Literarishe bleter · 1924-11-14 · 28 (14.11.1924) · p. Seite 3

ט ש ט 28 אל^ נײע ענגלישע ראמאנעז :יעז האפ אדאל זײער סרעפגי :א■ רעם טעגפ״1לע:ז נגיסכ א*ז זטז נאנצער ראקפעריזירס רעם עננל־׳עז ראכיא;. אז נאקעסהעס, נאר װ* עפעס, ױאב *טסע־כ דאפ :איניאלע א־־מעגיעבע י־עבז סינם בלל. די 2 ניעספיע ב־כער פ;;ם ה״נם-קז סעזאז ״דער חאום״ פיז ה. װ ע יל ם איז ״אונזערע םרעפדע״ פיז מ א ר י באררעו ״עםכינז א סר אריכער די פיז רער ענני״עער ער פארקערפערם א־ז י־ד די יזינםסלער־ןע איז פםי ■ נא5אני׳עע אנפװיקלוננ פיז קלאםנקאטף, ם־י א־ז עבר איז ס־• א־ן הוה. ה־־נם א־י דז דאי־קע כאדאקי פער־םם־ק נאר טרעפלעכער. װי נעװע;. םיקאז זאנו. אז אז עננלי־עער ־אכיאז דודכ־ענ־פיעכיוזזם א־ז איל־ו בעסער איז עננל״עער. װאס ראםאנעז־פרארוקע־ע. אב־ע- םרא־ז רעם םער דאס סאע־איאנ־־עע א־ז נובר דאם נעהערז י" א;־ד עו רעם אייכנרערםאנפז ם־פ ־ערזזבז. װעלה יאסאז ״דער חלוש*4 קופיט פאי־ איז יאי (אא)4. דאסאלם. װען מעגט״׳ז האבז •שויז אאנג געלעזם אלע סאציאלע פיאגעס תרד דער נערעבסיני קגיפ. קינדעד װעח נעבוירז נאי אזוי; םיל. װיפיל די סעגלעבקגיפז םיז דער די<ז_ א_רי;כע_פער״־• ״יבו_די״ם ײ ערר עילי־בז עס. אין ר־ רערעזיננ נעי הער אױס־על־םלער עו פס־כאלאנז. די םענפיעז נ־יעז אויד נאקעם. װזזל פיז װעםער־װעקםר זענעז ז־' באװארנט װ־םנ־עאפםלעך איז פיז או־סנעלאסנקזזט — נזזםט־ק. א־ז ־ענעם םאנ פיז רער עוקונפם ענטז םיז אזעאכע א־־נם ז־ר א ׳וננערםאז יעראפן און א קװעדיענ־ם צי יעט־יפ או־ף םים א חאוס. ער האם רײזיםענםיעאעכע. העאדז פוז עננא״עע ראםאנעז װערז פיז א־־ז עענדאיי) יארז. עים אנרערז אא־ז בואםערע עקספאנענםז פונם אאנעם״זינעזע-״-יאפפאעכז םענטיע. פינם אאנעם״ן׳װ־דפיעאפסאעכו. פיז קא״ אאנ־אאז. אדער פונם עגנא־יעיאםער־י קאנ״עז. דער אעעטער פ־פ א־י יעפענ־ ־זא־. אר־־ז דורר זײן נעאר א־ן ר־ עננא״עע אױבעריע־כפז. װי אםםארם. האנא־״עע אארר;. ררום־אפר־קאנ״עע םענענ■ באז־עעד. ר־ סאע־אאאנ־־עע או־פנאבע פונם עננא״עז ראםאז איז נ״עט נאר עו יע־א■ רעיז עיפיעאיקע םא םב־ביות. נאי או־ר םאכן א־נם או־פיעם־־נז םיז יעס ־אזיאז נעזעז א־ז חאום דאס אעבז פוז זג־נם או איז ביעננעז אזױ־ארום נאײבנעװיכמ עאםער־זײדז. װאם האט נאר נעאעבט עװ״עז דעם נעיע־ארערטז איז פאר־בעי א־ז 20־פז יארהונרערס. איז רא װעים נ־יענד־יזז איז ע־ו״ען רעם פעםטז — אז דערעײאט א נאנ־ו פא־וױיזאםע נע׳עיכ■ אויפנאבע. װאס ע״אט ־עויז 100 ־אי פע. פוז א גרו״םז פאראעגער. װאם םעא■ א־ז דער ענגא״עער א־םעראפײ. רעם ז־ר פיג־װ־א־ק א־ז יזי־נ אדנ־ז. א א ו ס ט ע ן א ״-־ם־־נער א■■ נע..