Literarishe bleter · 1924-12-19 · 33 (19.12.1924) · p. Seite 5

.1* 33 דעי יעבעדלקע* עפאפ־דע פון ױסל־טז רעייאריצ״אנעיז אז עפאפע*ע פח אינזעד נעדע:עגל*ש. יע**סכי דדעגז א״בעכעי — רעד װעכז האאסז־באדואיספזע*. רעדסכו װעכז קײינבל-נער - ױעד דענל אלדעי אי*:זם. אפ ־אס ילדל*ע ־וננעיזג -אס •עכײס ארז בית־הכדר׳ע אי; :ױויפיכ פיז דיעיחז — כיעגדע־ע *־אזענבייס ל״כש עס —;״: *עפעכע- א־אפביענכעז דיעיחז דלכ דער הלי־ף פין ..כיענדע׳ יעיעװסקע״ פדעעדא-אנעז. אנכעשאי.כ דלט יעײארוציאנעיע־ ללטעיאהײ. -ר ־אזלהע פ״טעדא־זגעס הארכ ער. פײע;יויס אררניעכערעגליע. אד אײז ארלבעי״ ־ענווכרעז א-־לבע־ דל ניזצלצז. הדז ריס• ראנד און פאר די -אזלהע ה־עעביא־א• געס באצאילס עי דא *אײ; ..פעסכױגכ״ איז בילט *א״ז ד־עינעת. אס רייד־ געזינסע- ייננ. ־טיסה־זנװא ראפאפא־ס (אנ סקל). דח נענער אג• ־עסאפז זניז -עספאסל־ע; ב־אנז סלס ב־ויס איז סלס ס־־. װערבע; װל אלס ױ:ס זל- ע- האס;א- סלס װײנלק ־עװײס פא-דלג״ איז ע־ *עעסס זלך יע־לבע־ צו עו; ״דל ױאזלתע בולז־עויי סהע א־בעס״ או־ ־א•; היננע־ אול *א־ז הפ*-ה אי־ יא־• *יאנרענל־ע איז. בא-א־ -י נרײסקינס זל־ אפצע־עדר־. אבי א־אפציב-ענגעז ס־ט־ד;. איז אס ארז -עי זג-ענע־ ־יננערי סאנס־עלק. דע- ננידי־עע- זי; סל:א־< נא*ז. הפיסה. פא-־עלקוננ אי־ף 100;2 װיאיסס הלגסעי *אקיססק. אל *־ענס פין רע־ *אקיססקע- ־ער־סה — סיס א י,,;ײ* -ור:נערע:ערכע רמנעז או: דע- פלנא־י; א אלסא־־עני י.ע נעפענגזער־ע נ-־־ס אלס צי צו פ-אנ-עסלײז םא־ארלז. או; אס אלז דע- ױאינ־ע־־*ע:ססער סע:ס־.;־עקזעספ-־א־ ג-:;ארל נ־־טינ א - סענס־־.♦. ײאס האס :עסא:ס צ־סגרן דל צא-־ל־עע בניפ*ה. א דענס־פ. װאס ־אס נעקאנס פארא־יגרהז רעס נייוסלקז סע-אי- סלסז רלנסע־ל־עז פאסאס דער באיעײיענער. פאר־עראסעער בעסלקעי איז ־עי :־אז סלס יעי אלבעיסעננדע• רע:עד װלרנס-ק־אםס. א הײרלהעי אײאנסו־לסס. װערבעי האס אי־סנע• סעקס פיז זײז רעקסלקאן -אס ײא־ס : אוססענילעד. איז ז־עלסאאװסהל. או; לז;ז ראפא־ פא-ס איז נאד איז נאד. א חוץ דעפ נײיסז אנאנלס — ־עװארוציאנעיע סאסע. .