Literarishe bleter · 1924-11-21 · 29 (21.11.1924) · p. Seite 7

ט ש ט 29 טעטיקײס פרן פאר־ לאג ״הרלטור ליגע״ צ^יב די פרעבע־זונםאיץ, װע-בע זע* נעז יעצענס נעטאבט געװארז אייף דעס ש>י־־יאג ..קויםזרייינע,*. האב; טיר זיף נעװענדם צי דעי שא־יױא-םונ;;אך . ערקלעדיננען װענז ־1עי װירקיעבעד =״ ־י; נ!אי•*נ• ״י *י-ד רוענז ז״נע װ״סערד־קע £זע:ע-. ײ ״י' ײ־צט ־י פי:*ז:ס*עלע י~״ פיז עא.־י*: י■ * '״' ציליב רעם #מעס״זעם סריזי- י״י• ײ״־ יזאס זיד רא-־ית׳על :עראזס - ״ * פז ב־בעד׳כיא־ק. האס דער -א•־.*: װירקרער איבע.־:ערעמ * ־ײייע *"= איז עי איז :יזט :עװען *יטשפאנד אייבצזביאז פי:קפרעד ז״:ע ־זתײייביתזי ״־1' י״י זזע־־א־ האס ' ר "'״'־ '־ ״ יייזיז ־־ ׳ערעי<;:עז *; '"1 ײיר־ר־אפס־ענער ביריננ. װ• אי״ר א יאנק ר• :״ע קדעריםז. װעלבע י׳5• ־*ײאנ י״= :אקייעעז איז "•־""•מע אינבםיפיעיעס איז הױפסזענ. ״״• י״י איבעסער קהער־פ׳צענס-א־ חג איצס איז ײ ם־:>*::־ערע ראנע ז״נע *1ש*ײ= י־כעי איז בעסס *־ ''ױ״= יי ־־־ע פא־װאלסי:: יארנו ײ״'ז -א:״עז י־ פאדרענער״עע םעסיי ס מ םה דער קזיפורילינע? ײי קעעז ־-־ויז א־עס אנװ״זן *יי נעװ־סע רעזײסאס;. ראס םיר •־•אבז רעיני״:־ *י־י יעב נעבים * . ס־-־ר ביז רעי :א- קירצער צ״ם, זנם 0 איז יעארנזציזירם נעװאדז דער :'איל>א• א־ז ס־-־ר םיז א״ז חוד-ע י"'1ז יעי״-־־נע: אי־ניקע רעיז׳ביבעי _יי' ־ײי־יאק איז ניי־נסק־ איז אנדעדע.' י' .•ש־יאיאנ־ע״, א :ייר נ״ע רעד• צ״.יננעז םיז א■ םייזס ם־א־ו א־• -ע־נעדױקס נעװא־ז רי עפיק ם״ , -0־אזא■ א״נ־קע ב־בעי םיז יעקום• י עי -ם• ־ערים א״-־ איז אפאסא״״יי — צייאסעז 9 נרעסע-ע ב־בער איז 4 קר־ינע. 1 ײ״י׳יע ביבעי סלו־בם ז־ר רי קיל, טײ־ר־נע״ ארויםצינעבז? , יײע־ת־גר ייעפ *יייםנענעבז װעדן א ז י' נ״ססע פאי חה׳־־ם איע װערק 11 ־־<ום *־-־ א־ז 8 בעניעד. סיװערם צונענר״ם * נאנצע ב־בר־אםעק םיז די בעסםע װעיק פיז יער אריוערםרעבעד .־םעראםיר. ד.־ ערשםע םעריע םיז 10 ײ־״י ײ׳<ים ־-־י־ז צי־ענר־־ם סיװער־ * נ• ־ז או ד דעי״-־־־נעז רער יו־כער פנקם איז ד־ 2-סע ט־־ר םיי ײ. ׳םיפעדם ביר. א ביר םיז היר־-־ב־־ז. ..1־' ברבה םון רעי עי■־', םיז האסםוז א. >ו. צ װעס אפנעה־ס װעױ הער נעזער ־עאםםרעבעד :איאקסעי םיז םאהראנ? *' =פק■ ם'*יז נע״-־אסז געװאיז א פ־אפאנאנהע־קאס־ס־ע ״•- .עש _״ר ז־רבעיםאיב א־ז יעי ״-■פ־־ז ם־ם געם צװעק צו װע־בירז סיםנריהער צװי׳םן פאר־ע־-־ענע נעועריעאםםרעבע ק-י־זן םאי־ העם םאיראנ ..