Literarishe bleter · 1924-10-03 · 22 (3.10.1924) · p. Seite 5

ט *שז ט 22 מאדיען—י*םם*ן ..ננ*ר זוין קײם?ף׳> פ־ציפים — א*: סיאיז ריסא :* ״עט קי* : חש-ון. אי*ז פיצױי איז :יט פא־ א פא־םיי, אה יאס או־ר :א־ א*ז יטשיעננ־אינאנ'* זאטאי״עז. אבע־ גייעפ א*ז אייעאצאי ג״עז ז*ז. דע־ נ־י־הע־ עיאם אבער נױ״ ט*קכ זיך אין £אי"-*רנא־פיקצמ. איז רדכקנרפ םיז פא־כז או; דאםיויז, אים א*ז גויכױי• א אייה״יא**. א זיעורנאא טא־ אדת גײעט זדז קײן אאזזדים״ק־עםר. א יא־עטיכיעעי נרענעץ א*ז נוציק. עי טא־ אבעי אויר נײשש זײז קײז קאזא־דע. *יאי ״אאע *וגים חאבז אײן פניפ,*. אין קײז ז־עורנאר. קײז אודפאסנדיסז עינסטז יזרי־טז ז־טיינאר האבז ם*י נאר גי־עס. נא- אלן ני־טטא! י ררפץ חי• םר איז רער ענניגראעיע רעישײנעז נאר די ריתע זשירנאלז) רי *זי' נערסענע ״ריתע ז־נזרנאאז״. די םיעעיאליזאעיע גיפא אפ־או ראם ר*רםן עי פארראנקז רי זעאייהע ״דיקע ז־נירנאאז״. נע־עעז און םינא־אאויפהי פיז אײן זטם איז םידנעניעװ איז ט־פע■ רא־■ אוז אנררײעױ פיז רער אנדערעד ז־־ם זעגעז ראד םיז ר• ״ד״קע ז״פורנאאז״ געקיםע:. איז ע־ איז פצ אזנז נעװעז אנ• | רעד״•? צ• האט אונוער ליםע־אםו־ — נעםיכטלער נעניםעז — נישפ צי ם*ר< . דאנקעז די אוםפאטנריקע זטירנאלז? צי זענעז ׳!!לום-עליבםים ״הייייכיבל־א■ טעק״, פיצס ״כלעטלעד״ א. נ. א. נ. ־ נ״פם געװעז נ־ייזט :אר - אנזאנע־, נאר ן ר־ אויםפלענע־ פיז אונזער ליטעראםוי? םיר זענעז אבער םיז רע־ ראזיקעי ניי צ־קע־ םר*ר־צ-ע *װעק — אװעק דײז• םעבאנ״פ. אז אנעדקעגטעד צװעקםעס•■ קגים — אויפז װענ פה אפםי״נע־לעכער םפעצ־אליזאצ־ע. פוז ״יעדעד םאנם פאר זיד *ל״ז יפבת״. איז םיאנ״נטײם הי םבגה: פון *ז* ״אל״ן יעדע־ פאי זיד ־נבת טאכז״ קעז אםאל ד־קא א זזלול■ תיבת זם:. קעז רוקא א װאבער־קג־ט א:> קוטעז״. אט. לםתיל, האבז דר אינזעיע בעלע■ ט־־םםז ״נעטאבט ט*ך ן-ך .״בת״ *.־י־סנענעבז א״ז איםאנאד. קלג־בז ז״ר *־ײםצינעבז * צװ״פז. י• אלםאנ*בז פיז ־עי ״בעלעםי־םםז פאי״ניקיננ״ ניפא. יענע:, אז םפק. א ניױםעי פאייינםט. ז*• האבז םג• א״ בטית, םג• אי: א־בית, אינזעי ל״טעיא־ טור באיגיבעים. צ־ איז אבעי — בג• אגנזעיע בא־ ד־נניננעז באזוניעיס — י• םעפאיאצ־ע פיז ר• בעלעטײםטז א צװעקטעם־קע זאד? צ־ װאיט נ״פט :עװע; יעטער. װעז . א*ז ד• צענרליק׳בױננר־קע זאםלב־בעד זאל :״םכ אפנענעבז װערן א פלא•; אױר פאי פיבל־ציםט־ק. פאי וױםנזנאפם? ביװ״ם: קענן איטפאסנײקע זתזיר■ נאלז קעז נאד זםז א טענה. ײ נג-־אלטע טעגה, װאם םסעצ־על בגי אונז האט זי *ז* אפתזרעקנײקע ה-נפעה—״פ־ציף״— יאל זי ה״םז: װי איז עם טעגלעד. *ז איז פיבליציםט־ק זאל א״ז בא״נטיםסעי פ־צוף או־פנעהאלםז װעיז? םיקעז אבעי זג־ז *ז אפ־קוים קענז דער דאייקער א״נפ־צופײקגיפ. א־ז יאד איז בעלעפ,-םטז<*תט*נ*ד — הנם עי האט או־םנעםים; רעם נל־םתזיקז װענ פיז רער פא,-ג—רנפיצופדיקעי פיבל״• ציםטיק — אױר פאדאז * :יעט״ג■ פוז אוםעםום איז םפעציאליןאציע א פארפילקאםינג * :עזיםס צי * פ*ר• םעספדקםז םיגדאםעגם. בײ אינז איז ד• םפעצי*ליז*ציע ניםא *זוי אםם ב ם ק ו ם דעם םינדאםענפ. םפעציעלע ז׳טורנ*לן זענעז נעװ־רצז— [ נויםיקע נעװידצז — ם*ד װ״ניקזג * אוםם*םנריקער. *לנעם״נער ז׳גורנאל; *יז ברוים ם*ר *לעםעז. *וז בג• * תנםע םוז נעװ־רצז פעלפ אינז ברוים! . םירארף דאד םודה זײן: איז שםע פיז םפעציעלע זתזירנאלן בגי דעם טאנגל! םיז *ז איינציקז איםםאסנײקן זשירנאל! בײ איני איי ם*ר*ז * םיםן-דלות. אםם . רערפאנעז די *לע םפעציע־לע זשירנאלז; די באקאנםע קינרער-צ״כנוננ: * נרוי■ סער קאפ אויף ראכיטיש-ײנע םיסלער... איז וענעז נעםאבם נעװארו בײ אונז פא־ די לעצפע צעז '*,־, פ*ד רעם בין■ הזפגים נאד דער ״ײדישער װעלם״ ביז י הגינפ־קז םאנ. פרוװז צי תזאפז אים• םאסנײק. שוה לבל-נם׳טדיקע זשורנאלז. זענעז עם נעװעז *יז *פעריקע (זיפ׳ם־ לאװסק־״נ־נערם ״ראם נבע לעבז״. *. ר״זינם זתזירגאלן םים ז״ערע ם*ר■ ן ש״דנםסע נעםען — *. ר״זיז האלפ. 1 הפנים. םוז פלל: ״םשנה שם. םשנה םזל״ — א. א.). איז עםםרבד *וז װאי א־ר װילם. אבער דוקא נישפ איז... פוילז, דוקא איניער רוב םניניײקער צענםר האפ ייר *יויסנעװיזו איז יעם פרם ם*ר נאינישט רוב עיניר־ק... (ש. ר א ז נ ם ע ל ד ם ״רער הורש״ קיפפ נישם אין װשבוז. װטל םיאיז , לבהתילה נעװעז * ביידים״שפיבל צים ״הטנפ״). אז סיאיז דא * נויפיקגים. א עישםי ראנניקע נויפ־קבם איז א איםפאםנײקז זשורנאל (פיפ פיז דער ״תדיתעי װעלפ״). ר*.־ף םעז דאד ק״ז װאדפ נים פא־ל׳יז. ס׳איז *קםיאםאם״ע־קלאר אוז ק״נעד װעפ קענז דעם :•שם אפאנייז. דעי נדויםער ע(לם — איז צו אינ יעי םרייי א׳ז דאר דער יזײשער לעזעי• . עולם לעצםנם נעװארז * באפת נדויםער! עולם, נישם נאד לשם םליצז־. — פא■ יערם איא ושורנאל. װאו עי זאל א ל ׳ז נעפינעז: בעלעםדיםםיק איז פאעז״ג , פיבל־ציםם־ק אוז װיםנשאםם. דער נרו־־ םער עולם קעו ױד