״■ טרעפט. אז זגיז װגיב האם א־ם אפנע■ ד־ ראםאנ־ספ־ז פינש ענ;א״״; ,.ךעד. נאיט. נט ז־. הערפפ איר ־עפעםער עםי■ םײער איז פיז רעם פ־אװינע״-יטעטך. ד■ נרירז איז װערם רארורר רעי״-־אםז פוז םיהאט או־סנעזען טי0 ססג •אד צזר.קי א־ר עװ־־םז םאז. װאס איז א־ם חו־עד. פיאאאפע איז געװעז רער ״.,•אר; אז ער האפ זי פארפייכ. קער יע־ארערער פיז די נ־־סט־יעע װעאם. װאס איז באקאנט נעװארז א־ז סכסוכ־ם איז קאםפז, װאס יענען וםז בור ״ד־ עוקונפט פיז אםעריקע" פארנעקוםעז א־ז רי אאנרם־ק־ר־ אאם נענ־אאער ־עיארערער םוז א נאנץ בעס. ארנאאד בענעם האם פאאק. יעט־־ט דא אפ. װעז סיהאנדעאט פארא״ב־קם א־ז י־־נע װערק ראס אױפ י־ר בג־ א יח־ר. סיפעאם ר• א־ינע־קע יעם־ינז םינם פאבר־קאנט או; אינ■ פ־נורז יג־נע, ר־ פס־כאאאנ־״-יע פארט־■ דיםפריע־טאננאפ איז עפוז איז א־ז םוננ איז טיא־ז דעם. װאס יאס אא־ז פערב־עננאאנד. װאם איז פארנעקוםעז קיםט־פאי א־ן רער װעאט־טאחפה — א־ן ז״ז דויר איז פ־ם א דיר פר־ער. ם־אט פעו ז־ נ־יעם. ד־ םאחםה. ווי נאלםוארםחי װ־יפער האפ בא־ עפעם. װאס האם א מעפר פאר ז־ד. ״,ײ־בז דעם עננא״עז פיטא״עטאנר, װאס נאר װי א פיעיםע םבה עו דער איגםײ■ א־י אנטיעפאנעז א ראנק ד• נ־״-יט נע. א םבה. װאם װ־רקט אוז װערם ראד ׳רדעה־באיעבםיקטע עװ־־םע איז דר־םע ג״עם פאר״נטאנע:, אאס עפעם. װאם ז־ז םיז די עננא־יעע פארםערס. די אאע האם א נדויסע באר־־טוננ. יער־־בער האבעז נעקאנט זײער נוס פאר־ באררעז א־י אא־־ז א םרו־ פיז םאר״עטעאז א םענם׳ע, אבעד דאד נאי א ־יננעז עננאי׳עז נענעראא איז פאא־ם־, אויף אזו' םיא. אויף װ־פ־א פיהאפ נע• קער. אבעי בנונע דעי־ או־פפאסיננ םין דארפט. אז דער ראױקער םענפדע זאא דער װעאפ־פאחפה נאגיכט ז־ זיר או־ם וםז ד־ אפיעפ־נאוננ פיז קאאסנקאםף א־י ט־ם װעאסז. װ־ •ענער פאסט ױ אױף די עננאאנר. דערפא־ זענעז איננאנעעז פאחםה. ײ־ א עישעאיקז עאעםענט. אזוי א־ז דער עננא״עעי װ־ סיפאםט ז־ אי־ף נאט־יאעד דער באא. '1יי סיהאנרעאפ ״,' אפע־־קאנעד פ י־ד דאיטז װענז אז יא־אנער. װאס איז נאג־כ־ צגיפ־ק א יעם־ק אר־ספאקראם איז װ־א דוקא חתינה־םאכז זג־ז םאכטער טים א פראנעויז״עז פדינ־ז. ראס װג־ב. װאם האט פ־־נט אאע אײראפעזיעע ם־וחם־נב וױא זי חתונה פאכז פאר א־רס א קרוב. אז אםעריקאנע■־. >ײם סוף קיפם םעו עו א פ״ערה איז םעז םאכט ז• חתינה םאר א פא־ארעםםז פראנעו־ז־יעז פאדקיז. דער אפעד־קאנער פיא־אנעד. װאס ם־ם■ באא־ז־רט פים זיר רי קא״נאעבקםט םיז דער אי־ראפעז־עער אר־סטאקראטיע. בםעפ נ־״-ים פא־אז