Literarishe bleter · 1924-12-05 · 31 (5.12.1924) · p. Seite 4

31 ש א װינער טעאטער-בריװ נ א ילן 1 דער א:נמדגזמויאגןןרעד פע?זכד;ד איז םוזיק״פעסם אלז וויז האם םלר רא אדזעדנעבי׳אבפ. :יהאב נעװאצע :אםז א באלק. װאס האפ אייראפע אייפגעםוז א:ז דל יעצםע יאר; אויפ; געבלכ פוז פעאפעדיפעכביק. איז ניתזט ױײנלקער האפ םלד אלגםערעסלרכ די כעאפעז־* אויסיעפעאוננ ״הונדעדס יאר פעאסעד אלז עםכיײד/ לײדעד וענעז בײדע אזוי ״דל אלנכעדגאציאגארע אױסיעכע*?וגנ*4, װל אוױ דל אױסיעפעיצונג ״הוג* דע״ט יאד פעאםעי־י אלז עספדייד4 נליעפ געױעז באזונדעדס אלנפערעסאנפ. אלז רעש אינכעדנאציאנאר האבז זלר קוים באםי*<יקפ אײנלנע העגדעד. מי : עספדבר. דגיפדעראגד. ענגלאנד. האי יאנד או: פויצז. אוז םיז די אםייצו נאד א נאנמ ק<ײנע צאל םעאכעדס. אזוי. אז כיהאכ זלר קײז ישוס בל<ד גליפס :עיענכ כא:ז װענז רעם אדער יענעם יאנ־. העכסכענס ױענן דער אדער יע* גע־י אײפפלדוננ אלז דגיכ-ע<אנד. עסם־ ״ייר אדער םוז אז אנדער יאנד םון די באפלל<יקכע. ״הונדערפ יאר עסםרײ״ בל*ט םעאםע־״ האבז #דעזנםלרפ א 20— פאםאנראפיעס. א צענדאיק •עכייכז. אבלסא בלכע־ אח דאפ איז אלן. דער אמעפײגעד אללנדױק פוז דעם ״איגכעדנאציאגאר; םעאסער־ פעסכ״ אלז דער : א םײ< םעאכערס קא״לרן ־ײנהא־פ;. אנדע-ע רעז״י* סעיס איז אױפכועד אלז קעגםלק. אז זײ דאגז נעאעזז סאװלדאױז. קייז נרויי פע קלנסםרערל־עע אנפפר<קינ;עז האב גזלשרײ םיז םעג&דעז. װאס זענעז נײעפ אלר גל־עם געזעז. א בכבודלגן ארפ או־ף צוםי־יח כייפ דעם נעבםלקז, איער דער אלנפע־־נאציאנארער םעאםע־־ ע=עס אויף כארנז האבז זי! אײדעד אויס״שפערמנ האס פא־נוםעז דאפ נאדנישפ אננעװלזז. צום בבוד םוז דל ױאדיעעױער פוירל־עע פעאפער. *טלפ־ עספרײנליעע פוײפסילעד דאדף אמסעד* כיאנס ״כא־נ םאצםקיײ אוז צוגעצויגז נעיכמ־אבז װערן. אז זײ האבז זלד בא־ דל אויפכע־קזאכקײכ פוז דער פ*מ* צוינן צו די םארפסעהוגנעז כלס עינסכ כעי־װערכ. םיאלז צו באדויערז, װאס או; פיעסעט און אפפערװליללקיה. װײא דל װאדפעזדעד ״רעדופא״ האפ ז:ד נעצא<פ דערםוף־ האפ כעז ניסס. דל אלז דעם פעסם נלספ באפײריקפ. זל בירעםז זענעז בםעס ארע םארםײאס דארס זלר נאיני׳שפ נעדאכ דא װאכ צו געװאדז צװליכז פרײנד אוז אגהעננער פעפעז. אױד אלז פארדרלםרער. װאס אוז פידארף װיסז, אן א ׳עוי־עפלאך־ קײנער פח אונזערע ..