Literarishe bleter · 1924-12-12 · 32 (12.12.1924) · p. Seite 3

עז 32 נדלבדעס אויף;ענויאלק״ם איז אױף א: יחיע. װעז כיעז אלז צו םלעי נענוי. װל דער תוגלזם האס עם פא־יא;;ע. אלז כיען אלז רעזורסאכ או״עדי• ־עם רע אילזם. דעם אמ־־׳ז ״עב;. - עז מאלם ביומר׳עם רלכפלק אה עס שודם א־רס פאר••:. דעד קיילזם אלז א:;י;עלרעז א נױהלקע רעאיציע קענן דעם פושו־ רלזנױס איז עקםפרעביאניזמוס. : —ע האבל א*ז זלר עפעס װא־עס. יעדע •*יז זי• פאר׳עפיים דעם עמײפנם פאיר>־ קײם. דל מארהײס אלז נאכיריעד אלז דער איםער קינכם. דער רלכםלקער פרלנציפ אלז אי• איר פארסראם;. װײי זל האס זלד;ע-עב;פ מלם דער אפם•• שער אליוזיע אוז האס פא־יעסאנעז. אז עס איז פאראז אזא זאד. װל א ק־נסס־ אערײעע נעגױא׳קײס. ױאם תײז חכםדו״ יאניע קעז אפ״עאפ;. רל םיארלציא;ע<ע קוגםם האם איער דאד נעיאזס פיא*ז פאר נײע פארמעז. דל מדעוננעז אלז דל פארכז זענעז װלבפלק. מעז קע; רורד אם דל מי־טוננעז איערלי;גיע עפעקסז א־ױסי ברעננעז. דאס אלז ז::ע־ ער־ױיס נא ומז רל פארבז־עפעקמ• װייז ני״״״ס באהער׳עז ראס נאנצע פעיד. װגיי דל פא־ב איז סוף־כי-סוף נזל דאס ל::ס. װאס פאיס אויף דעם געננ־עפאנד. איע־ נ״עצ דער נעננעמאנד אליז. װעיבער באקגמם זײז יעבז דורך דזןר ילניע. דורך דעב מגיסםערס האנם אוז ני־מס ױיד דעם פא־ב ־עמ־ד. פל5 װלב״ םלקער. װל פאיבז־עפעקם; א*ז דל דער• :־*•כוננעז םיז נגיע פ>4־מעז דורך די ילניעז איײז. װל דאס האם פארזובס דער קובלזמוס. אבעי עד האם זלד, יײרער. גליעס נע־עכדעים קײן הויכע צייז. דער הויבע־ צלי £יז ךער מאלערײ דארף זגיז צו נעיז אונז באװענוננ אלן דל יאמעז פון רו. װאם אלז א יאדלננוננ פה אם דער קונסם צו ״:אפז א ללרליםע פיאסםיק, א־בעדהויפם װעז עס ה>גדים זלד װענז מענם••:, דעז דעד מענם••: אלז גל־:פ פיאסם אוז נלדזם ילרל•*:.;וד א קאמבינאציע פו־ בײדע. דעם קינסםיע־ מאקס באנד אלז עס געיוננעז צו ״:אפ; די קא־מבינאציע ביז א;רויסז;רא־ נ'״:ם א־ז איע בלידער האפ ער דערנדײבפ דל האדמאניע. אמאי אלז דל ללניע צו תאים פאר דעם הײסז אםעם. אלז אאגעמײז אבער האם ער אלז זילנע װערק דערנרײכס האיםאגיק צװל־טן דער פיאססלק און יירלק. צװי-:ז יאװענוננ איז רו. אוז אפיױ זסז ..״:םיא יעבז״ איז נ—:ם נור •*:פיל. נאר אויד יעבז׳ אב. גאלדבערג אח דעד אנדערעד מלס דל װגים אםענע — אלז בײדע םלקט זלר א םלפע־ טרויע*. א; :;ײבלײער, א דויעינדע־. אפ-:ר א:ז עס;אדנײעב טדױער. װד•6 דער םרויער אלז אלן דעם פא־ גל־עם קײז פעדיעניעכער. עס אלז א ירו־:ה פו; רורוה. עס אלז א װלדעיקאאננ פי; דעם אל; דל װעיטז בלז אל; דל זלבעמע הלמצעז צלםערנדלקז