א־פעראפײ םענםיעז. װאס ז־־ער זענאעבקג־ט א־ז אז אינר־װ־דועאע. װאס רעפי־עיענט־רט נ־יעט ק־־ז ״עוס קאאם. אסקאר אואג־אר. װאס ראט אם־אי 'א זיר נע״-יטעאט איא או־םנאבע. האם או־ר נעפוזם באנזבז ה־נפעריעפע־ א־ק. •עויז דעדפאר. װגיא ראס האאב־ איראענד־יעע באום זג־נם איז דער ם־אנ־ צו־ו״עער נזזסם זגינער האבז זיר נ־יעפ נעקאנם ציזאםענם״עז פ־טן חאק באיט איז םעםפעראפענם. װאס האט געהערט צי עננאאנר. םיזענעז נעװען אזעאבע. װאס האבז אז ד• װעאס־פאחםה ותמ א־י איםםיג• זג־ז װג־ב אוז יענע אעבם או רי וענא־״-יע א־פעראטײ ם־ט א־ס ב־י א־צט. נאי צואיב רער װי באאר אבעי ר־ טאבםער; ניע האפ א־בערנענעבז א־ז םאי־בז אוז; אינ־עז די אעבער־קע נע׳עטאאטז פיז םאר■ ״-•־דענע םאדערנע ארבעפער. דערהויפט האט ער פארא־יביקם איז זייז קינסם ד' איידז אוז יעםערצו םיז די קו־אז־נרעבער אוז די בערנ׳אדבעפער. צװ־שן װעאכע פעניע האפ פארבדענגם די אעצטע יארז פיז ז״ז אעבז. םעניע האט ייר צונעקוקט ם־פ זגינע זעעד־או־נו צום ראננא פיז דער םענםכ־ הנזם ם־ט די סם־כ־׳עע נאסיראעבע בחות איז די ראז־קע נרויםע דראםע פיו וזםיר איז װעאכע איז נאר בואפער ריינט צו םאנ. האט ער פגיםפעז־האפט או־ס■ גערר־קט א־ז זג־נע סקואפטירן. ד־ קינםם םארם. װאס א־ז טער עאוא װי אנרערע צו יע־אדערז נאנצקגים איז רעאא־זם. אפת. ד־ א־צט־קע אאנע םוז פארער■ נעם פראאעטאר־אם א־ז שרעקלעד איז נרו־זאם. ד־ ארבעפ ער״נעפם רעם םענפדעז. עד״-ייםערם זײז נעזינט איז רעריעאאנט זםז פים איו אעבגם־איספ. נ־תזפ קוקגריק אבער אויף דער ראז־■ קער צג־םװםא־קער רעפארםאצ־ע. װאם רער א־צםיקער עקאנאם״י-יער װעאס־םרר אענפ ארו־ף או־ף ד־ ארבעטער. טראנט אין ז־ר די אי־בעפ, באפרייאיננ. פי־י־סט איז האפניננ פאר א בעםערע איז ״-•ענע״ רע םענפ״נאעכע צוקונפפ. רער״בער איז טעניעם פראאעטאר־ער נ״עם קי־ז אינסערטענ־קער קנעכפ. עד א־ז פארקערם פוא פים רױקער ענערניע איז ועאבםט־אפפער. וײן אאנע א־ו יעםעיצאער איז פג־נאעד. אבער ק־ינפאא נ־ױם ״נקאאם־״-׳. זג־נע העאדז זענעז נ־״-יפ םענפ״-•;. װאס אסרז באויז. נאר או־ד באװאוםם־ זינ־קע ז־נער, װעאכע פאר־-ים״עז ז־־ער בח איז םאראא״עע קיאפט. ט־ט אז או־סערנעװ״נאעכער עק־סנות פראנז זי־ או־ף ז־ד ד־ א־ו־פנעאיינפע םיבא איז ני־עז כ־פ יאננזאםע. פאםעאעכע. אבער זיכערע םד־ט צו נ״ע אעבנם־פארםעז. ז־י זענעז נ־בער פון אאץ םרענער פין א ^העדאעכערער אוז ׳עענערער װעאם איז י ע־אעזע־ פיז דער פענט״-יהגיס. כענ־ע א־ז בעצם א םיםעד באאב אבטער. זבנע פ־נירז םג־ א־ז סקיאפטור איז סגי א־ז פאאערײ האבז איז זיר