קירםוה׳רינע*', אזוי אױם װעס יעי םאיראנ װ־יקרעד װערן א ״"0־־עיע־ע ־״='־= אי־.־■ םעססע קאאפע-אס־װע 'סיייח. םיקעז הער־-ער ת״ז יײה נ־־עס י־־ז װענז װ־רקוננעז י אי ח יעם פאיראנ ב־צה פי־יװאםע פעד• זאנ״ז■ :־י א'צ= יאבז י־ר ״עו־ן דעם• יאר־רט אים ס־סנר־דער 40 פע-זאן איז ס־י האםז. אי ב־ז יאנואר זאר ד־ יע״י העיני־״בז ב־י 0(21. פין יעדאקגיע _ ♦ פיז :אנםכז נגכער אז װעס ז־ד א־ז אזנזע- רעראקציע־קאיענ־ע באכ־י• ר־קז או־ר חבי ארכער קאציזגזס ♦ ארע אנאנ־כע בר־װ איז בר־װ א• רעםײ־אר־עםז נ״עו איםנערעוז א'ז ״'"• *י־ײ *יע א־ב־־קע בו־װ דערם יז־בז■ נעענםםע־ם צז װאם ״ער־־־יפ איר א!נז אנאנ־=־ע בי־־ײ? אז עםנפרעבן ב-יוי׳קאםפז ם־דן -•ר;־■״- דארפאמער ײד• םמודענםנקאםע 'יביר־־׳קאכ־ם־ע ם״־־ט סים אאע םורזסכערם םיז רעי ־א־פאכע- ־.-,. ־-־*׳־ םםירענםנקאםע. אי ־ז חנ־נהיםין 50׳־עריקז ־ובא יועס םא־היכעז רעש 13־םז אקםאבער 1024 ־א-. כיר בעפז ארע פזיזםםע־ם זיד אפ• ציױסז איז כוריע ז״ז זי־ערע אר־עםז איז איי־ד װעגז קיכעז צי רער חנ־נה. י די 'ינ־רי־־קאכ־ם־ע. אונזער אדרעם : 24 וז11יןיןן1זמו1 .11-.?>£ .1 ייזי;ז0י11 נזיזג! קאכח םיז ־זיז־עז םארק״. גו־רע- אכאא האס ראס װאר״-־עװעד פיבר־קיכ באװייז. אי עם א־ז ראם ־זדז־-־ע עי־כ פיבריקים םיז :אר רער װערם װ־־י י־-־־םזאװםק־ס ראםכאר־קער רעםע־אכ א־י נעװעזז רער זעקםכער איז װאד״-־ע אזן ד' םעכעם ב״רר םוז העבשםז :יים ס־קז נ־װא אוז רער נרויסעי זאר ב ם ד ר ם ז ר. העם א ־ נ ה א ר כ םוז העםעהאם װערז ס'י איז הי :אענםםע ניכערז *־בערנעבז. ♦ ד װאד א־ז נע־-־םאדבז א־ן װאר־ -ע םפאנ־םראװ קעכפנער. רעי פאריעפא־בענע־ א־ז;עװעזז אז אם כייאפא•-. א ״-•סארקעי :אקעסםע־ םיז דעם יזדז׳עז נאצ־אנאי־זם איז רע־ ראי׳־ייי םי! רעי ״נאװאינאזעפא״. ציב םיז׳ םיז י״נע ־ארן האם ער ז־ר צ־י־קנעצו־נן םיז יעי י״עײנאייעכיק אוז אננע״-׳י־בז עפיעבע װעיק א־בעי םאי־ס־־-׳ער עקאנאכ־ע. ♦ םי־־ם־ק. העם 14־=ז נאװ״ האכ סעז אננעהו־בז װידער צ ו יעפירן א־ז סעאסעי ״צ ע; פ ר א דז עהיע־ =ע םאי־-־סע-גננ א־ז נעװעזי ךער ״•עװארצעי םיעק״. איצכ װעיז נעכאבכ הבנות או־סציםײז נאריפאדנב ״רי ב*בע ־אננע״. ד־ פ־עםע װעפ נע־עםעיכ װעיז איז כאהעינער א־נסצענ־י־ױג, ס־= נ״ע ניסעיז. נעזא״ איז כענװ. ♦ זינסאנ דעם 16־םז נאװ. א־י נע• עםנפ;עװי״־ז ב״ הער יזהז־עער נעזעי׳- ־עאםס צי םאי--־פי־־פז קזנםפ (גז־ע־• :אװםקע 