Literarishe bleter · 1924-10-17 · 24 (17.10.1924) · p. Seite 2

^6 24 ־צ די גרויסע אקציע פאר דער שול ליטערארישע מאסקעס דערר״סעז. דערנזיד זענעז נענאננעז פע. רעדע װ*רשעװער?זריפפדעםעיע־. צװ־סז ז״ ש ל ו ם * ם םיפ פרױ *יז םאבםער. אויםז קבר זענען *װעקנעא״זװ געװאיז עסצעבע צענד״ק ק-ענץ. ♦ דינסםיק רעם 14 ד. ח. איז ב*-. נעקגםעז א־ז איםעדאםז׳םאר״ז 'צחק נרינבויפס פארלעזינונ: ״די ירדן איז פ5יבה>םי<>װעזז איז ד א ם י י ד. ם י ל > װ ע ז ז״. רער םרעאענענם האם ױ־דעראםאי׳ איבערנ•;. חזרס זפז אאפע םענה װענן יעאפן א פיינזאפעז פראנם איז קאפף פאר א םיא פאר י:ח. איז העברעאים איז איז יידי־.׳. זאבלעד איז םארח האבן נעענםםערפ ־עקב פאם. יוםח אעםגדעינסקי. ח. ־.׳. קאזדאז א. א. םיפ?וראננדיקע או־נו. פענפז איז יבװאריז אגיח װײם דאקיפענכז האבז די דיםקגםאנםז באװיזז די יעעד־ יעבקײם פיז אזא אהיז< או; אהעד־יעםע־ יוננ פון א פאליסיקער. װאס יױם זב■ פ־־נוננ פירם זי צים ציי ב י י ד!. אבער איז דער אםתז (דאם רעבז איז ״.־םארקער!! פאריפװעדם זי נאר דעם װענ צים זינ םיז דעם איינציקז אםר.! ♦ שבת. דעם 11>םז אקםאבער. זע׳ נעז אין װארשע פארנעקיםעז צװי• נרוי. םע פיםיננעז איו ״צענפראי״ איז א״ קאםינסקיס םעאפער נעװידפעם דעב 10>יאדיקז 'יביאעאים םיז דער עקזיםסענע פיז דער יזדיעעי ם יא■ אויח די םיטיננעז האבז נערעדם: ם. אזיעעד. ז. םענאיא װיםיע. נ. ביקםבוים. ח.?ז. קאזדאז. נאידבערנ. פיך ראװיםי:. יע. נייינםקי. יצחק יעװ. ב. זעייקאװיםם. ד״ר פ. זייבעדפארב. א כאר פיז 120 קינדעי אינםער דער י״םיננ פיז דידינענכ ניאםשםײז האם איז קאפינםקיס ם^א■ סער אנגעהויבז און איז ״צענסראי״ נע־ םיאםז דעם םיםיננ. הונדעדםעו-.*בדנ םיםניידער פאר דעד יזד״עעד םי4ארי נאניזאציע — דעד דעדפרי'יע5ה1פע- רעזגיםאם פיז די פיםיננעז. םים רעם גאנצז נעפיי פוז אחדיגה 1 אהרז צײםייז װײזם אז. אז פאד דעם נורי פון רער •זדישער שוי זע> די ייד״פע שיי איז די א״נציקע. װאם נעז זיר דעם אנדער; סאנ יום״םוב צו>; באדעבפיקפ רי נװע ירדישע ייםעדאםוד. י נויפנעקוםעז איז סעאפער ״צענפראי״ | אז דער שוי א־ז נישפ םעניעד ק״ז װאר־״יעװער ירדישע ייפעראפז אוז | קויםור פיז װארט. ¥111;ב־־דםאו רייזרי - ןלוא 1 1 . ם. נ י י ם א ז, נ״־״יפ קוקנדיק אייח! שדיפםשפעיער. בדי א־בערצינעבז דעם איבערפויפז זאי װאם עס םראבפן װענז | זצז ציוניזם, זאנם זיד פוישפענדיק; דעד נגיער ירדישער