Literarishe bleter · 1924-11-14 · 28 (14.11.1924) · p. Seite 2

ב ל פ ט פ ר פ פ ד א ר 2 28 ש ל אזדעי <עזנםער ד,אס רארט >ו רא-, םיאא. עזם םעאםער־״כע;עדז~ע- האב א־ר •טױז ק"ז םענו־ז ניםם. א גי־ש אזא װי װערפ עס אבעד ניםם ק־םוז אזון נאםע; רעם װירנער ״פאנ״ — א היי״ו קעםסער פאר פאדםצענער יזדי־נ. קםם. א צרםונ:. װעאכע יטרפיס דװקא ״■עפויגיז״. װעז װאריעע .ע־י-ינם ״םםארבצי״ אוז ״ניאדן״. װעז װאר״.ע יערביבפ ״זאאסעם״׳.' ת־קו. עם צאזפ דד אבער נ״םם אויס ד• םערזה סיפ װיצנע אוז די אבערעםרע ..םיםה רבנו״ האם אז א שיעור אקםז אי■ װאריאנםז. זי איז שא־צ־ירגם. װי א קרעבם. װגיכ אז םעז יטוינפ נייטם אאפע ה״• ייקפיםעד. צו װאס זאל סעז שוינע; ־יהג אויב עס צאזם זיד נאר *יעו > *1? אוז םים װאס זענפ א־ד זיבער. אז די נאנעע םארערנע יזדייטע ציםעראםור. אויװ װיםיצ עס לאזפ זיד. װעם נייטכ ארזזנםאצז איז רעד אפערעכקע׳' םיפ עםצעבע יאר עוריק האם אזא םיז יזדיזז פעאפער זיך דערצויבם אן עקםפעדיםענס אז ענצעבן םיפ פרעעב ״דרגי פמנר.־:". נעװען איז דאם אוץ• קאראװזג ■ר־ז האם נאד דאז נעלעבם אוז נעװאוינם אי■ װאר״טע. םעז האם זיד בזז אים אסײ,ו נ״טם אנגעסרענם. אוז סארא־אדז איז נעםאבם נעװארז א עװייםער עקםפעריםענם. אויר איז װאריטזג םען האפ;ע׳טפילם דעם ״נוצם״• דער ״נוצם״ איז נעװארז ־טטאדק פאפולעז־. אדאנק די סיצ אפהאנדצוננעג םיינעז םייז איד לייװיקם ״נולם״. װי דטע נועם םעז אוים די פאפולא■ ריםעפ סוז א נאסעז? האם םעז אויםגענראבן או אלסע אפעדעםע םיפז נולם. אוז םעז האם ז• נעיטפילס. װאלפ קײו נעװאלם נייטם נעװעז. האם םען ארויםנע׳טניםז נאנעע יטפי- קער סון לייװיקם ״נולם״ אוז ארייננע־ ׳טםוקעװעם. דער ״סאכער״ האם זיד נאר בפד ריםס. או ער האם דאם נעםאבם לי״ פערארייט אוז. נאםירלעז־. באקוםעז םאנםיעם. א־ז דאם ני׳טם א םי־ל שיז ד׳נר אפע- אפערעפקע ..םיטה רבנו״. אוז אז םעז האנרלם — איז ני׳פפ בלויז םים קיםעראםור. קוקם זיר עו עו די דעפופאםן סיז דער ׳:ד״טער ״קאלא״ אין םיים. איבער■ הו־פם עו אונזערע גאליע־אנעד. קוקפ זיד עו עו זייער האנדל םים יידישע רעבט (אויר הײליקםיפער). איז ראס נ״טם א ם״ל םוז דעד אפע■ רעםקע ״טדטה רבנו״יי נאר איר זע ׳טױז. אז איר װעל סאי■ קריבז אז דער זגים סוז םיין רײז ״ליסע• רארייטער״ םעםע. נאם האפ םיר נזדטםדאסם םים םיכ• ארבעםער׳טאםם דװקא איז א ליםעדאדי• יטעז בלאס. יטא. אי. נאפעגיו. ׳טפל איז דייו סאלק ־־טראל. אוז נרוים איז דער פארד זיינעד. אוז װי עס י:דלם זיר בײ דיר, אזא פנים האסםו. װאם? ריזז ם׳טה. נעבאד... אלםער קאזױזנע זאל זיך אװעין-׳י׳פמאז וו פריסיםיװע אײעא׳יםיקײפ — אברהם נאאדגםאדעם!