איז א חוץ דעי דעײאריציאנע—עד איבעסעי־סאסע איז רעײא״יצ־אי נע־ע א־בעסעי־סוער . איז אלר זע פאי זלר דל נ־ויסזג אסא-לקע ילרל־עע נא**ערוקעס. פי• *יאר יעע בלז ססאילענסק. פוז רלנע בלז א־עס. איז אלד זע רעס *לדל־טז קאײנבל-כער אלז זסז האנרר אח ײאנ-יל. אלז זגיז אי״ כענלעבזד־ ־:פליה. און אלר ז ע ד ע ם נ ר ו י ס ז פ ר א־ כעסס פון ילרליעע בלרנערי לע:ע זלן קענן רע.- יאזלקעי נניססל• יןעי דע־נלרע-וננ. ״נלרע- סלס אלע איסרע:סז י סלס ב-וס איז סלס פגיע- װעלז סלײ אויס־ קעספז רע:ס איל פ—_*הגיס פאר זלד איז פא־ אנרע־ע. פא־ א -אנ־ פא־ א װעלס!״ װאו אלז ײל לעגענ-ע ײענז *ל־ל־טע פה-נוה? פאס־לאסל־עע ק־ײז־קעפ! ילײז צאיז בײיס־־בס־־ער פאר אז אלסענס־ס-ע:* אלרעאא. אלך זאנ :א־ אסא- : רערססו װענן א־נעסע־ ו;* ױע:; קא^סז־באי ײאונסזג*;. -ערססי װענז קיל*ינבל-:ע- — דעד־ װענז א:רעא*ללזב. אי; — ײד-א*ץ פ>>-ז יליל־פ• פארק. (־א. פאי א פארק). װערבעס קא: אײיסב-עגגעז פי• זלד אזעלבע סיכלקע רעװאריצ־אנערן! יא האנ-רמ זלר נל־בס איס קסז שא-־ סײ־פ־אנ־אס. נא־ איס רעס עסליפז פינה. װעי:עײ צעײאקסס זלד אלז א פראס םגער. ... ז;;;ע;דלק או; סאנצנ־לק נײעז סלר. ס;י ״נבת־יוס כונרלקע יידז... לעננעי װא־ס: נל־טס גע קאנס..״ — עפעס קי־עפס זלד נל־עס אגיער א־צסלקע־ א־סלקא סלס: ע ~עס;. /ײג־־אר־־ק סיס: פ:*ב א־אפ . נו. איז אג־עי אנסלסעסלס? — אלד האב א*ס א־ו*פ:עזעצס או••? ךעד הײהע־ פאסע־נ־ע. האס ער זלי אפנעפ-עגרס. אבע־ נל־עפ נע״ *בסא-צז געװא-:. יר־ס איל בללז. פ־ײט אלז װא-ס אלז בא־טסאנעז יעי אײ״ בזקער וכוח? רל ס.־-עיז װערפ פא־נעװא-־שז זײע־ קרײנבל־נע־רעסקגיס. אלז קעננזא״ז צו דער סאצ־אײ -עסאק־אסל־ג־ע־ פ־א-ע־ סא־ל״נקגיפ. -ל -עפלנלציע אלז -א א :אנץ רל:=לק*׳ג דער פארװאורף אלז אבע־ גל־־נפ סער װעדס. ױל ־ע־ פאי־װאורי אז ״ג־; פאפע. רס־ג־ר. אלז געװעז א גערעי-. עס אלז סאקע אז;'. איז פא־ סל־. פו; סגיז אױסנאגנס־פינקס. איז -אס א באזונרע-־-לבסלקע רער־עבניננ. ײאב יער אלבערװעעדע־ •;רעססעי ס־יר פון דל ילדל־עע ס. ע־ז אלז אדויס שי; *לדל ־בע קרײנבלרנעי-ע:ע (אגן סײרװגיז נדויסבל-נעילעבע) נעסס:. זאר זגײ אז זײעד קראס;יפסל:א-א:*ע האס אזוי אדע־ אנדע־*ע געפונעז א כײרװבזע פאינעברסע אפ־:פ*גרוננ אלז ז**ער ־גפעסעיד־ק; פ־אנ־אס איז סאקסלק. אבע- אלז זײער אױפ־*:ס:ק; רעדא• י־וצ־אנלזס