צער. עם איז דאס ירודער־ב־לוס. װאס ••:רגיכ פון דער ערד. עס אלז דל ע־־עפע זלנד, אױ;׳ װעיבעד דעי מענם״: האם עדיהיום קײז מח*יה :*״:כ באקומען און ער צאיפ נאד פאר א*ר מלס סגיכז בחכ. װבי דל זלנד ראססעס אלז בױס. עס אלז דעד װעים־״:מערץ. *ואס אלז אײסנענאס; אױף דעם פגים פוז דל קינדעי־. אוז װא' ••:םערץ או; יײרז. רא־ס אלז יעבן אוז באװענזננ. אוז דאר ד׳צעז דל ילנ׳עז אזו• ־•:ארך• נע״:;יס;. אזױ ארימגעצײדנס. אזױ םלערקאנס־ק. אז עס װערס פח זײ , רו. װללי דער םלמיאי פוז יאװענוננ א:. י נעװײניער דל רונרע י*ניע אײ שוז ױ- דל פלע־־קאנסיקע. רעם ק־גסםדער מאקס באנר אלז עס נעױננעז אין דער פלערקאנם־קע־ ילנ־ע. װעיבע ער האס אלן זלר אויפנענומע; פו; זגין פריעהםעד ײגענ־ אפ־ץד א ראנק יל פיערקאנפלקע העירעאײ*:;• יו:״:םאב;. ארללנביאז; דעם הױר פו• רעי; איז יאװעניננ. יאגלסז זײ מלם יעם םיי פון ילרלזמוס. ־אס אלז עפעס;ל״:ם. ־א־־לז אלז ער ..װעגױללזערי״:•'. עס אלז נל״:ם קײז נײעס מער דעי ילדלצלזמוס אל; דער פיאססיק. אבעד ראס א*ז ביז אלצס דע־נרײדס נעױאד; דירר א צו״:װאומע־;ער. א פארנעיערפעד ילניע. דל פאיב האם נזמומען ״:פ'יז דל הױפם־׳־איע איז :ל״:פ דל ילנײ׳ג און דאס נעמעי. עס זענעז איגיננעםלדס נעװאיז א רײ מלם עפעקס;, װאס האבן אלן עצם מלפ דער מאיער־י־קונסם נל״:ם צו טיז. מעז האס זלר באמים רײצז רעם מ־<ץם״:רע:; . דמײז גל״:ס דורך דעם :עזעעגעם. דורר |דעם י״:. נור דײר זײסלקע רמזים. דורר אלדעעז־פארבלנדוננ. דורר םלמבאיז. דער סלמבאי אין דעד מאיערײ אלז אבער א זײעי נילםשיקער װעכ װײי אזיב מעז דעבנס זלד נל״:ם סער מלס די געזעצז םון רער אפטיק. דעמאים קאן ראר ארגינמרעםן פלי ״:װלנדי. דל אוספעלקע או; ״:װאנע האנס קאז דא יײכש אלד יעװאכקגיס אונטעד אז אױס* געםראבסז סימבאי פאד־צםעקז. אויר דעד קובלזם. װעיבער מוז יוים זייז מהו־ פא׳־״:סאנעז װעד־ איס א ״:פדעבז נאד רעאיזזם. האם זײעי פלי נעז.נ-יקפ קעגז דעם יעבנס אמת. װגיי עד האם נל״:ם פאי״:םא:עז דל נ־ענעצז פיז דעד מאיעד". דל מאיערײ אלז בא;עװאר; דו׳־ר בסזזון. דורר סלםז ניױבן. דויר יוױר פח דעד װעיס. אדער װעז גײבס דאס. אלז עס רו, װעיבע באזלרס אויף חבמה; דער מענפױ קעז דל ,װעלס ני״:ט אגינגעמעז. דאס ״:יאנז דעם קאפ אל; דער װאנס װעס דעם קאפ צוברעבז אבע־ נל״:פ מאבן דעם קיענססז ״:פאיס איז דער װאנם. דען זל אלז אגיזז און װערם פעסםעד דודר אלר ג־ױסע מאסע. דערעאר אלז אבער אלז דעם רױם צװליסז די װענס :אד דא םע;* יעבקײפ צו םי'עז אח אײדי נעגיסז פח דער זונ־׳עילבם אלז דל אינלנקוקגדלקע יע״נע הלכזלע;. א ב^-אעדעדלססליעעד כג״עפיצ שון דע= סיעז אררזזניוס. װאם ״עדעד זעס אויםשטעלונג מאקס באנד אױ בערלױ (קמסם־ג*ל?