גאארפאדע;) — אז ענפער פאאקס׳ ב*נעז־די:סעד. א חזז אוז א ברחז אח ראאורעאס פח ראגינער־שזא אין אײז פערזא;. או: רי ילרישע אהפיארז האבז דאם אעפער זטז ריקפאפור;ערארםפ אס־׳ פיאיר,, אי; זיד רעם;פפפ פח ענסער. רײנער פאאהםפיפאעכקנים. האבז זײ אסיפיאירפ אױף זײער שפײנדד. נעירשגם אים אויף זײער יעניפ. קײז •:דײעער דראפאפיקער. קײז •:רישער •עריבפ״עכערער (בױ שיופ־ עאיכפז) האכ נישפ געירשנס נאארי פארענעז. איש האפ נעירשנפ אוז איבערנעני״ צעװעפ דער אקם־אר רער •:רי׳עער. אט יענער. פה רעם אופזישםיקז האפעא. נישפא פער קײן •שעפער פה ײריעע פעאפער פאאקם־־עפיק. אה פעז רארף איש גישם. פעז דארף נאר ריגנעז דעש יא*ד פיסז ביסא עבר*. ער זאא קאנעז האאפז רי פעז א*ז רעי האנפ. װאס צי ישיײבז װעא א י ד •עדיז זאנז... ערצוינז אין דער אקארעפיזג װאו א סחורה איז נעװעז די ערע פוז רער יידי״ •עזןי* פאנפע־ — װאפ איז זיר דא צו צערעםאגיעז פים אנדע־ע זאכז? זאא פעז זײ פיומז ארויסאײנז אויפז פארק. פאאקשפיפאעכקפס? פוז רעם געםפז אוז שענספ;. דאם פאאק זאנם. אז מ\רה איז די בעסםע סחורה. ראפיר נאר א פרוװ סיז. איז ארנינגעפאנצפ האבז איז רער אפערעמקע :אריםםקעם כדס פפר״ הורהאער. און עארקאוגנעז ריאפ איז רער אפע־ רעםקע דער שבתייום־סובריקער קירוש פיםז קנאק. פיס פאינאאצפע אועז. בײ ברעגענריקע איכס. אוז די אאע קואםוס״רעאיקװיעס. פאיתים. אואבים, הפיאיז. רײניקפסז — זײ זעגעז נעװארז א װאכעדיקער א&ע״ דעסז־רעקװיזיס. זיץ איד איז דער אפערעםקע אוז הער קידויע פאכז — דוכס זיר םיר. איר בין איז אײנעם פוז יענע פאריזעד םקופות. װאו פעז רעםאנספרירס פארז ״נעקאי״ בענעם״ פובאיקום א געשאעכםאעכז אקפ. אויסנעסון רי חרפה. אראפגעריס; ד• קאײדעד םוז רעם אינפיפםםן. קויפם׳ם פאר א נרא׳פן! , אין װעאכער אפעדעםקזג םרעג איר גאד אפאא. א חח אין דער יידישער. איז אזויגם נעזעז אוז געהערט נעװאר;׳־. גאר איז דער אפפאספער סוז פאדא־ אישער נעפאאגקײס. גאר איז דער אם< פאשפער פוז ״אאץ איז א סחורה״ נאר אין דער אפפאספער סוז