נישם נריבלעז איז *ל״ז סינפעז־רן. ציזאםעגקלײבז שיז פארש״רענע קװאלז דאם. װאם םיאיז אים נױסיק. םעז םיז אים נעבן צונוים■ נעקל־בענערח״ם. ס׳נםעזירפ. פא־פיק. ם־ר *לע נערענקז. װאס פ*י א בא׳ רג־םוגנ פ*ר ךער ױסישער קיל■ םור. לםשל, האבז נעה*ס אוז ה*בז נ*ד א־צם אױר (םג־ א־ז ריםלאנד :יפא *יז נאד אל־יז נישטא ' ג*לע םינדערהטם;. זעם, *דרב*. םיאר* נינםסיקז באדז פוילז *אםס פ*ר דער 1פדעסע• אוז ליפעראפזר־אנפתיקלי;; פול ד' *נרערע. נישם-פױלישע נאציאנאל׳■ פעםן. םיר *ל־יז אבער האבז אייד רי דער■; סאנםע םאבעלע או־םגענוצם א־ז העד 1 לעננ איז א־ז דער נר״ם. אינזער;אנצע , פרעםע האפ זי פארעפגםלעבפ אז ק״נע ן נאםערקוננעז פיז ז־ד. איז סיהאט ױר 1נעלאזז םילז * שפיקל ״שישי בני םזד״■ 1 צופרידנהגים אין אונזערע אײגענע ר״עױ טיר האבן נארנישס נעװאיםפ. װי רטר םיר זענעז... צ• איז אבער די פארעםנםלעבםע, נ*נת תשובע (קװאנםיםאםיװ. פ*רשם־יס ז־ד) דשיםה באםת * סיפז פיז *נםװי■ קלםער ליםעראםור. װענז אייננםלעבעי. זעלבםטצװעק-ליפע־אםור ה*נדלם זיד עס אוז נישם װעגז קינעםאטאנראפ־שעי ב*ײניננס־ליסער*םור? צי פ״נירירט איז דער נאנצער רשיםה באםש * י נ ■ * "; צ י ק ע ר ערנססער * י ם פ * ס נ• יויקעו זשירנאל? — | ביהאב קירםיװירם דאם װארם ״אוט■ ■ פאםנײקעד״ װײל בבלל זשורנארז זענעז איז דער רשיפה ־א נעװען. םיר האבז ראר ד' לעצםע יאיז זונה נעװעז — איז דאם אױ ױבער * דעי•; פרײענדיקע דערשױניננ — אפ־לו צי ,םפעציעלע זשורנאלז: פעדאנאנישע. 1 ביבליאנראםישע. פילאלאנישע, קאאפע■; ראפאר־שע *. *. װ.. ד־ *לע םפעצ־עלע זשורנאלז אבער םארב״פז בלל נ־שם ■ דעם אוםםאפנדיקן ערנםםז זשױעאל. . רעם ״בל״בו״-זשודנאל. לויפ רעם םע־ב■ א״ראפעזשז איז באזונדערם ריסישז םוםפער. איז װעלבז ערנםפע ליפעראםג־ קיםפ האנפ בד האנס םיפ ערנםפעי פויל־צ־םפ־ק (צי װאס זאלז ם־ה ל״■ . קענעז: די פובל־ציסס־ק פוז אינזעדע םאנ״צײםוננעז אוז װאבנשר־פםז אפ־לי [ איז דאר * םאםענם־פובליצ־סם־ק. װעל■! בע האפ נישס אוז פיעםענײרס אפ־ל־■ 1 נישס אויף * דויערהאםםיקע באדטםוננ. זי איז מ' יעגע זוםער־םוינעלע.