שיי פאדשםייער פיז ן ארויס פאר די יזד״ב־װעלפיעבע קזויז דער ירד״פער ייםעראפוד. דעם פארז״ן. י דא איז ניות. פיז זררנעם א באזיר איז! אים פארשס״ער פוז דער יידישער שוי■) רי שיין נים ער איבער די אויפנע־:! שםראיםקבם איז יוסםיקנזפ פון די קינ> 1 דער בררם יערנעז אויף דער שפדאר םיז! ז״ער םאפע־םאםע ד״ר זױער װצזם אז אויח דעס שםערציעכן שפראכן־ניזת. אױח װעיבז ארנ. פירם ש. םענדעיסאז. םיד ראװיםיע רעדס דער עד> יביפער. ער פ־רם אויס. אז עס איז נ״בפ ק״ז צופאי. װאס ציזאםעז פים פרצם םויפ;עפאיפ די נעבירפ פוז דעד פא־ דאם ייבס פוז דעם פירער איז פר״> םפער. דאם ייכפ פון האפנוננ. איז איז דער ירדי־-יער ״זוי. יב י ו ם א ש װררזם אז. אז ד' נצע יזד״עע פאיקםיבײ אױ ד' איינציקע. װאם איז דורבגעדרגננעז כײםז פ א י ק ם דערנער ירדישער יבײ ראם ייבם; םיר װעיז זזזז פארפשפם. װי באיד, סיװעפ אינז יעצפ נישפ נעייננעז צי רא־ םעװעז איז צי פארפעסםיקז די י:-״בע שוי.! פרץ פאריןיש זאנס. אז די\ יידייעע ׳צוא איז װי:}ןפ־ראעד נעוױקס. אױסגעװאקסז אויף דער •עװארזוער ערד! פיט^עכן ני״פ תי;ב *יע• *עןזעזע־ פון דער ייד״עער פאלתס־סאסע. אוז נעם חדר_ ער סרעם עארף *רז,ס הענ; דערפאר װעמ זי אויסהאאםז. פוז זי די פאנאכיקער. װאס װי^ז אי2ערגע) אויםהאלםז. װי יעדע זאד. װאם איז א װאאפ א;בינדז דעם לע2עדיקז ק״ד א נויפזוענדיקער נעבאס פוז אענזי נײצפ־אעבעײקע יטפראר. ט־ס נרויס פא י> : זיגנער אײענס א פרעבםיקע. פאס פארערם עז־ אױף אז איז רעד סקיצע. װאס םאהפ פים א יטארפערי איצפיקער יעעה םוז נעפאר. װעז דעך פלאםפיק דעם נעװעזענעם זזדר אונזעיז. כענסיקער דרויעריקער *טוגא לויערמ װי ער האפ אויסגעזעז איז א װאכעדיקן נאר אויפז אוגפע־גאגנ םוז רער ילריעער און וױ איז א ־כבתדיקז פאנ. ׳עוא. זאהז אויםהערז די אינעװײניקםכע דער פיפיננ איז נעװעז א װירדיקע 1924—1873 פ־פ א •טווערער פיאפבע פיז פינקא־ | טסײגער אויף צי פאייבפעיצז די יגלױזז באױען •טפאר איז פארדנאס די עפאנע סיז רעד דנויס־פארפאײצזג;. ער האפ. םוגב דיסײצז ־עקאראנס. אויף די אלע פצנפע ערפער. פאי־ פיס א ־צסארענער *ילאכגע. ידאפ פאאנצכ ־טװעדע דעכבעס פוז ךער אײ־1 האהפ;עקרעפפעיועס דרגי־פיד *א־צענ״ ־אפ־־א־״:;־ איפעיאפגר. װאס האבז דאיגגעז ריסי־טע זונעגי׳שז. האפניננע:. כיפ זײערע באעפעי צינערעקפ די אאע כעגק-עאפמ. איכבאהאהפגקטס. נאויבז •עוים־באעזלעך. ער ראכ צו רער רוסי־ אין דעה רוסימער