ילדלישע כעא״ איז עססרפד הארעװעם יעװער. בײפאנ פע־ס־• האבז זלד אי; רעס פעספ נײשפ פדאכז. בענאכס ״עם*?ןי און פיהכען באפײיציקפ. ־טװא׳־צס ״קוגספ־פעא* כוז סעז אויך. אז נײסם — ימז גיעזפא סער״" אלז אכעריקע און דל רופעגײדע פוז װאס צו <עבז; די נאז־םעס זעגעז דא ״װלצנער״ האבז דא אלבערנע׳צאזפ א כוראדלק ק<ײז. פאזאנס אויסנעם*<ז. אלז דאס. װאב עספרפר לעבפ אלצס דויר א גרױס־ עקאגאכײםז קרלזלס. ם׳האס נעםוזכ זלך דעכענען כלם די אויםגאבז. אלז דער צײס םו; דעם םעאפער חודיע־םעספ האס םעז ארד פאדזוככ צו געבז אײנלקע עקססעדלכענםא^ע כע־;אכער־פאריכסעצוגנעז או־ף אז אםענער ביגע. דער הױפם־פריגציפ אלז נעװעז. יאזז קוכעז צום װארם די דלכםער אוז רעז׳פלסערז. װאס האבז בײ דער אפי״ ציעהער קרלסלק נליטם נייכא חז נעװען.?ײער א רלבפלקער אח א נופעי איים־ םו. א יטאד נאר. װאס אזוי דעד אױס־ םאיל פון דעם יטסיק. װל די אלנסצעגלרונ־ נען האבז קײן אלנםערעסאנםעם נײשפ נעבראכפ. םוז רעב ארםז נוסח אוז יצאבראז האבז זײ זלד :אר כלס דעם אונםערנעיטײדס. װאס דא איז אצץ נעפוז נעװארן קאפויע■־. װל כיםוס עס י בלז די יטאבאאניסםז. סיאלז עפעס נע״ װען װל אזא פיז צו־אהכעיס. ״זאא זייז נרינע זליף. אבל סרללף״. ס׳איז רײדעד־ פער װי גרינע זײף נײטם נעװעז. א סר אלז דעם אלז יכואדרק דעד ״בחפזוז״ װנלא די עקספעדיםענפאאע אויפפלרונ״ :עז זעגעז פאדנעקוכע; נאר 8—10 פ־אבז פוז א תגםיק״ און װאס. װאס. ססלאלזאציע פאךערם צײכ. בם־־־ם. אז כ־װיא יטאפז א גאנץ נײעם :וסח, אזוי בגוגע דער פענגיק. װל איגם איפ יטפיאז פונם •טוײטפיאער. דאס אלז אפישר פעד נעודען א פרא״ כעסכ נענן אאכ; *עאבראז אוז או׳ס״ א־בער כעאפעד. אלבער דעם בא״ ־טםאנפ פעם םעאסער אלז וױז װעא אלד •טרבלבז א צװײפז כאר. דרד הערמאן נוכז נאכעז. אח איך נאויב. אז או ך זײ װאאפז נײעם נעברלבז היגפער׳טפע* אלק איז דעם ״אינםעתאציאנאא״. די ניעסםע םיבה. פאי־װאס דל פוזיק אלז פעאםער־פעספ אלז נײשם נסגוג אלכ* דאס פאטעראאנד פוז מ. דע מאישס אזא יטפורם םוז פללפעיײעז אוז פ?ד־״ יטלדזמע נעװארפענע חםצים. אזוי. אז עד ה>;ם זל־ קיבף געכוזס צורלקציעז אח ד׳אפ כער נײשס באמ־יזז ז?