אײ נרײסקגיס אי־ף סס—ת• נפ־ג־ ־•;טײעז זײ ראד אי־סע- ה־טר. או; רער סלסאנעז־קא:ף. ײע-:־ זלל האבז אננעפג-ס קענז ױסל־ג״ צא רלזס — -אס אלז יאר א ב-אס נע ־טלבפע. נל־טס אױסצי־גיס;. אס האס זלר אגנזער א־ט ־ע־װגי סע־ס צי :סערנלצקלס צגיסז אח צי -י צג־סז פוז פו־פספ-ע:ז רױס. :־י פ־ ־א־ס ארײסצעפאגנעז דל פע־י פײ ילרל־צז אל-עא-לסס:־ט; העלרנסיפ. א־ז סלס יעס -אזלקז הע-רנסוס א ־טפ־לץ צי כו; אלבער דער נרויער או; ־טפ-׳ע־ הרײנבלינעררעד־ילדל־טעי װליקרענקגיס. אבעי יאס אײבלק־ײיל־טע. יאב ניויס־־ל־ל־טע (נל־טס יאס נאצ*א:איע) האס זלר אפגעױפז סלס נל־טס ק יז קאעגערעי קיאפס. סיס נלי־-ס קײז קרענע־ן סופ איז סלס רער הע:ססע־. עפל־טעי לויסעיקגיס אלן דל זלז £** , יליל־גע קרײנבליגעי או; בלינע־ א.ן דל סעסיאיזיאלסעראסורז םיז אניע־ע פערקעי. ישראליק מיטן פנים ארויח אלד האב נאד אבעי פאי ס. ־אזעני בגיסה ביר א ספעצ׳עלז אלנסעיעס. װנול יאס אלז א בוד פוז א ילילסז סא־ ציארלסכ־רעװאױציאנער. נל־ג־ס ק**ז סאציא-־־עסאה-־אפ איז נל־טס קײז קא״ סוגלפס. װאפ דער דעױאריציאנלזב ־טכדאסס ארױס בלל זלל פיז ה־אהז• באײאוהטזללז און דאה רעצסע אלז נע״ הנלפס סלפ א נןרטלבס-עך־סאפע־יא• <!לםכל-נעד װע-ס־אנ־טױאוגנ. אל־ סללד יא אױס יעם נױיסז או־ דראבפל־טז וכוח. װערבז עס האב; נע־ .האם איז האבז נאד בלז אלצס ־ל -יבל־ ־טע קאסונלסס; סלט דל ס.־עי:. אלר װלר נעסעז א ויוח א װגיפעי; אי; א פלר סלרדעיז. א ובו־. װער:עי זעס יעױן אױס אלצס. אלז אונזערע;ױ*סע בילרן. װל א װגיסע קלנדעי ־עפלר. דע- ובוח פרענם;ל־גפ א-־אפ פי־ סאנ- א■—נהג אלז בעי;. װאי רענלז סלס פ־טע-נאװז פ-עגז זלד נאר קאגעז ױי:־ ־טסועסז בלל א־י; םל־ג*. פא•־ אײז אוי־ -לטאיױס. אלז ראזעבױסס בוך דאס יעי ונוח באקוסעז זגיז בורסבהז או־ס־ױק דוקא אל; א הוסא־לססליטע- סצע;ע. בעת עי סלס נע:אסקעס; פאקז אגיל יעס ײסל־ט; צװ־יקעפלקז א-רעי — ־ע דע־עי — א קאפ אלז זג*; אײנענעי. סארס*־אליגעי צללסוננ. (יע- אדר<־ װע־ס צורלקגעטלקס פין רעי ארװע:פי רע:עי אויס־טכעלוננ אלז פא־לז אי; יל ..פאקיננ״ אלז יא א סלפ- ױ־:צוי ־טסונרעז רלפעדאפיד). יל יאזיקע סצע־ נע ♦גילנכ צו זנלז בסעם אלדזרל ט. הגס דאזענבױם אלז זלך סודה. אז סייאס ״.