Literarishe bleter · 1924-11-21 · 29 (21.11.1924) · p. Seite 6

.1* 29 ט א דער ענגעלקאמער קאנצערט איז נױיארקער ײדישד קונסט־טעאטער זשורנאלן קיכםפאער״פז םס־< *זױ. *ז עױ ה*פ ציז*כזעננענינזעז *יז נענעבז >• 1£-ע פארעםעאוננ װענז *ואא עננעא. באזונרער ערםאאנר״ר זענעז נעודעז די ג ע ז א נ נ < נ ו ב• ע ר ו פוז פראגראב. ױאס זענען אױםעאיסאעד אויםנעפ־רפ ר י ת א ע װ * א דז נעװארז פוז די אויבנרערנזאנםע זיננער. א רזענינ איז נעװעז *ו הערז וױ ת £־. אעװיוךזז האם אינפעדפרעפױרז עננעאם םיף־קינםםאעריעע קינרער׳אירער. אזו• פ־יםזםזװ. אזוי נאםיראעד איז אזו' אינ• הארעייז. עגםעפדעבנר ױיער זעאנר איז בםיא האפ אויד די םר. אעװיירע םים רעם■ זעאבן יזינםפאעריתן נעיבםאק אויםנע■ םירם דז פאאקם־א־רער אוז די אר־נינע■ אע אידער. הי רורינאװ האפ אויד. װי ׳זזםענ־יק א״םפאנירם דעם פיבאיתים םים זייז קינםםאעדזרוע־ נעזאננ״אינ■ םערפרעםאעיע. א באזינדעד רױעם האם ער נעםאבם םים דעם :אית״א־ד ״די יואא עננעא װאנפ״ און בי־א״ב־ םוזיהאא״צער אריעז• פאעםיע ״יהזקאא א. ז." םים רער א״ע■ פער האפ ער ז־ד נאד. אנב, ארױםנע■ װיזז אאם ניםער ואר־קענער אויף דעם נעבים פיז א־אםאריעז־םוזיק. דעד?זװאבםםעד פ־יא סוז פראנראם (בנונע דער אױפפירוננ) איז נעװעז דער יםםר״ד־קװארםעם. דאס איז א דא:ק דעם. װאם ד' יבםר״ד״אינבט־וםענםא• איםפז האבז זיד נאבאעםיק איז נריננ■ יעעצנריק באזוױנן צו ז״עד זאד. םיט רעם דועם ״קאיננ־קאאננ״ האנז פ־שה רודינזוװ אעוױןךש אה רודינאװ £>זרזמדיהם דעם פרזמדאפ. דל ם״נע איז עדהאפעגע אויפםירמנ פיז דעם כוערתװירדייןז דועס האס ארױמערופז אזוגנדױערנדע אפאאדיפ• כוענפז. עס איז כדאי אויר צו דערםאגעז דעם ה׳ םײעהויס £אר זײז העבסםיעג־אימז אתאפפאג״כדעס. ♦ צואיב פאריעידענע םבות נײם נ י יע ס ארײו איז דעם נופער דער א ר י סיקא װענז יואל עננעא. *. הירשץ דעד ער־טםער יידישער קאכרער־פרי׳ פארגז־יןאגצערפ. נעװידפעפ דעם קאפ• פאזיפאר יואא עננע^ װאס איז פארנעתופעז פאריקז יעבת (דעם 15*ם) ד. ס.) איז כעאפער ..