וױרקאעכקללם או: א*ז ׳עער איײק צוגעיײנפ א פאאספע־ םיז רער פאעזיע. , דעם פראנצױזײעז כ־ביבאה־זם. ער האם אוז אם די •שװערע פ־צאכבע פיפ איר אפננענעבז א געפ״אנק פון די אי•־ אנגע־עפרעגגכע פוסקויצז שון ־עגקז. פיש דאפײאײטע רעװאיוציאנע-ע אוז סא־ אױסגעפאזאציעפע אױגז פון :ראבז איז ציאלע כאםיװז; על האפ אויף א*ר פאר־ס:. כ*פ גע־עװאיצענע אנגרעז פיז א-י*פנעװאאגערס רי דריקנדיקע •סװער־ אינפעגסיװער א־בעם אוז כיזאכקגיס. קכס פוז דער ־עפאפ אוז א*בער איר כיכ א בויװארי-ע פגיס פוז אוכבאגיע־ עזראננע:;אעזעינע יצבגות. װעאכע ער גיצפ: װיאז. אג;עצוגד־.עעס פוז א גרויסז י האפ נענוכעז :גי עכיא װערהאיז אוז בא־יאוכפזגי:. — אס ײ פ־אכבע. צונע־ דורך רי אאע •ספײגערגע אגװארענײכז דנאפ צים הא־״ן פיז דער עפאנע פוגם , האכ עד זי נע-אזפ איײז זיך רורנ־ רוסלצז ־עקאראנס. אש ־* פראכבע. ישראנעז צוריק א װעג איז רער װעצכ. אױסגעהאקש יעא־ף יעא־עף און קאנסיק. או; רויד אכ די *רוביר־־ספײגער האס דאס;עזוננד׳ג ־אס רעבגספעזק׳ג ראם ארינינעאע אױ רעװאאוציאנעיע זיר רורננע־עראנז אוז נעקוכעז צים אײגע־ נעב אול אײנגארפיקז סינסעפײעז אױס־ רריק. איבערראזבדיק אינפער זיר דעם ..•עאכפאניער׳י. די פאעכ־־עע כא״ איאריע או; דאס נאנצע פגינםקגיפ. איז װעאכע ס׳ראס *סוין אננעד׳ויבז פױיצ; װי רא־ענס דענקעי הײסם — װאאעיי בריוסאװ. כאניפעספאציע או; האפ איבערנעאאזפ דעם בעספן ררסם. ♦ דעם 15*פז אקסאבער אין עריטסז פאג הוא־הכועד סובות אין דער ערי זע״ נעז ד ר ײ ם ו י ז נ פ קינרער םוז אאע װארישעװער ילדי׳ש־װעאםאענע פארקס־. אװנפ־יסיאז אוז קינדעדדיײםעז נענאננעז איבעי עפאענע װאריסעװער נאסז צו נעאײנפ אױ ףאיס א ׳עפצער פוז 100 פרצעס קבר. דער צונ האס נעכאכפ זאאפעס אםובת... דעם קאדסיעעװער׳א אוכנעהױער איכפאזאנפז אײנררוק. רביז. רעם אײגעגעם רביז. װאס ראפ עם איז נעװעז א אעבעדיקע כאניםע״ ראס געהײסז פארברענעז די דארםיקע סםאציע פאר ילדײש — א כאגיסע* ילרײצע אי־בעפער־ביבאיאפעק. װענז נא־ סםצי׳ג װאס איז אזא פארנאם האפ זי •צפסערז יאס פארק אפובת זסז אײנעי װאריצע נאר גײטס נעזעז. אין דער •ספיץ נער ישול — הערם םעז :אר גײצם בגי פון ריזיקז נאסז־ראננעז צוג איז נעםאדן אונז־ אז אויפא כיפ קינרעראעד פוז די קינ״ רגיסענײשז און אאע זאאז זיד זאכאעז ארזם דער אעבעדיקעד ישוא אױף דער אעבעריקער •צפראד פוז פאאק. •טפורכי־ ׳צע אפאאריהםענפז באגאײםז די באנס־ סכעינדיקע רעדע. אאםער קאציזנע רערצײאם א; אינכע-עסאנפן פאקפ. מי אזוי די קהאה׳ פארװאאפיננ פוז קארפדצעװ האם אדויפז װי א יספיאעד. ׳סװערעד אױ ׳צנעדנ־ ריקעי אקע־ איז ער אדודננעגאגגעז אי־ בע־ רי דיכפיננ־פעאדער פוז זײז עפא־ כזג צענ־אבגייק זײער איננעװײר פאר נגע זאכעז. .