Literarishe bleter · 1924-12-05 · 31 (5.12.1924) · p. Seite 6

.1* 31 ט א ײדישע כראניה אעד װעאז םיר האבן אויםן עקר*; ן אםת יזלנסםאעדי׳ם ביאד םוז ױדלמ■,! אעבז. ♦ איז םאסקװע האס זרד ארנאני.; זלרפ א יזדלזע םעקציע בםם פארבאנד פון דל םראאעםארל׳םע?רלםפשסעאער. ♦ בס־וב װעם דל פארא״נינוננ םון ילרלשע קלנספאעו׳׳עאםט םוז ארץ. '׳עראל אויפבויעז אלז ירושאים א רענקםאיל פאר דעם יארלםםן ילדלשן םאאעד שפואא הלדשענפערנ. הלריםעגבערנ אלז נעשםארבז אלן יאר 1908. עד איז נעװעזן פעםיק אלס לע׳ דער אין דער ״בעלאא״׳שול. ♦ איז װלן אלז איז דל אעעפע פענ נזדעפארבז איז 51םז לעבנפיאר ם א ק כ ה ל ק א. עד אלז נעװעזן 26 יאר אדויםנעבעד און דעראקםאר פוז רע־ ברלנער ־לרל׳ע־דללפ׳עעד װאבנ• ׳פרלםפ ״ילדלשע פאאקםשפל םע״ און דעם ילדלש־רללםםז ״ילדלםן פאלקםןאאענדער״. היקא האפ אויך נענרלנדעם אין רער פאחםה־עללפ דעב ״ילרלשז בוד אוז יזונסבפארלאנ״ װאס האם צװלשז םע־ערע דללםיעע בלבעד ארייסנענעבן אין ילדלש בלבער פוז יד. נהז בלרנבוים, נ. שאפםאז און םאד דאװלפש. װל אאע ילדלשע פאיאאנן איז רללםיעע םקוםוה איז אויר היקאם ילדל■ ־:ער פאראאנ באאד אונםערנענאננע;. ♦ דל װלאנער פרופע. װאס װייאס איצפ איז דוםעניע. װעפ בקרוב קוםען ק״ז װלן אױו■ א אעננעדעד נאספ׳עפלא. אויפ צגיכוננס־ידיעות, װעם ד ו ד ה ע ר ם א ז םלםװלרחן בלל דעם דאזלקן :אספיעפלא בלל דער ״דבוח״״אױפ■ פלדוננ. ♦ דל םענ האפ זלד אלן דל זאלז םון ניו־יארחעד ילדליעז הונספ־םעאםעד נעענעפ אז אויס׳עפעאוננ פוז םארח ׳ע װא ר צ ס בארעאיעפן. דע־ נרעםפער ס״א פוז דל אױםנע׳עםעאפע עחםזא״ נאכלז איז ׳עויז פארח״פם נעװארן. נאר ניו״יאיח װעאז דל א״ינענע זאבז אױס■ נעיעפעאם װעיז איז יעיחאנע ♦ אלן בדלסא האם זלר נעעפענם אז אױסהןפעאונ: פון דל בלאדער סוז יעחב א ד א ע ר. איז דעם א״נענעם וא< װעאז אלז םעברואד 1925 אױםנע.פעאם װערן דל נ״עםפע א־בעסז פוז םארח ־עװארץ. קונכמ־לאמפריפ דל ״ילדל׳עע :עזע^עאפכ צו פאד■ •ע&ר״פז קונספ״ איז װאר׳עזב װעאכע האגל זלר נע׳עםעאם דעם ציא: צו אנם• װלחאעז דעם עסםעםי׳ען נע׳עםאח ב״ : ילדז. דורבז א״נארדענעז חונםפ״אױס• ׳עםעאוננעז, רעפעראפז איבער חונספ א. ד. נ. — ׳עםלצן יוננע חינםפאער. דורך יעאםן א ספ־פענדיע־פאנד. — עפענעז חונספ־חודםז און װאר־עגלאםז פאו־ חונפפ־נעװעדביב