צענםרןזא**. איז אדויד פיפ א נרױםז עדפאאנ. דאס כע־ אפעד איז נעװעז געסאקס אוז די ־ספ•״ פונג א נעהױבעגע — א ױם״סוב׳דיקע. ס״ ב״ם בובמקום. סײ בײ די קינסמ* אער. איז װעאבער די הויפפיראא האבז נע־כפילפ די באאלבפע זיגנער רות אעװ• ייז״ אוז כדעה רודלנאװ. שויז באאד בײ דער אויפפירוננ פון דל עריעפע נופערז האפ זלד נע־צאפז א הארציקער קאנ״ פאקפ צוױ׳עז דל בײדע צדדים. װעאבע האבז נעפיאפ. אז דער רערםאנפעי קא־ פער־פריפארנן איז ני־עפ נאר א צופע* איקער קאגצעדפ. נאר אויד א יוםיסוב פון ילדל׳פער ־עײנקוגספ. אאע האבז ענסוזיאסםי־ש אפנענעבז דעם ס־פהארציקספז ײישריבח דעם, װאס האפ כפעם פיס כיסירת־נפיש אדאפגע-גאײדערס דעם הוגדערם־ אדער אפ־שר פויזנס־יאד פארװאקסעבעש ־עװעח *עטײז אוז םון אונסעי א־ם ארויסנענדאב; דעם פערקװירדיקז אוצר פון דער ילדל־כער םאאקס־פעאאדיע און פאאקס־פוזיק. דער ריזיקער פראניאם איז צוזא* פענגע־עסעאס נעװארן פיס א הענסט־ ב י כ ע ר ♦ פרדני נײדין האם א־בעד־ געזעצפ א באנד נאװעאז פוז א. 9. פ יע ע כ א װ : ״װאאאדיא. שרעק, אז אפאק. א דערצײאונג פיז אז אופבא* װאוססן פענפ״נז. א?ופפ עפריננערז. דער יכװארצע־ פאגאד. אויף א ד*זם.ע. דאס כוד װעפ דעד־עײנעז איז פארראנ •צ. יאכ־עקאװסקי. ♦יהודה ־עאיאק האפ איבערזעצט פוז גאדװעגײט קנופ האםסונס: ״דאס יעצפע קאפיסא*/ דאס װערק איז אײנס פוז האפסונס ־עםאדקםסע און איגפעדעסאנפעספע. װאס ער האם ביז* איצפ געיעאפז: ס׳איז א םיז סד*הכ< פון אאע זײנע באקאנפע ראסאגעז או; הויפסזעכרעד פוז א ס־יל פיפז. װעאכע פעז קעז פון ״הוננערי' אוז ״פיכ״ סעריעז**. ♦ דער כאקאנפער דראפאפודג. ה. סעקאער, האפ פארענדיקס א נײע דראפע םימז נאפעז: ״דעם צדיקיס גסיעה**. די דראפע װעם גאר הי־נםיקן סעזאז אויפנעפידפ װער; איז ילדײ־-ז ׳..ק ונ סט״ מעאפער**. ♦ דעייעיגעז ״דאס קינד״ צײס־ יטריפפ. נעװידפעם די פראנז פון קינ״ דער־יכו״ן אוז ערציונג אוגפער דער דע* דאקציע פוז ד**ר פ. פ ע ק ע ר .9—8.\• אױנ.־סעפט. 1924. אינהארס: 1) די 2־פע װעאפ־הירף־קאנפעדענץ אוז אוב״ זערע אויפנאכ; — ד*יר ם. פעקער; 2) פעאערז איז דעד ע*צ*ו:ג פח קינד— ד**ר פ. או; / יאראיעינסקי; 3) דער יעאאף — י. קארפיצאק; 4) װאס עס דארף װיסז א פופער. װאס עיגעדפ אי־ קיגד פון פאעיעא — ד**ר גראפכקי; ס) יאס ־כפייצײנ און דאס קיגד — א. יאזענברוט; 6) קיגדעד־יעפירז — ד״ר £ פויעקאסבאאכ: 7) די קינדעד״ער״ צױנג — פ־אפ. א. פיעערני; 8) אײניקע פעדאנאנײע־םעד־צינײעע באטערקוננעז— ד״ו א. באענסק; 9) אאפ:יר גישפ םאד־ דאיבז די קינדעי — ד**ר א. קאענסק; 10) דאס װאונדער־קינד — ד״ר ם. םי• :אאאװיפ״ע; 11) דאס נערװעזע קינד. 2 — ד**ר ג. זירבעדאאםפ—זאנדאװא; 12) ״*עאכעםע** אוז ״נופע** סדות