דאס רי ׳־וסײסע װינפז האבז רער נעזוגפער פ׳־יכיפיװער רוקז־בײז פיז עוין ארוכנעפדאגץ א*ן דער אופסז. רער גרויסער רוסײצער ריכפוננ. פאר די נסע זאכעז. װאם זענעז נע־ # # װען אגנעפירפ כיפ פעד איז כ*ם # עװעבא. כ*פ האנאעז אוז כיס באיצ:. װאס האבז נע־ארפפ ארױסרננס; די צװײסן אאע פאעפ; פיז זסן עפאכזע װארצרעז פון זײן אײגעגער פאעזיע אוז ױאס האבז צעז כאא אין כאנ זיר אוכ־ װאפ ראבז גערארפש פאיברעגעז רי דא־ באריגנפ פארקנספ אוז זיד גע׳גפ כים כאנכ־יצ־רעקארעגפײצע װינסכילז. װאס ךער כארעכואזער כחא אוז כיכז האב; זיל פרויסערייס;עררײפ א*ן רעי כאסיע פע;אס איז פיה אאע איבעדיקע פארכ־ויככער פוסכקצכ אוז װאס האב; ח־סובע ־צאעק או; באיצעפעני״צז פו; רער אזי• פרויכערײס נעכארם רי רוסײשע פארנאסײצער סװיכע. איז ער נעװען רער לאננװכאיקגיפ אוז בײגק־עאפם. אײנציקער, װאס פונש עריצפז כאכענפ. פאר די גכע זאכעז איז ער נעװאיז װעז ער האפ א*ז זיך רעיקעגפ רעס רינ־ רע*־ נעפדגיער אקער איז רער רוסייטער כער — האפ זי־ כיסדד נעװעז או־פן דינפוננ. נאנצז אעבז כיפז קאארן דינפעריפז בא־ און אז ער איז נעקופעז צום .־אגד .דאוספזגין. פון זגי; עפאנע ראפ ער זיך אװעקגע־ רי הײאיקע ניהי־ציספײצע :ורנעקסס. פעאז, צו װעאכן ער איז צונע׳סכירפ, אול יערז נכעז נעזוגסז קאאגג ראם ער אויפ״;עבאפפ. װי א האפנוננ אוז װי א פרײספ. — צוגעישכירכערהײס האכ ער דר נע־ ריסז אונפעי׳ספעאז זייז אנסקרוינפע קאפ פאי א אנאעז אוז פאר אז אכג *סרוס צו רעם אויפגײענריקז רוסײצ• איד. •צויז גײצס כעד װענז באפרכונג. נאר םון דער פרײהנוס ז ע א ב ם ס. א&־ *צאיסז זסז דיסציפאעירפז רעװאאפירנ־ ריקז באװאוםםזבז פוז זסנע קאאס*־ *צע סראדיציעס אוז אים ארסנ־צםע:: איז רעם רעװאאוציאגערז מוהו ובוהו פו־ רעם נבעס נאר סאדכאאזז איפעדארי׳כ• אויפנאננ. אוז צום אגהויב פוז זײז ריבסערײנ: אוגפערנאגנ. װעז פאר דער םויזנכ־ ־ססראאיקער ׳ציף פיז דער רוסײטעד רע־ װאאיציע האבז זיר אויםנעיסםעאם יעװאר־ צע נװאאיע־װעגס. געפריבעגעםוז קרײד־ •שסורעכס. יסװארצע :װאאיע־װענס פיז נעפאר אוז קאפאססראםע און אאע פה זײנע ברירער האבז זיר םוז דער