Literarishe bleter · 1924-10-03 · 22 (3.10.1924) · p. Seite 4

/6 22 מ עז א: װעל:ז םיאעגז ה*8 £*י א־ם נ־• •םים א־נהאאם נ־זפ. סייוב םיז װ־םסאסה־ס •5אש: 15> ציפ זיד עים י״ז׳פייא־פז. װעאםזנס שא-, םאנפ א־ז זיר אא־םענפםאעבע פאביװ•. ז״ װעיז אבעי פאיאוייז איז י' םא— שיז יעי נאציאנאאער םיאנעדיזג םיז;. נעז אייד יא םאאז. װעז יעי ייככ שאפיםפ זיד שיז יעם אים שיעסנייכ אויאיפז װ״ איז שייס איםז זעא:ב ׳בפענדיקע אאנעםייז־םענפפאעבע ם* םענפז. אייד יא אאזפ זיד קענםיז) ״6-ן דאם א״ננאיםיק װיםפיאנסק״עזג דא; נאאיקע יבפבעז אויף די אונםעריריקז:; װעאבזד קװעאפ איז קדיפאם ד• נ-נם7 ״קאאנפװא״ (״יער װרם״) איז וז־ם■ פיאנסקים ״נאדא״. װעאבע איז פישע- קינםםאעי״ב־פםיבאאאנ״ע דויערוזאשפ״ ־ םיז איבסענם רראםע. נא־א איז פאסי ■ ציא־ב אירע ״זיני״ אנפאױשם זי בי דער נעזעאפאםפ. װיםפיאנסקיס ״ײננע רעאנרם אקםיװ אויף די עואות די־ר אינפערצינין יאס יארף בדי איז שײ■ נעאםסערם צי װעדן שװ די ניםסי-ע אבעדנאוננם. װאס איז א״ננםאער ״דא ניעא״ אויב ני־״־ם דער געפרײ שיל 1ן שארפקאאפם;. װעאבער האפ איז אייב: נריב דעם םום איז װירדע ני״זס שא־ אוירן. קענז דער אונסעריאבוננ. א קאיינו ם־סיק בםעם פינםעענארסיק װינקעאע א־ז שאד װ־םפיאנםק• ״ד ריבםעד״ װאי שארקאםבפ זיד כדי איז דער םיאדע■ שםאקבפ צי צערםאעז זיר םים די אײ: צאנע ציםערז שיז דער םענםשיעבע־ נפםה. דייר יעם קזםיאז ־עאאנם אב׳ אדירד דאס ברויזיק־װיספיאנםקיסע. א־■ קורצאםעםד־קע םצענ״טע אנדײםיננבי ביאדעד װעדפ שינאניעינעװיקאפ א קא אאםאא פםיבאאאניש־עםיקז פראבאעב װעאבעס םראנס םיםנים שיז א נעס•״: ״שויסס״ אין בײראנישז ״םאנשרעד״ װיספיאנסק־ס שאשז איז יעי ירא:: שוז א יחיד, װאס וױא ד• םביבה א־ז זױ אפשפינאען. גדי ז• אבער צי זעז א• דעד פואקײם. םסיאיזירפ ער דוי־ד ם־םז קאנסםרוזריננ; א רײז שאנםאזירוננב קאנצעפציע. ער װאושפ או א םעננע אויזע ביאדער. דראסאםישע סצענעס עםװאס אננעבאאוענע םעםאשארן. װאב טובאעז זיר איז א םיםבאאז־ים. ריבסדק האם אויף אים עםיץ נעזאנם; ״װים• פיאנםקים קריצאײזז איז װארס אי זיעעםפ. זײז םארםאר — דאם אעבז. אדער א איאוזארי׳שע אעבנס־ענאעבקײפ. דערשאר זײז א״נהאאם — ער גיםא״ םיאיז בדאי נאד צוצונעבז. אז זםז װארכ איז םינערנאאסיק — א םיז בראפאװע־ נע׳שרײ. זפז םאאענם שאיסם ני׳שס. נא־ ער איז א ניי־םער םוז א ־בם״ז א(יםנעי האקם נעװאז־ז. ער איז באאי נעקוםעז א ר״שער. ינזנע װערק זענעז צײםיקע אי־ שטעאז םיפ זיר נישפ שאר קײו עװאי אוציאנערז נאננ. נאי א צאא צוװאקב. פוו זײן ער׳צםז ביזז אעצםז בור שאאנפ די זעאבע קו־אפם אז קענםיקע