סראנספאי־ פירז ילדײשע סעכסער קײז אדנענסינע האפ נעקאנם נעגעבז װערן אז אפעיעכ״ קע דער גאפעז ״פישה רבגוי*. בפיפ, אז עס שםעקס דערביי אזא פ׳שופעד סזחדית>ער ש2ל. װטא. איז דער אפתן. װי םעז האם םיר איבערנענעבז. הײסם נאר די ראזי״ קע אפערעסקע, װעאכע װערס איצם א־> וױאנע נעישפיאם: ״יציאת פצרים״ (אויד נישס •עאעכםי) איז עס אבער א פסחדיקעד נאפעז. װז*ס זישע פוס פעז סופות? (העאפס גאס. אוז איד ננבע א זיאבעדז אעפעאע.) איז פעז פישנה *שם אויף ״כדשה רבגו״ (״באאבזיכסנירק״ *שפחת הורה.). בפרם. פעכפער. ברוד השם. פאי די ־גיסשז א פא־פענז געפאכם? אונזער פאידי אונזערער! . קײז ״סאז״ װעפ איש גײשפ אויס־ הײאז.;ײעפ אױסדע;פ;ע;יז־רז. ״ע; דארף;אר רע:פ;;מיזירז אי;זעד;אנצע עפיק. או*ף צו זעז. װי װדפ זי איז;אגניע־ ניזידפ. איז װאס פאי א שײכות — פיענם איר — האס עס צו דעי אפעיעכקע ״פשה רבנו״? עס קײפאפ זיך. דא;א;פ אינפ א־ד :חוס. װײא עס פארעפעקפ פיכ דעש װינע״ ־א־. אקפ אע פח אונזער ארכ: דע;? ט ער םח װאנעז •שפאכ י יע:נ פאריקעי ער א איז דאס נ״עפ ר ס׳האפ װעפעז דעי״ אח •נ־וםפער־יו אח עי האס פק־ פאר״בפעקפ דאס ה, .ץ אפד פאי־װארפ: ׳עער אח;עװיס בינקע. רי (פיכ אױסנאפע: פיפ אױסנאפעז!) .4 עי. . קאנספאנכיז פעניע פרוכפבאדקײפ — פ־אנפענפ פוז זאלא־פאנופענס• אוז זבז װעאפ־אקאדעפיע — װעאכע איז זי געװע;? דעד קאנפתזיק םוז דרדקי־פאפד אוז. תז&עפער. רער סז־־ױפא־שםינא פי; שאנרי הויז. (יא. איבינקע. פיפ אױמאפעז.) אוז אז אזא ױגנ פים בײנער. דער פרעסיער. הײסס עס. רער קואיםן־רס־ סער, אז ער איז פארפארז איז א שסעפא. האפ ער חמ גערארפט א האפעא? דארפ. איז די הינסע־נעםאער. אױ רעם הצזא פיפז רױסז אאפסערן. איז;עװעז פאר אים אננענרײס דעד פאדפי־ קער האםעא פיפן קאפפא־פ (אוים זײגע השנות) םיסז נאכפאענער. םיסז םניז פארערערינס, פיםז פעצענאפ םוז *:דײש פעאפער־׳שפיא. יענקא ־עאפיעאװינדש בכבורו וכעצפו. פעשה •עהיה. כד היה — צי איױ װיאפ. צי איר װיאס נישפ: שאפ-עאװיכ׳ש איז געװען רער ער׳עפער ײדישער פעא־ פעי־פעצענאם. זבנע ברויפנעבערינס — רי ערשפע באריפסקעס. גישם קשה םוז א ״פז הפצר״י האפ נערארפס זיר פא׳־אױפז. אז איז רעפ רעכפז םיםז םוז דעם ראזיקז זופפ ישראליה מיטן פנים אראפ 1 פעז ראפ אים אכע־ אױסגעאאבם. פיז קייײנע באאבאנפיגנעז .