לעד גל־טס געהארפז בגי שעסיט. :ע; האכ זלר נל־טם נעקאגס אללנס־ירז ס.פ דל קעפ פון דעם רוסליג•; אד-ע-. אלר זאנ: א צום װארס נל־טכ נע־ קוסזמער בערעםדלסכ. װנלר זטז לאננ *עדלקע אלנכענסלװ־־עװארוציאנע־ע כעטלקנלט האכ בב אלם אװעקנע־ױבכ די סעגרעבקגיס צו אנטװלקאעז זגינע בעאעסרלספליטע פעלקגיסז. אבעי גל־טס גאי זנלן בערעסרלסםל־ט; םארענס האס ער םקריב נעװעז פא־ רעד יעװא״ רוציזג אל; זללז אויפדלבםלקער דרײהכ- קללס דע־װענם עי ולר צו דע-צײרז. װל אזוי ער האס אױפז סזבח פו; דער רע״ װאאוציע א־א£גע־גר:ליעיס זבלז קרא־ן פאר־טסאגד; װל אזו• ע- האס בא צ*אכ פאד זללן דעװאריצ־אנע־ע־ כע״ כלקנלט... סלט א פא־ ־אד נגיססלקער קדאנקהגיס. או; די סלרדעױננ פוז דער ד*ז:קער ק-־אנקהגיכ, דעי סלפער, קלנסט־לעדל־ט־פסלנ־אפדל׳״עד עכױד. סלפ װעלבן ער פאיע-לקס זלל; בוד זבדוגות — װא־פס ארו ף א,;*ף ד;ם גאגצז װעדק *עגעם סלססערלעזז ־גפיארז־פאס. װער:עד עגדע-ס או; פאיפלפס אוסגןזחױעי ־אה;אנצע בלרי אזז סא:ט אעז זעז. אנ טסאס נופיס אוז נע־טפארסז — ניטסות... נ־טסות. װאכ האבן זלר נעװארפז אלז פאאס פון דער רעװאױצ־ע. אפזנלז צװײ *אד ס־פונע אוז קוםעז צורלק צו דל קרארע נעדאגקעז — ד*ס אלו א נס, עגאעד צו תחיתיהםת*□. דער דאזלקער נם אלז נזדגעז ראזענבױסיז. אוז דערלבער סא:ז זבלנע זברוגות דיעם אגינדרוק פון דל זביונות פון א פא־ס־טפטז צום פויט. צחאסעז סלפ דל ״אלבעררעבוננעז״ םח דער עקזע״ קוציע. ס. דאזענבױסס בוד אלז א זערסענער סענ׳שרע:ער דאקוסעט. דאס אײנצלקע װעדק אלז ולז ארפ. אלז אונזער סעסו־ איז־רלכע-־אסוד אח א זערכנהללס אלז ל־טכ. עי ײעט נאד בעזית ה׳ געבז ר־טו;. אלטער קאציזבע .װערבע אלז ־טפעסעי אלבע-געא־בעפ געװא־ז פיז ילסס־ל קאדכאקאװ אלז סס־ט נעניאר, דרײסס אלז דעי קאג צעפציזג אח ט־נל רעד ענס ארס-־יס־ ־געד טראדלצ־ע. ארס ־טעפעי פח רעי ער־טכע.־ רו״ סל־געי סוזלקארעד ד־אסע. אלז ע־ דאד נל־טט. װל אנרעיע. אונטער יעד ה־טפעי• פח ױאננערן. בעת בגי װאגגערן אלז אלין עגנ פאיבוניז. סגי דל אלנסטױסעגסאציע. סגי דל דלנאסלק. סלכ; :ח פח גרױסן *־קעספעי בא-אסס. ראשינייס אייס־ גערע:נס — רלנס בגי טזסאינסקל; י• סע-איל־טע רלניע. א-ס יער אילגצלקער דיאסאסל־ג״ער