יש*:, געװארםז ראסעװעז. װער אויף פאנײג־ע דעפונגסי״ציפרעד. װעד איבער די יצ*£* אעד םון רינפערײטער ערזג װער סיהאכ זײז ערע נאכד אװעקםאי־קויפם דענ םבויא. — איז מאאע־י ברייהאול נע׳ באיבז אאײז אח אײנזאם בױם רודעד פה זדז אונסערנײענריקער עפאנע. תי זן ׳צסאאצער קאפיפאז בכ זמז םאיבם. נעי םרײסס פוז זניז ׳צםענדיקז אוז אייב־ד באנאײפער — דעם ב א װ א ו ס פ ז י י זי אוז אכנקאאכערנדיק זיד םיםז אעצב* אכעם װי סיפ נעגא אז די אינפיקע פר־כ פוז דער אויםנאגנעדיקער רעװאאוציא׳ נערער עפאנע. האפ ער ׳שסאאץ אח ד־כעדאעד אפנענעבז זײז נ׳שטה דער אײביקײס. פרץ םןןרקיש רוסײטער פאעזיע: — — אויפיז עפנפאענז נערינם פא־ כאסקװא רער •צפאפ אויספאז פו; זיד די פארהאדעװעסע קרױז םון א נאנצער. עפאנע אוז זי ארויפאײגז אױפז •שכירזי קאפ פונם באאנראאקיקז באנאבכז כו״ אינאז — װסא אזױ כוכ א פאעס צי א פאעס!: אכ אזוי קניפכ זיד £>*:אנדער או; װעי־כ געהײאיקס א עראענער סוף פוז א עפאנע איז געיצסאאס םון איר דינסער אי; אזוי װערכ ער דערהויבז צו רער נדאנײאדכעפ פח א כיסטעדיע׳ אכ דער --■םארענע־ אריספאקראכ איז זװז אײביקז •צװארצז סורדופ. אםיאו אין רעד צגיפ. װעז רי ערר •צאקאס זיר אונכער רי פיס. אכ דער אריספאקיאפ אין דער פױצונונענער באדר. װאס האס אױסנעיצכירפ א פ־צונונעגעם קדאנז או; סיצוגונענע כאנז׳צעפז אוז זײ אנגעכאז :רער אױפנע־צױככער רוסײצש־ אידיק פון זגז צגיכ. אכ רער *צפרײננ אויסנע־] רענגפער פ*יאפ. רער •צפערבאער־פאר־ איבםער א•; רי פאינא פוז באאכאנפ־נעי זאנג. פאר׳צכעיפ זיר די אויערז כ*ס דעם באװאיספזגז. בדי ער זאא גײצפ םארפייפ װעיז פונם פארםירעדייצז םאיגא־גערוײצ. אוז כרי ער זאא קאגעז זי־ נער האאפז רי נויפיקע רינסוננ פארז װײפערריקז איז פיפערדיקז נאננ פוז רער רוסי׳כער דינםונג. צונזדצכירפ צו די איפערארײצע פראריציעס פיז זײז דור. נעקאװעם איז אגיזערנע קײטז פוז דער קאאסײשער פאים. כראנגריק אױף די אקסא א נאג־ צע איפערארײצע עפאבע אוז א ו י ף איר אנעקרייצסער, האפ ער םיס דעד נאנצער כ־צא זיד נעדיסז צו ד״ *וננזג צו דעם דוף פון רער דע־ װאאוציזג ער האס זיר נעריסז כים דעד גאנצער אארוננ. װי *ראםעסעאוס פיפז פונקכ װי רי ערר פ־אנכ קװאאז פו; םגע־ אױ אויפי־גים. פאררעקכ כיפ בעי־נ אוז פעאזז. אח אזױ •צאפנדיק איגכענםיװ א־ז *צכ'א איז פ־ארוקכיװ. װי א ערלענער •צפײבבריק־ארבעמער ראכ ער אפ־צר צו כאא גײצס אױסנעיצכײנעדפ צו זיך אאײז כיכ א אילאניע זכז באדיכס;: *>װי<ז*ןװ^> 8 ,או(111װי*¥%;[?