װאקספ — גײ, גאד, ס׳א ילדישער אפאר א־ייס א ניױסע אנפרעקוננ. ראקפער! (דעדפאנפ אצר נייפאנכ פא־־נריקן אי- פארשפײפי עפא.) כדעה ריגי. זאר ער םיר פוחר זגין. א־ז פיז קרײנע. .־ײפ-עע •פװײנעיייען איז או־ר בס יי בגי״ײס־אא בבחיג־; י װאקספ אײס — װײספ איר ־אס? ־ל־ישער ־א־פאר. איש פענ פעז אײז;רויסע׳־ פא־קס־פאי־ר. קריכז אױפז קאפ ארויף. דע־פאנפ אגיך...;אר צו ־אס זיד רעבז פיר ראר א*ז א קריספרעבע־ דע־פאנע;. אז פיר ראב; א;;ט*ער דע־ װערפ. ר>>פ איד;עהע־פ אי; אײע־ נאז א ־עפאנצ;ג*עם בס־עפיר. צעבז פוז אז אפעי־עפקע ״ק־יספוסי*. אוז;רויס איז ־עי בס־עפיי װי א ..פאריא פאנדאצענא**. ״פ־אנציסק םון כגיזא. אײ אײ־׳פ. קײז ע*ז היזג וד א אססיזי״? פכױר. (איד פאד פיד רסד. אױב די *שזדות פו; א סיבית־אנאנס אין וררנע־ אצײז װערז פיר נראפיק א־אפ.1 ״פא;״ ,װער אי,־;עװאר.;ײטס פע־. זענעז דעז קייססז םריפעד םאר נ״עפ װײנ״קער. אז םיטה־רבנו איז או:ז?;אפספא־כפיקער? פ־פ פזצ א־גיגנעפ־אפז א•; דעי יײ־״ אז ־אס א*ז;אי נ״שפ קייז םראנע ׳-ע.- אפע־עפקע. פח אפו;ח.;אי• פיז קו־פלר. פיר האבז איז ־פרי;;עגופע:. דאכ;ײכ עס ריר אװעקנעיעפעאפ ־י ארפזג אפאר הײצי־ י א;. רו ״•אצד״ פח רי ״ציפעדא־ײעע קזג ספריש אױף רי פאריצעכ. בדי פער ברעפע־״? ז־י :״עפ א־אפצונעפעז צוש אצפענצעבז פ״עה רבנויס קריװרע איז ני־עפ קאײז;עכ־ייד. װסצ — פיי זענעז א-־ויסנע־ זיר אנצונעפעז הצצ צײפציז אצײז. ס׳א־ז װאקסז פח זײ. זײ: ב־אנז־עע. אבע־ גײעפ בדי צו ראזז אויף רי פא״ איז אבע־ דע־ הירוץ. אז איד פוז ציצעס בא־דעבאפעװעז ארע •עפוציקע פיר אגיניעפערז בא־ דעס *בור פוז חבר הענפ. כדעה רעי. ױײא רער דאדקע־ חבר א*ז. פח אחזער פגזעאוש אוז א־כיװאוס בידיע. נעװעז א פשצגודיקע־. געייעז יז װעצז פיר ארויספ־כבז רעש סכויר. •עריפנדעפעאער - א ספיציספ. פינקפ אזוי װי רער נאויביקער װאצס א־ם אױ רעם יעהאװיפײעז או; עאאהי״ פח בית״הפרריע ארויסנעכריבז. ם״עז ב־בא־פעקספ ראז; ז־ד עיםערװײז נעהערפ. אז אפע־עפקע ״פ־עה י־בנו**! דערקענעז •עפעאז פון זנח — הב־ פשה װי װאאפ אצר נעעפעקס אן אפע־ רבנייס ספיא או;. פעז פוז צמעבז. אז רעפקע: ״פרץ בפ רער ביאאער יבצי;״? דע־ ספיא איז;אר א נעהויבעגער. ארע־ ״פעדעם איז נידיגום״? (אנרעי־ע ודאז אפיאו פײנע;. אז עי איז עס באויז קואפוראאזיקײפ? ארע־ ה>פג*;פ איבער עארכיז אױפערס איגע־״ ע־״יג־ס? זעצוננ.) ס׳איז א האנדא פיפ אאעם;רויסז זאא״דעע פיר פארנעבז װערז םמז אח ישעגעם. א דעפאא׳אויספארקויף פח סענפיפע״פ פא׳־ פשה רבנו רעם סעי־ ספירה־הפאדת (פיס א ״שקאז״) אויפז איספ. הנם רעד דאז*קער חכר אי?. אױס ראנ פוז די נא־עװקעס. רי הכנפיקע באנריפז. צו ארפאראקסי׳ט ..