Literarishe bleter · 1924-11-28 · 30 (28.11.1924) · p. Seite 4

.1* 30 2 2 ש א ר מ 2 . ר ל ל 4 ר ע צ ע נ ז י ע ס <ער זיז װערם פיעי© *יספוודיאמגדיע- אויר איז דער 2*צימנ פיז דעם א :, ריװידואום צו סאזםוז. ניסם פרידםא; נ״שם ארײז קײז םרא&ז פרי׳מ נט: פרי~ז נײסם. זעעגדיק םןןרעירז אר, פײעז צום ישאאכספעאד. וזונם אײח; ״נאר דער קערפער םוז דעש אײנציקז האנ איר;עזעז זיר *אה־ אעז אונםער די שװערע סדים פ?; זײערע פיס. א סרי $ו סר םאכ; אײגציקזג אבער זײ זעגעז נאםז קײז פאסז ני׳פם נעװעז. װײצ יעד;- האם;עהאס איז זײז דאזײז זײז זזציג םון װעצבז פעז האס עס ני׳כש נעמורפ צונעפעז. אין דעם באנרי־. אז זײ זעגעז א יעםער £*ר די (דע־ן אנסװיקאוננ צז דעם. װאם זײ. די *רפײעז. סראגז פים זיר אוז גרע: נעז אאס דעם נעבאמ, װאס א־ז אויםנעװאקסז אאס פ^־אײקעגמ;. איז א קראגקער נצויבז. װאס איז פענפ אוז די װעגס דארםז נאנ״ז זײז. אח װאס האסמו צום סוף נעםח, װעז דײנע קינדער האבז אינדיװי״ דופס נעדארםם װערן אוז זײ האבז ליד פאיצאזז? נייעס נעקענפ האס זײ װאדיפעז ח װןוריפקײפ פזץ דיד ■ אוז דײז םרױ. אוז ציב נעקרינז האבז זײ אנדעדע גענוסז, װאס זיי האבז בײ ריר נעזעז״ א. אז. װ. דער אפת. װאס װעדפ איז רי ציםירסע •סזרות?ורויסנעבראבס װענז פאפיייעז־צעבז. איז ־סזיז סקאדבאװע נעװאר;. אבער יערעס װארס קאז רעי־י: הויבז װערז, װעז עס װעדס ארויפנע״ זאגס אױח א נעהויבענעם אופז םח א רײבער פערזענצעבקײס. ראס נעישעט נ י ״ש פ איז אס רעם שאי םרידםאז. װעאענדיק צײדגס רײד סאנז יום״פוב'* ײיג פארדרײפ ער זײ אזוי. אז זײער םו־ ט ע ר 1 כ״א־ע. זאנם אי״דז־םרירנזןןז ווזו־: ..װאס האספו אױפנעבוים? א־ר זע נ״עפ רא־ס ר״נע ניױםק״םז. יןרענעי ביזםי ב״ כ״ר נעװאדז. װאס דו האסם רײז פאםיאיע אױב• נעיעםעאם. װ״צ רו ביזם נעװאר; דער "״זוער םיז ״.•װאבק״פ, די פ־ױ. אויד רעד יביעעד פיז ראס קאײנאע־ בע בייםו נעװאר;, װ״א רארפ, איז דעב ארט פיז ד״ז פאםיאיזג האבז ױר בארזאפז םפעציעאע אום׳בםענדז. װאס האבן דיד יזא״ז נעםאבם. נ״בפ נעקענם האם םעז סארא״דז ד• א־יננא־פיק״ם פיז די א״נזנאנע איז ר״ז פאפזאיע. ד• פאםדאיע האסםי אננעריםז אאס (?) נאנעעס. אזוי װי א נעב״חג װאי אאעם דארף ז־ין פעסם און זלבעד. װאו דער פונרא• בראנדשטע װא־יצ״ג םיפעי״-יאפם. איבע אוז שיא אנ־ע־ע פ־אהז־תאפיםאע;. װעלבע יעפיאז פאי אינז אויס ר• אננמייבנפע; פח;ס אעבעדיקז צ־פדעד םחייג א; ־׳ :ער •שפים. רער םעגכדשאע: :אעז. '׳ װענ; דל אאע אי: רז ״פלאפזי זיכז. וננעז, נויפז און יעבנס־רער׳שײנ דיז *שפיאפ־אױס אױף ױאס פ־ידםאן ארע יד;**, קרינפ םעז פאנאנ׳־אף ״אי ,עםפ קדאם. םרידםאן : פארפיקע איז נאד־ *רנעיז. אםא־ בײ אםאא בײ ישפ ייקא־ די פאפורע־ע .