ענדערי: נעז. עד האפ זבז אעבנס־עאיקכיר נע זויגז שיז שאאקם־באדז. ער האפ שא־ זיד יאס שאאק אנכפאעקפ אוז דעב שאאק זיד אנפדעקם. עד האם דר א־■ דעי װיז־ע נעשינעז איז א־ז דעי נבואי זיד שאיאיירז... לעןו םינקלשטיין 1 יאס האיז־־עפיא װעפ באנבעז יעס נבספ. יבםאיקז יעס םופ בי• צו נעפעז יעס נייא איז אי־נענע הענם. יעי בעא־הביח איז צי שעיא־ייאם איז איז ני־בפ בבח צינוישזאפאעז יאס פאאק. עי העאשם זיד ־אריבע־ אויס פיפיז אבבםזיניקז יאיביעק. װעאבעי יאדװ אױשז איז אאע שיעי זבכז יישז איז װעקז יאס שאאק צים קאפף. יעי פאפענם שיז װאיםז אייף יא־ ׳ביעקז. װאב ביויד צײיקקופעז צוזאפעז פ־פין נביא װעדניהאיא. איז ברעננעז יעם נאואה־פא־אא, איז א״נעי שיז די פראבםםואסםע. ױאס ־באאנפ פיפ זבז פוזיקאאי־ב־פאאערי־בז נאאניז. יי רנע איז א פתן־הורהייקע. בע.ת א :אנ•( שאאק האאפ איז יעם אפעם איז װעדט שארנאיװערפ איז א :יו־סז-נרויסז יער־ װארפוננס־ציםער... אם... אם... איז סיװעם היאבז איבע- דע- װעאם דער ייזינעי: ״אנבי!״" ־איביעק א־ז אבע־ נעעםרויבאפ נע־ װאיז... יעי װ־נם האפ אים יאס היםא אװעקנעבאאז;. איז זובנדיק האפ עי יעם שופי םאראוירז. װעאכז עפעת שיז דעי סטאםיע אשע- יאם אים צינענופעז... אניבטאם יעם פים יא־צק־אפענ״ב אאננ־יעיװאדסנייקז װעיניהאיא קופם באבא-י״ אם יע־ שםרוי־װ־עבעת. װעא־ בע־ איז דעד סיםז םיו פוגאנדערפאאוננ. יעי חתוני־עױזם באבבם םארשםיינע-פ איז שא-נאשם. ׳בפעםער װאבם ער עפ־ װאס או־ף איז דר־יט זיך •באעםערייק. שו־־. האאב־םויט. ־באעפם קוים ד־ שים איז יעם או־ד םיר פאנת. באנאײט פיפ ד• באאסע. או־םנעאאשענ׳ג האאב־שפי־ אע םענעי שיז דעם םייז. שױא־צעצױנע־ :עם ניניז; װייער גאית. װידעד קנעבפ־ יבאשם. נײבפא ק״ז קאשנינג. סישאאק איז ני־בפ רעיװאקסז. דאס װארפ האפ ני־״־פ .װערנייאיא. נאר באבאא. װעאבער א—אניז־ים! ״װעסעאע״ איז יעי אנהויב שיז א םדיאאניע. צו װעאבער סינעהערז נאד ״װיזװאאעניע״ איז ״אקראשאאיס״. איז ד• אאע דרב יראפעז צים זיד. איז א בדייםעז שארנעם. די נרויםע װאװעא״ פיאנעדיע. איז ״װעפעאע״ ׳שםײם דעי ייבםעד אאם זבסיקעי ציקוקער. א־ז יי איבריקע אבעי װ״פאקם עד םים אאם א העאד־באפ״איקער איז י• נעשפאאפז שיז ״קאנראד״ אוז ״האדםנשפיאער״. םאינע העשם זיר בב װיםפיאנםקיז דאס פויאישע םיפז נייבישז. שויז די אאפע נריבישע עפאפ״עז האבז אים נע־ בשושפ פיפ יעם ראפםאדז־העדאזזם איז איז זבז שאנםאזיע האם זיר אבבם :עקניפפ יער אקיאפאאיס פיםז װאװעא אוז יער םקאפאנרעי פים דער װבםא. יעז־ אודקװאא שוז דער נייכישעד פדאי נעייע איז יער שפעיצאעבעי ידאננ צוס נרויסז. ברעבנדיק יערבב