בײ קינדער — ײצראא רוביז; 13) םוז דער פעדאנאגײעעד פראקסיק; 4) אגקעפע צװײעז קינדער; 15) פראקםײצע עצות; 16) אויסאענדי־עע כראגיק: 17) אינ• אענדײטע כראניק. ♦ פענדעא זיננער האס םאד־ עגדיקפ די איבעדזעצוגנ פוז ״פ א ג פ א ז י ע ס £ ו ז א ר ע א א ל ס ם״ פוז יוסף פאפעראענקיאוס. דער איבעיזעצעד איז דער אײנציקער. װאס איז פוז פאפעד־אינקיאוס אױסאדיזירס נעװארז צו איבערזעצז אאע זײנע װערק אויף ילדל״*. ♦ ״אינאײנעס״ — פערפעד חעפס *כיקאנא. אקפאבער 1924. א דעורנאא פאד איפעראםור און קונםם. דערחנלנם איז צװײסז חודיע. 24 זנלסז קװארט־פא־פאפ. פיס נעצײכנםעד הי״ 1 אע. ♦ דעד׳עינעז ״ד י פ ע ד ע ר**. חוד׳ע־זיעורנאא פאד איטעראפור אוז קונסש. רעראקציע ז. װײנפער. נױ־יאיק. סעפפעפבער 1924 אוז אקטאבעד 1924. פוז איגהאאפ — ז. װײנפעד; דעדװײא־י קײפ — א. ניסנזאז; סאנעם — א. נרינ* בערנ; אאגנע העאזער — דעי־ אעבעדי* קע.־; איד — א. נאאדבעיג; פיעפ — פ. װלנאנראד; צװײ אידעד — א. זיסי״ :יאה אאזאד װײנער — פיכא נעיבאדד, צװײ אידער — פ. קאהעז; א איד — קארא סאגדבע-־ג — ♦לדי־ע: ס. אײסז; פאריז אפנאננ — א. אאוצקי; ציד — . ח. ראדרכיצקי; איד — י. א. ראנם־כ; כעפהאװענ׳ס פאסקע — דר. א. קא־ ראאניק: זיבז סאנעפז — ז. װײנפעד; פא-־ק *עװײד — נעצײכנם פוז ס. אספראװסק*; באאאדע פוז רעדינגער פורפע — אסקאד װײאד — *לדײע: א. קאראיז; װענז ח. ■ליבע׳־םאניז — נ. יטפײנבערג; װענז ה. דריפעריס ״פדבד** אוז ־עקאיארסקייס ״דאה ילדי־עע בוך**— ב. ניאבארד; נאסיצז. אײפ־ארפיקאעז — ז. װײנפעי; קעפ ־עינער; פוגעאז־פיגספערגײע — *. ה. רארוחיצקי; נעדאנקעז װענז ה. ד. נאפ־ בערנ — י. פ. װײסנבערנ; אי; די חנצכע פענ פו; זופער — פ. װיגאגראד; פוז בױפ אוז פאײיש — פארק יעװײר; ילדי״ פוז פענער — י. י. סינאר; נעדאנקעז װענז פעאפער — א. פײפאבוים; איר און פיר — יש. בודיז; האאת־ישניפ — א־אנסאז; צװײ אידעד — י. א. קאאו־ ישעד פאפיװ — *צחק אאחנז דאגפ־ש; צײכגוננ פוז א. אאפ — ס. אאעב; פו: פיקאאיפיני כיז אײעאעסיז — ב.;רא־ כאדד; ישײז ביססו — פ. קאה;; ררײ א־דער — ז. װײנפער; פ־אפנם פינפ — מ. איבעיפאז; ערישפ נעכםן — פ. יאנ־ ציס; צײכנוגנ פוז פאר־פ ישװארץ — יאסר קאפאער; א נעזאננ צום פערב״ װינכ — פיז ישעאי — א. אײסז; קונספ אוז קינספאער. ♦ א*ז דער בוענאס־אנלרעסעד ״די פדעסע״ האפ ח. װאאף אפגעדרוקם אז ארםיקא ״דיכסער און