־א־ דויז. אםאר בי בײ אבעי אםםע־ספז רע ברא־שו׳־ז. זיך** א*; רעם ״רוף צו ניפישעז פאקע. העדם איר בסרי באיואנםע ר״ר — ־ע־ םהבר א־בעראיבפ א״ר נ״בם א״ז םאא אפ־או. איז פא־ א״-;אינ״עט םהרדז. -עדפ ער. אם־עי. װענז רע־ פא־ מ. ד. לײ סרידםאן. דער רוף בו זיך- ל־טע־*י־ישעי■ סוי־ל*ג. נ י׳,ן־ק 1923. ניכדדעס ..איזא *כב־אך זאי״אסוכפ־ *א״ א*ז נעװאדז ־י• ביבצ פיז א*נ־*װז- רואײיזס סאר איע יתידים. ױאס װלצז נײן אויף ןײעד א״נענעב. פוז דע־ ניעסה־זגנעצײננצ: ױענ — רעי װעג. װאס פירס אװעק פח באא. ס\ז דעד סאפע. סיז יעב ייז־קז •עסעאיז־סאפ. װאו רעי אינדיװיר װעי־פ פאריעםאאצ*. זאראידססראפ װענ א*ז ךער .װענ צו זיר. צו די אײניגגע בע״ג־יפפיצז און וזהופות. עו רעי דערהויביגנ אגן פא־״ פיפיגנ פח רעס ענא. זאראפיכצרא איז רעי ..כארעײיי פ?ן רעכ איבע־םענפ־ע. רעם םעגפיכ רער ראר איבער זיך אא••;. איבע־ רער ודעאם — אין אפ־כ־ אוי־ איבער;אפ; דע- פעגפיט װי ניפיכע מיא איכ זעז. פא־־צםײפ זיך. אז ניםיכע האפ נ־־עפ אנ-דעקפ ־־ יה־ר־פ־אאזאפיע. זז דאפ עקזיכסירע :אך א*; ־* גאר־װײכע אויסנעװאקסז איז אמם*ײאבונ: פונם יטפארקז אינריװידואום. װאכ פירפ ויי״ א. או. װ. א. װ. באפעיקם. װאס פארא היאפאא־ : זיקײם א*ז דער יכפראד. אין אויםדחק. גאנצע זאצז באײבן זינלאז צזאיב זײעד הא־םער. פאיפאאנפערםעד עברי. בנאא רעפ אײדז צופיא. יעדעס תזס־קא אסת. יעדער נעז־אנק װערם פארסרונקעז איז גײז טאם רײד. װעאכע קײקאעז זיד אײנע איבער די אגדערע. עס איז כאראקפעריססיש. װאס אפיאו די באציוגנ צום פעסיםיזם האפ דער םחבי פיז ״דער רוף צו זיר״ נעגו־ פעז א פאיפיקע בײ נים־כעז. װעאכער האפ אגגעהויבן װי א פאדערער אוז חסיד םוז •שאםענהױערס פעסיפיסםי־ •כער פיאאזאםיע אוז •כ8עסעד זיד א8־ געםרײסאפ םוז אײ. בײ פרידםאנעז איז זײז קאפיםא ״דאס (דער) פעסיפיזם״ (ו. 142) קופס עס. נעװײנסאער. ארויס נײספ זײער קאאר. נאר פון איינצעאנע אויסדרוקעז קאז םעז זיד אנישסויסז. אז אײדן איז ני׳שס *כפארק צופרידז םיס דער פעסיפיססישער אעבגס־םיאאזאפיןג 1 װאס ניפ אמז אזא בור װי ״דער רוף צו זיד״? גאדנײשם. עס איז נײשס קײז ריכפוננ אוז ני׳עס קײז סל<אזאפיןג עס דענם נישפ אמועד םאנםאזיע און עס בארײכערס ני־פם אונזער נעדאנק. דעד אײנציקער סיםפאסײכער אײנ״ דרוק. װאס ס׳פראנם ארויס םוז דעם בוך. איז — וחמז םחבר. ס׳זעס אײז. אז פ׳האפ צו םוז