ר•? זויפרױ־ ײ?יל?ר) עס עגעז אבעד פאדאז אױר צװײ״;עריײ באװענוננע:?. װי עס זענעז פארא: י צתײ ארפן רועז. עס אלץ פאראז דל ן רלסמלױע• באװענונג. װעיכע פראנכ : דעם סדר איז איר װעזז. סדר סײגפ י דו. און עס איז באדאז דער באאס. דע־ מלדװאד. װעיבער קעז נוד האבז א בא־ רעבפלגונג װען ער א*ז א פאר״:סאל־*וב פח;ײער ״:אפחנ. װען נאסס;ײסס יעװעבפ או*ף אים. אז איז פאי זלר האס י דער :אאס א*ן דעד קונדס ק"; בא־ רעבםלנמנ נל״:ס. װסי קונסס אױ אלז מאקס באנד — קינסס פארלאג ״יהודיה׳; װארשע פאימפ־-איגיױערזיטײט. רויסז זזװי ועלנםדנ״״דענ. ידדוויײם דורך ד׳ו —ײ׳׳ע״-י * ׳• * 1 ער־יזשעװ, ד״י צ. פערדשטײן ״יז אמיזז ". אײנה^דן אץ 17 בינער םיש רץכער 2 טויזנר *ירוס-ראצ ם. _ 1) :אטיר׳וױכנםאפס *> באטאמק זא?־?דע נ־ני־ע־ ־ '־ 65 . י*ר סד . ס**ר סד . 70 . 56 . 65 . 55 60 (10 ' (11 '151 . (13! . (11 5ן) 6.ױר ס״ר , 16) . 2*0' 17 כעסיע 5- טע־ סיי 6- מע־ סי *־ם־;.־ טײי גיטעד טײ 2-בע י טײ■ 55 4״טעו ־אב א־ו די א־ינציקע זאדר־ננ סון געטמ אדיב די ליכטידטמע טײלן ם־ן דעד *יכנםאפטרעכע ביבע־ אין ײדי־ט, װןןם ױיב־יבאפט. דאכ אײ :ויטיק םאי יעדן קו*ם-,-ער; בעגטם; צ־ ־יבן. א־כ צ• שאײטסי־;, א־ן ק־קן אײף ־ד יעלט און יעבן מ*ט זןפעגע א־־נ;, א*ן ־אב עכ א־ז ־א־ום אויך נע־ב־יבן און אײבנע-טבע״ש;ע״אדן אין א םאפירעדע, רלבטע •בםראך און פא-־ב, ױזןכ באכן עב צוגעננייעך אי*ן פא־• ־בטענ-רעך :א־ יעדן ױןכ קען נןןד לעזן. ד• באכאנטע :עכעי שין ײ בחבייש א־ן רע־ארטא־ן זענען הי בעכטע נא• ־אגביע פא־ דע־ אײבפידוננ פין דער ־ןליק־גד היבטירעד א־־־בעט. הי דלס :־צלעך א*ן פאםירע־ עב א־ז די דןןײקע גרײבע אויםנזזבע, קאן בא־דיי ־ע־ ש&קב, ־אם אײ;ע שין ײ ג־ויכע יל־י־בע צ־״ט־ננען א*ן אבע־־קע דע־ .ט א נ״ ד.אט ^שנע־ױשט א נוןנצע אײםראזע םון אײנ־קע הוײנט עקזעביײא־־ן צ• נעבן עב ארכ ם־עכיע שאד א •דע •עזע-. פו• דער װעלט-ריטעױאטוד א כעריע םין אײכנעװײלטי;;ןדעלן: ן) ײ שיײ ם*ן א שױ־^ש״בן בא;י םון >ז.*ט־ר •כדצלעד ©7. - 2) קאיבטאגדא (א מעיבה סון א הינטל). םױ אנט?; ט־בעכןןװ דע־ שאכי*ע;-בױב (ס•* כינעײץן׳. ריידאא-טעי סג.- ס חלק לעויב-דבא - דא־כ :אי־־ױ ס2, ־ 4) א ללב - א־צ־בא־בע־. ־עשע־בן - טעשםי סג.- 5) שא־װ^בז (ע־ציילוננ ס*ן ־י צדט; םון סוילײט; אײסיבטאניי בא־מצאי 30. - 6) ־־ב-ב*•־ - װד. קןן־ןןלענדא 60.- 7 אײבנע־־**טע ע־צײױננען םון ד פ־ין ס*.- §) דע־ ־אל־ .־וי־במ. ם־ן ר. ק?