צוםדעפנדיח צו פאד• װלרחאעבן דל דעדםאנםע אויפנאבן ן האם אונםערנענוםעז אוז נעאאזם איז באװעגוננ דל 2־פע חינסםאערל׳עע אא• כעדיע (קאנצעסלרם דויר דער נעגע• ראא־דלרעחציע פוז דער םאובה״אא■ םעדיע) פוז דטר נעזעא״״יאפם. דל אאםעריע פוז 100 חונםם״װעדח: בלאדער. םחואפסור״װעדק אוז נראפיח םוז די קינםםאער: ם. אפעאבױם. ם. באאבום, ה. בעראעור. '. ברוינעד. ׳. בודחע. פדוי ס. צענפנעדיעװעו־. ה. נאטאלב. א. העדיעאפם. ם. חאץ, א• סינ׳עיז. א. ם״זנעד. א. אםםז׳עענע. ב. ראאניצקי. ס. ראזענבױם. ׳. ׳עם־ינ• הא־פ. ה. ׳עםדוק. ם. ״עװאו־ץ. ם. איפ■ םאז, ׳. טלקאצלנסקל. װ. װ״נםרויב. ם. צינאער אוז פ. ז״דענב״םא. װעאבע װעאן איז קורצז אױסנעם״אם װערז אי־ה דעד ׳לרל״עער קונספ־אױס׳עםעאוננ איל װאריעע. ־עד פרללז פוז א אזמזעדיע־ביאעם איז א״ז ניאדז. ד■ צױנח װעם םאו־או״ ם״ז דעס 16״םז פעברואד 1925. קואםו־עאע :עזעא׳עאםםאעבע און ארבעפעד־אינםפלםוציעם אין װאריעע אוז אױף דער פיאוזינץ װעדז נעבעםז איז זלז צו סא״עפר״בה דל אאםעו־יע״ ביאעםז צװ״ען ז״עדע פלםנאידעו־. זלד צי פארשסענדיקז םיםז סעחרעפאריאם פוז דער נעזעאעאפם. אררעס : 1 װאר־עע נדעלבאװסחא 26. ♦ דעס 24־פז :אװעםבער אלז איז נױ־יארק אין עאםעד פוז 60 יאר נזדעםארבז רער באחומםעד ׳לדליטער פרזנאעכוא־ליעעי פובאלצלםפ. א״נעי פין דל רעדאקםארז םיז נױ״יאדחער ״פארװערפס״ ם. ב א ר א נ א װ. ♦איז פעאפעי אס חור פלרםפענדאם א־ז בעראלז װעדם אעצםנם װלרער םלפ נרױםז םא• דאאליעז אוז םאסעדיעאז דע־פאא־. אויפנעפלרפ רל נ״אלנסצענלריננ פוז יעאוס *עס װעאפבאדלםםז יעסיק ״נאפ פיז נחםה״. דל הױפפראאז יעפיאז ראסםאא אאעחםאנרער נרא נ א ד. אײקא גדלגלננ איז םארנאדעסע יעאענעא. דל בעדאלנער םעאםער״קרל־ םיח יערללבפ םיפ נרויסער באנללסםע־ רוננ סלל װענז רעם יעפייג םלל װענז דעס באנגיפז יעפיא — םיפ :ראנאד בראהז. ״נאם פיז נקםה״ איז צום עז־״ יעפז םאא אױפנעפלרפ נעװאיז אין ־ניס״ע נאד פאר 17 יארז. רעםאאפ האם םאקם ד״נהארד עב או־ויפנע־ ביעננפ אויף רער בינע. ם. ד. בראנר־עפעםעד אאפ נעװארז 80 ׳*-. ♦ רל צונר״פוננעז צי רער נרינ• דיננ פיז א ילדל׳עז קינספאעדליעז ק א י ב א ר ע פ םיפז נאםעז ״־ע ו ר ה ב ר״ איז א א ד ז ־ע אונפער דער אנפלרוננ פוז םעה בד א דעד זא ז זענעז איז פואז נאננ. םיר האבז איז םעחע א״נעס פיז די הוםאדלספױעע סצענ״עע יעפאםז װאס ברארערזאז האפ אננע־ערלבז פאיז ״•עוד הבר״ אוז װע׳אז זל אפדדיח, איז א״נעם פיז דל נאענספע ניםעיז. ♦ א־ז ארץ״ישדאא אעבז אלצפ 0 19 העבדעא״עע יערלפפ- עםעאעד. דעיפיז 98 פובאלצלסם,. 