םיס א םענקדכ א םײגפיאנדז. װאס ז ו כ פ יעדנםאאס. װאס װ י א עפעס זאגז אוז װאם איו גע״ נײגפ צו אינדלװלדואאיזם. דאס אעצפע אאײז איז ׳עויז םיםאאםײע איז א װעאס. װאו םיװינם יעח איז נאא־װינעאע. װאו םיװיא יעדז אר"נ9אסז איז דעם סדום״ בעסא םח פא< װאס איז םוז אײן םאם םא־ אאעכיעז. אםװזר װעם נאך םרידםאז נעפינעז זײז אײנענעם װענ. זײז ער־כ״ פער םארזור איז ׳מ־עקאעד ני׳מם נע״ אוגגעז. א. ןןלנױ נױ״יארק. ביאנד־כפעפער פארפאאנם די גגיע העברעזיכע איסעדאסוד, אוז םעז קעז זאנז. אז ס׳איז אם־בד ג״כפא קײז אײן נײ ביכא, װעאכעפ ער זאא נײשפ האבז נעאעז*. אוז םיפ װאס פאד א *דאת־ הכבוד עד רעם איבער א בוד! בראגד* •טפעםעי דער *עכא־םעגסיש. דער דאציא״ :אאיספ װערם דעכיאאס קינדײכ־נאימ אוז םןעםיכיענסאא. פו; דער ר׳עבדעליכער איםעדאפור האאס ער •עפארק פוז ב ר ע נ ע ר; (כאפיט זײן •כפיאד אוז ססיא — אוים װעאנז בראגדישפעכער •טאצפ א5 נע״ װײנאעד א יערז •טרײבעד — נעפעאפ אים דיער נײככ) או; פוז ביאאיקז. פיז דער יירדכער איסעראפור װײסס ער װײניק. ראד האיפ ער •טאום־עאיכםיז פאר רעם גדעספז ריכסעד אוז װארפ• קינססאער. פיפרעפכ אים גאך םײאםאל זיצז פאדפיפם אי; קאנפס ״קריסיק פק דעם רײגעם *ככא״. בײ *טאפענהויערס װעדק אדער בײ אנדערע ענאעכע םפיים. א חוץ דעם זענען נאך פאראן ב־כער. פאד װעאכע עד האם א באזמדערן יראת־תבבוד. אוז דערפאר כאקע נײעז זײ כםעפ נײטפ אראפ פוז זײז םי־ט. די זענעז: תג״ר (װאס ער געדענקם בכיעם אויסנװײניק). די װערק םוז •־:עקספיד. נעםזג הײנע. איר קענם פים אים נאר רעדן אי״ בער איפעךארי׳ש־פיאאזאפײטע אוז אויד איבער :עזעלשאפכאעכע פאאיפײשע עניגים. איז איז אאעם װעם איר פאר אײך האבן דעם רולקז האדדאנײפז כעגםיט. — פאר װעאכז אאץ איז קאאר אוז רעכם — דעם רױקז ספאלקער פ־ס א םקעפםײשז ׳עכױיכא. בדאנרישפעסעד הערפ נײטפ אויף ביזן הײנפיקז פאנ צו ׳שרײבז און רי אפאריזכעז. װאס ער ישאפם פאנ־פענ־ אעד — זײ װערז נעדרוקס א:נם אכיעי דיקאגײשז ״הרואר״ — זענעז רל בעסמע עדות פאי זײז נײספיקעד פדײעקײס אוז םיפיאם זיד פו; זײ ארויס דער •טארפער באיק פיז א חכם, װאס קוקפ כיזכ א סקעפפדטן רורכדריגנענרז באיק יעויז אכציק יאר אויף רער װעאס. מנשה הגרי *צי דין א5ציק־יעריגן ױבילעארם) פור א*ז •טויז א פארעגייקםןג א פאד־ חתפיפע צוזאפע; ײיפ רער ה׳םבאה־ באװענוננ. װעאכע נעהערפ ׳שויז צו רער נע״שיכפע. אויב בראנר־שפעםער רער אי־ פעלאפ קאז אונז ׳עייז הײנם נײשם כיער באם־ידיקז פיפ זײנע הוכארעסקעס איז נײפפרײכע סא״ידיישע דעדצײאונ״ געז. קאז אמז