־<*״* ..ווו1װ״*ן־דז אוח־ *\ד ״זי[1 .א״נייג עז־װא•); 4<א .י1זו)1111ו*¥4 *4)1 1)4: ...עאיויזיווז א״״׳ןד*) ,¥14 ו*>(״קז־) פיפ װעאכער כיהאכ זיד איז זײן צגיכ אריכנעפראנז װ״ כיפ א באהעכי־צ״צו־ פאױיעפעד װעאכ־אגיצױאונג פוז פיאא־- זאפײטז געגיצן שייאער כאכראזיקככ. אוז צואיב װעאכעי פ׳ר׳אס איכבאדיגכפ נעכיזפ פיאנז אאנגע ראר אי; א קויםיק; קרזמז פון װעיפ־־צכערץ. האפ ביױסאװ כיפ א רײנעם נעװיסן נײצפ ארכננענו־ כעז אינס אייכיװ פוז רער רוסײצער אירייג ער האפ עס פגנכ נעהאפ פינקפ װי די פױפע יצוי־פענססערײטע עאענאנ־ םײצקגיפ. און רי חואי־נופאים. װאס פאאז איז *עפעייכ װי א פארנאיװערסע •צר-עמריקע פ׳צופ׳צעאא. צו ׳צרעקז רי בײץע דויב־ סײגא. זײ זאא; ני־צפ צעפיקז אוז צערויבז רי פא־זײכע קעדנע־ פוז זכז צואקער־ פע־ ערר. געפ־ס אח פ־אסכ >*ו; טראעד. װי א קאונער אוז נזעיפער פויער װאס װײככ װי אזוי צו הײאז די ערד פוז םאי־כײקענײצז. װאס װײס װי אזו• צו פא׳־ריכ; ־עם גארז פון א היײצעריק. או; װאס װײסכ װ' אכנעססז צו באני־ כיקז או; באכיספיקז ראס פעאר אױף א זינע־עי נע־עכענײע. אזו• האכ עד זיך א־וכנעדרײפ אין רער רוסײצער ריבפו;;. בירגריק פוז דעד אאװעאפאע־ י חלעוה באויז אוז אויס־צאיסאעד פיז עק־ כער איכעראסיר רעם פעפל באסיוב־ ספאז או; באגגספערוננ. האכ עד. דער פע־ג-יק; :אױאז או־ף זגיגע אײ׳־אפײ־ ׳טכענדיק ב>רעעפכ*קמער אוז כעפיקער. א-צע װאגנס צו א כזיד־־קן או; פרונפ־ קי־נכ־אא נײשפ אויפגעהויבז. באר: ־בראף כיכ זײז ערױ. אפעכ־יק זטז איבע צו ארבעפ האפ בגי איש אויף זײ כיכ רע•־ יצינפ פיז זכז קרארז נובר געװעז דאס געפיא פון רחכנות. ער האס נעבויכ. געארבעכ. װי א און ־ינמעדײצ; באװאוססזכז אוז באפו*= אכ רעד ראז״קער ־עשאיכאכא־. װאס האכ אײפז פאראס פח זכז ײכ־ כערײצז באװאוהפזגיז אר־בערגלרציפפ ־עם כערב־אײראפעל־צ: כאז אי; דער רוסייעעד איריק. װי פעעעד דער נרויסער האט אריבערנעפירכ צו ז־ר איז אאנר א־ר; די אױסאענרײצע זיכאענקכס. אכ רער רעצכעד אײנציקע־ איז עיאענע־ קאינגעי פוז דער אננעצוניענער רעקא־ דענכײצעי קאראקאאניע א*ז רער רוסײשער דיככונג. האפ נעהאפ רעש כופ אייפז נעי־יבכ איבער די ״ױננע״ אײ כאסקװע 1920 — אאס באיצואריקער. אאס פיא״ קודאר — פאדערן באננעדינונג פאר יע״ סיענינעז. מײא עד איז א ־אנאבכ׳ג־ ײ׳ סײצער פאעפ. נײצס נעקיקס רעיויף. װאפ אין דערזעאבער צגיכ האפ יעםיע־ ניז יצברךערהײס זיד געװארפז אויף איס. אראפצויצאררערן םוז דעל נעדינס־עפם־ רארע. יאס האס בײוסאװז ראד נײצפ נע־ •צכע׳־כ איב צו האבז *עסיעגינעז װװכער. װבא אזױ האם אים ריקפירס זייז קאאסײצע רויקעכ. די פעדספעקכיװ. אזו• האפ אים דיקםירכ זכז ריככעדי״ *צעי־ באװאוספזכ;; אזוי ראפ פוז אים געפארערס זכז עראענע איבע צו רער עג־יק ז־• כיכ געזונפז יצװײס פוז זכז בורראק. און װי א בוראאק האה עי נע־ אוכע־כידאעבער כיזאכקככ. — ב־ז סיאיז או־פגעכאגנעז אא. באאק כיכ זכז כיספײצז פארנעפיא. ב־ז יצװעיע ..דובינויצקא״ פוז אײיאפע װי א ס־יאכ א זע״ל נעפאז א ע־נ ־צראקש־ אבעריסק און זיננענריק זגיז ײנטערײצז ראגאר־קע *צכיאקגיכ פ־ז *עסיענײעז איז ״אונניעם** האפ ע־ רי אײראפעל־צע רעם כעיב זוננע:. ע־ .האפ גע־צאעפכ א :יױס־׳ג א .,ײביניצקא״ א־ללננע-צפאנז איז כיכז האריז פון רער רוסײצער איריק. ױ• גא־ פא־עא; האכ ארגיננע־צפאנז רעם עניפ־ כײצ' אבעאיםק אינב הארץ פונם פא־ ביז ס־ראכ זיך צו־ונערכ װראריכיר כאיאקאװסקי — איז װע; זײ אאע האב; זיד צוװאהס: אין א װאגג-עררעבעי רעגגבויגגדיקער באלונג האכ זיך װאאערי ברייסאװ ריזע־ קאנקאר־. אװעקגעאײנכ פאר זײערע פיס, װי אײ״ י־ײז אײנענע װאאקנקראצע־ס האס ער;ער. װאכ •אכ אפנעכוז זכז •צאיחות. בויעז :ײצפ נעקאנכ. האפ ער איבערנע־ אח אגינקראכע־נײק זיד כ*פ רי;ע;א כ-אנ; פח אײ־אפע רי אירעעז פח ײכ־ כערײצע װאאקנק־אצערס אויף זײן ערר. ראכ ער צוגעבױכ עסאזיצז צו רעד אײכענער, רוסײצער ריבפזננ. ע־ האכ נעהארעװעפ. אוז זללן יערע געבגירע איז נעװאיז אין רי כ־יפ פון ־ער אױפכײענײסעד נבע־ עפאבע — איז ער נע-צכאיב;. װעז די ־וסײצע איריק ראכ זיר א*; אנהויב פיז אונזער *איהננ־ע־כ פא־״ פעסכ א־ללננעװאיצאס אין ײ פיפענײצן :־ינעכ אײ פיענע פי; קראגנע;. װעז זי פונב ױסײצז באװאיספזבז. אח צו רי צייפאכאכע קעפ פח די ני־ כיכ דער איז אונפעײענעצכ נעװאדן פגינכקגיכ פח ..סעװע־יאנינס •צאכפא־ היאיסכײצע פע־זז־ק־ענצער האכ ער גיע־,' אי: כ*כ ײ •צױכעז פח באר־ כ*כ זלל; האק או; האכער זיד נײצם צו־ כאגכ־. ־עכאאכ װעז אכ י• פנלנכקװכז נע־י־כ פו; עקא. ראנ־ צוכ־אנ; אזא פאעכײצע כאריאריע זללז פערזענאענזג רינכערײצע איז אײ ־א;-. האכ ביױסאװ כ*פ א ־צכא־ כענ־דצי׳ענע קאכאסכלאפע ראס ער נע״ אענע־ קאאפקללכ אוז כיכ א כאכעכא־ כ־אנז א־ן זיד פא־־עקפ כי&ה *צװארצז פײצע־ אויסנעיעננסקללכ נענוכע; פיאנז סוררוכ. װי כיפ א יצװארצז פאנצער.