Literarishe bleter · 1924-12-12 · 32 (12.12.1924) · p. Seite 5

ט ^9 32 ו ו ב ר פ א ר י ז ע ר;אפיע; איז — איבעי־־עא^יזס. דער :דהו־ פו; דער ר::סז;נ -ריקפז דר אױס היל״ז א*ז אפד״קזעעז רל .־עא^לטעס םי; דער או*סערלע:ע־ װעלמ אוז א:י עיקענעז :יצױז דל ־עאחסיעפ £זנש;־עכיה־רע:;. רל באנ־י;רער פױ רע־ רל:פזנ; ־עכדיעז אינגאנע; אזנסעדז אגינפריס פזז פרויר: פס*:אא:א*ללי ט־ערי־ע בי;דן פל־עער טעאריע. זײ זלך צעױיח אםאיצ*;ער איז ז־עאיי האב. ארס סיע £אר;עג;ע־. א*ז דל ״נזװעא אלטערע־־4׳ /א סין םא־לזער ״אלפערא־ל־עע ב־־עסער״/ האכז זלר באױלז• א נאפיץ. װאס ר־יעבנס, אז זל יעכ״ס אין א נעװלסז צוזאכלענהא;; כייפ דער רערטאנפער;ײער רלככונג: רל נאפיץ זאנט : ״נאכ גרעעל 15. רל. ײאס װללז זל־ £ארי אײניהז צו רל רויר אינז שארסײריקטע א־־ט סעיעים. װעלז אויפנעגגכיעז װערז יערן כאנ £ון האיצב 5 ביז האיב 7. נא•־ זאי זלר קיעער נ״עס אפנארז. אינזע־ זאר איז עוגױפנעבוגח םיס פ־־אקם״עע עדבארוננעז איז איבעריע* בינגע;. ײאס ראבז אייבז־אױף גאר־ נ״עס עי םיז כייכ ילסערארדעע און קינססרערל־עע אונסערנעםוננעז. רועיבע נעװלסע םזמכדעז הא־לס; £אר נױםיק ומצוריפז דיס דעם זערבז;אכין. עסיע״ :ע בל:ער, ױאס נעסלגעז זלר אי; ררוי^ אוז אונזער זשירנאי ״דל איבער־רעא־ ילססל־עע דעװאייציע״ װעיז צעיעסרײעז איע סלםבאר־עסענרעג״׳עז אויף דעם נעי בלס. אין זגיז צגיס װעם רעם פובייהום סיסנ־מײיס װעח װענן רעם עד׳ש'■״ נעז םון ד' בל:עד. ביז רעסאיש װעין פילר זללן זײער ־אנקבאר דל איע. ױאם װעיז אײנחםלכיעז עו;עב־ או;ז אן עצ־ ארע־ ױאס װעין פיי׳יעסעריק פריל זלד •עסעיז איז ר־עות םיז אינזע־ע פרא־ס״עע פ־וװז אי-ז אדספאר־עוננע:. װעיבע םיר װעיז זײ פארלײנז44. ״א־לזער יײעעז אד קױעס־עז סיס דל פי״צעס: *יאס סזפ כיע; דא-־ס אזע־״כעם אייף ניעגעי 15? דל צאל פה רל נײנלרלקע איז ןל:ער ני׳עס קיײז. אנד־־ע ז־עיר איז אײנעי פון דל גע׳עכא־בז א רל:סע־. װעכיעז אגאסאי פראנס האס באסראבכ פע־־ז יױ״ םערסםז רעפיעזענסאנמ םוז רער נרלכל״ *עער ליילק. כיארלס רע םיעסל. האכ דע־ רלכפער באװאוינס א סלזעראביע כיאנסאררע. אלז נעלענז פאראילזל־ס; . זללז פ־וי איז זייערע ררגי קלנרער האבז זלר ,*־;רנעדס פוז... פאדקױפז צײפיננעז. אן עססעסיקער או; אויסגעצײכגסער קרלכלקער, פיער יאשער האס;ע׳עאפ־ , א פרײז סיס זסז;אסע;. אס דעך פרי ז װערם איע יאר. צײם רעי סיחםה. נע־ נעבז דעם