*9יע:דא אײם; טאטנב ־*ע:ט :דב-יקןג״ 80. צ־ באדיטעל א־ן ארע ב־האנ־רוננען אק בק: םאדלא:: 8 13ו1וס1ז01 |3*וי823ח003 ,"£80014!״ .[ןץא ער־צס נאר פיא באפדאכפז אלז שםוד״ ױס. אלז זסן בללד ..דער בדיף״. דאס אלז א ב־יספ פוז א פרױ. װאס א*ז באויז אין העמד אדננעצױנ;. װאריטײנרער עד״טפ פיז ••:לאו* אױפנע־בפאנעז, םלס אײז האנס האילס זל די צודעק איבע־ אלר בדזסס. ני״:ס או־םצודעקז. חאיאה. צ-י־ם״א םח א־י א־ינז אנלב. או; אלז דער אנרעיער האנפ — דעם ברלף. אח םלס אייע אױנז קוקס זי םאי זלר אלן דעד װצפער װגיסקגיפ. דל פדוי אלז קאדפו־ יענם. זל אלז נל״:ס ק"ז ..רוחני״. עס אלז נל״:ס דאס דעדלקאפע פ־ױאעבע. דל פלײצעס זענעז פעסםע. זל קעז נאײר מלס דעם מאז פ׳־אנז דל ראסם. זל אלז ני״:מ ״:ײז נעפא־־מם און דעװמאנפ אלז יעם פא־, אלז יעי ענלפפדבער סקואפ פוי. עס אלז רו ארום אח אדום. רו אױר איז דל םאאח םוז רעם צודעק. קוקמ מעז זלר אבעי צו םלםע־ בא־ מערקפ מעז א בללק אלן די אוינן. װאם יבעפס זחאלנפ פיז אזנװײגיק. ממעמק־ס. עס אלז א פלפער םרו־עד. װאס באהע־יבס זל. אכעי דאד נל־בט קי־ז פאיצװײפױננ. עס א־ז א רלםמל־בעד סײ־עי־. זל האױס דאס מױל ־בסגיף צו־ נע״אנכ. אבעי ארים אי; אין דל װיגק־ יזעז פױ דל אלפ; רױעיס זארנ אח נע־ דואד. דעי אױעי־נרוים איז אשל 1 העיס ־בסימז סח א; אנדער דעילס. זל י אלז םיז .־ענוננ אינסעד דעד •בפלאקגיפ. פ־נקס װל אלר בײספ באװענס זלר או;* סע־ דע׳־ צויעק. אלי קענפ דאס ב״לר גל־בפ פא־געפז. װללא עס אלז *בסלאער סדויע־. אויפנעציסעיפ אױף א הארף. דל מאסלװלםעם װעיס וד-ער דורר יעס פדױעי םוז יל אױגז אוז דל אננסם אי־ום יל אלפז. אח םאקםל״: אלז אי־ד דא װײבקגיס אלז דע־ האנם. זל האאם מלס צא׳־סקגיס דל דעק צי. דעז די האנס איז זלר באװאיספ איבעד רעי פיויעז־צא־סקהס פח אלי באזלצעײן. ס־אץ אלי מאסלװקגיס. אויר דל צװײסע האנס. װעאכע ראאס דעם ב׳־לף. צײגס או־ף א פרױעז־װי־בקנלס. עס אלז א אללבסער בדלף. א פלראזאפל׳בעד ממ־ב. דען ראס אלז דל נפקא מינה. דעי ברלף זעאבסם. יאס פא&לי־ איז פלנם. אזױ י מ,נעד־ צו זאנ;? דעד אלנהאאם אלז יאר דע־ עיקי. דל ביבורה. װאס ער ב׳־עננם. אח דל האם זל ־בו־ז אלז זלד אײםנזמומע;. איז דאס קעז מעז פון אלד נל״:פ צו־ נעמעז. װעז מעז זאא אפ־או דעם ב־*ף םאיבר־ענעז. דאיס;אנצע ביאד .װעיט אמ דורך דל קאײגע אנדללסונגעז און װאינקעז א אל־; דל־בעס נעדלכט, נעיברלכז אלז ״:װע־י פעאלנע פעיזז. פלא אללככער אלז דעם אלרלזמוס צי באמערקז אלז דל בלאדעי ..