דיכפונג**, װאו ער נעפפ א װארפ צו די ארפיקאזנז שוז א. אעיעחנס איז -פיז גראד ראװיםשעס דעם ריכפערס נוף. ♦ דער־שינעז *ל ד י ׳ש ע ש י א א ״ אאניע. צװײ־היד־שידיקע באעסער פאר ישפדאבוױסג־שאפפ. ליכעדאסור־ פאר־שיננ איז עפנאנדאפיע. אינפעד דער דעדאקציע פוז פאקס װײגדײד. נח פרי״ אוצקי אוז זאסז רײזז. ע־־שפער באנד. העפפ 2—3. פערץ—ױני 1924. א נ־ הארפ : י. ־שיפעד — דער אגהויב פון , א״שוז־א־שכנז: ג. ־שםיף — ד־פריד פוז בער;: נ. פריאוצק• — ־שפעפ־ל׳שח; י. װיאעד — פאנעפיק פוז פזרח־נאאיצײש; ילדי־ש; א. לאנדוי — באפערקוננעז צו נח פדיאוצקיפ ״ילדײשע פ*.לקב־לידעד״; א. סאכנאװיק — פאפעייאאז צו דעי• *לי. פארקס־פעדיציז א*ז װײס־וסאאנד: פ. װײנרײד — צו דער כא־אקפעריס־ פ*ק פיז אוגזערע פאאקסנאײבענײשז; ־ש. בידנבױס — די קאאננעז איז ־אס אויס־ אײגז פח ילדי-ש; ז. רײזעז — גיאפא־ ■ פ־ישעד פין אץ ילדי־ש; ־ש. אעהפאז. 8. ג־ויבאדי. נ. פ־יאוצקי — ״חנה פיכ פנינה;*' (פארקס־שפיא); ׳ש. א־שבנזי. י. דאזנצױײנ. ח. כיאפבע־נ -- פאאקאא־ דיספײשע זאפאינגעז; דעפעדאכן: ביספדאז. 10 פיעסני אודאװיק (ם. װ.). --;ז־שענא־כדשיק. סאפאאיפ־שעק *ענזי״ קא ז־שידאװסקענא (א. אאנדוי). — אן פיכצערז : היריש רײפפאז (א. אאנדו־). ארפע ילדלישע קאנױנאציע (א. — אז אלפע *לדלישע קאנױנאצ ע (א. חאדקאװ*). — איי־׳ג זײערע. חבדה. — גענ. פוז פעיז. פירװאדפ. — דאס. פוז נײפי. פעיז. פידױארכ. — איאזג איאיז. איאעפעז. — װײסז װײס איר. בינעז ביז איר. — פארענפ. — פינפע י• גבירפע. — נוקע. — ישפיאפוינא. — ױאס איז דער פעי? — ניאדז אוז רענדא. — די נעפעז פוז די חדישים איז ילדײש. — סקאצא קופפ. — ־שיגםעכפ. — דער ױאפרפאכעי. — פאאקס־אידער אױס קאנאדע. — פעאפערע. — ־שגוד. — דעי סוםיקש ״עװ״. — :עװאנד;. — הא־ב. פא-־פו. — נאעזער״פעיפינאאא* ניע. — ילדי־ש איז סאיחות םון 1548.— איפװײשע װערפער אין יידײש. — קריפ־ פאניפעז. — פוז א נאפאאעאנײש אידא. — פאפקע חב״ד. — ריב״אס א דעפע״ נײש. — אפידס עםיפאאאניעס. — אד״ עד. — ענדגיאםייג — םעז ־שרײבם אינז. — תיקעים. — ידיעות. — פאר־ אאג ״קואסור״אינע״. װאר־שע. חוץ דער פיעכע האס פ#ר*ס ־שױארץ באקופעז א גײע פיעסע פוז ד ו ד פ י נ ס ק ל. אונכע־ז נאפעז ״בעי פעד נײשפ נעבוירן װעדן״. די פיעכע איז נע־שריבז א*ז 1914 אח עס װערפ אי; איר באהאנדאכ א פעכיזג װאס א*ז ענאעד צו דעי אאוב־אעאפאאד־פ־א״ נעדיזג עדאעכע ילדל־שע עאפערז אעכז איבעי־ א ־שיעקאעכז אופגא־ק צוי>יב זײער זוז. ױאס באנײפ א ־שרעקאעכז פא־ביעכז. א. גאאדפאדענס ״•שפענדריק״ אויף דער בינע. דעי פוזיקעד רופ״שינסקי. ײאס האפ א*ז פאדינ; יא־ אױפגעפ־׳־פ גאאדפאדגס ״•שואםית״ א*ז א נ״עי אינסצענ־זידונ^ האפ איצפ צונענדײפ א נײע אויפ״ פירוגנ םוז א. נארדפאדענס ״ישפענ־ דדיקס חתונה״. א*ז יער אײפפ רוגג האפ רופישינסקי ארײננעייעבס די א*נ• פע־עסאנפע פיפ;. װאס נאאדפאד; האפ גע-שאפז אין זײנע בעכפע אפע־עפקעס אייז אויד די ־שענסכע א—עד או; פוזיק. ױאס איז א-־ויס פוז נא־^־פאדעגכ פע־ ־ער. די יאא פוז ־שפענדדיק ױעפ או־פ־ פירז פאאי פיקאז. יל א־בעדיקע יארז זעבעז צעכײאפ צװײשז די בעסכע אפע־עפז־אדפיספן. דעד פעקספ איז גאא־בעפ דויד *עקכ קאאעד. ב י כ ע ר ♦ בקרוב רועפ איז פעיראנ ״קולפיר■ לינע״ איז װאררוע רעריע״נעז א ביר ר ע ר צ ײ ל ו נ נ ע ז פיז א. פ. פ ו ק ם. ראב ביר האיפ 240 ז״ם:. איז א ש נ״עז אר״ז 6 פיז ר• בעבפע רערע״אינ■ נעז. *יאס א. פ. פיקס האפ נע־שאפ; אח די אעצפע עפאעכע *ארז. נאד דע־ קאײנער אויסגאבע ..אויסז בעדנא״ װעם דאס זײן די עי־שפע נ׳־עסערע זאפא־גנ פוז יעדצײאונגעז םוז דעיפאנסז ישרײ• בעי■ א■ כל. פוקסגס רעצפע איבעכז זע״ געז פצד דער ילדי־שעד קריטיק באנענגס נעװאי־ז פיפ ישפא־קער אנעי־קענוננ. בא״ זונדע־ס ־שפארק האפ אױסנעגופעז ד־ דעױציײיוננ ״װינםער״. װאס איז. אנב. דער־שינעז א*ז ״װאר׳שעװער אאםנאר״ 1. ♦בחפז װינער. ־שםראאז. אידעי אוז םאכרעז. פאדאאנ: איגדע״ פעבדענפ א־־בעפע-־־ריננ בדענפ־שעס איז פאפעיסא;. 1924. 96 זײםז. 8־פא פאדפאפ. ♦ חײם איבעיפא;. עיבסס פ א א ע ר. די פראגעייע פון א זוכנדיקז גײספ. פא־אאנ פעדע■־. נױ־יארק. 1924. 100 זײכז. 8־פא פאיפאכ. ♦ פארראג •ש. יאכדשקאװסקי װעם ארױסנעבז א כאנ־ נעזאפאפע פאעפעז פון ז. סעגאאאװיכױש. א*ז באנד נײעז ארײז: קאזיפעדז־ש. רללזערע דעכ ־שודפיס. ד־־מלגע נא ־שװענפענא *אנא. די .ױאגפ. פעדד״פארק. -ער גדינעד פאפו- נא* א א. ♦ יצחק אאחגז ראגפ־ש — װינכן. פא־ראנ ״ױגנ־נדשיקאגא״ פ־ש־קאנא. 192:1 8פ?־פארפאפ. 133 זללפז. ♦ אין ױעד ״פאזאאיק־ביבא־אכעק״ פוז פאדראנ יש. *אפ־שקאװסקי דעי־שצגכ א*ז :יכז א ביכא נאװעאז פח אכדהכ זאק אגנפער; נאפעז ״איז זופעדדיקע;עבס״. * א*ז פא־ראנ ״דאס פרללע װא־פ״ (בעראיז) דעי־שללנפ די פענ א גוד פון דעכ באקאנפז פובר־ציכפ אוז א׳־בעפעד־פוער בן אדיר א. נ. ״איז כאאכ פוז אעבז און דעגקעז״ (ציכ קריזיס איז כאציא־ײזם). אי; בוד קופעז א׳־לל; םאאננדיקע אדפ־קיעז: .