אױסירוק. זצן אפע- : ״:אװאנ־ג־ס־ג־ינא׳, װע־ס ע־־גס רעצסנה גע־ג־כ<רט אלז פ־אנר־גיד סלס א נעװארפלקז עי• פאלג. *טויז סיכ דעי אײנצלקער אפ^ ״בא-־לס׳• ־גאפפ עי יעם סא־ע־געב סלפ פוז דעי ער־ג־סע־ ױסל־טע־ סוזל־ קארל־געד —אסע. אױ־בנע־ױננע; סד״• א רגיבז פאלקס־קארא־לס: ..:אױג׳ :אילנאװ״ װעיכ פאי־עבנס צו -עי ק־לסכארלזלרסע־ ־גאפוגג פח ענד^• ױסלרנז נג־םס. נל־גכ װײנלקער נעגיאר זענעז זגינע אנדע-ע װעייג װי : ״דל טלטז־רל-ע־. עפלזאדן פוז דע- קלנדעיי־עסיב. סױםז־ םענץ איז דל סלספאגל־גע פאעדע ״נאס־ג־־נא רלסאל נאייע״. ײאס זענע; ברי יעום ספק דל עי־ג־סע פױװ־ פח סחלקארל־טז עקספיעס־אנלזס. סוסאי-גסקל פלדס אסז צוס ער־עסז סאײ דעס קאסל־גז ע-עסענס אלז -ע- ױסל־עעד סחלק׳-רלסע־אסי•־. דל ױסל־גע סא־ע־גע קאספאזי סא־ז. װל: סק־לאבי;. סס־אװלגסק• *־אקאפ־עװ. ײאס זענע: :עדעל אינ־ סע־ דע- ה־ג־פעה שוז דעס ש־אנצו־• זליג־ז קאספאזלכאי י4 יעבלסל. האב: רעולם נעהאס א פלר נענסע-ז ־גרעק סעי; װעג: סיסאינסקל. נל־ג־כ נא- אײףידל קאספאדסא-; האכ סוסאיגסקל געהאס א ־ג־סא־ק♦ אגינפרוס. נא־ אפ־רו או־ף יל אלגסעי פ־עסאסאיי־ז האס ע־ א;*ד נעװא סלק;עװלרקכ. ־עאריאפלז האפ בסעיס זגיז גאגצע קא-־ע-ע צי פאי״אנקז סוסאיגסקל;. האפנט-עד װעפ דער סוזלק־היססא־ רלקעי שי; דעד צוקונפס סער אפגעבז בבוי אח אױפסעיקזאסקגיט האפסא״ נעז או; סוסארגסקלז. הענעך קאן מוזיקער רענע׳סאנס פון רער ױסײג־עד סוזלק. דל נרופע אלז באג־פאנען פוז דל נאװאסא-ן : באראדלז. סלסאינםקל. באראקלדעװ אח דלססקל קא־סאק^װ. דער הויפט־צלר פון יער דאזלקעד גרופע אלז;עװעז צו קורטלװלרן דל סלספאנל־טע סחלק. איס סוסכער אלז נעגוסעז געװא•-; נלשס דל װאעעדלשע ארקעסכער״ טר.גצלפ;. נאר ^עדר־אזם פלר^רבלקיג א-יעסכע-־באזעצונג. דער פילנצלפיערער יטור־ש פח זללער תאפז אלז נעװע; דל פאיקס־סערא־ דיעס אוז זײער :איאקכערלססל־גער אײפבו*. אן א.