40 דלכסעד איז בעאעסז־לספז, 20 זיעורנאאלסםז אוז 32 װלסנ־עאפפאעבע ׳עדלפפדעפעאער. באױז 27 אעבז פיז ז״ער באריף. די איבעדלחע זעגעז זלד םפרנס איס אעו־ער. באאםפע א. אז. װ. אויפ דל ׳־יעות. אעבז איז אריז־״עראא רי העברעא״עע שו־פבער װ• אין אאע איבערלקע אענדעד ציזאםעגנענוםע:. ♦ איז א״נעם פיז די פאדלזער קונכם־ןאאז האם זלד דל םענ געעפנם אז אויס־״יפעאוננ פיז דל אעצסע װעדק פוז םאנע בץ. דל פיאנצויזליעע חרל־ פלח רופפ זלד אפ נופ װענז דער אויס״ ״״פעאונ:. ♦ איז דעם אויפנדלחז הערבםכ־ סהאאז איז פא־לז האבז צװליעז אנדע- רע א״םנע־״יפעים דל םאאער שםעראיננ. הע:ם. ׳עפיגא (אארז׳ע) איז םאנע בץ. ♦ פרץ הלרזב״ז איז אםמר יע ו ם י א פ ״ע ע ד האבז זלד אעצפנם איםנעקעדם פיז א אעננערער רײזע א״בע־ חאאיפצרניע ק״ז נױ־יאי־ח. ♦ רע־ פלאלם־רעזיעלםעד סלדנ״ נאאז־יז פוז אםעריקע האפ. זללענד־ק אלז װלז. :זדעאאםז אז אפםאד םיםז באװאובפז פעאפער־רעויעלםע־ ד ו ד הערםאז. ע־ זאא ׳עפעאז דעם דבוק פארז פלאם. איז צ׳זאםענהאננ דעדםים. האפ ס. נאאדיז זלד נעװענדפ צו דעי אג• םקי־נעזעאיעאפפ נאד אז עדאויבע־-ייע צי ׳עפעאז דל זאד. דל נעזעאבאפם האס נעגעבז אלד הסכפה. דאס, װאפ דעד ״דביח״ װעם נע- פפעאט װערז דידד דור הערםאז. װעא• כעד האט זלד אזוי בארלםם נעסאבפ םלם זללז אויפפלרוננ פוז ״דביח״ איז סעאפער. נלפ דל נאו־אנםיע אז ענד- ורעלט כראניה ♦ איז עאםעד םוז 60 יאר. בםעם צי זללז נעבורםאנ (געבױרז 3 רעצעם״ בעד 0864. איז איז א פארשפאפ פיז אםספערדאס נעשפאדבז רער האאענ■ דל״ז־ילדל׳סער דלכפעי ה ע ר ם א 1 ה ײ ע ד ם א נ ם. ה״ערםאנס האפ :ע״״יםאפפ פיז א ילרלפער ראסעהראםע־ פאםיאיע אוז איז געװעזז א״גער פיז דל באװאוםפע יעפרעזענםאנםז פון רער הא״עגדליבער איפעראסור. ז״ז אלפערארל׳סע זחזאנד איז רער :אפיראאלזם איז אאס אזעא־ כעי האפ עד זלד באיד איז אנהױב פיז זללז אלםעדארליזזעי פעםלח״ט אי, דל 90־עי יארן דערװארבז א בארלפפז נאםז. אונםעד; נאםעז ״די דלםענם,■ ״״•פאם״ האם ער אדױסנענעבז א זאם־ אוננ םקיצז פינם אעבז פוז דל אהיםסםע. , דל דאזלחע סקיצז האם ע־ נעפרענפ דריחז איז א סאציאאיספלהזעד װאבנ־ יעילפפ. װאכ עד אא״ז האם או־ר דע־ דאנלרפ. ז״נע בארלםפע 'לדל־״יע דעד־ צ״ייננעז האפ ער ציעריבס :ע־ברלבז אונפערז פסעװהאנים ם א ם ו ע א פ א א ח א א נ ד. םערעדע רהאםעם זע־ נעז געפפלאפ געװארז אױף ־אא״״״״יע א׳ז םערב־א״דאפעאי־״יע בינעס. א נרויסז דע־פאאנ האפ נעהאפ רל ״פאר־ יױרענע האפניננ״, װאס איז אויד או^נ נעיעפ־אפ :עװארז דודך אונזעיע ״װל־־ נער״. אעצפנס האפ ה״ערםאנס װ״נ־ק נזלעריבז איז האפ ארים :עאעבפ. צו ילדנפום אדס נאציע האפ עז־ :עהאפ א נענאפיװע הנפעיוננ; עד איז נעװעז א אנהע־-נע־ פיז ׳־עספיאזער אכלםל־ אאציע. ♦ זלנפ דעס יא־ 1901 א־ז דער נױבא־פרללז נעװאיז 98 םאי פאיכ״אם עס האבז אים באקוםעז 124 פעדזאנעז איז 3 אינספלפוציעס. צװי־-־ז רל 124 פעי־זאנעז :עפינעז זיז 14 — ילדז אוז אזעיבע װאס ־״■םאםעז רליעחפ פיז ילרז. אינםעדעסאנם א־ז. אז אױף רעם נעב־ם פוז פלזלק. װאו עס ניאפ נ״־נם אזוי פלא רל פ־אפעקצ״ע אוז דער צופאי האבז ילרז באקוםעז פלא םאא רעם נאבא־פיללז. איבד״קנס אלז רל פענה ני״״־פ חאיאה באויז א 'לדל־״־ע. דל ׳עננאי־נע פיעםע איז פוי ם־פ קריםיק פי1;אבא־פי־ללז. זל פענהם. אז עננאאנ־ האם בם״ה א״נםאא בא־ קיםעז דעם אלםערארל־נז נאבי״פיללז איז דל נא־רל״״יע קא״נע םאובות ב׳זחו־ םעז אים איע םאא. ראכ נרױםע אל־ םעדארי־נע ׳־וסאאנד פים ז״נע װעאם- בארלםפע דלבפער איז ־אםאניםפ, האם ח״ז אי•; ילפעיארל־״יע פ־עםיע נ״עפ. אפיאי כ א א ס פ א י איז ני־״ים זובה :עװעזז צי ז״ז נאבאס יאודעאפ... רעה ארנוםענפ איז נענונ. נור דל פע־ רעד־םאהםה הזיפ זלד אלבעד יאר־אי ז ׳אד־אויס. א־ע נלהנם־באפ״יכע פעא־ קעי האבז פענות. פאיננרע ילדז האבז באקיםעז פ־סזו: 1907 (פלזלח) אא־ בערפ א. םלבעאזאז, 18)19 (פלזלק) נבייאא איפםאז. אאבערפ איינ־?ז ם ײ ז (פלזלח) 1921. אפא װ א א א ר (בעםיע) 1910. ריבארד װלאהזפע־ פ ע ר (בעםיע) 1915. פריץ ה א ב ע ר (בעפיע) 1918. פאיא עיאלד (םעדל־ צלז) 1908. ראבעיפ באדאנ״ (םע• ריציז) 1914. א. ם״ערהאף (ם?־ דלציז) 1922. אאפרעד ה. פרלד (ב־ל־נד־־ללז) 1911 — פאוי ה״זע (1)191). :ייס באה־ (1922). אדא-ף ב״עי (1905) און רע־וארד קל8א:ננ (17)19). ז״ יבפאםעז דליעחפ פוז ילדז. ♦ דער ראדיא הױבס אז װאס אםא־ םער איז םער אר״נדריננען אױי א •ז דער חינספ־װעאפ. עס איז איז אםעריחע יבו•; ני־״יפא כםעם ק״ז א״ז באדאיספער זיננער אדעי הי״בבי■ אע־, װאס זאי זיד נ״בפ פ־אריצי־ז סיסכעםאפ״ב פאר די עיעחפר״.