דער אעזנ דער״. אח ״דאס ילדייטע ױננעאע״. דעי אײנער מלס דל ד׳אאב פארמאבסע אוינז עצם דער נעננזאץ פוז :א*, ) אלז פא׳־ם. דעי אומנא־ק פזז דל נײע •בואז אלז נעװעז. װאס זײ האבז זלד נעי־לסז צי סוז דאס אונמענאעבע; זײ האבז דיעדע אײנעע נרענעצז נ־יבס אנע־קענס. אײ עס אזז פאייפװאינדז דז פא־ם אח א*ד פאאץ האס םארנוםעז רער באאס. די נײע יבואן האבז דעױם :י־בם בא ׳ שרידלקס אויר דל. װאס זעגעז מלס זײעד פיאםעספ נעװעז אײנפא־* חםיהעז. אלז זײער פראסעסם זע-עז זיי ב<־* םםק נעװעז גערעבס. אפ־או א•; דל;רעגעצז פוז פאעססלי. פיז זײז באװע נונג דל רלפמדבע באװענמג. דעי אל״ רלזם. װאאס אלד זאנ;. דעי ״:פיא םו, פא׳־בז םוז או־ף אז אמ־ זנלז ״:פיר. מוזיק. דער הענסםער או־סדרוק פוז אלרליבער קונמז. צו דער הארטאנײטער צוזאמעננל* . סיגנ ״:פדעבס איצס דל פאאסםליבע קונסם איז א'ז דע•־ יבאפינכ םיז דע־ אלדליבעד פאאספלק •בסיאן דל *לדליבע קלגסםאער א באדנלםעגדע ראא און װעח ־בפעםעד נאד מער •בפיאז. זיי זענעז װי דערצו געיבאפז. דאס אלרליבע אלז | אלז זײער באופ אוז ז" װעאז דעם אל רלזמוס אויך אלן רער פא׳־ב איז אי• רעי באניעגעצכדער אלניע איז אלז אײב איללנהױבן. אײנער פח דל דאזלקע ילדליבע קינסםװעד. װעמעס קונספ װיא האבז א• אגינפאוס אויף דעם נאנג םח דעד מא־ י אערײבעד קונסס א־ז אכ דע־ דלבפיננ. אלז דער ױננער מאחװ־ מאקס באנ־ װעאבעד האס איצס זגינע והדק אױס־ נע״:פעאם אי; דער קונסמ־נאאע־יע פו, אאפרעד װעאאער. בעדאלן. אויף דעם עדיבםז באיק בא־י־פז זללנע װעדק א צוריקקער צום ק^אסלי צלזמוס. יערע אלניע אלז •בפ־•;;:;ע־ צרגז מלס אפעםכלער האנד. אאץ איז פעסם צונזמאנאס. קי־גע;עקרו־זפע פארבז־װאאקגדאעך. זללנע ביאדעד רע־• מאנעז ״:פארק אין דער סקואפםוד. װעאבע אלז אלן אלרע מענאעבקײמ; א*י בעיצונעבן באװעגוננ גאר מע־ נ;האי םעװעפ. װי דל םאיעדײ. דל מ,נע: אח פרו־עז־קעפ זענעז סכאפ־עסק אח דערמאנעז אויף דעם ע־יבסז באיק איז דל באקאנםע נרלבליבע סקואפ-סו־-־בפיק. א רו אלז אויף זײ אױסגענאסז. דאס איז אבער נור אױף רעם ע׳־־בסז באיק. קזקס כיעז זלר אבלסא ביער צוי בא־ דערקס מעז נאנלר. אז דא האנדייב זלד נײבם א־ז פאינאלװעי־וננ. נוי א־ז ג גיני נעהאאסענעס אסעם. נעאי־דענםע בא־ װעגנננ. אדעי באװעגגדע־ רו. יע־עס בלאד אלז באאױבפז פוז א נ־בדה־ריבפ. װאאם אלר נעזאנס. עס אלז םלראזאפל־ ־בע רו, עס אלז רו, װאס אלז;עקױפפ װאם איז דער העדשענדער פריגציפ אלן דעם אעבז. אןז דעם קאססאם : ..רז אדער באװענענ?״ םלם אס דער פ־אנע האבז זלר נאד דל נריבלסע םיי ילאזאפז בזרבעפםיקם און פאר זײ, דל נמיסע חבמים פוז אינדיזג אח אױר ביי דל אאפע דיעברעער;עפ־נפ סעז אז אפקאאגנ פוז דעי זעאבער פראנע איז זײער פיםאם אוז יבפדאר. קײז אעזוננ האבז םיר גאר עדיהיום ני־בס באקומע;. די פלאאזאפיע איז גאר איצס אויר איבער דער פדאנע נעםײאפ. װער עס זאנם : באװענוננ אוז װער עס באהויפ־ פעם: רו. .