־:אל־ג*ע האדסאניע. נע״טםלצס אױף דל ארסע קל-_ן־סא:אצ*גס. בא• סאגעגדלק דעם עבס־דוםל׳ט־סראװיאי;ל־טז ־טכײנער א,יז סעראג:אריזג אסדײנלקספז באקאנכ אלז בלז אהע־ געװעז : ס. סיסא־גסקל. װערבער אלז גא־ פאיבגיגײעגד;ק דערסאנכ גע־ װאדן אלן דעד סוזלק־נע־ג־לבכע. סוסאינסקל אלז נעװעז דעי אײנצל קער פוז דער דאדקעד נױפע. װאס האט נסעם נל־ג־כ געהאס קײז ־טום סוזלקארל־ג־־פעארעטל־טע עױדלצײ׳ג סען האפ אלם פ־ג־יס א רענגערע צסט געהארכז פאר א דלרעכאנט. :אי סלס זלל; נעניארער אלנסיא־ציע אלז עד געװארז דעד גרעססע-;או: פון דער ױםי־גער סוזלק. וסן הארסאגיע אלז גײטס װאגנערל־ג־ אח נל־ג־ט בערילאזל־ג־. נאר אז ע:ס־ ריסליש־בלזאנפל״גזג צו גרללבער צנלס ־ג־סארק פארקססלסיעד. א-ס נעעזאץ צו ס־ג־ײקאװסקלז. װערנער האם ארללננעבראבס פ־עסדע ערעסעגכז אלן דעי רוםל־טעי סוזלק. אלז סוסא־נסקל נעבללבז כ־ג• דעס עכס־ריסל־ג־ז •טפײנער. סוסארגסקל אלז בביי אז איגלקים אל; דעי גאנצער סחלק־געישלגסע. נאד אלן ױסיאנד האס נעקענפ נעבױיז װערן א יגעפעי. װער:עי זא< נענלח דל נאגצע אײיאפעל־ג־ע צלװלרל״ זאציעיסוזלק. אז זתטעי־ באסיאיג א ב־א-יאנע. זללן נאנץ רעבז יטיבור. אלז אזא צו• ־ספאנד האכ ע-;ע־טאפ; זסנע;עניאר־ ססע װערק. סיסא-נסקל אלז אלנפסלגקכיװ נע״ װאד; דעד נילנדעד פון דער רל:טוננ. װאפ סלר ױפז סלסין נאסעז: ״סא• דערנלזם״. זבלן אפעי: ..בארלס־גאױנאױ״ 11 £*כארגכר,י 0 188 *83ו> דל רוסל־טע סודק, װאס ר>.כ ולד רעצכנס אזוי ־גסא־ק ^:_װלק.פ, נעי הער צו דעד יונגספעי סוזלק־קורט־ר אלז אײראפזג ביז אנפאנג פו; 10־ס; יא-״ הונדעדפ האם אין ױסינאנד כ_־עם נײטס עקזלססלרס קייז זעאבסס־טסעגדלקע נא־ ציאגארע םוזלה. די נאנצע ױסלשע הונסם אלו נעװעז ב:אא אזנכערז אגיג״ םױס פוז דער פראנצױזלי^ער אח אלי פאאיענל־טער קואםור. אי.ע אפעח אח אפ*לו צערקאװנע בארארז זעגען געװעז ־גםרענג אלן אל״ טאאיזעל־טז ססלא. דל אלסאריענל־טע אפעח־זלננעו. װאס זענעז אויפנעםרעפז אלז דל רוםל״ יטע א&ער;. האבז אגיננעםראנצס ר״ם עבמ״ראסלנל־טז יגסײנעד. װאס האט רעסארם באהער־טט גאנץ אײראפע. דאס אלז;עװעז דל ם*בה. װאס דל רוסל־טע כוזיק האם זלר נל־טפ געקעגט זערבסם״גסעגדלה אגפװלקיעז. דער עי־טפער. װע־ב<ר האם אדויס־ נעפלרפ דל רוסל״טע טוזלה אױפז גא־ ציאנאיז װזמ. אלז נעװע; רער ריס;. ״טער קאספאזזכאר ם. גרלגקא. שױז סלפ דער ער״טפער אםער: ״ז׳שלזז זא צאריא״ האפ ער גער־ינם דעם נרונד־טס-ין שאר דער ױסל ג״נא״ ציאגארער אפער. הנם אלז ארגעכדין אלז דל אםעד נאר גל״טס געװעז נענצ'.