אכע־ ברומדישםעפער רער רעגקער. דעד איםעראסור־קענעד כײפ זײז פײנעם עספעפײשז נעישםאק. פיכ זײז •שאדף אוינ איז בכאא בראנר־ *שסעפער רער ײעגפיש איז £־*י,װאם־אעבז נאר װײפ װײס אינסערעםזרז. צײפ זײז םרױס פויפ (פיס 6 יאד צוריק נעישםאדבז). ס:פ װעאכער דיהאפ 60 יאד נאלקאלד נעאעבס. װאוינפ פ. ד. בראג-שכעסער בײ אײנעם פוז זײנע ד;. עי האם זיר זײן אײנ; ציכ־ער פ:ס זײן אײנעגער ביבאיאכעק — אנב א:ז כראי צו באפערקז. אז ר׳האם געישאגקעז זײז ביבאיאטעק דער ירו׳שאיכיער נא־ ציאנאא־ביבאיאפע^ איבע־צופירז נאד זײז פוים — װאס באישפײם אויסער פוז קאאסײשע װערלג א' פון דער העברעדש־ תאםידײפעד ריכעדאכיד אױ, אי פד, דער װעאס־איכעראטוד. םראץ זײז עאפעד האאס דד באד כי. ר. ב־אנרישכעפער פיזײש נעזונפ און נײסםיק פרײש. פאנ־פענאער. סײ זוםער, פײ װינםער. קעז כיעז אים סרעפן א:ן גאפ ארער אזן ישפאפײשז גא־־פה •שפא־ ציינריק םיכ •שטארקע אוז פעספע פ־יס אוז פיס א זיכערקײפ פוז א פערצ־ק־ יעריקז פאז. אוז אינפערעסאנפ! אזוי װי איגם ׳שרײבז. אזוי איז ער אויך אינם אעב;: קײז •שום סתירה. קײז ־שום קאנסדאכמ. קײז •שום דראפאסײשע •שפאנמנ. אר״ן איז הארםאגדש. פאקפײש אוז רו:ק. גא-־נײשס קעז דעם 1)8־יעריקז בר>מר* •שפעכעי בדעגגען אױס זײן אדיסםא־ קדאפײש־ספאז־שער װערם־אנ־שויאמנ. •שאאפ;. עסז. •שפאצירן. אעזן. אויפנעםעז או־ךים. דאש אאץ איז :י־ אים אױס־ נערעכנפ פיפ א נעװאאסיקער פיספע־ כיאפײשעי פינקםאעכקײפ. פם־ש װי בײ א •שוא־קינר. װאס האפ זיד אויסנע־ רעכנם זײז סרר־הױם. ־אס עם־הספד ־זאכ זיר •שײז צו •שכא־ק אצננערעבכ כ־זכ רעם נעראגק. אז ר; תורה א*ז ם ז ה *ש פ י ם. ראס בזך װעאז זײ אײביק פארע־ז. פאד יעם ספ־ װעאז די הםיד האבז א ייאת־ הכביר. אבע־ רער ״חבד. דער דלכ״ :;,* דערפי;. ראס;ײפ זײ װײגיק אז. װע־ ער איז איז בײא — צי ע־ עק־ דסכײפ. אכ אזא נעפיא האכ כיעז. װעז :דיקיקפ זיך צו. װי אדי םיר האפז נע־ פײע־כ יעם אכציק יערזקז ױבירעאום פױ ־עם נרױסן ה־שכרדז־דזכפע־ ם. ־. בראני־שכעפער. כ. ר. בראנרישכעפער איז אײנער פין רי נרעספע העכ־עז־שע ישריפנדשפע• אע־ פוז דער הישברה־עפאכע. פיפ א נאנצ; ײבא ציי׳ק האכ ער נאר אננע־ הױבז צו *שרײבז ציזאםעז ם*ס גחםז ק־אבםאא אוז פי־ז סײארעגסקיז. אבער ער האם רעיפירכ. אז כרי צו װירקן אויף רער יונגכ םח *ענעם דװי איז :ײשכ :ויפיק די נאנצע כיפע פראבאע־ םעגכײשקײפ. םיכ װעאכע ס־האבז זלד כאניצפ זײנע חבר*ם־*שרײבער אוז סיאיז גײשפ גויפיק רל גרױסע אפיקורסײשע חקירות, װי סיהאכ זיר נעחקרנס א ר— •שאםה רוביז. נאי םעז דא־ף א אײכפז סאכירי׳שז כאן. װאס כראגכ זיך כאקע איז אאע רערצײאוננעז זײנע (דרײ בענרער זענען ארויס איז ״צעג״ כראא** ־םא־אאג). באויז קאפירז ראס דעםאמיקע קאויז־אעבעז. זײערע רבײם. אוז פמם נאנצז חסירײשז אעבז. איז גע־ נונ געװעז םיזאא םאכז א;אנצע .