־ םיפז סאנ קיטם זי און נאר דעם םאנ פ*,־> | שװינדם זי.) איו פאפילערער װיםנ■; שאםגז. | םיאיי דאד באםת םערקװ״רריק:; די *לע םפעצ־עלע זשירנאלז. װאס | שיםן זיד ביי *ונז װי םוז * שפע־האדז.! נעםינעז זיד. װי * ריי *נדעדע רערשײ■ י נוננעז. איז * פארקערםעד פיאפאדציא• נעלקג־ם צו ענלעכע פ*קס; ביי ד־ *יסות-העולם. ניהו־ב בנונח נ־שס אן ם־ם רעם ירזךבאװז רוף צו פארריבםן דעם ןערער אוז באנדענעת זיד םים בלו־זז נםפיםױן דעם סעלער נופא. ־נם ״שויז צײפ םיזאל זבז״. נאר ״נאר *לת נישםא״. ביהאב דא בדעה *ן *לם׳ג שויז וופילז לאננוזײלקע םראנע װענז *; עשפטן יזדישז ליסעראר־ש־װיםנשאפם■ ל;כז זשורנאל. * קאלענוג םיפ װעלבז איר האב ד נעפריםם * שםועס םון װענן דער כ־אנ׳ג האם םיד איבערנעריםז איז ט־םן םים *; ענט־ינדישלעכז ״עפ״ — * לאקאניזירםער *ויסדריק פוז פעםי■ י״פ או; האפנוננםלאז״גים. אוז ער איז נישם איננאנצז אוםנע■ עכם. דער קאלעגע: םירעךם שויז בב אונז *זוי לאננ ■■;;ן דער ז*ך און *לץ אז ערפאל:. *ז :תאם שויז אםילו אויפנעזזעוב עי ,־עדז■ רער פאקס — בילאז שוין איבעי ד• זיר בעפנ־יקע עפ־טעפױ פױיעריקעי.; >דויערנםװערםער יבױםה — פ*ר• בלײבם *בער: םוו סאםע אנהויב םיז דער װעלפ■ טלתםה האבז טיר ק״ז ערנםםז זשורנאל;־שם. די יעניקיג װאס וענעז להזס אויו• *ן איבעריקער נעלעננה״ם ם*ר * יוב• ל•־. קענעו דאך שויז ״פבערז״ דעם צעניאדיקז ייבילײ פוז זשירגאל• טאננל בב אונז. די פעפעדבורנער אין באזינרערם ד־ ■׳.׳פעםערד־קע װילנעי ״ײדישע װעלם״ איז נעװעז דער לעצםער עדנםפער ירישער פעריאײשער זשורנאל. ק״ז;אנפאלנער, ק״ן 'ורשים, האם ער נאד זבן נעצװאיננענעם — בישםרבד אונ■ טער: נעצװאונגענעם. װײל װעז נישם ײ ״עלט׳םלחםה. װאלפ ער נאך זיבער ביו יגינםיקז פאנ ערשינע;! — פארםאבז ױר נישם נעלאזז. נישפ לאננ איז נעװעז פארעפנםלעבט ־ירך דער פוילישער םעלענראםז-אנענ• טור * םםאפיםםישע םאבעלע װענז די :דישע פעדיאדישע אויםנאבז איז פוילז. ײ םאבעלע איז אפילו נעװעז * נאנת■ א־םפאזאנטע: םיהאבן א־ז איר נ־שם :עפעלם ק״ז םאנ־בלעםער, קייז װאכנ• נ־עםער און קיין חודש״זשורנאלז. די אפיציעלע םעלענ*רפ;׳*נענפור יאם דערבב נעהאם * י ר נונה. >דר רידאקםישע בונה: זאל די נרויסע װעלם װיםז װענז אונזער ״םאלעדאנת״ ׳נבי די איםז־םם׳איםציפדידענע נאצ־א־ א־ז רעי :ירער. או־ף * פ־ערעםםאל. ח־קים ױ־ * נ־םט־קע של*נ;, תאס וױל *ױ־פקי־נז ז־ר א־ז רער הוי־ד. װ*ו עם שט״ט א־ז רער פאזע פיז * זעלבסם■ פאיט״ר־קער * שטאדקער נאקעםער םאנםפערשויז. ער. דער םאנםפע־שוין. הי־בם א:־ף * שטײז אום ציצישםעםעדו דעס קאפ פיז שלאננ. װאס ם־ם איר ג־פםיקז אפעב העיהרנעס ז־ *לת. װאם בל־ם *יז לעבם איז *לת, װאם שםרעבם ז־ד אנציזעפ־ק; םיםז ל־בם