עד פינל סח יאסלנס אללנשרוס. דאר פילפ זלר ״טויז איגם קאלארלס. װל או*ר אלז דער הארסאגל־געד באהאנדרוננ א נײנמנ צוס עבם־רוםל״טז נאציאגאה ׳טסײנעד. נאד סע־ בורםעד אלן דער קאס8א־ זלציע פוז אויסנע״טאראבענעם ױסל׳טן ססלר אלז נעװעז זניז צװײכע אפע־ : ״דוסזאן און רודסלרא״ װ*ו ער האפ נאד ־טםארקער אקצנפלדפ דעם ױסל׳ש״ בלזאנםל״טן ״טור׳ט. אלן ״ױםראז אח רודסלרא״ בא־ נוצס ׳טויז נצלנקא /ברי צו :אװאקסע־ רלזלח סאגבע אערזאנעזי׳. ׳מסירוסל׳טע סארקס־סאסלװז. דל נאבפאאגער םח נאלגקא. אאעקי סאנרער סעראװ און ארעהסאנדער רר*נאסיז־טסר,ל. האבז זלד ר.סר* אפ״ געי־לסז פונם אלעאריזעל״טז ־טאבראז. ״טפלצנרלנ זלר אויף װאגנע-ס רלרל״טע דעקראסאציאגס־סחלק. בס ריאנאסלדטספיז אלז הױז האט זלר נױאלרפ א מ־ילז פוז יהנע קאס־ פאזלטארז. װערבע האבז נעזארט דעפ־ רעזנסירז יונג רוםצאנד איז ־טאסז רעם ״ 1 ״״ ־;פן ךעד על*ל^ער -.)פזזלקזזג: .... ״ נ#יזעודקעס הער אלד * ג־ז־יעל: __ אאםער, *לכלער. אלל, האססד די ״--;נעסלרים. זיאםער! _ אהא! דאס אלז ער, רער אנםל־ .״-;פ סללנער. לױסס ״לר נאר איז;ןלעקם זלך סוז סלל; עי-קסל ארסלקצ. ן..:-אא־ס סלסן ״ניס א-אפ. ״רלפ. על." אע *ל•)• •ערע.- א״נער האס ןללז סלאר־בא־ ■;ער. דעם זײרן כיעג-ערע ד.אם א לאננ זלר נאננוךעלע־ם א ילדי ״•א אן; ב- יעדער םטלללםפל־עער האר•;:נהטם םרענס רער ז״דע צוסאעז אז ״ •; און אנ־עבעלז א; או־ער. — הא? װל זאגססו עפעס, ילרעלע *גס? און ס*ר אויפט נאך רעד >זנטזסע־ ס... ־ג״אפ. אפ־גר יעם זײח אױד?״. •;ר אאזם אבעי נל־טס םיאבט;. דער .,־־רבר. און אח :א־:א־:א! א- זאנם ס;ר אונפער נניע סעסעס : א :צעס אבלסעל. װאס רו האספ א;-עקפ בט דבנע יל-עאעך פא... ק:פ ... פאװאוסעס! און װאו זענעז אנרערע סעאות? א־ז זײעי 8הד שא־ א הונפ אח פאר יא-ס װאםעד — בל־:ל־:ל! נעהערט דעל ראפאיט פיז א *לדל־טז א;יס־ט8לרער? — ״הער אבערספ. רל; ר,א**ארעד*ע װעפ ארו׳־ר. רל אלנפ^נ־ כעייע — פא׳- קײז פאר נל־טפ; דאיפ :פײם א הונכ איו סלפז װענ״... אנב— -ער ילדל־טע- זעאגעי. איס״טפײנם נע״ ״אגם! זילז העאדל־גער צאאז דעס גאום :פײער... א געא יידא. װאס האג-יפ דלפ ראכעדיע-צעכרעד. ה*פ סלר נע״ ־אגפ : — ״גו. אח רל זערגער. װאב ראבז ־טוין;עשו אם א־ן דל ־טײז־;־אבגס. װאס האבז זײ פון דעס?