־עװא־ אוציע א*ז רער ױנגער נישםה פוז א חסירײשז קאויז־בחור. אזוי א*ז ער גע״ ־שכאנעז א נאנץ ױבא אינם קאםף אקײנן רעם חסירות. אוז אז ם. ד. בראגר*שפעפער האם הײ־יאר נעפײערם דיז אכציקי־ערלקז ױבירעאום א*ז זײז װאדינארכ כאדגע. האפ קײז אײז ילדל״ *שע צײפיננ גי״שפ נעפזגעז פא־ נויכיק א װא־כ א*בע.־ א*ם צו •שרײבז. אפיאו די העביעלישע •שופ־־בלאזע־ס האבז דאס םאא אױך איז איב פא־נעס;. אזױ װי ע- װאאפ אויסגעםעקכ נעװאיז פו; אמזעד זבדוז. איז אויב זײז יאר איז רעד לסעדא־ צײכ;. םיי נעפ־נעז נדעסעי־ע ארעי קאעע-ע 4עפי־ז פח אי־ בײ אזעאבע גרלכז־שע פי־אזאפ• װי עפי־״י־. צ־נא. עפיקכעכ. כײם יױםע־ ױק־עצױס אול בײ פיא אגיע־ע אין י: ארפע און נ״יע צײכ:. :יכישע האכ אבעד גײשכ באויז פלאאזאפז־כ. :אי־ או— נע־שאפז. בא־ ישאפ♦. ע־ האס רעד אינריױ—וא־יכפי־ ישער ־עבנס־אנ־שויאונג נזמעבז באיכ אוז פאיײש — איז פא־ם. עד האכ ־' י׳י־־ פי־אזאפיע ־ע־כענצכ אח פא־פו־פ. װאי עס האכ עפעס נעפעאפ איז בא־ *שאפן פא־ אי־ יעם ם־שה — זא־א- כיסם־א. עי פ-קכ נײשכ באייז אז איבערםעגנרש. נאר עד װײזכ אונז דעם איבעיםעפדש. םיר זעז אים בײ ארע םענרעכע נערענגהײכז או; ם־ר הער; איכ אפ־ופז דך אויף אאע יער־ •שײנינגעז אינם רעב;. פיז םענכש אוז װערכ. נ־כישעס א־בע־םענכ״ש איז אויסנע־ פיאפ איננאנצז. רורך אוז רורך. אויב םיוױא נאד עפעס ציגעבז צו אים. איז גײשכא װאו. סײח ארײנםייז א:ז אים דעם םעכאפיזײשז עאעםענפ. װאס נלפדשע האכ - אין אײגקאאננ םיפ זײן פיראזאפ־ע — רורכגעראזז. כוכ דאס אוי £־י־םא;. װעםעס בוך ״דער ריף צו זיך** איז םוז ערישפז ביזן אעצםז זײע■4 :;דשריבז אין ניפדשעס זאראפוסכ*• רא־כפ׳א אח אויכ דין יךיר-־םארםוא? נײז. דעי ביז איצפ אוםבאקזןנכער אױ פרידםאז זעכ. װי זאדאםוםפרא. א־ז :אכ אדעי;אפהײכ. א *שכערמג צו רער דעךהויבוננ רעס יחידיכ. אוז זײז ״דעאד״ םיפ דעם םענדענציעזז נאםעז ״אײד;** זאנכ: ״ר: גאכהײכ װעפ נא־ םאבז פיז אײד א*יז םאסע. אוז ק־ינע־ װעכ םים קײז נ״סכ נז־שכ נעבוירז װערז ב*י אײך** (ז. 14). אײרז. אפ דעך. װאפ דארף םיכ זיר פא־ק־נרפעח פ־ייםאגס אינריייררו״ אאזסכײשע פזי־אזאפ־ע. נײכ ככרר א*ז די פזס־כ־לכ זא־אכוסכראס. אבער בעת זאדאכיכם־א א־ז אויכעד איד״ע, םלראזאפיע א;*.