ני״נם קײז אאענארייעע באדגיםוננ. זי־ נ־בז א־בער ר־ אאנעם״נע א־דעע פיז אדבעם. רער או־םנאננ־פינקט נס םעגיע איו די נאפײ. נעםרס רי פארפעז. אגאא־זירט ער ד־ א־־נצאהסםז איז פאכפ פיז זײ א סד־הכא איז א ס־נםעז. פענ־ע זיכם איז געם־נט דעס אאנעפ״נעם כאראקטער. רער א־נר־װידיאא־ום פאר״-װױנרט בג־ אים אוז פארװאנדאם ז־ר א־ז א פ־פ. פענ־עס קונסט א־ז ם־ף פם־כאאאניס איז האמ א נרו־םן סאציאאז װערם. זבנע םאדעאז זענעז דויערהאפםיקע. ספענר־■ י קע םיםבאאז. אא־ז. װאם איז ארויס שוז אינטער זג־ז האםעד ארעד פענזא, רעזי■ ם־רפ א ״-־ט־ק אעבז אין װאס פאר א פארס ראס זאא ז־ד נ־״-ים אויםנ־םז. פענ־עס ״נאשז אפעא־רט ציס געזעא־ םאשט־עב: חום.׳ רערם צום הארצן איז י •בבא איז רופפ ארו־ם טיפע רע־ונות איז נעש־אז■ זםז קינסם נעםט ארום ר־ נאנצע א־נריםםריעאע או; ר' ערד־ארבעטע־־ יעאפט איז נעש־נט איר העכספז או־ם דרוק א־ז זםז םאגיםענם רעד איבעם. װאו סיזענעז פא־פראפז אינריםטדיע. ערר־ארבעפ. האםן־ארבעט איז בערג■ ארבעט פען װאאט נעפרענם ״■-.״׳ ןןאם נענאויבם. קאנסטאנטין מעניע (*ו ווי נאלעגגודיס 6ין זי״ן רעסראםסעקנדױ? אייכעסעלמג) עס קופס א ײישר־כח רי הונםס״םעק־) יןעז ראדעז איז םיאנתיײד. 0><װל םרס כעצקאי איז רוסלאנד אוז קאנםפאנם־ז פעניע *יז בעלניעז. געבאי־ז אין בריםל איז 1837 יאר האם סעניע איז אנהויב םוז זטז קינסכ״ לערישער קאריערע נעפונעז א פארסיקז אויםנעסראםענעם װעג פון די באריםפע שלעכיישע מאלער. די דאזיקע גרו־סע צ־ע םון רעד בעלגישער סאציאליספי* יטער פארסײ. װאס זי האם דערנענצס די א־נםערנאציאנאלע קאאפעראסיװע אויס־ ׳•:סעלמנ אין נעגס סיס א רײבער זאמ* יינג םוז כיעניעס קונספ־װערק. נישס ק**ז צוםעליקע זאר איז די דא*;•קע רעסראםסעקסיװע אויםשסעלונג םוז נײם זגין. װעז ײ זאל איבעדגײן םיז אלגעכיײנקגים צו דער סאכמער, אײנציקער פערזענלעכקײם. אבעי _ אויר װערפ חתונהינעמאכפ. ציס?יר איר פו* דאס האס זיר ב*ז יעצט גישם אמיהנע־ סער צוריק םינם פאמיליענלעבז אח באזעצט זיר צוריק או*ח איר פראװינץ. דעי אויבנדערמאנסעי נ א ל ם ו * איז פיפליםערב. ארסי. ױאס האפ א*ן דער כילחכיה א*ן כיארי באדענס ביד איז םאדאז הא~ אננע־עדיבז א קרינםצדאכ׳אל. האט זיד א סר םענפדבנקענסנים. אבער אויד דא פיםע שויז *עצס א*ז זבנע גאװעלעס דעיםיט איז סוף־כל״םוף נובר דער קאםף פוז האס א*מ באװענז צו באװײנעז און אײנ׳ צגיסיק צו באדננעז דעם עלגס אוז אלםע:ס*קי_*ם םוז דעם ־עװארצז או; פאר'חו*צ:סז 6דאלעסאד*אט. ױאלם ער נעװ*ס נעענפםערפ: ״זײ זענעז םיר פײער. א*ך האב נע• לעבס א*ן זײעי סביבה. אלץ. װאש איר באזונדערע אנ־עויאונגס־װעלסז און סביבות. װעל:ע באקעםפז זיר דויד די סיפז. װאס רעפרעזענסירז זײ. ד״ר װ. ה. עדװארדם װיכמימ ־אי בינע־ליבדאבער ס׳איז דערשינען װעגיװײזער פאר דראמאטישע קרײזן פון יןןנאס מורקזןװ *־־־׳ 75 ײזיז ... 