דלכסער. װאס האס א*ז לויפנדיקז יאר אמיסנענעבז דעם בעססז באנר ילרער און װעיכע־ האכ יעױז א רלכמעךליעער םאר;אגנע;הײס. רל דרײ כויזנס פדאנת. װאס ער באקוסס. העאפז אבלסל דעם רלכטער. אוז. א ראגק רער רעקיאכ־־-ג װאס דער פיײז סא:ס. פא׳־קױפז זיר יעויז כיכײיא זללנע בלנער. רער זסורי פארזאסלה זלר איז סי־ ניםםערױם פאי־ פאיקס־בלירוננ. כר׳ רער באעיום זאי אגנעסעז א סא-־ם אפיציעלז :איאקטער איז צונעבז סער װאנ רעם אייסקיויב. רער הנלנסלקע־ יא־עאפ הײסם ליא♦ יע קא־־ראנעי אוז איז א קאטױי״עער ניה. א צא*״ כע־. סוזיקארל־עעח כיע־אנכאי״עעי־ זלננער. סרבר םו; װאונרערבאיע עיעכיעס. אפס װערי־ענ״ע. אפסע־. נאר דערכיאנס ער ױאננעד;. א רלכסעי א*ז אס״ז זלז פין ױא־ס.;״עס עפעס אניע־יע װל רלכסע־ א הויר באנאכסעד אקצענסז צו באזלננעז דל ילבע אז; די ־יל־נ־עאפס. ל. ביומענפעיד וז די איבער-רעאליסטד. אנ־־רע זשיד א'ז דל מא־לזעי ילסערא־ל־עע קרײזז רערס סעז א סר װעני א נצער רלכפוננ אין רער ילסע־אסיר, ױאס איר נעקריגז געגונ 4עסיסעס. אלז נעױעום דערװײיונג רער פועי״יוצא םוז אנרערע פאקפאר; וד די ײין״ילסערארי־עע. א הוץ די גוםע תלרהנלפ פון ם י ע ד ל ם ע; ע ו ס אוז נ א י א צוױי קורצע יאביאנעז אז נרויסל װעי־ט. האס דעד גנלער אהאדעפלקער אגנע־ערלבן א יעפודיע איבער סאפאסאז. תאםײע איז נעװעז. ב׳עעת רל צס׳• סוגנס־רעפארסערס. כײם; •ערילבנעצײנ אין רל העגפ. האכז דעדהע־פ אזיס״ רוםז. נא:ז באנקעכ, רעם ־עזויסאם פון דל װאיז. דל אוםנילתיעכע דעורנא־ ילסכז. נעצװאוגנעז אויפז יעסער אנצו־ יערנלב; 150 יעוררת איבער רל ארבעפז םוז גילקיעבז אויםרערװ״יפ;, האבז זלר איע נעפוגעז איז פא־רעננהײפ. קיינעי םיז זײ האם ביז ראז נ״עס נעי הע־ם רעם נאסעז םוז נעװעו. און קײן יעום גאםיץ איז. איז אזא פאי, נײעס סעניעד נעװעז צו יערילבז... . א נײ נעערוינפער ד:כעער. םיא־ז *־-•,- א£".־־ נ״כפ אי א'ז פיאנקרער א״ענם םעז װײניק ד: פאעםז: באזזנרער. םוז םעז באדע־קז. אז פעז ״קויםםי׳ ז״ נ״ניפ. איר ם״ז. ז״ערע װערק װערז נז־״-ם נעקויבם םיז י״עגער. װאס. עום בני״-יפזר. קויםם ז:ר רעם נג־עם ראבואן, ארער א נאנר ק־זפזק. דער נורא םו; ד::םע־. בם־ם םוז •ענעם, װאס אזז אױם :זלזסיער א פאעפ. אזז אדז פ־אנק־גיר א פ־ױערז- קער. םיאזז אפ־־ו. פזם נאר קק״נע אױםנאפעם. אופעפים אזוי. או;. ליי• דער, אזן איע צגיפי אזז אזו• נעװעז דער ׳•-״קזאל םאיז רלבפער. אזז ם־אנק׳ רג״ד זענע; אלע רזכטער אז נרױםע •רז״נו־, פ״נזפע פ״נזנאװנזקעס. רערפזז האפ אױד נעלעבפ װערלע;. רע־ פ ר ז נ •ן ם ו ן ר ז ר: ב פ ע ־ פאל בא־. פהבר פיז 15 בע:~ער באראד;. לעבפ איז דהקו־. םוז רעד פאנערע־ פענםיע. װאס רע־ ־-•פאפ :אװזלזקם באד־פפ איז דער װעלם. נאר א•; רער נאנקור־אקאדעפיע װי איז אלע ענלעכע וזם״-נאים;. רעבנם פעז זזך נילזט :לױז פלפ טאלאנפ. אנרעדע באקםארז לזפ־לז ־אדפ א נרעםערע דאלע. װ• דז ר״נע לזםעראפור. םאראז אינםדזנעם. קאם- בזנאזויעס. פערזענלענע פ־״נפלזאפם. פאלם־ק. פעז •עפ־פפ באלד באר א״נעם. װײל פעז האם אים לזב, באלז־. :אה דערבאר. כה' נ״כם צו ״נפיפעז םאר א־ינעם. װעפעז פעז האפ פגינם... העד נפער אקאהעפ־קער ה״םם פאל נעװעו. איז ״-•ויז אריבער דז פזפ■ עיק אוז ק״גער האם ק״גפאל זפנע בזבער נילזפ נעל״ענם. זײז פעםזק״פ א־ז בפעפ באלזרענקם אױפז פעלה פוז ב־ודאק-אפיע. ער פארנעפם א :רױםז א־פ איז דל העבםפע אפפז. א־נםפעק םאר םיז דר נאצ־אנאל־בלבל־אפעק;. פואקארעפ לזעפםעק־עפאר בלרזל זגן פ־עזלרענץ. רעדפוז א־ז נ״כס :עררונ־ נעז. אז סיפעלס א־ם פארגפ, רלילר! םיאיז עפעם ־א פאיאז םאלעגם. אבעי נ״כם פוז •ענעם פױבםבא־ז, יכאפער•־-•;. רזבפעד־פז. אז א־ז פראנקי רפ,־. װאו םישרג־בם זזר אזוי םזל. זאל א ־.!יזפפ״-־םעלער איז פערװי 40: ־א־ נ״־-יכ באװזיזל אנצדםרײבן פעד װז צװ״ בזכער, אפ דער ״.יפרזד אל״ז א־ז פלז נענונ עלאקװענפ. פ״נם נ״י-־פ. או ער האפ זפנע ל:פע.־ארז״-־ע א־בעפו צויםפר״ס אזז ז״נורנאלז אוז עזזפוננעז; ראם אױך נילזפ. א זברוו. װ״ס א•,־. האפ ער א נעװאלפ־קז. עד קען אױםנװ״ניק א נאנצז ראפאז פוז פלאבע־. ד ז ם ע נ < ■ פזפענפאלע רערצזוגנ. פאר■ ־נפ״פ זזך, ראם ראס םיפ לזפערארזר־ םאלענפ נארנישט צו פו;. אזז םאז רערפאר קלאר. אז אזז א פאל, װאו א נענ״אלעד לנדללבער װל קורפעל•;. א םפםפער. װז דער דעדפאנ״ער דױא פעל. אדער פאקלער א. א. האבז ני־.פ זשורנאיו צען י אר. 1924—1914. אוײ פי•; רל?לנחע באנחנרע** שלרער אח ר יעייל־אחאנל ם־אנצױזלשער אי; רער שטרעטונגען ײגלילעיס פח פאי רל ״א׳בע-־יעא־ אלטע־אסײ ישײ אלז 3ו*?ז. צי־רעכמ אח ׳ז ער חױז רלסט;44 א• ־אט. א־־ו סג ע״ יעעטנס א־ז א*ס יעױ; ט׳באקעטפט ץנלזאצ־ע. װא־• ביר. װאס האט נס א נג• ע־חינע; ז״ * אלז רע־־י א;נ- טוטח ־אס ביר א :יױסז ארויסנערופ; אבע באטײאײןן דאס זענע; פלר הײסט ״קא-ל-אן*4. ־טאוס א־ט, ר. יעבעריק־יטפאנענרלתע די&־יאנז, זײ :א״ האנײעז אײנע שזז ח £?