ד. צי װעם ארר אס דעד דאזיקער קוםעז קײז פאריז? אאכיר זלר נ־יםם צו יטסארק באקאאנז דעריבער, אויב די ראזיקע אוכנערעבסלקײס אלז נורם. אז אונזעיע עיאנצױזליטע םדו#עס יר׳טיגעז נאע״ צענדע צוװאוקסז. רע כאקס איז נעװעז א ישיאער םו; נלמאזױם אלז יאסי (רוכעיע) בעית סאדא בש־:אר איז נעקוכעז אפאא יטפיאז איז די דאזיקע יטפאם. כדי צו קאנעז?ײן אויף דעד פאד־י״םעאוננ. האם דעד קלנםסלקער נעראז פאדקויפס דעם אעקסיקאז םוז אײנעם םון זנלנע חבדים אוז תאם זלד דעדפאר נעקייםס א פ־לאץ. צום סוף םוז דעד םאיישסערהנ האפ ער באװלזז זיר ארנמצוקרלנז איז דער אאזיטע םון דעד אקפריסזג װעאכע האס אים אױד א קדש נעפוז. דע פאקס איער האכ זלר איר נעװארפז צו די םיס אח זי נעבעסז סים החנונים אים פיפצונעפע• פיס ז:ר; סארא בערנאר האם אים :אפױראעד אפגעזאנס. או; װעז עד איז צזייקנעקוסעז איז דעי נזכנאזיע איננאנצז גאד אז ער״ *טזפערפער. אי םוז האבז נעהערס ד: איפלספיז אוז פזז דיאבז באקזכעז םזז איר א קויכ. האם ער געיצװאוירז םאד זײגע הברים. אז ער מעט יטפיאז צוזא־ כעז כיפ דער נרויסעד םראגיקער:ז א*ז צעז יאי ארום. מ:ם אז אונסערישיד םון צװײ יאר האס ער ריכפזק נביאות גע״ זאנס. ווײא צװעאף יאר יטפעםער איז ג ער נעװעז צוזאסעז סיס איר א:ז רעי נעסאנס־סעאפער. צום אונפעדיטלד םוז דער פאע־ םעסע כאראם דע גאאי. א נעבוירענע בראנקאװאז. פוז א יחוסדלקער םאכיאיע אלז רוכעגיע — א בעסא־אבא בראנ״ קאװאז האפ עס נעגעבז זײן נאכעז דער איצפיקער פיאװלנ־ז בעסאראביעז — װאס װלר אבעד גלישם זללז סער קגיז רוכענלז אח זזמ אלר ילסע־אדל־טז טםאייז דערלז. װאס זל פראקיאכלרפ, 3־ז ז: יטכאככ אפ םון א רײז העי.ע;:״ ישער דאסזג האפ דע־ בער:כםע- כןדא־ ניקעי םיז פעאכעי־״פר^נסזג כ. דע כאקס. דער אפװײנלקספז אוכװלרד:״ קעד יוריט פוז סונע־סױרל. קײנכא־ נליטס פאריײקנפ זגינע דוגײ־אפיששא־ כוגנ. און א דאנק רעם נעיסם עד אל) בוקארעיטפ. דל ס׳וכע יצכײבלהאםפײ פאפוראילפעפ. כ. דע כאקם האפ דערלז א נעװלס פארדל:ספ. כחכת אױב ער װאלפ נע״ מעז פא-־בללבז איז זגיז פאפע־יאנ־ װאלס םעז אים נײטכ עררויבפ ארו ס־ צוכיעכז אויף דער םצענע. דער אנ־ פלסעכלפליטעי פא־אויפײל עקזלספלרס א'ז רוכעגיע אלן זטז נאנצער קראפפ. דאס כעאכעי דאיכ בלגבפ פאיבאפז פאד י:דז. אויב גײטט דורכז נעזעץ. אלז דוהד א קאכא־ללא פח צויטויעד. װערכע