26) דל או־םססעריננ םיז פארעי״ איז ניאםיק בון;איאם העי־-־אםם יי דעהעםני;: א־ז פארנעקוסעז ב־' א נרו־סעי צאר באזונער. צװייעז װערנע סיהאס ז־ד נע- םינעז סעיעדע ר־םעראםז. ק־נםםרער; איז בלר׳םועד. א נעװ־סע צאי ב־לדער יענעו נר״ד םארקו־שפ נעװאר״ א־ז ביל נענוכעןי_ יעם ז־ר ארו־ם רער שט״נערנריקעי- אינםערעס פונם פיבליקוש צי דעד פראסם־-טער קינםם. בנונע װעיבעד עס האם ביי א־צם נעהער״-־ם ככעם פול אפאם־ע. רי אזםהעהסידרעבע איבעם םיז אונזערע הײםזחזע קינסםרער הויבפ אז *י ברעננעו םהיבפ. ♦ העם 19<םז נאװ. קגכם ק״ן װארקזע דער װערט־באה־כסער פ־יר• קזםירער 'א1 קובעליק. ער װעם נעבז קאנצעהם א־ן םירהאי־כאניע ♦ בעיגאיד זזנגעיס העםע־ ר>ומ ״ױ ע נ ן ר ע ס **ק?ן <*״ װאם א־ז םאי־קע װאד נעװאי־ז אפנעי לי־נם, איז ראםכאר םארנעקיכעז (א־ז ר־פ־עיאפז־םאײ־ז) יעם 15־פז נאװ. ♦ כ־טװאד א־נדעיםד־ א־י -עקיכעז םיו בערי־ז קי־ז װאד־עע רער באר־כםער ־זרז״-עי אפעדז״זזננער ־ופף וױנאנרא־ דאװ. װעלבער װעט :עבז איז פו־לז א י״ םיז י״נע א־נפערעםאםע אפערז־ איז םאיקם־רידער׳קאנצערפז, א חי־י ז־־ו ר״בז א״ראפעא־״עז קלא■ פ־־עז יעפע-םואי. האם װ־נאניאדאװ *ײר א י״בז ־: ד ז ׳ע ז יעפע־פיאה םיז רי א־נפעיעסאנםםםע אגז :אראקםע-יס ם״עםםע םאלקםיכאם־װן. װ־נאנראדאװם עריעםע- או־פם־-ם אין װאר״-־ע װעפ ז״ז רינםפיק יעם 25• םז י• ס• א־ז קאכינסק־ם פעאפע-. ♦ איז װאר־עע א־ז נעגר־נרעם װע. װארי >ו פ רי י ע זיה י ל £ ס א מ * פ ע'״ פאי־ דל ׳ילדויטע יטילז• א'ז תאמיפעע נײעז אי־־־ז ס־וי־עז: סאס־ידע א־ע. פאײא *־זױצק*. יזרבע־םארב, יעיפע־. םא־י־א ױבנאװא׳ערר־ר א. א. ♦ ז־־ט א־־נ־קע פע־ י־ירכ א־; װאר, ״-־ע יעי באי־כםעי אסעי־קאנע- ־זרי ־עעי םירם׳העז־-־־שער הי ש־רנ־י :איר-, ה' םידנײ נאיה־ז א'י יא באקאנכ םיז דיז ב'לד ״םזרח *יז םערב״, װעל■ :ער איז נעװייז נעװאיז א־ז װא-עע ס־ט נױים עיםאלנ. ויי אױר םיז ב־לד ״זזכזה״, װעלבער א־ז אױםנענוסעז נעי ײאיז א־ז װ־ז טים סאיים סװארצם ק־נםטלעה־פױפע שיז די׳־איק איז ס־ט ה־ באד־םםע װ־נעי־ "-־ױיעפ־רעי שין בײנ םעאםעה אםקאי בעיענ־. ראננא סעד־ װאם *יז די ס־רם־קינספרע-ין ב״— ר־װ־יא. הי סיינ״ נאלד־ן האם אפנעיעלאם; א קאנסיאקפ ט־םז אלםז פעאפעד־ד־• רעקפאר הי ח. זלאצעװםק־ או־םצים־רן א־ז װאר־-־ע צװ״ ־זהז״-יע ם־לסס כ־כ אנט״ל םיז די ילדזיע׳פוירי׳עע ארס־םכז םי; װא—עע, דער ם־לם ״יזכור״ װערם העסאנ־ סכרירפ דינםכאנ העם 23־פז א־ז ק־נא־ ..