ע בװאא־עם פין דעי אופם. אבהחייה האבז ד■ איםפיעסאריאם נעציפערפ פייר דעס נ״עס םין תאנחו־ענם פיז ז״עדע : קאפעס : עס האפ זיד אבעי ארויפנע־ װיזן. אז רער יאריא פאפיאאדיזירפ ד״קא ר• םוזיק אוז די חינספיער איז װער עס האפ אםאא א קינסםאער נע״ הע־כ. רער װיא אים יבױז הזפעפער אי | הער:. אי זעז. או; ד ע ר װ ע נ פירם ״ב״ז; היי־ד רער קאסע ביז איםפ־עסא־־א. | ♦ סעיםא יאנעדיעפס;רױס װעאם־ : באייםפ ביד נעספא בעדאיננ י איז יעצםנס פאיפיאםם נעװאיז: ניױסע דפםבע קינאס װללזז 'עצפ דעם נעםםא , בעיאיננ־פ־אם םיפן נדעספז דע־פאאנ. ♦הערםאז באננס ״םיבאע־" איז אעצפנם פא־פייםם נעװאדז. בריװ אין רעדאקציע :ױז דעז ױאבז אזז סעבלעז יעדער ייא״־־ט: צעגרא*ר,עד אח הזנדעיטעד איג־ ספ־פוציעס ב** ז*י פאיפאאנצז אז• פאי־זעצז פיף 2יפז *עוי׳ש די •עעבכע אוצי־ות £ונם א׳שח אזוי. אז די ©רעב־; קאז בערך נאר וריגייז קאאיע כאכ;. גײ אונז. — גײ אזא דהקות אח דלית. אי;. דער עיקד. איז אזא *עע־ןי זזירים. — װער קאן פװמר זײז אויף א קוצי יעא־ײד?! ראכ יאך נ״בס קײז קאענערער. װי אייעיוסאגדעי בילקגער נעפלגעז פאר א •עע־־הכױער ארויסצונעבז זײ; ״װא*״ קא א *ענזיק״ איז יא- 1917 — אי; לעביבערג דערצו! א 5ניב דער װעלש־תודכ; פאר׳עאמפ קנא£ דעם ל״טוז־חורכ;. איז ז־עעראכיבק' א*; זײז ״סנאביזב אי £אבפענ£" איז בײ יעדער געלעגגי הײכ ׳־עדפ :וים תאיץ מח די עניניש. סיאז דאד נארנישפ קײז קלײנלקײם זיר אפציזא;;: פונם לײפיארכיקל־ •?*ײבער ביזז :־אניקער װערש!■4אתד־ יד. פח רעד לײככלעי־ האנכ. ארײנגע־ בײאקט א װאדפ. װאם דע־כ םארנן א־ײננעדיינגע; אי; דל וריעסשע ילדלי יעע :יקונוות איז אגנעניידע: פא•־־ ״ליפע־ יא־ ־ב**. דער אײגעגער גאשגערג, ױאס האמ אדאל א־; א ױארעם ארעיקל אזױ אנ נעקױארז פױ דער -ײרעװריק־נעױארע;עד ילדליעע־ ©דאװינץ. װארפ גאנץ װ־י גלק גתת גע־עע״ה. װעז ר׳קוניכ הײנם אדײ: םיט רעם נרױםז רעקסיקא;. װאס זי ראה. אכית. כאקזםע;. איז אבער אזא עת־־קײע אה א דהוכיה איז רעם ליעױ. אז;אם זאר -ײ״ד וכיצ־ל ז״ז: צזגדלי־ קע־ תרעבטע דריצות אנגעבלאזענע :־א־ב־אקפ םיפ רא£בייכ; בער־פה אױ בנתב אח כר הכי־כה — איז ארין ..