סיװעם גליטפ רירן נייטפ קײז ג־אציע. :ײטפ קײז באלעגפ. דל כאד״ כואזעל װאנפו־א. װאס א:ז ארר םוז יידליטש־ אפץםאכינ;. האפ נ־אד אזוי נעכוזפ אװעק אלז;רות. בד' צו קאנעז נאכפארנז איר בארוף. הב־יאר האפ ■ א ױגנער יידל׳שער אקפיאר באצװאונגעז דעם חכם. סיאלז אים נעלוגנעז צו װעדז אנגאזיעירפ אין נרויסז כעאסער. אבער איז אװנפ פוז דער פרעכיערע האס אים בגים אויפ־ פרעפז אייף דער סצענע עםפפאננעז קינא איז רלםעי־אפוד כלם װײניק. אותיות. | זל קאז עס זײ;. :••צטא דאס פראס־ פײטע ללםערארל־טע ו,יערקי ײאס זאל זלך;ײגיפ ראז; כ־אנספא־כלרז איז קינא.;אנץ פדט אוז פלנקכלגד. דאפ איז איז דער פעאריע. אין דער פ־אקפיק אלז נאד גאנץ װײפ פוז דעם. ק*:א װעם :אד אױף א הלבק-ער צפכ פאיבלללבז א כגויטכרליג פעפ נע־געפפ אלז כנו־טכדלקע. גיקם באײפעע העגכ. — לאכיר פאכז א בללד. װאס דאדף קאספז פופציק פויזנם דארא־! אזוי זאנפ אײז סוחד צום אנדעיז. — .דאו איז דל :א־אנכײ׳ג אז אלד װעל פאדדלנעז פו; נע־טעפפ? — כיר װעלז כאבן אזוינס א,. אזערכעס. װאס רעס עורם זא־ עס נעכעז. פיז אזוינס איז אזעלכס ראזכ זלד זערםז װעז אױם אז א־לנלנעלע הכצאה. כע; כאכם :אד י־<;ע פלרכזג װעא_ע האכ פאי א בללר נוכ אפנערייזכ. װערכ א כאדע. דאם ״ילדליטע״ בירד אלז אלצכ אלז ר־;ר כארע• אלד האב י כויא פא־ רל קלנא־כאדעס. זײ האלכז זלר נײטכ ראננ. 1 י ז ב ו ר. דאס בילד איז נע־אםעװעכ דודך דעם. װאס עס באזלרכ אויף א ללכע־ רא־ליט װעדק או; װאס דעױ י־עאללזא־ כא־ גאלדין — א כענכיד כלכ א לל* כעי־ארל־ע; אדער — האם זלד באצוינ; צו דעם װעיק כיכ דעי :עהע־לקער פיעפעכ. סיאלז פאדאז די ללפעדארל־ט״ ראנליטע בינדז:; אח אגפװלקריג;. פעלז פעלכ אין דעם בירד ־טפו־־יע פוז דעם כאכע־-אר (דעד קלגסכלעי־לישעד בי•״ ראכ). כאנבע •לדל־עע סצעעס זענעז פאליט. א ייד קאז ניעפ גלסכנירסיק קוק אויף זיי. אבע־ עס כדעפז זלך פדאנכענכן העדרעכע. צום פיל־כפיר: ־אה גרײםז זלד צו תנאים. ראס איז סיל כער. װי עקעאגראפיע. רל צעז ילרז א*ז הפיסה. אדער רל פאיקראנכע מלנזיז א*ז ביית״הכדריש. זארנפול אח כיפ ללבע זענעז דל אויפגאכע; דודכגעפלרפ. כיפ א פי־נעם קלנסכלעדײצ״ילרליטז חויש. דל פלנודינע םוז באנדעבער איז א װעדק פא־ זלד. אז ע.