אאע פניעות. ״פעאעאנעי״ א־ז העאריש םים זבז באקעפשז די נאנפספע ציאיב עיא־ פישע צװעק:. פונקפ אזו• איז העאד־ש פראפעסיאאס, װעאבער אאזפ זיד נ־שם שאגנעז דײר אאאדאפיאס עראפישע נעת. ער באז־נם י• א״ינשאשפו. װאיים איס פבניקס אז א־נעראעבעד באנעי צו העאיישז ױם. ער שאיאאזם אאאיאפיאם יבוים איז נים זיד א־בעי יעם קאפף. יאזיקן פאא־נענעזע־פיאצעס דעיצ״אפ סאאװאצק• באדיבות אין זבז ״נבסם דעי פאד״. שון װאנעז סיא־ז אי־בעינע־ װאנדערם צו װיםפיאנסקי. װעיני הארא! — אז איקיאזנישער אירע־שפיאעד. הויבשםעדנ־יקעד. פאנעי■ פניפ־יקעי. יער קאש שיז נע־אנקעז־ שװעדקבפ צו דעד עײ נעבױנ:. איז דעי יאנפ אז אוק־אזנ־שע אירי׳ג װאס העננס אויזאער־נעאיעפם אױף א פאס. ־י ב־יםפ באצייפ פים א צװ־י־איעפ־ ייקז צאס; זבז שע-י איז אז אננעזא־ פעאפ־באשאינאםעי. ־ע־ אאפער אייע־ שפיאעי איז איז קבי א־סעינעװעקפ נע■ װאיז דײבז היאבז שיז ניויסז זינפונם־ נאאק, װעיבעי האפ נעיישז יעס יעחית־ הפתים־נביא צי ק־ישאעז יי נאית־ ק״םז. װערנ־־הארא א״אם צים קענינ־ אעבז באינ־שאאס. װאוהין ער איז נעקו־ םעז װעקז יי םאבים אוז גבורים. צװישז יעי קביים־שםיאקבם. .יואי םיבאאשז דו־ו־,. ,װאישם עי די נרויםע אאזוננ שיז או־ששםאני. עי װיא די שאאשנייקע העאדז שא־ יי הא־ שיז די פיופנעס אדויסציעז. רערהויבז ו״ צו י• היפעא, סטאניסלאור װיספיאנסקי אעבז. באנאסז פ־ם א יארא־יפ־ששע אוז באשאיגרפ פיפ א קע־ני־קעד איבאזשע־ שאיקס־־בש־אד. װעאבע ודנפ זיד שיז זאשם־שװעיקבם. װיסשיאנסקי ארס פאאער יאפ איז װאװעא א־בננעביאבם װים־אז־״יז א׳ז פ־ם יעד קינסםאע־ישער שעיעי ז״ ייבפע־יש באנ-ניעפ יײר ־אפסאיז. א ־ית ״קאזשיפיעזש יע־ :יױסע־". װעאבעי װיא איבע־בױעז י• נשפה. װאס זא־ זבז צבם־ק צי פאבפ איז פאם. שנביז זיד איפשא־נעסאעד אבז איז זב־וז שאאנניע ־אשסאי:: ״באאעסאאװ שפיאא״׳. ״דעי הייאיקעי ספאניסאאװ״ אוז ״װעיניהא־א״. אינב נעשיבפאעבז ־אפכאי ״באהע־ סיאװ יעי ײ״ספעי״ ,װאס ציפ זבז קינספאעיישז זחיס שיז סאאװאצקיס ״נבסם ־עי פאד״. װע-ם װי .װבם פענ־ אעד א״סנעפיפז ־אס אייפ־קע. :א־ בררטע* איגדע״ןע״י-״אנן רע~ שיז קאאה. װיספיאנסקי באאעבפ יא יעם פ־פראאפעײעבז קי״•:. װאס ביױזם איז שיבעיפ פיפ א״־נשאשפ:. איז אן ־״ י״איקע. װאס האבז פיפ ז״עי ■ ־ע־יייבענעי פיסיע זיד איבננעקייצם פיף איז שאאקס־פי. האית. נשפה א׳ז י אבב. א שא־נאיװעדםע װעאם ,װעים ספ*גיהל*ױ ױיסםיעגסק•—ד* הייליקע סיי&םע ניעזם*ל?רײ *ין ד?