אינ־ כעדנענפליעער״ א ג״ע השגרה־צײם דיכ; אץ־קוצץ״ דעוז אויף אינז. אק אז דער יעוא־״אײסעד*4 רעדמ כיכ די קינדעררעך אױ ..ױידעדהארכי• דע־נאד ם׳זעאבע. װע; ער ״װענדעפ׳4 זיר צי זײ כיפ ״עכװאם ערעגסכעה** איז גיפ ארױם צופ םוד־יאר א ״צײנעי;ית״ — װערפ עס גײס קינד אויד אײגיק יעויז פארדתםעכ אױ די ״פרע־ םע44 אלז דל ..פארפזעצונג*4 םיז דער יעול. דעדיבער אויב זןפייו די דעדװײליקע אנגענופעגע אדכאנ־אפיע איז פאר דע- פרעםע ״•טװער״ דורבצופירז ״צוליב פעבגײעע סבות*4. יחד־ יםפיעסכ יצויז כילכ אזא אײדעאע זאד װל יעפראד: איו א הײליקער תוב פו; *עדער;. *יאס כײגכ עינרכ כיכ אמזע-ע הײליקײפז. צי •עכײז אױף דעד װאד. װאדים דל סבגה לױערפ פוז אלע זײפ:. פו; יעדל װינקי. זאר דעדפאנפ װעדן רי גאלרזמע װערפעי פון רע־;ר־א : ״בניייהורה— ־* א״גװאוינעד פו; יהורה. װאס האבז נערײגכ אבכ אויפז ל״טה צי רערן רײז. יצײ;. איז -אם לערגע; בײ זײ געבללבז. י״ רל בני־נליל — פארקערכ׳4. בפיכ כלר. דל פיארערנע רי תײאים. — דל פארקם־יטול־נלערער או; ד־ כאפל אתרידתדיקע — דל ילדל׳צ־רערער. דא־פ; געדעגקז. אז םינײכ כיכ אונזער הארציקז כאכע־לכה אלז פקית־נפיע אה כיר. נאר כלר. װאם האבז דל נאנספע שײבית כיפז לעבעדיקז פאלקס־ קינד. װעלז — כ־כ דעד הייף פיז. דעדװײל. דל געסעדע איז כפינקריקע קולכור־כ׳־ענער איגזעדע — פאפעלעד אבעי־ זלבער דערנרײבז אונזערס. תיבובע תברים! לעצפנס לאזכ דך הער; אײנצ־ק־־ג אבער עפעם כער װי םפא־א־ײצע. כיפע א;יעז אויף רעם פא־ייא־יאזעײם פון אונזערע ״עעגסכע קולכיר־אוציות. אױ אייב א*ז •בײבות כיכז בור־קריי זיס אײ ידיל־קאכא־בכי־אפע װע־־כ;ע־ פאנ־ ׳ד איז רער אױ אױ ־עי יע־ש כע■ ו דעם — א־ז ככר פאי?וי־ע. פ־עסע - זעלסז *ך — נאי ־ רי ׳עפר וױבכ*קסכ ־אס נ׳צאחי־־יד. אי; דערכאנכ ז צופעליק. ־אס א• אז זיבער. ײפתגז כיר א׳ייסכ ע זאלז ־ז־ב װי ־עז נליים• *ם־פאדבדעבע־ײטע; אונזער ריצתי רװארייאזקײפ אױ דער פא צו גילכיקײכ יז!? כאכע־ליע * אונזע־ לנבי הפקיות קול־ דער;אנצזד־ רה פױ זיטר דער תופ־ו קעפ — איז די יעניזייכ;אננ סי־ איז : ׳טוױינן! *ננער באפים ־ע: װאויל (״ליכ. בל.