-:סכע,-ער קיגא־נעד>מק. פארא; אױפנאכעז באנאלזב לויכ א פארעל־■ פערפז פיצם־נוסח. דל ע־יטסע ליבע־ םעעגזג פוז יואל;. דעד אויסדרוק םון יגנאה. װאס דער הױפכ־הײדוק פללפ צופ ילד;. דאס אבקוסעז פון פלד״צס אלז זאל א־ג;. אזעלכע סצענעס פאדע־; יטויז אגדע־ע כלםרע;. אנדערע ללניעם. אזוי װל זײ זעגעז געגעבז. כאבז זײ דעם אײנדדוק פח אויסגעיטניכעגע פח א־- םע פללכס. אבער ארע חסרונות םון כילד תערן :עדעקפ כיפ ד: אײנפאכע. נײטפ :עפעליטפזג פראנײדע אקא־רן פון דל רעצפע סצעגעס. רא איז אויס- נעכיפז יעדע אלבעדפרלבגקײפ. יעדע פארװײכוננ. עס װלרקפ קלנספלעדליט. אנב : רל לעצפע צװײ פראנכעגפ; כיפז קרײט רארף כעז אויסיטנײרז. זי• זענעז כיפ א גאנצז פאן נלדערלקער. עס םעלז יענע ללכפ אוז ללניעז־ פלפאעז. װעלכע זאלז רל אויעאכעז םח תפעל; דאס ױננערע קדי־ט זאנז כא:; פאד דעס *טלוס־אקאר־. ב־א־יס ־.־װארץ ״צײכנכ״ ע־םע־* װנלז ־טכאײו. רעם אסאראפ פללפ ער א:עו נליטפ ספעזדלק סיאלז א חסרא. ־אננ' סע־מעס אלז עייז איז די סכאפליטע אױפגאכע;. קא־ר;עס־) איז אײגע פיז דל בא־לככעסכע פײם כאסקעס. ק• פרז מיין נאטיץ־בףן בעאצעד-פאריטיר, נרככנעװלככ צװל־טז כעגרעבקסכז אח צללז. צװליטז כוהות און בװנות. עס האכ נליטכ קײז יטום װערפ — װל כעז האכ א*ז דע־־ רעצפער צצם;עפרוװפ — :אכקאפל-־ז אויסע־רער דל אײסעפא־ כוננ פמס פוילליטז כעאםע־ אח ראזז אגכיאלז אויכ־א־כאדעי־נלםכליטע דעי תא־אציעס דמ־ר א פױרל^ז פעאכער• כאלער. עס פל־פ צו גאי־נל־טס א־ו ס :אפ; אכא־ פונס פױלל־טז כעאכער ־עפערעואר אז אײ־אפעאײטע פיעסע אײ א;יפפלרז זל אױף ילדייט. עס האכ א הנאבע װלדקוננ א:ז קאנקי־ענץ- קאכף. װעז כעז כ־עפכ הנלנכ אז ף דעד ילדליעעד בלנע בכקום דל פללכע־־ רער רלכפלקע צככ־קאסכױכען (הגס א״ז יער קלגסכרע-ל׳טער אגפװלקליננ פעב *לדליכז כעאכעײ אלז ־אכ א פדאגדעס). כלפ װאס קאנעז כ ל ר ר׳אנקודלרן כלכז פוילליטז כעאכעד? כלכ װע.װלע״ ־ע פ־כזז אייף בל־עכז? ס־אלז קדע־ פעילתי אח :א־ל־ע כלכ א יטענעדעד סביבה? כלר האבז זל נליכפ אוז װעלז װא- פיז זל אזױ נלר נליטכ האבז. כלס באװלזז צ־ ־עכער באצױננ כצי פ־עסע פיבאיקיב אלקום? עס אלככ נלת־כ אין .־ פח תזעקס־ סע<.