פוז ־ער זח איז סיפז *יאםאפ פוז בלוםען. ד־ דר־םע םינו־ ריפפ זיר *ז ״צים לעכז״. * ־יננ ם״דל ם־ם * ש״נעב קער■ פע־ װארפם א־אפ ם־פז ריקז * פעליז■ צירעק פין טי־טעינ־א—. א•; װעלבז ױ איי א־ז פארי״ף פוז ־א־ז נעװעז אטנ■ :עםו־ערם. אוז נ״ם ענרלעד ארויס א פײיע או־ף נאםם װעלפ. *ריס א־ר האם זיד אנטפלעקם * װעלם םול ם־ם סודות איז אוית איר װ־לרז. פיז יאננע צרות אױםנעפגינ־קטז. :עז־בט באװגיזט ז־ד באנג־ספערוננ. אױסנעטישס טיפ םאר■ װאונרעריננ. ײראזיקע דרב םאנוםענפאלע פ־נורן פארקערפעי־ז איז ױר ר• פ*־נא:נענהג־ס. נעננװארפ איז ציקונפם פיז רער •יננעד װעלע ד• היםטאריע פוז װעלבער עם הייבט ז־ך;אר א־צפ א: צי שם־דז. אם ראם זענעז ד■ הױפט־ױע־ק פױ;*באװיםש:. פױ ז״ װ־ים ם־ט דא־הגיט. זיכערקגיט איז ש״נקייס. ײדאױקע םקילפפירז דערצ״לז אינז. אז דאם לעבז פיז נרעםםז פ״ל פיז דער םענפשהכ״ט איז פול ײיפ איטנליקז אױ דלות, :אי א־ז רע־זעלבער צטט רער• צ־־לז ױי אונז *ויד װענז ־עב. *ז עם א־ז נישםא ק״ז נױנב צי פ*ל• א־ז םום. אייערנעבנר־ק זיך רער פ*ר■ צװ״םיוננ אױ אנםםוישוננ. ־אם לעבז א־ז א״ביק איז ש״;. . ב. אברזזמםןןן :עז־כפ איז אויםגענאהז א םיםע רױקטע איז שםאלת. ז: ד.אפ דאד;עכ־אכט א קיבז אויפז לעבנם־םינת. עיפילנריק העפ ה״ליקן תוב פוז רעד גאם<- (א ״תלום״): ד״ צװ־יפע נדופע שםעלם פאר * ־וננע פיפער. װאם האם ם־פ * צעיפלעבער ב*װעניננ *ײםנעארעטם א־ר ״נעיע. *קוראם װ־ ז־ װאלם אים נעװאיפ אפה־פז פיז איע ל־־דז אױ אום■ נייקן (ס1סחזפזסתז פ^וזוופווסג). ד־ ב־־דע תאז־קע נ־ופז זענעז םים■ באלז םון נגיעם יעבז, װאם שיאנם א־ו־ס פױ ד• אתעיז פױ *יפ:: ס־םבאי: פױ דער אנקיםענד־קע־ ציקונפם. װאם יכפ־אצט ארוים פיז רער פארנאננענתג־ם. ם*ם ״יכם װיינ־קעד ייבע ש־םעים זיד :*באװיםש אפ אױף רע־ טאםע. א״ד דער הט.,: — װי ײ טיפער — אנםהאים ראר א־ז זיד פארנאננענה״ם איז ציקונםט. איז דרט פינידז האט רעה םקייפםאר םא־קערפערט דרט טאטענפ; פיז לעבז פיז דעי־ פאיקס־טאםע. א״נע םראנם רעם נאםעז ״בי־ויט״. א; *רבעםע־ האכ ז־ד אג־ננעבו־נן או־פצוהו־בז םױ דעי עיר א שט־קל כר?