־ א רעבעךיקער םענפש. איז אײדז באוז א ־שאפ;. זאדאפיסכראכ •שאכ;. א־ע־ נא־ א פזמאנ־אח. אױף װעאכז יע-־ םהבי האכ אדי*פ;עאײ:כ פאר־ש־־ענע פ־־אכז — גענז נאכה־־כ. םיפאײר. ־הםגות. נאיק. האפגוננ. דע־ םראניק. עד האס זל נײןזם בײנזמוםז. נײשפ דערפאר. װילא קאםיזם איו דיז נעביס אה ער ׳שםיאס נא יםױ קאםײשע ראאן. פוןראז קאםי׳מע אקסיארן. װאס װלרקן סראנײש אין זײער קאםיזם אח דורך זײעי קאסיזם. ערנעץ־װאו אויף די העכםםע בארנ״׳שםיצז ניסז זלר צו־ נויף קאםלזם אוז סראנלזם. אבער איז די םאאז איגז זײ װײם םמאנדער. אוז פרענקעא איז אז אקפיאר פון די םאאז. א ברײםבײניקער. זאפכיקער. עדרי׳שער. אוז אזוי אויד זײז קאםלזם. נז׳שס קײז •שפלציקער. ארויס*שיסגדיקעד איז דעד־ הויך. נאר א צענאסעגער איז דעד ברײפ. א פאדפאײצנדיקער. אוז דעריבער רײז פוז סראניזם. אוז אזוי איו סאאװאצקים פראגיק נעבאיבז פאר פחמקאען א פארי •שאאסענעד קװאא. מיכאל װײכערט אעכער אחציע און װאאס זלד זײעד נופ בינח םיפז צװײפז אקפ. ראז װאאס זי זלך אבע־ אויד אויסעראער נעםוזם קניפז םיסז צװײפז אקם אוז װאאם נײשס נעקאנפ פארפראגז דל אאננע פויזע. װאס װעו־ם ארויםגערופז רורך א פ׳־ײשז איכעדבויעז רל;אנצע סצענע. צי א פאיהאנג פאאכ אז א־בריק סאא. צ: דער זאא װעיפ באאױכפז. צל נײז. צ דל פויזע איז קורץ. צל אאננ — ראס זענעז ניספ קײז סעכני־שע. יאר ד ר א ־ ס א פ ו ר ג ל יש ע םדאנז. *עדעס פאאז פוז פאדהזמ;. יערעס באאױבפז דעם זאא, יעדע איבריק אאננע פויזע צעישםל־ ׳ קערם רעם סצעג ישז אשגדרוק. אזדשט אוים דל סעאמראאלישע איבעראעבוננ. ד אלז ראס םאא קײז איבע־יק ישטארקע נ״שפ נעװעז. אויף אאע אק־ םיארן האם זיר נע־שפירס רל האנפ םוז פארעקישנפז רעזישיסער. זײ אאע האבז װל כודא נעהאס אויםצוהויבז ררײספער דל •שפלם. זײ האבז נע׳שפ־אס סאאװאצ־ קיז. װי םעז •שפיאס זאפאאסקא. נאר א־י־ בעי אײז װעננדשיז (זביעיעװ) האבז נערוײשכ דל פאינאז פח פאעזיע. רער אאפער םײססער פרעגקעא האם זלד אוםזיספ נעראננאפ סים סאאװאצקיס אוז ..צענעםם** דל םויעד פאר אונזערע אוינז). אוז נאד א צװײט םאא. בעתז ער־שקה אקפ פאלס רער פארהאננ. רעד זאר *יעים באאויככז אח עס נעםפ א היפיש ישסיקא צײפ. ביז םעז *שפללס װכפעד. ראס האפ םעז נעםוזפ איבער״ בויעז רי בלני׳ג װבא ראס ארכ בכפ זלד. װאאכ םעז אבער נ**שס נעװעז אויסנע־ נוצפ רל נאגצע ברײפ אוז ס־ף פוז דער ב*:ע ציס ערישפז פײא. װאאפ םען נע־ קאנכ אויף רער דרײ־בינע פוז ״פעא־ כע־ :אראדאװי**. האבז נרײפ א צװײ״ כע רעקא־־אציע אח ד םיס אײ; דדײ ארויסרוקז. אוז םעז װאאס פאר־שפארכ צואלב פעכנײשע פעםיס צו צזדשנײדז אזוי באיבאיי־ש סאאװאצקים ערישםז אקפ. אז אנרערע פ־אנע אלז. צל עס װאאס נלישפ זװז ניישר צואלב דראםאפור״ נ: •ש ע פעםים צז פאי־ב:נדן דעם צװײכז כײא פח ערישסז אקפ (פח רעד צװעאפטעי סצענע אז) םיכז צװײפז אקפ. ם:ס זביעיעװס םאנאאאנ אין דער ע־פפזנ־ סצענע פוז ע־ישפז אהפ עגריקט זי־ ־י עקספאזלציע. דל נאכפאעכע אװאנכירע (סצענע 12 בלז 15) ראס איז •~ױ; -ער זמהויב פח רע־ א־יעפ־ רי־שער ־עאאיזם אין רער אלנסצענלזל׳־וגנ הי־ינכיקז כאנ נ־ישפ זנלז דער רזככזקעד װעג. אםת. ער בא-שאפכ א :עסרײ ביאר פח א פארנאנג־עער מקופה. ער װשזפ. װ: אזוי םעגכדש; פארצײכיקע האבז גע־ רעבכ או; נעװעבכ. אבער ראס איז דאד נײשכ ־ער צ:א פון פעאסער. כעאכער איז ני־שט םוז**. װלסנ־שאפפ איז נײשפ קהספ. איז םעאפע־ װלאז םיר גײשפ נאכפאר׳שז. צי אויף רער בינע כעםינפ זיך א־*•:. װאס א־ז נע־וען א*ז א פאר־ צגיכלקער ישכיב. א ײ ז;ענג־שממד. א ײ ז פא-־ב. א ײ ז •שפ-־לד א?ז אפכ געמ. עד זאא אונז פא־בואפז א נימצע הלסכא־ײשע הקופה. ־אס װײםפ קאזיםיעיש קאםינםקי אויף געװיס. אבער ער איז א פץנאפל־ קע־ פח פרכ. א; אגהענגעי פוז סצע־ נײשז יעאאיזס.;ײשכ נא.־ אנבי ־ע־א־ ראציע אח רעהװלדכ. אייד אנבי •שפיא פיז אקכיאר. אױר י־נבי כעקסכ פינם םחב־. װעז רער װאיעװאדע הײסם אבבור ־עס קענינ אױסהאקז א ־שטיק װאנפ אונפערז פענסםער. פאאפ דעד פארהאגג. בדי םיר זאאז נײשפ זעז. װי םעז נעסכ אװעק א ־שפיק דעקאיאציע. (•שפעכער ״פארכױערם״ םעז א סיר געביכ; ־עב כא-־אקכעי פח יע־ ־יאםע. װעז רל רוסל־שע צענזור האכ בכ ־ער ערישכע־ אויבפירמנ פוז ״םאזעפא** איז װ*-שע (־. 26 אפילא (:7א1) צדלב פאייזכל׳שע כעםיב - - כ-י יא *זכי־ *אא יפקד א 2;יר:*שער קעניכ — םישנה־ישס נעװעז יאז קאזיםיעז־שז אויף א פי־ינץ אז א״אםע:. אלז אפישר רער הינפערנרוגכ אה:סכאײי :עי? אבעד פעז העיפ עפעס נײשפ פיז פויאגס םאדם;ת איז *ע:ע צײםז אח :ײשס פח דר איבעיפאאז םצ־ *שכנײשע העיישער. באדבכ ־ז אקציע. איז זי היסכא־ רי־ש? דר אײפע־זוכס פוז אז אאכז םא* אויף זטז ימנ ױפבא. רר ריבע פח א ױננן נעזינפז בחור צו זלרז •שײנער ׳שפיפכיכע־. רי בארפי־ערדשע דא:פ פון א; ע־ענאנפ* סא־־אל־םעפ״ש. דל שרעקאעכע;קםה פוז ־עם אאפז איז רע־ פראנײשע־ פויס פמם ױננן -- דאס א־״ז זעי״ע• םאכיװז אזי• פיא םאא נע־ נוצכע א*ז דעי־ איפע־אפז,־. אדי אפכע איז אעבז. אז םעז דארף זײ נײשט פאי־ כונדע; די״ רעד אדעד יענע־ הלססארל״ *שע־ תקלפה. אח װא־פ אפיאו ״םאזעפא״ געװעז א הזסכא־לישע דראםי׳ג קאז יעד הזסםא־