כע-־כעגכ*ט; זד צו בא־ט> אכ אװ־נק־ א בעסעד; •־עפעדסיאר? כ־ קייכעאפע־ זלר אלז דעס פ־כ נלסכ כעל ־ע־ עריט־ פויאל׳טז כעאכ*;־. װאס *טפסזב נע־ס. אבעד פי• אײבעגע קװארז. סד פח דע זללל אױפכ• אנ־עדר. אלז א יטײנעב פדיכאדגז קאז דאס ילדליצע סעאפעי זלד :אפ;. אז ע׳ס אלז נעבללבז אן — א פובללקום. כעז װעפ דאז כאבז א ויצעקו. כעז װעפ קללנגעז כלפ אלע נלעקעד. אבע־ אלי־ז צו דל נאציאנארע נעםללז. בעפז הלרף אח יטפלצע. אבעי דאס װעפ זכן איכזלספ. דעי באזובעד פוז פעאפע־ װ:ל — װל יעדער אנדע־ע־ קאנסיכענפ — פילע- פאר אלץ סהודה. אול פע־ אפדאײע סחורה איז: דער כענסיט אויף דער בלנע. ־אס פאר דאס ילדליכע סעאםעד נליטפ אױף אײז רנע פא־נעסז. ד־ר מיכאל רױימגרם אײ־אפעאײדע־ יטאפוגנ (עס װעט גאד געדע; א װײל. ביז כלי װעלז האבז סצעתליצע אלבע־זעצינגעז פח קראסל.ע ־־אכעס). כלם דע־ איגעכײנע•־ פע־ אסדארע־ קורכנד אוז כדאדלציע? זל אלז בס יל פא־יאקז א העכע־ע אח קאן נל־עכ בס אינז אלבעי נאככ אייס־ װאקסז! ארא װאס האבז כלר יא? אײן פעסכע פאזלציע פאיכאנז כלר: רעם *ל י ל יט ז אקכיאר. ארץ אניערע אלז נויפלנ. אלז װלבכלק. װעכ כלכ דער צצם קוכעז. כ ו ז קוכעז. אױב ־אס י ילדליטע פע*פער זאר האבז א קױם. אבעי ראס אלז סויז דא. דעל ײדלתןעז י אקכיאיליטעד כאילאנכ אלז הײגכלקו כאנ רל אײנציקע אקכרװע פאזלציע אלז אונזער כעאכרארז בלילאנם. אוז גײטט־ 1 קוקנדלק אויף דל ארע כאדערנע יטפרע- כעגעז אלן כעאכעו-. װאס פרוװז אפ* *טכופז דעם אקפיאי אי*פז צװײפז פראז. אלז ער דיעי־ װלכפלקסכע־ דער צענכיאיצעד ערעכענפ אלז כעאםעד. װאס אלז אבעי בנל אונז פאינעקו״ כעז? כלר האבז הנינפ א*ז װאד־עע אײז דראכאפײט כעאפע־ ״צענפ־6א". עס אלז יאס ע־״:כע ילדל־טע פעאכעד אלז פױ<ז. דאם ־עפדעזזמסאכלװע פע־ אפע־ אלז גרעסכ; ילדלפז קיבוץ. דא.ס ז:ד א גלגיבע זאך. אז א*; רעם דאזלקז כעאכעי זאר; יעפיצז דל בעספע ילדי טע אקםיאי;. עס הײספ גײשכ. אז יי עאי כע־ע אגגעזעענע אדםלסם; זאיז פאר־ כאפז חזקות אח פאר־עפאדל דעם צו-; גאגג פאד ױננעיע״ םרליטע־ע גוחות.;־*;. עס זאד אױך יטפירז ױננערע פעלקע אקפ־א־*. אבעד דער יטכאב דא־פן זסז *עגזג װעכעגס נעסעז האב; װעיפ אח קיצאנג אלן דער ילדליטער כע־ אםע־־װערכ. אח דאס אלז נײטכ כע־ יטע;. כלי װײסז נײטם װעסעז צו בא־ •סו<דלקז. אבע־ א פאקפ אלז. װאס אזערכע אקפיא-ן װל אסתל רחא קא- כלנסקא. א. סאכבעדג. ראנדוי. ז. פור״ קאװ. גאדייג