יעװיאפאװיה״. װארשעװער כראניה ♦ אינסעיז עיז־םאהזי־ז םוז ה. ה. נ א ם ב ע ר נ קיםפ׳שאד ה״נם־קן ױנ׳ םא;. העם 23<םז נאװ״ א נױ־סער קינספרער־־עעה ראגם א־ז קאס־נםק־ס כעאסעד. כעז כיז םודה י־־ז: האם פ-אנראם בא־עפי־ם םיז אזא שםע אגן אזא ע־עירוח. אז איז װאר־עע. װי בבלל א־ז פו־רז. א־ז ראם נאד נ־׳עם םאדנע• קיכעז.;ענונ או־םצײעכענעז די נעכעז םיז די באפי־רזקפע •ער־םכיעסעלער. ארביםםז אוז תינםםלער : יעלום א־ע. ה. ר. נאכבע-נ. רעפ. נח פרלױצקז. רעפ. ־ע־פע.־. םר־ן כארקי־ע אוז יוםף םינקער; ראז די ארם־םפז: קלארא ־אנ;. א־רא קאכינסקא. יובבד זילבזרנ. םאכבערנ. ראנרוי. ליפכא;. ז־עאק לעװי, גאדיק. פענינ־עפ״ז אוז סאנדרעד איז צים רעפערענמן-בױדא ״ליטעדאד. בלעמ.״ רעסערזוטז; 1\.21 װארשע (ארב.*הײם) — ײאל דאסט־ בױב 1\״22 גר י צ ע — אהרז צי״פאין ה ר ו ב י ע ׳ש א װ — סר־ן כיארקייע װארעע — (אים.*ם$ורײ1) — פאר ראװים׳ש נאװי־דװאר — נחפז כיײזיל 1\.23 ביאאיסםאק (לינת״הערק־זאל) — פאר ראװ״פדש 1\.28 אםמראװ — אהרן צײםלין קרינקי — ייטראא •עםערז 1\״29 ס א ל י יש — *־ץ ד#רשיש נ ר י צ ע — נ. װײנינ. ב ל א נ י ע — פלר ראװיפדש ראציאגזיש — אאםעי קאציזגע לאדז׳ש (נראסער) דר. א. ני5יקסםאן. ריפין — כדשה בראדערזאן קרינקן — ײ״זראא ׳עסערן א א ד? יש — יוא^ פאסםבױם 1\.30 ביאליסםאק (ליגת״הצדקיזאא) — אהרז צײםאיז 11\.5 קריגקי — אהרז צײסאין 11\.6 נ ר י צ ע — אעא סינקאיעסײן ס ל א נ י ם — פרץ פארק״׳ש גאספינין — פאד ראװיסיפ קוינקי — אהרז צײםליז 11\.7 סטאניסאאװאװ — אאמער קא־ צ״זנע 11\.12 א ס פ ר א װ — דער פונקעאער ח\״13 נ ר י צ ע — א. קאצ״זנע אםפראאענקא — 6יץ כיאריןײש ראציאנזע — י. פ. נײפאז 11\״19 א ם פ ר א װ — פרץ כיארקי׳ע ח\.20;.־־זע-די פ. נאיקםפאז ר א ד א ם — פיץ כיארקײש 11\.27 נ ר י צ ע — י. פאספב;ים ר א צ י א ג ז *ש — נ. װײנינ 2.1 אסכראװ — אאפער קאציזנע 10.1 ר א צ י א נ ז ׳ש — ךער פונקעאער 16.1 אםפראװ — פאד ראוױפיש 24.1 ראציאנזש — א צײםאיז ישאוס : רות אעװיאיש. כ״שר רורינאװ אוז יגמ״ קאפינםקי. בדם אײז מארט: ראס איז א קארא״ כאר םח די *כעגספע אוז גיעשפע קינם־ םאעדי״שע נוחות, װאס פיר £איםאנז. ארץ באנעננס זיד אױו• אײז אװנפ. זוג* פא;. איז ק^פינםקיס פעאפע-. דער פרײז םוז די ביאעםז איז פוז 1 ביז 6 זאאסיס. אזוי. אז עס איז זיבער. אז דער אװנס װעס פארמאנראפ װעי־ז איז א נרויסז םאאקפ־יום־סוב. ♦ פיםװאך. דעם 12״סז נאװעפבער. האפ ר**ר ח ײ ם ז יש י ס א א װ ס ק י רעםערירס אי; שואז זאא םוז קאפינסקיס פעאפער װענן דעם ..