אח עס װילכ זיר פיר בצ רער נע״ נעזאנעז. אענגהײפ א קיא״ז פוז פ*ף איז סײז קײן נרױסער אםדז. וױ אי־ שפויסס פאי־ך ארײן. (װגא ס׳איז פפז פאר־ זיד נעװיס אז. ביז איר ג״שפ. אבעי פונקס אזױ װי אצע-ער. װי אונזערעיי אויף װיפיא םיר איז באװאוספ. הא© אאעפענס) אזױ. אז דאס פאררופפענע חבר פישה רײגו קײן רראפעס ני׳בפ נע־ ״בישרע״ באופ זאא א שפר״ן כו;. ׳עריבז איז ציפ־עעפז זײז נאפעז צו אז פיר קאנע: זיד. פיר קאנעז די רינ״ אפעיעכקע — דאס איז שױז נאר קענ׳ נעאער פוז יענער פ׳שונהד״יקער;אאדע־ יעדער איכערארישער עפיק. נעי קײם (נײבפ פא־ פרצעס;עדאכס!). מאס אפת: אין אונזער רורכאיײ פון װעאכער עס קאן א פינקא־םוז א^יר ראציאנאריסס״עער ביבא פעאפ דער הײ׳ די אפע־עטקע ״פ׳עה רבנו״. איקער. פערפ דער איבערגאננ פוז פענ&דס פיד װעאז אאזן אז א זײפ גחפאות צו נאכ. פעאפ אנפרי רער בז־ארם -יה פח 90% *:ד״טע םרויענהיגראע־. אבעד א היפאישער פעפריקע. עס פעאס דאר אונז ברור השם נ״&ם פו פשה רבגו איז;עװעז א כהמפש. נעי רעס ראזיקז סיז. בוירן פוז פאפע פאפע או; איז נע־ װײסז פיר יאר. אז א ברײכער פסהר שפא־בן װי א פענכדש. הנס ק-ינעי פיפ אעבעדיקער סחורה װע־פ :עםריבז װײסכ נישפ װאו זײן קבר געפינפ זיד* דורך עדײשע הענפ. פים אז עקספאי־פ נח אח אז א פןעפ׳ע איז װאס? יאיף נאך ארנענםינזמ פיפ פיאיעס א*; קאנ־ פען פאראירז רי דיספאנץ? ראייף -עז ספאגפינאפאר און עניפםז. אונזש־ אים שפריגגע: איז די או*גן ארײ;? פארך! אעזערער! ואא כען פיר םוחא זצן רי קאײנע שעפס אײר נ״שפ פאר די אופות אנאראניע. דיעדאם. האואי דעדקיאצז זײ זיד צז אין א פויאי׳ש שכעפעיחג װאוהיז זײערע אײנענע פא׳־כעס.) איר בין סארקראבז אין א זשו־נאאיססי־ אוז ראם ׳עעגססע איז דאר. װאס ׳שע אגגאעגנהגיסז. האבז פיר ארופנע־ ראס פסחר װערכ נעסייבז פיס אונזער ריננאפ א כאפםע *ידישע קינרעראעד אײנז באום אוז םאי״ע. פיס ײדישע או;. שפױדעדיק א״גע רי אנרערע. רורכ־ פעבפעי. אויס נעװאאפ ארגינקוקז. .