8!!!קזזס־װחז־! ,•׳וי528׳3׳*\ .בזזון23א .ל האב נעזעז אוז געהערט בגי ו א־בעינעאאזז א־ז םבז הארצז יחםנית־נעפיאז. םיפל״ד. ציםיו־. האפ נוננ איז באװאונדעױננ. פגזז נאנצ נאו־ב; לענ איך או־ף ז־י. װארופ ׳עו' לאננ װ־ די אלםע אוז לעבער־זעכע ציװיי ל־זאצ־ע א־ז ם־ד צו װידער. ז' א־ז נע נליכו צו א תאפפל־צ־דםז ז־־גער־פעבא א-נגאנצז אפנעפאיפ־קט. איענפאיס איז אױר דער קרינסייאפאז נעװעז א תהל״״-יער אוז נע־ינ״לדעדפ דעם פי־אב• לעם פוז יער עננלי״-יער נעזעלעאפפ. װאס א־ז אזו־ יעםאיק ארזכננעםוז א־ניס או־םגאננ םוז דער פלחפה. אז ז־ קאז נ־זם. װאס װעם ז־ד אפיעםעלז פד־ער!פער נ״עם פראבםז יוענז ק״ז ־עוס אנ■ אדעד ״-•פעפער. םחםת אירע צובראבענע דער זאד. ארנאלד בענעסס קרינם־יא־ אוז פארז״-יאװערפע רעדלער״. פאנעז •ט־לדערז ד־ עננל־״-־ע םיג־װ־ל־קע פענ־ע איז נעװעז דער אנזאנער אוז סאלדאטז, װאם נ־־עז ״פיליאנענװםז״ דער םארנ״עד םון א נ״עי קונםס. װאס צום פראנם. ״-• א ו האם איז זג־נם אז א־ז א־ז א־ד תור רעםאקיאט״ע. םענםט• אי־נאקפעי אפנעלאכס ד' ב־ײאקראפ־ע לעד איז טאצ־אייסם־תז ד• תאז־קע םיז דער פלחפדי אוז װעלם האם םעגכדעז־פרײנםלעבע קונסם האם אנער: אויםגעלאבם דאם טיפ״עע קלײנע נאר נ״עפ דערנר״כס איר העבספז, םענפ־עעלע, װאס זעם־או־ס א־ז אויםדרויג װײל ו־ נעפ־נם דר נאר א-ן: דער פאםנפם־נאיע םוז םארערן אנהו־ב פוז א־ר אנסװיקליננ.; העלדז. וױ דער יעםער פיז ענג׳,; לאנד. איז ד• איע זאכז װערם נ״־-־ם \ ד*ר 1. קאצענעלנבןוגן נעזעז ד' טלחםה װ' עפעס, װאם װג־זם; יעם בעלניטז באריפפז פאלעד איז קונםט־סײספער. כקולפםאה. קאגסטאנס־ז פענ־זג װעםעס פענ־ען א־ז געבל־נז נ־שט םעד װי א־פיסםישער שאפז א־ז א היםז דער םארטזעצן אין דעם םאםעס ם־דור און איבעט איז א פארהערלעכקםם םוז דעם זײז א נעטיג־ער הלםיד פיז זםנע נרו־םע פאדערנעם פראלעםאדיער. האפ נעװיס פארנ״ער אוז רב״ם. און װ־הקלער האם א נאענפע שייבות םיס דער ארבעטער•: עי. א־בערנעפענד־ק ד' סעכניק. זײז קלאם. װעלכע זעם א־ז דעם קאאפערא־ נאנצע 'וגנם אוז א םײל פוז ״-•פעםער־ פיװז נעדאנק א״נע םוז די ט־םלעז םוז דיקע 'ארז זיױ אפנענעבז או־םשל־םלעד דער רעל־ניעזער קונםפ אוז ה־םטאר־״-ע םאפיװז. זײז םאלער־י איז נעװעז געװ־דםעפ זעלבםם־נאפרגיאיננ. די װעלם פיז ארבעם איז ם־ א־ז