נײסםיקן פראװינץ-בריװ ♦צו דער יידלישער פרא״ װ י נ ץ * פ ר ע ס ע. סיר האבז בזרשאאסן צו נעבז בײ אונז א נעויעם איבערבאיק איבעד דער נאנצער ײדן׳שער *־אװינץי פרעסע איז פויאז. סןר בעפז דערלבער אאע פראװיגץ־צײפוננעז צו *שיקז אינז בסדר זײערע אױסגאבז. דן רעדאקציע. , ♦ דעם קארעםפאנדענפ *יז ביאלע פאדלאםקע! בריװ *; * רעפײ־אהרעס נ״עז גרײד א־ז קא-ב! םיז דריקז *גאנ־פע ס־יװ איז דאר אורא• אפנעױעדם! יעקב םאראםיאנ־ק. קארעיו — ב״ אינז א־ז פאראז צװיי קירםײעזע אנ־עםארפ:. װעלבע זענעז אונםעד דער װ־רקוננ םיז ״הרביח״. עם א־ז פאראז ב״ אונז א קיוב ״וןרבוח״. װעלבער צ־ילם 120 פ־םנר־רעד. איז דעם קזיב א־ז םאראז נא- העברעז־עע זיעײנאלז און ךעד ״ה־ינט״ און 1 נוכעױ ״ל־בע־ ראר־יעע ברעפער״. םװערז א־־ננעארדנפ ר־פעיאה־־עע גער־בפז. װ־, לםחזר. דאם גער־כם א־בער ״ר' כ־עפחר״ ה. נאכבערנס. ד' נער־בפז ראבז עדװעקס פ־ל אינפערעם ב״ דעם פובליקים. ד' צװײפע אנ־עפארפ, ״ר• ביבר-א. פעק״, איז;ענדינדעם נעװארז ב־' אונז נאר צײיק כיס 15 יאר. דערםאר יענעז רא 1500 ב־בער ריםיחרב יערר 700 י העברעלשע איז נאר בײ 300 ־זר״עע. . :אכ־ע העבע־ *70 פיז ר־ אעזער קאנעז י נאר ל״ענעז א יזד״ש ב־כל. ןאםטראװ•כאזאװיעצק —! יעקב קאה:. אינזער יעםעכר םארםאנפ א ביבליא■ פעי״ כים װעל:ער סיד. אםםדאװער ױנגם. יעםארציו־ז װירקלעד אק־ינן זייעױ פ־ל אנרעיע פראװ־נ־ז־־עפעפ אזנזע־ ביבליםעק ציילם בי' הײנם־קז פאנ ביי סלנף פו־זנם ביבער א־ז םאלננריקע ־עפראבז: יזד־־ע. העברעליע, פו־ר־יע. רו■ ס־פ איז ד־ים־ע. אונזער ביבל־אםעק צ־־לט חזו־ן א־ר עקזיסםענ־ן באלד 20 יאר. איז זערבשאריעםענדרעך. אז דײר ד־ לעצפע ס1 ,אר- װען ךי נ!ינצע ,,-״״, פו־רייעע םראװ־נץ האם נעראם אױם■ צו־עםײז אזעאבע ערפ־םערנרע נעיעעע■ נ־־עז .האפ עס נאנ׳ז גאפ־דרעד אײד אונזער ביבריאםעס נ״עכ נע־עאנעיװעפ אבער ס־ר. א קל״נע נױפע פוז אינזער ייננפ. זענעז בסרר נעעפאנען או ף רער װאר אין ם־פ דער גרעםפער אניעםי־ענ■ נוננ איז פס־רת־נם־ע האבז כ־ד באװיז; אפצײ־םז אוגזער ב־בער־אוצר, אים בםדד צו אנםװ־קלז. ציקו־םנר־ק אלץ די נ"ע אין בעםםע ב־בעד. װאס דער׳ יעײנעז כםדר או־שן 'ירי״-־;. העברעל׳שו אוז פו־ל״עז ביכעד־כאדר,. איױ, אז ב״ם היינכ־קל פאנ קאנעז כ־ר נאנץ דד־יבפ צורעבענעז אינזער ב־בל־אפעק צו א״נע פיז די ־עענםםע. װאס עם םארכאנס ד־ יזדיש׳םוירי״עע פראװינץ. בעלם — דודיר. אפ אווי זעפ אוים דאם קגרםײערע ן לעבן ב״ אזנז א־ז יעפאכ: פאדאז א נעזעלשאפם ״אװנפ־קײם;״. װעלבע שירפ׳אז א בר־־כע קולםײערע םעם■׳ ק״כ. אויסער נארכאלע לנקצ־עם. װעל■ בע װעז־ז ־עוי־ז בכעם א נאנץ יאר אפ• געהארםז 3 כאל װעבנפזע- או־ף שא־■ ש־דענע נעב־פ:. קוכעז אי־ד שאד םאר■ ־נ־דענע סאדרעזוננעז. בכעפ ־עדז ־::־,. שיז ד' שא-רעזוננעז א־ז בדאי צז דער־ כאנען א= װאסערע: 1) ״א־וב אזז א. צ. ניינבערנ״: 2) ״כעש־םםא״: 3) ״ר־ נ־יע ־זד־־עע דיבכו:;"; 4) ״װענז ־ערום א״עפ ־עאשז״; 5) ״כױם איז װ־דערנעבורם שיז נעסעי״. ד־ פא־• ׳ לעײננעז װערן באזיבם דײביענ-ם.עד םיז 100 ב־ו 150 פערזאז. נראד האם זיד די םארקפ׳־עיר נע־ עםנם. אכת פ־ם דער נאנצער כםירת- נםיע שיז די לערער. ן איצם פבח די קורםײעלע אינםפי• כוצ־עס אוישז ביבל. װעזזז די ״ג־אםע־ ביבר.״. װעלבע שארסאנם ב־י 1020 בי■ :עד. א־ז שארכאכם דערפאר, װ״ל כעז חאט ב״ א־ד צונעניפעז ד• רענאל■- ואציע. ר' ״פדץיב־בל." האם נאד װ״ניק לעזער. רי ״באראבאװ׳ב־בר." א־ז רײ• :ער א״ז לעזער. זי םאדכאנפ 10)4 םוי׳ ל־׳עע ביבער איז יזרי׳עע *60. איז לעצםז יאר א־ז צינעסיפעז א 700 ב־• בער איז צו היינפיקו םאנ צ״לם זי י תרוב 2500 ביבער. ײדישע כראביה ♦ יי ״תירסזר׳רינע״ *יז סא לעזס ןדיכעגיע) האפ נעליינפ דעם .־ױנם־שם־יז צו רער פארקם׳שיר. װאם ז־ בו־ם אינא״נעם ס־סז דארסיקז בעל• כראכותיפאריין. ראס װעם ויין אין ־י-״יע יי עייאע פד*רע=אי־שע פארקס׳״עיל פים אז א״גענעם בנין. ♦ יחזי באװאיםםער העבדעזשער •עדיםפשפערעד ר״ר יוםי קלויז נ ע ד םייערפ איצפ זייז 50־יעדיקז ױבי• יעים• א־ז נאנםפז ניכער װעלז ם־ר :יעננעז אז אדפיקר װענז תרוױנעדם לי• מעד*רײשער פעםיקײס. ♦ דעם צװאנצ־קםפז םעםםעכבער דאפ די פאראייניקסע ײ־,.״ע אדבעסער קירפיד נעזעל ־אפס םיז פשיקאנע נעפ״עדפ * י יעי״-יס '*־־קז יגבירײ. ד' װ״פערדיקע אדבעט פיז דעד ש א• ס. נ. איז א ניויסע אוז פראנסעםיקע:' אװנס־קידסז םאד דעדװאקסענע םאלקפ ־עירז. דאם אויםלעבז פינס םאיראנ איז אז * נענע ה"ם בא־ א קירכײעי•• צענםער. ♦ די ל־פעראד-״ע דדאסאפישע נע, יערשאפם א־ז פש־קאנע ס־דם א־צם א• א נדו־ס אקציע םאר נײע כ־םנר־דע-. אניעסאכ דעם. װאס די נעזעל־עאםפ א־ז נ'י 'זע*פנם נעײעז *ז ׳צנע נױפע שיז שפילער. צעװאקםם י' ייר א־צט גאר נרויפ יעדער א״נסעלינענפער ילד װערפ איצם אר״ננענוכעז א־ז םאד״ן ײי־ דעם שסרעבפ די נעזעלעא פם צי שאפן א ניױםז יזרשו קזרםוד־צענסער _ ה"ם =*י * 'לדישז קינספ־פעאפע- ו" נעיערשאפם יזאלס א־ן שפידירן ישלום >ו׳ש ס ..