ז׳־־כפ***כססע ר פאיטיי־ ז׳ע״ ײנוננעז. יערע אפני סעקס נעזעצי^-״יב״ אח :טי־טת״ט ־ל עסטע חקט *יגינג פ־ם אשג ראזלקעי פח רעי תנלט פאר־ופס ער ט*טרעז: טענרעכע א"ע קװעלג אםילו ־.־אפטילעבע;ו*ף װלסני זלר א יט פח רל :לק' נעטע;. דל ־עא׳־פזל אױף דיאראגז א*ז צי במױאזנרערז. :א־ אכזס־ פאדרעכסיק איז דעי ברעז. סיס װערכן ער כזס ראס. סיאיז א־ב רױער. אז ע־ א*ז ארײז נעכאפס אין דעי סע״1ה... נאי װל ראס זאי נ״כט זסז. ילסע״ יא־״ע־גענוסעז אלז לאס א גיננצנר ביר. א חץ רעב איז חײרם נאסעז אײגער פח רל הױפס־נעסעז אין רעד פיאנצויזל־עער ייסע־אמזח אמש זסז נאסע־ פלח זלך רל העפסלתססע ־אספז צױליצז זנלנע רשירים איז אננ־גישער. איזם יעדז װאדס זגיבעש װע־ס הייס רלספוסליס. אבע־ 'א־ סאי ה#ס װי ריר־ א; אפסאר רל גאנצע פרעסע פא־־־עװלנ; ראס ביד. נאר סער : אין פיאנק־גיר א:ז א טיארלציע. אז אײז סאר אי; יא־ הערבםס־צגיס פארן זלד צעויף רל אננעזעעגססע פאר׳עפ־יער פיז פראגצויזל־עז אזז אױסרענרײשז גע״ יאגה איז פױ יעי הונסס. פאיברעננעז ציזאסעז עפיעבע מענ, ם״יז ולר סיט אגינררלקז אױ *דיעות. א׳־נעסז צחא׳ סעז. נאר פא׳־איאח האס זיעיר נןעוי סע; א הײסז אנםײצ אי; רעס דאזלג; צוזאסענקיסען. הײ״יא־ האבז עכיעכע אננעזעענע יערגיבעד :עכזאײ;. אז :א:ן עריעײנעז פח ״תארלראז44 זעם זײ אויס אוסבאקודעם רל אגװעזגהײס םין אנררע זיעיר... ציש סאםעריע־ל; ערפאינ פון בור אבער האפ עם נ״עס. דער עויש האס רער־צנאפס. אז עס יעכיעקס פים סענ״ סאציע אח יעיינגפ עס אין רי צענער סײזנמז^. מ׳ פלאקסעד זאציע סע־עסאנסע־ ױבר־אוי: זלר: ב. סלבא-עװלסיע ר. :אסבער;. ז. בענא-אװלסיע. *עקב פאס. בעי רסיוז. ררי וזײם זיעלכױאװ כק,. ׳ע. סענ־ע־סא;. *. רוב*;. *. ילכ סעניצטײן. ח. יע. קאז־א;. ז. דײזז. נ. בוקסבוים. /בדא• צי פאדנאסןד;. אז דל אײסנאבע אלז א?סזלסס נעזעצס אח נער־ײזפ געװאר; פח חנרים דדוקעדי א־בעסע־ . ♦ דעד׳עינעז ״דאס קינר4,. צײס •עדלפס נעװלרסעס רל פ־אנז םח קינ רעדייעוץ אח עיצלענ. אעסעד רער רע ראקציע םוז רח ס. פעפעי. אקסא- בעי 192-1. גיסע־ 10. סלס א רײ:ן אלנהארס. ♦ ה יע י ־ יי־חוז רספדית, יסרע ורזעיני החײם. העוי־ר: רי. יוסף קיוזג-־. כי־ר ס׳ינ. חוב־ת בי. טדחיעוז תרש־׳ה. ♦ איז סאסאיקאני רע־יצגינס זלנס א געװלםע־ צנלפ א װאכנביאס א*ז פ ע ר ז ל יט־יל ד ל *ע ז ר י א י ע ק ס. עס הײסס מ־ענא ־אס רלכס/. זגיז פ׳־א־ נראם