ױאוהיז נײעז פיד? — סאציאריזם או; באר־שעװיזכ. — דעי ראפז־רעז־שיכ אוז די ״ידי־שע ב#פעאקערונג א*ז ױסראגד.— די פראנעדיע פוז קאס־ירעװקעד דיקפא״ פוד. — כאאישעװיזב. פא־שיזם אוז כקם־ ־עװאאוצ־ע. — פוז בדיװ צו חבר־ס (דער *שויב פין דער כװאאיע. דעד .ױידוי הגדוא). — צום קריזיס א*ז סאצ־אייזב (א סאציאאיספײ-עד דױשבוז־הנפיש): אנ־ ־שפאפ א הקדפה; װענז עקספעדיפענפ. ױזמז פהות פון סאציאאיכפי־שז אידעאל. װענז דער סאציאריספי־שער געזעידשאפכ איז דעב נללעז פעגכדש;. דעד װענ צו סא־ ציאאיזם אח די סתי־רות א♦; דער סאציא־ איספײשער באװענו::. סאציאאיזם אױ עסיק. דעפאקדאבדע און דיקפאפור. די פאדסײ, װעפעז סיגעהערס די צוקונפפ. זונפא:. ־עס 26 אקפאבע־. איז איז פא׳־יץ ישװאדץ קונספ־פעאכער (:*■•־ יא-־ק) נע־שפיאפ געװאר; צוש אעצכז פאא י. ד. בערקאװלפישעס דרא־ פע : ״פ א ־ש ק ע ח ז * ד״ װ• באקאגפ. האפ י. ד. בעדקאװיכדש אננזדשדיבז איז זײז ע־׳שפז איפע־א־ײשז ארױספר־ס או*ף העב־עאליש א סקיצע פיכז :אםעז ״פא־שקערע חדר״ װאס איז פרעפ־רס געװארז פיפ דעי ער־שפער פרעפיע אינס איכע־א־ײשז קאנקורס פול רעם העב־עאי־שז פאנבאאפ ״ה צ ו פ הי/ לעצפגס האפ י. ד. בערקאױיפ־ש אננע־ ־ש׳־יבז פח דעב זעלבז סייז־שעפ א דדא־ פע. ד* ־־אפע איז נענאננעז >יז װ*; בעת רי נאסכ־שפיאז פוז נױ־־ארקע־ קונספ־טעאפעד איז דע־נאר א־ז נױ־ יאדק. די אפ־ופז װעגז דער ־אייקער אױפפידוננ זענע; נעױע; גי־שק׳שהד-קע. דינספאג. דעכ 21 אקפאבע׳־. איז אין קונספ־פעאסעד פא־נעקוסע; די פרעפיערע־פאר־שפערוננ פח ח נ א נ א * פעספעלדס א קאפעדיע ״תע* ישפארבפ ער?״ װעגן דער דאדקער קאפעד־ע ׳שרײבפ אכ. קאהאז איז ״פא־ױע־פס״ ״עס איז א *שפיפע׳־ײ פוז אגבציב ביזז בוף. א רעצעפפ צים ראכן... די פ־עסע פאכפ ־שפאס פוז די פעאפע׳־־ביזנעס: פון די ־שדײבע־. פוז די פעגע־דשע־ס (פאדװארפעדס). פו; ־* ־שוי־שפירעד. און דעד ־שפאס א־ז א :עדאבלענער. בפעפ יעדע סצעגע א־ז פול פיכ האר* ציקער פרײלעכקײפ.