נע־ װעז אין ם׳טד פוז לאננע דורות לנפר• פיעםז־ דער ק־נםס אוז אירע נעםדבע איבעדהױפפ דעם קלרםטעי־לעבז א': דינער. װי הויד עם א־ז ג״עס נע״זטאנעז די קונםם בנז ד' אלטע נרינן. האבז ז״ בלרז פארא״ביקס די ױננפ, די העלדיתז־ קםם אוז ד• ריםעילעבקנזם. ד' נריב״כע סקולפםארז האבז נענאפז אופ־עטעיב לעבע געםער איז נעפינעז. אפלעט;. גים־ נאםסז אוז אטאזאנעז. דער ארבעםער אלם אזעלבעד איז איז ד• קלאסיתזע נדי■ ב״עע קונםם־װערק נ״עס בגםצא. אויב אױף א פ״ל פארבל־בענע פאניפענפז נעפינעז דד רא און דארם איבעטע־■ נע׳עפאלםז. דינעז ז״ נלויז צו דעקארא־ טיװע צװעקז. ז״ סיםבאליזיר;, לם׳של. רחפגית״נעפ״לז אוז כיטל״ד. דאם איז אבעד ני־עט ק״ז חדו״-׳. דער א־בעפי-י א־ז נעװע! פארתזקלאפם איז םעז האם א־ם נעהאלסז נ״עם ראוי צי װערז אי־גנ נעםראנז איז ק־נםםלערײעז היבל. די זעלנע ער׳ענזניננ אױ צי באםעדקז בײ די רויםער. דעי איבעםע•־ דינם או־ױ ני־עפ אלם פאטעו־יאל דער קינסםלער־■ שעד אידעאלױאציע אוז פאפיװז. דער םיפל-אלםער האם נעצו־נז זײז ׳עעפבע־־־עע יניקה איז די קירכז־װעלם און ראפ נעשאפן א נאנצע ר״ פין פרי• םע קונסם־װעדק. װי הערלעבע םאדאנעז. ה״ליקע בילדער אין קי־יםםום־נע׳עםאלפז. די זעלבע רעליניעזע םאםיװן הערשז אויד <רז דער רענעםאנם-עפאכע םיט דעם אוגםערשיר. װאס ציזאפעז פיט ב״ יעי ארבעט. טאנאספירז. װאי נאד עד־הױם העײעם אין א־ר גאנצק״ס ד• םיפלאלטער״גע רעליניעוע תזטיםוננ אוז רער םיםטעײ■ שער נייסם. םעניע װאלם נעװים פא־נליװערפ .נעװארז א־ן די דאזיקע פיז לעבז הינטער־ שפעליקע קונםט. װעז ני״נם דער בא־ דעי אויםלעבינניםיז דערינויזבי״ע- א,: האלםענעד ניציץ. װאס איז םיף געלענז איז זײז הינםסצערישער נשכזח. >ו 0מ;ע צמם זו:ם דער דאזיקער רוח הקררש זײז היקוז אוז ערשם איז די סיםעאע יאדז נעפינפ דער קינםפאער זייז אוי£רי:ס*ננ. איז בארינאז׳פ, איז דער דאזיקער אינדזסםריערעד נעננס םוז כעאניעז. װאו אניפםאס די אאםע קירכז זענעז אויסנע״ רױםײפער קונספ״יררפה װערם אויד אפ־ נענעבז א פצאין דעם םאאקס־םענסש. רער ארבעפער אבער נעםינם רא אױר נ*שם זײז אױסדרוק. סיידן װ*דער איס ארגאםענם. אםיאו די כיארערנע מ#אער און סקואפסארז האבז אויד זעאסז װעז ם>4־: ׳עסאגעז א,. נעם.אס ײ -.ענקג,ע א,; װאקסז פאדערנע איגדוםפריעצע םעם־ העראע:קמס סוז דער ארבעט אוז איר 8אעז אוז ריזיקע םאבריקז אוז װאײ *כםאפן. האם דר פעניע צומ ער׳עפל ראאע איז איצטיקז אעבז. פארשפארם איז .די ע:;ע ד■ פאא געםראפז פנים אא פנ*ם ם*ס דעם פארערנעם פיא־״עםאריאם. װעא:עי שירפ אז סאנ־םעגאער זיין *עװער; או: באומיקז קאפף םאר זנון עקזיםפעג־ן פוז די ״סקארבארדע״ אקאדעםײעע קעםס־םארםעז און אײע סראריציאנעאע נעב>.