איז יצאפז א קאנסאקס צװל־עז רל ביכארעי ילח אוז רעם אלבעילקז ילרנפים. ♦ רל רעדאקציע פח ײ א י ל נ ע ר װ א ר אלז ראװנע האס אינסע־נענוסעז רל אויסנאבע פח א ״מ א ר ל: ע ד איסאנאך44. בס א גערערלקער רע־ ראקציע װארפ אזא ראקאיע אױסנבאע נעקאגס זללז א ניצאעד ביד צו רעי רזחקענענ םול פוירל׳שן ױרנפים. עס װאצס נערארםם נעצײגפ װעיז א גדוי• סער א:ם אױף דל םפאסלססליעע אח הלסטארלחע סאסע־יאר;, בלררער אי א. װ. װײנלקער אויף דעד בעצעסדלםסל״ ״•ער פראדוקציע /א חוץ פארקס־צל״ דער/. װאס האפ םוף־בריסוף געװײנס״ אער קײז ראקאי־כא־אמםערלססליעעס איז זלר... אין סעסאריאם דל חיטיבע רעראתםאדן. שעהספירס טויטז-מאסקע ♦ דעי;לעספער דדאסאסו־נ פיז רער װעאס •סעקספיר אלז װל בא־ ױאוסס :עיטסאדב; אלן 1616 *א־ א ז אבע־ זײז ביאנלאפיע איז פארהע־יסניססעפלק צו רער פאפיאא־ רלסעס פח זנלנע װעיק װײגיק באי װאוסס. ראננע צ״סן פרענס סעז אויד סענה;, אז ישעקכפל־ איז ני־עפ דע־ פארפאבעי־ פח ״טעקספלרם רראכיע;44. נור ךע־ ביויזער סעאסער״אונסעדנע־ פער זײערער. עריצס א׳־ום 1850 איז איז דא־סחסאפ נעפונעז געװארן רי פויםז־סאסקע םח רעם נרױסז ריב־ פעי. סלס רער צגיפ אלז אלבער רער דאזזקער סויסז־סאסקע אנס־כסאנע; א נאנץ רללבע ילסעיאפור. װענז אױ ע כ מ ק יי ס איז גאר, נישס נעקיקס אויף רעי דנלמיטער גריגריעבקגיט. ביז הגינם נ״שם נעזאנס נעװארן ראם יעצ״ םע װארפ. נרויםע רגיסישע די״יי׳••־ האבז אבע־ בא־צײדן יויס דל צאדסע ילגיעס פון רער פאסקע. אז דער םוי״ סער איז נעװעזז ענניאנרס בעסםער זון און גרעםסער סעבם׳ע םון 1616 — און װער האם דאס דען נעקענם זײז. װעז נ״םס סאתע *עעקססלר. װער נאד אלז רעסאצם נרעסער אוז קצונער נע״ װעזז פאר אים? ב י כ ע ר ♦ אזפעזע װ. ב: ד ע ר ם א ן — עבעזער. דראנזע איז םזד איזטז. םזפ א םארװארט םזז א. א ל ם ־. באד־ האנ ..םעאםע־־״-־פ:?״. נױ״א־װ. 24(11. 04 זזזטז. ה בל םא־םאס. ♦ ־-•. א נ ־ ם ע ל /??םזז זנװזה דא־ פא״ארם , נעזאב״זםע "־זםטז. פ ע ר . צענםער :אנר. נאװעילז. םאד יאנ ״אנ־סקז״ װז5נא. װא־״.יע. נױ־יארה 1425. אױםנעםזרם רורבז זזא־ױנ ־־. ־-•רעבעריו. םע־קו־ף נעז. ״צענםדא־ז״. 192;•:טז. 8סה בא-בזמ. ♦ דז־נאו האנעגבעק — אזבער רער אזנרז־-־ער װעלפ. אזבעדלעבענזשז און װאזנדעראעבע נע -עעני-ז >.זז אזנדיע. סונואם־א. •א־וא אזז אױף דז אנראנזאז א־נזלעז. יזרז א. ז. בהז. םארלאג ״צ ע נ פ ר א י.", װאר״-־ע 1925. 