רעדע־כא; איל אנ־ערע דאב; זלד אני;*ב סעזאז נעפינעז םהוץ יעס פעאכע־ ״צענפראר״. א פײ< פוז זײ ־עפי׳צכ איז דער אפעדעכקע. א כי־א האפ זלר געיאזכ אדעי װעכ זלר ראזז אלבע- דער *ראװינץ. יאס ע-יעפע *להליטע כעאפ׳ע־ װעפ זײ ניטכ האבז. עס האפ אײננװלרלק כװה- נעװען אייפ; ־טפארקסכז ב<**זײן. װאס עס פאיכאנכ הטנכלק; כאכ א:; קאגקי״ רענץ־קאכלף כלפ; פולאיתץ כעאכעד. ־אס האכ ניתיפ געכא־כ געתזעז. כעז כאי גײטכ צוכאכז דל אוינן אויף דעס. װאכ קיכפ פאי אדוס. דל צײכ;. װעז אלז ילדליט; כעאכער זענעז נענאג־ געז :ור יזמע. װאס האגז א:ז קײז >.ני ־עי כעאפעי נײעפ נעהאפ קײן הריסת ה־נא. זענעז פא־בכ. הנינפ באזוככ דער ילדל־עער אלנכעאלנענכ. דער ילדל׳ץער א־בעכער אל יאס ילדליכע. אל ־אס פוי-ל־דע כעאםע-. ער פא-־גאײכפ. י כעסכ א־ינס כיכ יעס >גיע־ז. איז דעי־ײיפערס זלך אאץ כע־ פח אײנעם אול -ערנענפעלפ זלד אא״ן כעי צוס פא־נאננענע דאך האפ ־ל אגפירוננ פונב פײאליטז פעאכע־ אי*פ; :אכעז פח י־איציעך באניסרא־יסקל פאיבעפז פאד־יגפײע־ פח רער ילדל־עער סרעסע או• *ליליצע נעזע־־טאפפ־עכע אלנספל- פוציעס אױ־י א בא־אכינכ. כלפ עפאע־ כע סענ צ?־־יק א:ז א; עאעכע בארא־ פוננ נע־ופז געװא-ע; אלז רעי־ רעדאק־ ציע פײ יעס פוירל־טז אלי־יספ-לרכי זפורנא־ ״יט־ײאכ״. עס דאבז זלך אלז א־ר באכײ^יקכ ־ל אגנעזעענסכע 2;י- אליטע כעאכער־רעצעדמכז איל פיעסז ־ערנלבע־. עס האכ זלך נעהאנראכ װענ; דעד באצױננ כצ־ ־עס װאר־עעװער כאכלספ־אס צי רעס באנוס-אװסקי* פעאסע־. יא י*. ־אס ע־־ נלפ :י־עכ קײז סובסי־יע דעם כעאכע־. נעככ ער נא־ א־אפ ־־ײסלק פ־אצענכ פח ־ע־ -רוםא־הכנסד!צע; פ־אצענכ נעװײנ־ אעבע־ ידכײד־ פיז בירעפז אח צװאגציק פראצעגכ אז אפצאא פאי־ז םעאפער־ זאר). דאס נאניהראװסקי־כעאכע־ האכ אלז דעי־ קי־צע־ צי_יכ. *יאיס עס ־טכײפ אונכעי ־ע־ נײעי אײכונ:. נע-לגעי ־ל סלכפאפיעס פ אח פ־עסע. ־ל אייפפל־ונג פי־ס ..ײיגסע־־ס׳דטתרע״ ז נעיטסע-ס ־אס באגיכ־אװל אײ קינסכ-;—ײ סרכ אל: פע- רײ פח ־ל פױאליסע ב אייך אלז סאציאיל פ.