״ דער *פתד הערד פוז דער 3*עסע איז אײנגפלער דע־ פעאכע־־פענעדז־שעי. דרלל. איז דער נע־שיכפע אבער איז דער הערד א *לדי״ ישער פאעפ פיפז גאפעז *אנקעװיפיש. װעלכער האכ אויפנע־שריבז א פיעסע. יאנקעװיפ־ש נעפפ זיד נאנץ ערנספ. זיר. זײז פאעדזג זײז דראכזג ארץ. צו װאס זײז פעדער רידם זיר נאר צו. *אנ״ קעװיפיש האפ א תכי. או*ד א ־שרײבעי. כאדבין. ער האפ יאנקעױים־שז ציב װי דאס ■4עבן. :אר פאר אײן זאר האפ ער איס ני־שכ ליב: *אנקעױיפ־ש װיל :אד רעדז װענן זײנע אײנענע װערק. אול עי. כארבי:. האפ דװקא ל*ב צו יעדז װענז ז ײ נ ע װערק. ב״ם פיספער דריי. דעס פארױארפער. איז א־ס סעק׳־עפאר אוז נזדשעפכ־אנענכ אננע־שפערפ א ױננער• כאז יש נ ע ־4. אויד א *שרײבער״. די קא־ לעגן פאדלאגנעז פון א*בי ער דאל זעז אױדכפירן זײעדע ליפעראר״שע פיע־ סעס. אבע־ ד־לל האפ ם״נכ ליפערא״ פור. ער װיל סענסאציזג ־שונד־פיעסעס. ל־ארעב. כופל. פאלפ ♦תעל אויף אז אײנפאי*. פ׳זאל פובריקיר;. אז די פאסז אלײז זארז צו־שפעי*; פיעסעס אין כע• אפער אוז אזױ א־ום האפפ עד דודכצי* ׳שפוגלעז א פיעסע פוז *אנקעװיפ׳ש;. ער שופ עס צוליב *אגקעױיכדשעס פרוי. װאס עי האפ אויף איר אז אוי:. ־עם ד־רעקכא־ דרלל נעפעלפ דעי א״גפאי*. ס׳הויבז אז צו קופעז פאי־־שידענע פדבייכ א־ז ־סיף קופפ אױי־ *אגקע־ װיפיש פיפ זײז ליפערארי־שעד פיעס־׳ג אבער ױי נאד ע־ הױככ אז צי ל״ענעז. ניפ דרלל א ־של״-עד דעם פאניכק־יפכ: אהא. ליפע־אכו־. ער דא־ף עס אויף כפדות ז אכע׳־ העי־װײל װעיפ *אנקע־ װיפ־ש קראנר. און דדלל סא־־שפ״פ. אז אי*ב יאגקעױיפ־ש .ױעס ־שפא־בז. װעפ די פ־עסע ־אבז ערפאלנ. אוז ע־ ק*קפ א־ויס אויף ז״ז פױפ : ״ױעז ־שכא־בפ עד?** דאן ױעפ ע־ גל״ר אײפפ־דז די פיעסע. אײ עד פאכפ הכנות. ־עפע־ פידכ. אכע־ װי יאנקעװיכ־ש דערױאוסכ זיד. אז זייז פיעסע ױעפ בקדיב נ״ן א־ז פעאכלע־. װעי־פ עי;עזונפ. איז עס הױבפ ז*ד א: אזא ־שפ־ל א. א. װ. ־* ־אי פײ —־עקפאר דר .ל *שפילכ פא־יס ־שװא־ץ. *אנקעװיפ־ש — פ א׳־ק ־שװ״ד. ־שגעל — פוני װײזנןיײד. כ א ד ב *; — א. פ ײ פ ע ל : ו * כ. נלײד :אד דע׳־ קאפעדיע װערפ אויפנעפי־פ איז זערבז פעאכדע־ צוכ ער־שפז נ־אל א :ײע ףדראפע פו; פדץ הױשיײן: ״־ש ד י ם װ ײס ן װאכ״ ״װי פע: גיפ א־בע־ אין פעא״ פעד — דע־צײרפ די :דאניק — ױעפ די אױפפ־רינג זײז עפעס. ױאס ױעפ א־בע׳־ראד א ־שכא׳־קז ררשם. אױף דער בינע. צום בײ־שתגיל. ױע׳־פ ספעצ־על בא־שאפז א פ״ד. אז אפתד ס״ר םוז עפיעכע פויזנכ נא^אז ױאסעי. דל האנ־ריננ פיז דעס ע־־שפז אקכ ייעפ פא־קיפעז איז פ״ד. פעז װעפ דעכ ״ם״ד״ סינ־עכפױענז אב־סל אונפעד* װארעפעז, כד• ד• אקפיארז זאלז;*־שפ כאפ; די ריככ־קע פארק־לונג.