כ. זטז :אנת װעזז איז אננעשטרעננט איז נעװענדעם א־ן דעד ר־כפז;;.;א־ פון הינפז פאיפאלנפ א־ם אז עקלהאפ- םע. פארםלאזע באשעפעניש; םיט א״ז ה*נס האס זי איש. רעם ארבעסע־. *ריםנעניפעז דעם קערפער אין םים דער צװ״טער —;רגיפם ז• ־אם יטםיקל בדוים. אױ װאם ש־עקלער איז: ־אט ברויפ ם*לט נישט *־ײן צי רעם. װאם האם אים אזוי שװעד אויסנעפ־אצעװעט. נאר איז רי הענם פיז פאטים *) ר' צװ״טע םינור ה״םט ״זעלנםט■ שית״. *) דיהאז־קע פ־ניד האם;עםאכט א שםארקז אטנדריק או־ף אלע װעיםי או־םשסעלוננעז. װי: בערל־ן. פעםע־■ בירנ, ל־װעיפאל. פאר־ז. בריסל. פארטיאבפע בל־קו קוקז בעת-םעשח ױטם *ז־ דױם *ר״ז. א־ז ד־ דאז־קע צװײ ם־נורז א־ו פארקערפערפ איז ם־םבאל־זירפ ד■ םר*נעד־ע פוז *יבעטער א•; רער הטנ• םיקער נעזעלש*פם. איז ראר א־ז נאבאװיםש נישם ק״ן פעם־ם־םם. פארקעדם! זטז ביאנז■ איז םארםא,־.װעלפ קי״ננם צטפנװטז ם־ם א באנטםםערכז אזז פר״לעכז היסז לבבור דעם א״ב־ק:. ש״נעם לענז. דעם קינםםלערם בליקז צ־נדז זיד אז ם־פ * העל־ש פטערל צוזעענד־ק אי־ו. װאס יג־םם ז־ד צים קאםף טיט שלענפס. װאם רטםם זיר םיז דער פ־נ• םםעינ־ש צי ל־בפ. רעז די נױנסא־דעע םוז זטנע שאפוננעז א־ז. *ז א־ז שוים פין דער פארנאננענהטם איו נעננװאיב װעפ א־ן ל״דז ענרלעד נעבו־יז װעיז א ש־־נע צוקינםט. אפ צול־ב װאם נאבאװ־םש שי־נקט א־ן זטז ש*סז אזױם־ל או־פטערקזאם• קטם דער טופערלעבקטם. ײ דאזיקע איתהג װאם האם *םאל *זו־ באנטספערם ײ נרו־םע קינסםלער פוז ״דענעסאנם״. האפ, ל״דעד.;־שם א־ז אינזעי דור קײן נאבםאלנעד. א־ד פא• עז־ע איז איננאנצז אויסנעװעפס נעװארז איז איז בכלל אוםםאישסענדלער. איז װ־רקלעד: צול־ב ײ שװערע םאציאלע באדינניננען שםדעבט דאד ײ הטנםיקע נעזעלשאםם — איבערהויפם * נעװיםעד פ״ל שיז איר — צים םאלםיזיא ניזם. םחםת דעם ם*קע םארײנעז א שםאדקע אויםסעדקזאםקטם נ*בא■ װיסזזעס צװ״ סקולפםורישע נריפז. איז װעלבע עם איז פאעסיש םארקערפערט ײ אירעע פיז םיםערלעכקטס. אס איז * ייננע פויפער אײננע• שלאםז ס־ט * שםילז ריזקז שלאף איז א״ן ר״ םים איײי ק־נדער. או־ף א־־ ױסו״ גאבאװיטש נעױפז נעװארז צי פארםי־עםז װעז■ נישםיא־ז או־ף הע,י ערד העם הערשנר־קן ענאזזם. אדער ״נ״עס פוז רערװטםנס״. או־ף * פ־עז ז־צם * נרײו-נרויער פויער םים * פארםהאבפ;, דורר קנ־־םשז ציפאלנפן. נעזיבם אױ הערם זיר צי. װי האם פ״דעל. װאם זיצם ציפיסנס. ל״ענם נריף םיז אויסעםינרירםע קריבים. א״ננפלעד * לעבנס-בילד. *בער אין מור גענוםעז שםעקס *ו־ר דער־ז *ז אידעע: אנשםאפ דעד *נאלםאבעפ־ש■ פאםר־ארבאל־שער װעלס רוקם זיר אז א נג־ע חקיםה. א הקיםה, װאם איז בע■ װאפנם ס־ם ר־ קל־־נע אותיותלעד א־ז ק*םף פ־ם דער עקזיסםענת. :*באװ־םש איז נישם גאר *ז *־דע:• שער דעאליםם, נאד