-פ אלז ז א װלנכלקע־. ־אס באגוסא*װסק*־סעא• כער אלז דל ע־יטכע פױרל־כע ביני׳ג װאכ האפ פאד-לדקרעבפ דל אלדעע פי: א פאאקס־כעאפע־ א*ז בעככ; זלז פיז װאיס. זללנע קלנסס־ע־לתי װעיספירע פאריטסע-יננעז זעגזד אבתתירת אויסנעי רעבנכ פאר; :י״כ; עיאס. עכ האכ זלר דערלבער פא־בונדן כיכ א;אגצעי רײ געזעאיעאפכ־עבע אלנססלכיצײגה או• פראפעסיאגע-ע פא־ײנע;. אח אזױ א־וס אויך ציב ע־״טכ; כאא פח אײ־;:*צאכ כלכ •לרליטע פארײנע; כ דעד ־אדקעי רלבפלקע אריענ־ כע; קאז זאגז פ־אצענכ פיז כעא־ פע־־באזובער — ילדז. צװײכנם. איד אנפ־צ-אסגקײכ. זי פ.־וװפ אלבער דל קעפ סח דער אהלכלי*ל־םער נ־ויס־ בודזפואזיע און אויפגעקוכזעע כלחכה־ נביריב אי; גאד־כרהכה־נב-ריס. װאס פלנקרע; אויף יעיעד פיעכיעיע כלס זײערע ב־ל־אנם; צונױפצורעדל זלך דל־עקס כלכ דל פא׳־יטפי־עי פו; פי־א־ םעסיאנערע פא־ײנעז אוז א־בעמ־לקעי אלנכע־לנענץ. פ׳איז ־א :ײעפ רילבפלק. װעיבע יטפע־ <ו:נ דל *לדלפע שאריטפײעד יאב; אנ נענוכעז א,;*ף דער דאזלקע־ באראפיננ. צל זענעז?ײ ־עכארק נתפעי נעװארז פח דעס גיויסז בביד. ״אס כעז האס זי' צוגעכײילפ, רעדנדיק כלכ זײ אפ־־ צ*עי אײ;אםע• א פוירליטע־ קו^־ םורערעי אינסכלכוציע. צל האבז זײ נענוכעז או־ף ז:ר װעלסע נל־טם אלז התחײבותז און װאסעי־ע. צל האבז זײ ארויסנע׳סםערכ װעאבע :ײטכ א־ז פא־ דע־ונגעי איז װאסערזג װל אזוי דל אד־. נאנ־זל־פע יל־ליעע נעזע^טאפסרעבע כײגונג זאר זלר נײטכ באציעז צו -עס פויאלישז םעאםע־ — דעס •טם־אם פיז ילדלפז באז?בעי אײ סײאליט; םעאכע־ זדעפ זל;ל-ע אויפהארפל. דעך יל־ל־ ׳כעי כעאכעד־באזונע־ װעפ נײז אלז פויאל׳סז כעאפע־. װעפ זלך אלנפערע־ סלרן כלכ פײאליטע־ כצענל״-עד קונסכ־ יע-ע יטאװלנלספל׳ט * גאציאגאײלםפל׳טע באנ־עניצינ;. *ע־עה .־ופז צו א באיקאפ פין פוירליטער קונספ װאאפ זללז נארליט אח — צייעקראז. אבע־ דאס ילדל״״יע כעאכער רארף זיר כלכ אכ דעפ פאקכ יא רעבעגעז אח ־טפא־ק ־עבענעז. עס כאד ניפפ א;••* אײ• *גע £ארגעס•. אז דאס פוי־ יללהע כעאס׳נ־ אלז ז*_יז ק>מקודענכ. צלכ אפ דאס ילדלכע פיבאלקוב. עס כיז געפינע; כלכי־עז נלתיפ אויף אפצוציעז יאה *לדזיטע פובאיקיס פוז פױאד׳עז סע־ אטע-,;א- אװף ציצוצ־עז עס צום יל-לכ; סעאםע-. עס כוז :עפונעז דל כענצענק״־• פי1 >יז אײיעיעי עם ״וז £ײז * זזזזוי ־ער־־א':ס:י) עזס א װײםז יזייז. פארלכלק פלרן. הײסס געפלנעז א ::*צ־אכלװ נענער א ינגעז כלכ כע באצי כלפיציעס. אײ אינס זאבז בא-ײ״ צװײ ע־־עפנה. ד פאקכ. כצ־ דער ו פאציע װ״הכ. אז םער. זל א נרויהע־ יטע איז ־ױסער — י נאר א 0