ר1*ס ישנירל פערא״ *ים צי באקענעז דעם ״נדייםז עולם נז־מ *־דע װ״כעיר־קע פלענע.-. האס צונענייים רי נעדעלשאםס *ז אינפערע• םאנסז אװנם. דעם 10־טז אקסאבער. *'1 דאנל*ס<פ8ײק אויד־סאדיים. דער באװאוםםער יזרזשער שדיםםשםערעד רוד פינפק' *יי נעקיסעו םפעציעל שון גיי־יארק אנציםאננעז יי באװעניננ. ♦ 1־עי חאחע-יירעאפער׳ק-־יז א־ז םש־תאגע םאננם *ז זײז טעםיק״ם םים רעם איינשסײידז םיז ב״נוש ״.םיי:• םאנם יד" אי־נאקפערם — ״ב״ס ״!"״י״• נז יישי״ אזז ״דאם רױסע תינד״ עם װעלז זיר או־ר אנפאננעז אװנפ. קורסז םאר ריפעדאפײ. דראסע אגז בינע־סעכגױב י ♦ דעי יזדישער סקירפםאי א אםםשענא א־ז צינעטדאםז צי דעד אויםםירונג פון דער נ יז ד ו ם ס צ י ה ריים יבזז אי־נענעם םאדעל. די כ^-ה ייעם פאיענדיקם װעיז צי נזזדיסעם יעקםםו 'איצזזפ. װינםער־ציזס. כי פ־ת ײ ם'־זלז1! אייף אנצוהויבו דעס דענק• סאל יענען נעשאםו נעװארז דורך א געלם׳יאפרינז. ײעלבע איז א־אגזשירם יעװאיז דײכז נבזדיס־קאם־םעפ א־ז װארשע. ' י' ב*יע צי דעם דענתסאל או־ף נ-יי=ע= יזני *'1 נראדנע א'י שו־ן *,״ :״״־:־=' נ״יי*יז יײבז אד־ױקז נזזדום־ תאכז םעם, ♦ קלארים םארסיפאד־ * ינע פיז ד־ ב*קא;םע א־סאריענ־־עע דיכםער־נם. האם לעצםנם םאיפאםם א רױכױ׳ש• נחעפאיראפזזן '**ים, 1*0״ז ״'ם איז וענר״ א־ז ל-עכ יאםאז װערם דערצ״רם א ליבע צװ־שז * ױדישז 'יננעזיסאז איז א קרובה ש־ן א קאםויל־שז =ע*ראנ־ע־פראפעסא,- .... בדאבענע פאסע׳כאכע הערצע,־. שפר סונם בחײ םינם קדיש. דערינ־עזע- היםה *• א• װ• םילז אויס די בלעכע.-' םיז יעם ראטא:. װער װאלס נענלײבכ, *' *יז יי'ם יענעז *יעלנע נע״-עענישזי ג*י 0״3יעי *יז *יעלנע פ־אברע־׳ען ערעטענם*רעי י*םז *נס*נא:יים. -אד אקםועל. ♦ שייז יי 3׳סע װ*ד :*םפדאר־ים * װ־ל־-עד שסאם־י*ר די באדיםפע .רזשע םובדעם־ז קלארא ־אננ, דע■־ עדפאלנ םיז טאױ ־אננס :אםס־ ױא'ז *״ יי'לנע *יי י״עי־ ניו־ס איז ײ באדשסעריננעז נ"עז יײד ב־י >4-, £>ורתױםםע הײזעד. ״ *יז װילנע װעס קלאיא ־אננ שאד• -ל• בז נאר א תורצע צ״פ איז שטעסער םארפ זי אפ *ייף װ״םערדזקע;אםפ. י*לז *'בעי יעי פױלזשעד פראװינץ. זונסאג י■ 23־םו וחמז קלארא יאנ־ ק״ז װאישע. ניי ייר צי באסײ: ירקז איז דעם נרױםז קינםטלערישן ראיס *יז תי׳סינסקים סעאפעי.