״ אי: געקוקס ריאכ ער בעת־סזדטה סלט אזא;עאעד אאפע-ע־הסיסות. אז אלך האב :י־גפ געװאוספ װאס צו ענפפעיח... און — :א״בא־בא! — נעדעקספ. בעת -ל פויאי״גע רעפובאלק אלז או פנעטפא־ געז. דל ער־טפע האנ־ק״װא.;. זענ״ז ־אס אפלסא ארוסנעסאו-נז :עפאנצערפע אויכאס אח האפ סען ראס אבלסר נע־ ־טאסז — סלר בל־טס, דלר נליטס — אלז דער אענג סו; אט דל דאזלקע נאאעװי קעס! אז אגינפאא אבלסא! הלגפעד דל פויערז פוז די ״הע־-דל־טע״ נאאעװקגס צו זעז דל באדראוגנ פאר רער אד־פ ■•.•פ״ענךלקער ־טאיאגםליט־עגרעקל״טעד אדדגוננ!... ״טפוב א װײא. אנסלסעסלפ סגינער. דל סע־טה אלז גארנל־גפ אזוי אעבעדאער. יעדע זאד פוז דאד האבן א נרונפ. פו; *יאגעז האפ זלך נענוסעז צו דל נעפ*:־ צערסע אויפאסאבלאז דער נעדאנק >.נ צעװארםז א ״טרעק או ף ילרל־גע פויער;? האבז זײ רעז נל״טפ :עהאפ פאר זײ% •־ביז. דעס ױסל־טז צווןילזב. װעאבער ה*ס או־ד נעקוקם אויף דל ילרלגע טו־עדן קרום? אח האפ ער רעז נל־טפ;עהאם א נרוגפ אזוי צו קוקז? דאס אאץ. פון װאם דו באאעקספ זלר אזוי. אגפלסעסלכ סנתע־. אלז אסת. כא״זםז רו זעספ ײטראידקז סלכז 5ג*ם אדא8. ער קאז אבער רעס קא5 זנלנעם אױסהויבז. אן. סאסעגפז־װסז פוס ער עם. דאז... רא; סח פעז סא:ז אז אנרער סלנ׳ג בנלם אגקוקז י״טיאא ק־. רל פלגזג װעאכע ךער ױסל־טער צאילזם האס נעסאנכ... אפ אלז אונזער פעסוא־ז־אלפע-א• טוד בארײנעדמ נעדדאר; אעצסנס סלפ א נלל בוך: צװײפעד באני ערלנעױנ״ געז פח א סאציאאלסט־יעויארוציאנע-. פח ס. פ. ראזעגבױם (רר. ה. ז־טלם־ -אװסקל־פאריאנ. נױ־יארק—װאר־טע 1924). ראס בוד אלז נל־טפ דאס א יג צלקע ביל אונז אויפ׳ז נעבלט פח יע־ ײאאוציאגערע זברונות (סעדעב. סל:א־ אעװלפדע. ראסעס. דער רויפער 8נקס א. א.). ראס גור האט אבעי א בא״ זינרערן חז. אח פא׳- סלר — ס פ ע ־ צ ל ע א אלבטע-עסאנט. דעד ח פח רעס ניד אלגס אלז רעם. װאס וסז אױפ*ר. סענרא יאזעגבוים. בנל זללן ־טסרעגג־ :טעד דאקוסעגסאאקדפ אוז טלפספע- אייפילבםלקסס — אלז א צים װארט נל״טס געקוסענעי־ בעאעטרלספ. בלארער. :צעעס. :אראקפעח באקוסעז עי״ פעײװנלז אן עבם־קלנסס^ע-ל־טע בואפ־ קנלס אח קרלצז זלד אויר אסז אלן ז:ױז. װל א ־טפלק פון אײער אײנעעם עבר.