אויד * רעםאק־אפ. זײנע ס־יזשעםז איז בילדער נעםפ ערי. םערכםנםײלם פיז די ארבעםער-םפעח, 1 װטל עד. נאבאװ־סש, א־ז ראד לו־ם זטז! אפשםאפוננ — אין א־ז * נעװ־םעי םאס אויר לויפ דער םאסער־עלעי לאנע —! ז״עד נאנם צים *רבעפעד׳קלאס. צי די גרעםערע װעדק זטנזג װײס האבז * פראלעםארישז כאראקםע•־. :ע■ הערן ד' םינורן: ״חגר לעצםער סראפז״ן אוז ״אײנאיינציק העפה״. ן א־ן הער ערשסער םיניר האבז םיר פ*ר זיר * שם״נהאקעי איז צוריםעגע הויזן. ער האם זיך צינעזעצס םרישסיקז. י ד*ם םעפל *יז שו־ז פיםם-ל״ד־ק, *ין. דער היננער זטנער *יז נאד װײם;־שם נעשם־לס. אין אם שםרענגס ער ז״ר אז *רויםציבאקיםעז נאר אײז פראפ;. רעם לעצםז: די צװײםע םינוד שסעלס׳פאר *ו *רבעסם־פ־ידל. *זוי װי זי באדםאנם נישם םער װי א״ז העפד. םיז זי זיר; אויםםיז נאקעם. גדי אױסצעװאשז איר אײנאײנציק חעםר... אירע טרויר־נ• י יוםף נאבאװ־םש א־ז א קינםסלעי■[ ־עאל־םכ. 1 זטו םאנםאױע פארפראנם זיד נ־שם ױטם־ויטם א־ז די פארנאננענע רורות.| ארעד איז דער װעלפ םוז לענענרז. זין צ־ם איד הויפם״יניקה םיז דער *011'■! קער װיהקלעבקײם. זוינם די זאםפ אוז [ קראפם םונם פאניםענלעבז שורש. זײנע םקילפםורישע שינורז םדאנז אויף זיד * זינל םוז לעבז. םים דער גענויםםער פינקםלעבקטפ נים ער איבעד *לע אײנ• צלהטסז פונם אנאפאםישז יע*\י םוז טעגסשלעבז קערפער. הי לינ־עז איז פארםעז זזמען נאר *ביםל אידעאליױדם. איז *זוי ר*רף ראר א״ננםלעד זטז. תינסס איז דאך נ־שם ד• פולקאםע װי■ ־ערהאלוננ םיז לעבן. אױ דאר—נישפ קוקנײק אויף דעם— א״ז נאבאמ־פש נישם ק״ו רעאל־םם־ פאםאגדאף. נאד * א ־ ד ע א י ש ע ד ־עאל־סם. א־ז ־עח םױ זטנע װערק (זאנאר ר־ ם־נרעססע) לענפ ער *רייו םעד אדעד װיינ־קעד אידעע איז בטם ליבם םיז דער דאזיקער אידעע װאקסז אוים זטנע פינורז אין * םיםבאל פיז ־ער אדער יענער זטט םוו לעבז. לםשל. די נריפע ״הילף״. איז דעד הו־ר. אױף * פעלז. לינס * ש״נע נאקעעפ פרוי אוז שסרעקם אוים איבער *; אפנרונד ײ הענס * צװ״סער פרױ. העלםנדיק איר *״••*ױם ראסע• ױעו זיר פח די צעבישעװעפע ים־פאליעס. הינפער ד' ראזיקע םילקאם-דעאלי■ כםישע פינורז. װעלבע זענעז אײננפלעד פארנעשםעלם איז * ז״ער קאנקרעטעד פארם. פרעס גאנת רטסלער אדױם די ־*נטססערנײקע אידעע פונים םקיל■ פםאר״רעאל״םם. ד*ם איז די פארקער• פערוננ םינם םרינציפ שױ נעננזטםיקער ה־0>, רער אני־םאםיז שיז *לםרו א י ז ם. װאלס איר נעזאנס. װאס איז