דל פ׳־אנע אבעד םומאפ נאד. קומס צום איבס אין פאייבידענע דאריאנסז אח בא״:עפס*קס. װל פרלעי־. נאך דל מעם״:;. דעד ״:סא־גבדער :•ענכדש זובס דאפ אוס־בסע־ברעבזג ־אס אײביקזג װללא ס־אץ זנלז קורץ אעבז עמפינדעס עד דל אײביקללס אח דל אומעגדאעבקגים. אוז ער װיא אײדנ־ ••:אפס־לעך װלסן. אין װעאבער פא׳־ש זל ררלקם זלר אוים. יועס ער דל םראנע אמאא אעזז? א נריבי״בער זללגעד צללס או אײעמאעך אלז א;עװלסע פא־ דער סלנופ פח דאד פאר א מ װעגוננ איז אר זאמזענע״בסעאפ. .־אדאקס אדער אז אנאריז פח נוננ. װעאבעד פי פון רח עס איז דא רז, װעאבע צעפאאס אויף צװײ אדפז: פױםע רו אוז רעבעד־קע רו. באװעעדע רו. עם א־ז םענאער אזא זאך. װי באװןענרע רו. עס איז נארי :י־בס קײז װלדעדחפױד. דאס איז אםיבר דאס העבספע איז אעבז. עם א־ז א קאמבינאציע, װאם באפרל־יקס אזו־ נוס דל מעגפדברעבע זענזובפ. דאס איז דל •בפלפוגנ פוז דעם ״בבת נאך די זעקם אדבעפס־םענ. דל רו נאר יבאפז. װעאי בע םראנם אין זלד די זױמעז פח נײעם עאפז. דאס איז דעד אידעאא. דאס פראבאעם םוז רו אוז באװענוננ בא־בעפפ־קס נ־־בט נור דל פלאאזאפיע. גור אויר דל פראסםי־בע קונספ, װעלבע אױסאלר מזזות אלז זל דל קונםם םוז.־ו. פון זללז און נ־־בם פח װער;. דל אאע םאדיבירענע יבואז מיפ אאע זײערע פאי־׳בידענע נעמעז אין דל פא.-בידעגע צללםז קענעז דורך דל צװײ נרויםע םענ־ דענצז קאאסלפלצל׳־ס װע׳־ז. דל יבוא. װאס נאויבם. אז דל מאאעיײ און סקיאפכור קאז און מוז אונז נור דאס בא״:פײמדע אעבז נעב;. דאס פאדי נאלװערםע. די רו. איז דל אגדעיע •בוא פלי־אזאף האפ *בױז צו ־פמערקזאם נעמאבם. א] דל באװעניננ אאײז אױך ם םוז רוי דעז איז יע־ באװענהג קומפ אויך יאמעגמ פח רו. דל בא־ ס מאמענםז פון רו צוי עס אלז :ײבס קײן פא־ סאפיזם. עס איז מער דעם םדוו־ פוז באװע־ ידם צי צו דעם פרינצ־פ ס א ק ס ב אנ ד — די רערואאוציאנעדע — װלא האבז אז אױר דל פאאססל־בע קונסס. אױב זל װלא דעם עאאז. דל קדאפם. װאס ברױזפ אונםער דעד אױבעיפלאר פיז די זאבז א־בעינעבז. איז;י׳בם נזד דעם ״:*״; פח זאבז. דעם כױכז אויסזעז. מוז זל אונז •ביאדערן די באװענונג. עס איז יעי פיאםעסם ק?מ; דעי םויפער־ רו. ־אס זענעז;עװעז די אאע נללע מאדעד־ נע יבואז. עקדפיעסיאגיזמוס. קובױמיס פוכורלזמום א. ד. נ. עס א*ז א װיאדע־ אױסנזדברײ אלז פא-־ב:. װללא יאס נע־ ״:־־* אלז א צײבז פיז אעב;. עס אלז ־ער פאדזוד פו; דעי פאאססלק זלד אאײן צו א״בערװאונ־ז. צו אנם־ױפז פיז דער פארנאיװערפעד רו אי; רעד באװענוננ. א נאבעאער פארזיד.