״ נוכעי 25—26). װע; ע־ תײסכ אנצוײפ:. רכדכל. א ״האנ־רס- צײפונ:״* פא־; ׳־״;, די ככה. תי זינגער. איז ראד אבע־ כיפער אױ ברײכעד. — קײנע־ קאל ־א־ נ״יבפ זײז אל; ספק. כ*כ כ*פז צע־ כוז כעז איו־בלײע־;על ־ל כעני־עבע פ־עפע אינזעךע (זאל אויסנעכײ־יפ װע־ז ־ע־ יױלנעד־ ״כאנ״ א. א.): כלש װאסעיי כי; אײבכזלנלקײכ װעיכ ־א־כ צעכזיקכ אױ ״־עדאק כי־כ״ ־אס *דעון ־־ ־אס •עענסכע ק נ * ז פינם פארק״ נלייך װי םי־־־א־־כ תלילה קײז ילדל־ יבע;אם כ*כ רעבע־לקע ילר; איז אזא קרעפכיקז אוצרדיקן ־לדלש נל־טכ נעװען. פארגלײבכ נא־ ־עם אלדליע — ־ע — ילדײב! :׳איז באכת א ױד משה לערער ■!(!לווסי) )!11?'\0 װײכדק צוציקיק; װי כע; ככייתכ בייים א *עפיא־ אדער, א*ז בעםכז פאי נלכ כעז א כיז ״לל־ פע־־א־ליעז קװאנדע״ (כ. יױינדײבס פ־יױאכלע־ אױסדדוק). אױ װעז גײעפ ־ל יתיד׳־סנורה. דל פאי כיפא־בעכער פוז רער פי״עסע. װאלכ קײן צײכיננ אלל ־אנכ נײבפ נע־ װעי צו געכעז לתלופיז. זענען דאך רוקא די (לאדלר זלד נישפ יבעכעז פיכ• אכת) נראד נלתכ דל פאפירערסכע. אה — זאל כיר דערלויבכ זײז װײ• פעד — ־אס לתוז פוז דער ליפעי־א־ פור? כאככ דעז נ״כפ א םר פון דל ״צענסכע װערק בגונע דעם אז ענלעבז ררצם? װי אפכ ראבכ זיר. אז אונזעי־ע מרײבער האבז יבױן ראננ — אױב ני״בפ נעדעדם. אױד ני־עכ נ ע ה ע ר כ אזא זאפפיקײכ. באפעכפקייפ אול חגעװדיקײפ. חױ אינזער ילדל־ע איז איז פויל פױ לעבעילקז פאלק — אה דע־ דלות פונם ליכעיארל־םז לעקסלקא:. פ־ײעכאז האכ אכאל פז^־נעװאיפ; דל ױננע העביעאיתדע ־ערײבעד פא־ זײעי לעה. װאס כאבפ א רױבם פוז סויכע װערכער נא־ ױאס אדריסנעניפע״ נע װי סי־עכי־כ אױ נײפ פינם ״כיוז־ ׳טל־כיס״. הליאי װארכ; א ס־ פוז אונזערע ילרדטע יצרײבער נאבד*1 אכאל ארײננע־ קוקכ צו א ליפיעיצן איז װערכע־־בו־ א ני״הפ. װי נאכבערנ עצהכ. א*ז כעני דעלעס א װערק. נ־יי װײס;, אכת, נופ ־יעם היליך פונס ל״טוז פה ־עד אײ־אפעאי׳צער פרעסע ביו דל ליפעראכיר;. אויר איז באקאנכ. יױ זײעיע ײאדכיקינספרזד־ האבל נעגונ צי כה ם׳נעכלעבע כיכ זײער פ׳־עסזג — אבע־ בײ אינז פוז כעז כודה זײז איז ־אס אתי־יות כויזנכ כא־ נרעסער און כיליאז כאל כע־ער ״איײײי פאר־הס־צײטונג״ — א״נצ־קע ־״ד־׳טע א~בי:טע~ צ״טי:; דעד־ יט־עט אץ פא־נזאט פיז :־־;־־יטע ייד־־טע ציי= ט־::ע•;־ט — ־י־טטטע א-נפא-טאציעט פ״ א־׳ -״ 18| *ח - ■*ן י ׳יי— ׳ י '״ײ ־עטפאנז־ענט; א־ן איע :־י־טע א־־־־אפ־־א־־טע ־טטעט, ־■׳ א־יך א־ן אטע־־דע. לןאשט ניר 5|;דאשז. ־שיוו אבאנאפענט פרײז 4 זל> נזפס א חודש. אײע=•• .0.567 .א.ק,חעחמזס* ,7 6 ."9חו1][ס]5)11סז ז16ח11״ 8694