װאס א־ז פפז ו יענקא שאפשאװיפש. זאנ איד אטד. קאאפ־קאפערע פוס זיד. איז נאר נעװעז א צריק הדור. ער האפ — פשעפע נ״צפ. ס׳א ־אקפעי! — כאפש געװאאפ זױז אײנז פעכפערצ אכ-• האפ אײז ױננעאע;עװארנם. אנװײזנדיק היכז. אױף פסנע ב־יא. אח װיפיא י:דז האבז דורך זײערע די דאויקע אױםגעפ*סםנקפם האפ פארסירם רעז׳ציסעי אוז אקפדאר. םעז האם די פיעסע נעשסעאפ נאסוראלי־ ספ״ט פיפ א אײכסז פאפעפי׳ט״דעסא־ רי׳שן אונסערישאאק. נאסוראאיססיש זע״ געז נעװעז נ״שס נאר די אקפיארן. נאר אױר די פאפע. אוז דא ׳שפעקס דער םעות. םאסע אויף דעד בינע איז נײספ דער םבום פון א געװיםער צאא יחידים. װאס רעאנירז אײנצײסיק אוז גאײכםמ םיק *ויף אז ערישײנוגנ. פאסע אויף דע־ בינע איז א באזונרעדער קעדפער. נישכ א צװי׳עז״מעגפדםאעכער. נאר אן איגער״ םעגם׳שאעבער אדעד אוםפקנם׳מאעכער א בח. אז עאעסעגפארער. װאס באמענצ זיד אױם זײז אײנענעם געזעץ, אין זכ: אײגענעם ריפם. אח דעריבער האבז רי פאסזיסצ״ נעס אין דריסן אקפ ני׳עפ נענוםעז. זײ זענעז נעװעז םוא אעבז אוז גאװעגוגני אבער דאס איז געװעו אעבז אח באװע- גוננ םח א נרויסער צאי יחידים. דאם באזוגדערע פוז פאסז־װידקוגג האכ ויד נ״שם נע*ש8ירם. שװאר. צי פראנז רי *שװעיע פשא או־ף ויד. אח די ספיכיע פח רער רעװא- אוציע רפסס זיר נ״שפ ארגיז. באײבס די רר*פע אזא פעספע. אויסנערעכנט׳ג! אויסגעצירקאםע. דדצ אקפז. רער ער״ ן *עסער בפס דיכפער דעפואעז איז •צםוב.! דער צװײםער בײ ראבעםפיער אײ ן ׳שםוב. דער דריפער פאיז םי־יבוגאא.! איז ״דאנסאנם םױפ״. א פיעסע םוז! דעם נאר ױננ פאר־עפארבענעם דײפדשז דראפאכיקער נעאדנ ביכנער. רסספ זיר איסז די רעװאאוציע דודך סיר און פענםםער אוז םארסאײצם םס׳ש דאם װערק. װערס עס צעהאקם איז אזםנע״ צייאםע. אײנצעאנע םצעגעס. ביאדער. װאם בײסז זיר םיפ קינאפאפאגראםי״ •שער ניכקגיפ (ביכנערם דראפע איז אננע׳צריבז ארום 1835!). אם׳שי װידקפ רא אויך רער בח םוז םראדיציע. רא־ אאגס ״דאגפאז״ איז נעבױרז איז שאפז פון די גרױסע פראנצױז־׳טע ק4אס*קע־ קארנעי און ראסיז. ביכגערס רעװארו־ ציאגערער דראננ (אױד איז קינםפאע־ רײטז נ״שס נאר איז פאאיפי׳עז זיז) האס געזויגס זפז יניקה סוז יטעקספירז. אח ער איז נ״צס פא־בונרז פיפ רער רעװאאוציזג ער א*ז עאסע׳• פאר , איד. אײביק. רער דאזיקע־ קענגזאץ: צװישז דעם זינריקז נעניםער אח שװאכז קנאי. צװ״טז דעם פח״שז אוז אסחי׳שז פענפש. דאס פגיער פוז .־עװאאיציע ברענפ אים נ״צס אױס דעס דאזיקז קעגגזאיל. עס בארגינפ איס :אר שאד״ פע־ בראפער. די כװאאיע סון רער רע״ װאאוציע שפספ אים ג״צם אויס. זי •שװעגקכ אים נאר אפ. איז קײן באצזונג צװ״שז רער ספי״ כיע םח רעװאאוציע און כא׳־אקפערז םח די העאדז נ״טפא. אפילו איז רריטז אקפ ני־עפ. מען די פאסע פיעפ א־־ויס. זי שפיאם נ״צם פיס, זי באנאײם דאס יצפ*־. זי בארבפ פאסיװ. הינפדערנרוגפ. פובאיקום. (נאר אײז אײנציק פאא א*ז זי אקפיה: װעז זי רײספ זיד אדײז איז פ׳־יבינאא) אח רעריבער קעעז די צװײ ע-־שפע אקפז אױסקופעז אז איר. זי איז נ״שם דער םיענער םח רער רעװא־ אוציע. פונקם װי דאנפאז איז עסנ״שפ א*ז *ענעם פאפענפ. װען די רראפע קיפפ פאר. װי ראבעספיער איז עס נ״שפ. װײי! זמנע פאײצעס זעגעז צו ע צ ע נ ז י ע ס אױף דאאאנס ..דזגבאז״ פאראז רארפ אז א שיעור גאארעגע װערכער. פײערע פסוקים. קאוג. ריכסיק. פײז. נעפאקם. זײ םא־סואן די ער׳עםע צװײ אקםז. זײ זעגעז פארםײאפ קאוג אח פיכ אויס־ע־ כענונג צװ־שז ארע פעיזאנע;. יערער א פ*2 פאר זיד. יעדעי א*ז באצױננ צו בײ־ע הױפפפינודז: דאנפאז און ראי כערספיער. די בײדע איז צענפר. ראנפאז נאר נעיאה. פיד אח פא־־בעגקפ נאד פנוחה. יאבע־פפיעד א'ז אױפנאננ. ניריק נאר פאנפ. האדפ אח אופרעיבארפדיק. דער •עפאי םיז דער ׳־עװאאוציזג בדײם״ בײנער־ייג פוז שיברות אח זנות אױס־;עפאפיע־ס אײנעי. ׳שפאאבריספיק, פאעק־אגק אול אפ;עת*פ רער צװײפער. עד איז ־א. דעי קענגזא״ל. רער *עאר״ פע־ צװ״פז בײרע ומפיפארז םול דער פיאנצײז״שער רעװאיייציע. אבעי ער װעיפ נ ע ר ע ד פ. נישם געי*עבפ. עד קװאאפ ג״עפ פח זײערע פעיעים. ע־ פאיספ פוז זײערע צחנעז. ט ע א ט ע ר - ר ־אנטאן פעאפער פארסק*: ראנפאז. א פיעסע איז 3 אקפז פוז ־אפעז ראאאז. דעז׳פי ק. באיאװסק*. א*ר װ־יס ני׳עס. װי אזױ עס איז נעקופעז. װעז איר בין ארויס פוז סעא־ סעי. האב אי־ יעפיא איבעױגעחזרס די אעצפע װע־פעי פון רער *יעסע: ״אי־ דעעז רארםז נ״שפ קײז פןעפדש:. פעא־ קער שפא-־בז. כרי נאפ זאר אעבן״. אײן פאא אח א צװײפ פאא. אח װעז איר האב ראס צװײפע פאא רי װעיפער נעזאנפ. האב א*ר זיד נעכאפפ. אז איר זיגנ זײ א־ויס פיכ א;פ־א־נ׳גח אח דרײ נאר פיפז נ־אבז פינגער צו. וױ״ אזוי ראכ איז נע״שעז. װײס איד ני׳שפ. דעד נפ־א־ניכוז אח רער נראיער פיננעי — פח בײרע זאכז ביז איר ןײער װייפ — ־אס איז נעװעז םײז םא־ פענפא־ע אופכאװאוספזיניקע רעאקציע מיכאל װײכערט