146 זזזםז. 8םל םא־ סאם. ♦ ה״ ב ל א ס פ ״ ז — ״-•םזנלעז ראדאז. םארלאנ ״קולםור״. לזטע. 24*11. 128 זניםז. 8םל םארםא* ♦ 'עמב םלאםאז — אזז לא־ נער. נאװעל;. םארלאנ ״קולםור״• לזםע. 1924. 8פל םא־םאט. 100 זג״פז. ♦ ם. םראנקענםאל. ררא־ פר ע 1. םארראנ דז םעאנזעי־װעדם. װאריזזע—לאדז. אזנהאלם: רז יאם;. נונג. סילעבז רוםם. רע־ ׳עדאםלאוע־. א זוהז—א '•-■ז־גיבעד. לעבק־נד. 152 זנזםז. /'*־?/ ♦םארז פארלאנ ס. •אסיעתאױסלז װערט א־בערזעצט אוז א״ננזבז װעפ רעדסג־נעז א באנד נאװעיז, ״דער נע־ ה״ם־אנענם״ אוז ״א פלזוםע םע״־ה•־. פוז דז׳עאזעף קאנראר. דאס ביר װערט אזבערנעזעצט םוז עננלז׳עז אר:. נזנאל דויר ה. זאםאפסקז. דערזעלבער זעצם איבעד םאר דער ״ױננפ־בזבל.־• פוז םארלאנ יאם׳עקאװסק'. א באנר נאװעלז. ״דופינא אוז אנד.", םוז דער עננלז׳עער ׳*ריםם־םםעלעדין אררא. ♦ ״א געלא־״" /קסלק/ םוז סםאנזסלאװ פ־-זזבל־-־עװםקז אזז אזבערנעזעצמ נעװארז איז יזדזלז םוו ױסף ראסענבערג ♦ ל. בלופענםעלד האפ א ל. בערזעצט ״רז װעלף״ םוז רא םעז ראלאז. דז פ־עסע װעם נע־ •-•םעלם װערז דורד פאר־ם סװארצם קונסם־פעאםער א״ז ניו־יארק. י םענכאציןןנעלפ װאלן אין דער גןונקו־ אקאדעמיע סיפרעםם נ״עם ז״עד אםם. אז דז בארזספע אקאדעפיע םוז צעז. נוט בא־ קאנם איז םראנקריזר אוז אױסערז לאנד פזפ אזר אםיציעלן נאזועז ״אקארעםי נאנקור״ זאל צוג״ז צו װאלז. םיפרעםפ נ״עם ז״ער אפב, דער־ באר. װגיל ארנוננ״ז זלז אם דער אקא־ רעפיע קעז בוען ז״ענדיק ױננ. איז םזסנלזדער םוז יערער אקאדעםיע האבז ••-•ױן א נל״ק צו לעבז זײער לאננ... איז םאקע א ם״ױקאװע זאר צו דערלעבז װאלז בײ דז נאנקו־;. איר װ״ספ רא־ םפהםא, אז דל צװיי ברלדער, װאס האבז נענרזנדעס דז אקארעם־ע ם־פ ז״ער נאםעז. זעגעז נעװעז אננענוםענע ראםאניספז >רז צװ״ם; העלםם םון בארנאננעגעש 'ארהונדע־פ. אז ז״ער ״םאנבור״ איז א •גיםירבר. או; או בגי זי• דארף םעז נאר אױסקלױבז פראזא־ ׳ערנזבער. א״ננםלעד. רעד נלזקלעבע־ םזפנליר םענ וזר נעזונםערה״ם זזזז אויר א רזבםער, נאר זגין םארדזנספ אויםנעקלזבז צו װעדז םוז ער האבז אלץ פראזא־־נרגיבער. צוללב דעם. םאקע, האהים אזוי נע■ קאבפ אין אלע פארלזער קר״ז;. יע־ דאקציעם, סאלאנעז. ג״-יעץ םיפ עפלע כע װאבז צודיק א־ז דעדורילם נעװארז ראול םאנ־עאז. א םאז. װאס האפ איז זזזז לעבז נ״גפ נע־עריבן א״ן •עורה פראזא. װעד־ נאר, ער א״ז םא־װאונ־ רערס. װז אזוי םיקען נאר. םיד נ״עפ. דיד גי״.