סז. זענעז זײ באהער^ס און בא גײםסערפ םוז די אאסם׳יעגקי״-־ע פארעאן דורר םפער אוז אײזז. אליז ארױס םוז די םאאקס־פאס*. און רערצו א םיםער דענקער. װערכ פעניע באאר ארגאניש צוזאפענגעםאאבפ: פים די ארבעפער־פאסז. םאר זײז קינססאעריש אוינ אנטפאעקט זיד פ^ו־ אוז אויסנעדראשענע פאםיװ;. אפנעריסז םוז םאאקס־אעבז. װ:ז זיי בפיאא אז אנ-כפאר איז ע:ר. רער פועא־יוצא סוז אזא אפנעכםא׳ נעגעם ארסיספישז באנעם איז נעװע:. םשינ נעװען זײער צנלפ אוז נישם בא םערקס. װאס פאר א שםע פוז קינספ, װאס גפעס אאע קינםסאער הא2; גי-ס צים א נפע װעאס םוז שעגקגים אוז הער־ אעכקייכ. פעניע װערם באצויבערם דורך דער איבעס אח בא:ײ:פעדם םיז די לערישע טעי.לעבקייםן און *רפיםםישע פענםתזלעבע םיז״טע אנשפדענניננעז. ױ פאטיװן שארפאנט די פאדערנע ארבע< ארבעפ איז ני״-ים בג• אים א ביבליטע םעױװעלם. .קללה. װאס לינס אלם פ״-יא ארף ׳־עס הנם די נאם״עע איז שלעטישע ״ןל■ פענבדעז םתזתזת ינר ב־אי-ית אז. עת האבז יא נענעבז איניקע ב״-עפילן. װא, באםראבם די ארבעם אלם רי העבסםע די קינםפלעך־םגוםנןעת באנחן; ,,ר ם ם פענםױלעכע ט־סיע, װאם דעדהויבם פער כארעינע םאךעל,. ״,, אבער -אם אינז צי א הרכע־ סדי-נה. אזז אזױ װ• דוב פון ז״ נעװעז קנעבםיש אונפעי-נעי ן די ליבע און רי אירעע — איז די ארבעס װארפז די גריבישע איז רופענישע א״נע םיז די פאקסאיז. װאס פארביינערם הש־עד״ װעטעס״נרסם׳קע ,,-,״ה האם אין שאיבעסע־פ .־עם טענפשלעכז םיז זײ נעשפעדס אויםצושפרייפז ןײערע אוז פאכם אים נלסד צי גאמ•! אדטיםפישע םלינלעז. פעניעס אינספינקםיװע סיפפאםיע א.,ניהע ,,קיײם אבער האבז נעבדא;, צו ר• ארבעטער אוז זגז קולםיס אוז ו־י ה״ליקע טיאריציעם. דאס ,ענעז פיעםעם פאר דער ארבעט םיס איר נאי ____ :סיריזע:ער שעגקנים אוז •*:סי׳עדיקער האדפאנע פאכפ םאר רעמ צײ^ןײ כ״־ייל פון ױח־ ט־יאלעםארישעי■ ליםעךאריש,נעזעלש. , זסז צעיםלעכע נשטה פארל־בפ איז ,-.־יב־ יײך פיפםפרכאױ ײ, רחםגותינעפילז. זאפט א־ז ז־ר אגיז רי סי© ז*ר * רײכן *מ*ןרם*םײק, ײ1לי**םסימ*. נפע אײנדרוקן. װאס די אנםרעקמע 8'י ליס*ר*ריס?ץ מןסןרי*• *ינסקי י*ר רעייקימ י נעסער*װע<ם װעקם איז אים אוױי. זײז 3 י םיבעיראפפער פענזל איז איפרוזקער , װד.-ו ויזסי, •״!.װ-ניםי-בג יהאפער א״לם זיר ראם אררפװארפו *דרזס סין רזד״עזיז *ין ,דסיניססיובױ: אויפז לגימנם ארער אויםניסז איז בראנז _.28 8>51|1א>1 .׳<ו6>1יו*סו<ז איז איז טאי־םאר. . דער קינססלעױישער נע׳פים