ס, יסרזזבז פראזא! ״םעדזז. זאנם עד, פאד״-יט״ איר. סיעדגיבפ זלר אל״ז, אבער פראזא• םאזז ראר א םפעציעלע קונספ יערײבז אז םסקל. קאדענץ או; נראם!״ האם םעז אזא אנםיפראזאזקער נעםאבם םאר א נאנ־ קוד אקאדעםלקער! נאר פאעם איז עד, פוז דז גאד נעהױבענזב א םיז םאדערנער םזנדארום. װאם קער זלר אז ״.פראר. װלץ. סא־■ קאזם. אזראגיע אוז אנדערע נגלעבע כערו^ פארםאנם ער ז״ איז אזא םאס. אז ק״ז עום לעבערזקער רלגםער אין םראנקיזזר קעו זזד םים אים נ עם פארםעסם;. בארלםפ ארס פרינקיבר, זלנגם ער דז ם־אגצױזל״-־ע װײנעז ם־ם יענעד זאםכיקער ״.פראר אוז נאנדר־ לעגק״ם. .װאם רעדםאנעז רל בעססזז קלאסזקער■ ער איז אױד דעו פיאכא■ םזב .סז בעהס, :אםס ער האם סױז נעםגיערפ זג״ז 76־כז נעבױרז־סאנ. אדסנםזרן איז דער נאנקור אקארעפ / א םאז. װאם האם ק״נםאל נ״עם גע־ ״-•רזבז קײז פראזא• אוז רעיצו א זקז גוז 76 •*.־. די.ס ה• סם פ. ום אנ םאכז א רעװאליצ־ע א־ן ראזזקז אנ־ שפאלפ. ראזל פאנ־באז ררוקם זזזנע םערזז איז סאםזרז־-־ע בלעםעי אוז םעד וױ צװאציק יאד נ־ט ער יעדע װאד א ״נענראםםע נאזעםע״ א-ן א םענלעבע צײסוננ. פון װעלבע־ ארע או ם־-־ניםז געפזנעז זזך בנז פ*ר. װזםז רא־םפ איר. אז פאנװזאז האפ אננעסרזבן םער פערזז װז אם־לו װיקםאר הונא, דאד האפ םעז םוז אים נ סם נעזעז ק״ו ץזום זאםלוננ. אלס דלנםער, ם א ר דעד ספראר אין װעלנעד ער ׳ש ר ײ ב ם, װעם;ז־ זזנער איבערלעבז הונאו. ם־ס צוױי יאד צוריק האבז זזזגע םוג־נכ קױם נעםועלפ. דעד ריגפי״ד זאל ארױסנעבז א באנד םון זגינע לזדער. נו. האבן אלע אפץע לזבהאבער םוז פאעז־ע זלד א װ..ו־ף נענעבז אױף לא ם'וז א קאבארע /דז םוזע אזז קאבא־ רעם/. איז א־צפ האפ םעז אױסנעקלזבז א צװ־יםן אקאדעםזקער. װאם רוםם אויך ארױס א סענסאציע. סיהאפ ולד דא נעהאנדלם צו םאדנעםעז דעס ארם פוז אנר' פעאר, א םריינפ םון דז נאנ■ קור. א״נער םון דז םלנף, װאס םי.ענז זלר פארזאםלז אין םעראז, בנז זאלא;. א״נעד םון די לעצםע אזבערנעבלזבענע פוז זאלאם שול. סעאר איז נע־נםארבז. אוו אים צו פארפרעפז האם םעז נישם נעםארם אויסקלויבז אז לאננעד איבער■ ל״נוננ. אױ םאקע אננענאננעז א שװערזןר. קאכ־ צװזיזז דל נ״ז װזףלע־ס. לוסיעז דעקאװ, װעלנער זעצם זזר נילזם אװעק םים זזזנע קאלענז אױםז באנקעט. װאו םיבאשםיםם א נאכםאלנעד. האט זײז שסים־צעםל נעשיקם דויר פאספ. עד וױילפ םאר זשארזש דױאפעל'. קוים פערציק יאר אלם. אוז איז שױז אזוי י