ר פד*נ1יעק*גןר*ק*דנ? ״יז קי*קי• 7 ״אונזעי פאלקס־צײטונגי ד־ א״־נצ״קע יי־דישע אדבעטער צ־יטונ:, דעד• שײנט אין פאדמאט םון ד־ גרײםע ײד־שע צײ• טיננען, ניט די רײכםפע א־נםארמאצ־עם םון אי• נערלעכן א־ן או־סיענדעדשן לעבן, דאט קא״ רעםטאנדענטן אין אלע;דײםע אײראםײאישע שטעט, װי אויך אין אמעײקע. ו*- לןאםט נור 5| גראשז. $וב$נ*מענט פרײז 4 זלאטעם א חודש. אײע־ .567 .0 .א.ק,סזוסמזוװס,ל )!גװסיסוו ד9סס11ססס11סק ז*ט0״ 11 *ו*הפ'אנכר'ס *עאע* ־-"־אנמ עיז צװיי ר״־אא;: ד־ני״ד יזע־אס אי• 8;ייד*עער ׳-יפע-אעבהג*־כ. ע- א*ז :*ארײבכ א*ז דער •ע*י:הגימ פין -עי-;ר־בײצע- װערפ. ײעלכע ײ־ױיכיכ כ־א:*־ז ח־ו דעם לעב:ב־װע;. כויכגפלאבנ־יק :■־ױבע אי• ריגפירע איבע-נאג—ײעבע העל—״-־קגיעז. ױאב -אזיקע כיאנפ װיספ־אנכק• א־ בע־. ־־ אײ ־ע־ פ*־כ ה: אי;ב אי; האי=. אייב; גייל״עז :אױ;. -י הריפמ־ כיאכדלי ד' ג-ױשע נייבי־עע װערל. דאם ק־גיזז זיר א־יב רעם פא־.ר;ירענעב 9־ד*נעס*א £יז נויא אח באיבע־טרלש פוז י־יייב איז פעאקעי. װאם זעגעל א ־־-־פיא א*; רי הענ= שו; ־י נע=ע- דאב; :עעונע; א =<=אדא-£אז*ד=• אפ קאא;; איז װיכביאנבק•: יאפ:א-. ־י ראפכאד• זענעז א ״יעא״ירצ־א £יז ייב־ :עדכ װאנדע־ייננע; איבעד; £;*רי:־;ע־ יעיבעלעבז אאבייינכ. ײשש אר;יכ שױפע נידעשא־־פ•. בלאז= א*ז זײ א־ײז א ױװ ההײם איז בא£על: זײ יײיז װענז די אלשע פא-בװינ-ענע צג־פז. קנ*פכ זײ צונויװ די= דכנש״קע פדובפערנדיקע דעיבכ -עפזלהאפשע כידבא-. היכפא—אזאפי״־ע פאעשע;. װאכ װאס 1איש און אג__; או; געדיכשעע פע-ז;. אײפנע;פײעג- - אי; ארײסת ב;^פ פאבז ד־״דפ: פארק. װאכ א פא-דא;דפ :ת פח דכ־וני ־ײכ; ־אכ אעבז 1. * <נ5 ײעפ בב איז : ז— אל ז א־נעראעד װנלא סיא• ױאאז״ ״פא— ױ*כ5י? י-ינעז איז א אא־ז ױעפ צי עבפעפ: פא־קנ װאב י װאכ איז :פעדפלאציעס. פח קא: פבוא שםעיז. כיאכז פח זײ איע. בדי סיזאצ, פוז זײ קעגעז איז דער צוקונםם ארוים־ 1 •עפי־אצז א נכע זוז אוז א נגיע אבנה... װי זעפ״אויס די דאזיקע אנױה בײם שנוז פח הכנסיקז כאג־ציבם? צי קעז איצש ױי װערניהארא־אענענ־ע םא־װירקי רעבס װערז? צי איז די א׳צסיקע נעזעא״ יעאפפ באיופז צו שאא; א;,ף דעם גאא״ דענעם ״עיפר דאס גדױסע פיכהכפס״ איד? זאא װענז דעכ דערצײלז װיספיאנ״ םקיכ זעגיפ״דיאפע ..װעכעאע״ ..די חתעה איז ױער •כפי״ן פו; דערנעי״בארנ. איבער װעאבז ס׳קאעפערפ ־ע- בניסענד״ סאדקאססישער ריבפעי או; ־עפעבפ שפיזינ די עגפארפעפע :עזערשאפפ. װאכ פיגקפ איז גסאנות או; דאנקיפא״ פעיײ א קאדײב־שראגײעע ־צאפקע. א נעקײשאסער באנ־ פח א ראננעז תי״ נדיא־צוג. װאו סיצײנדאעז זיר איגאײ״ :אנױעד פא׳-עײדענע נעזערשאםםאעבע ״עיבפז אוז נעיטםאאסז. װאס האפז דעי״: ציעז צום דאבדענס. װעז בביבוא װעפ סאד אאעכיעז איז די אוען שעבפז דעם פאאד הפות... א האאב־פשוגעבעד דיבשער (םעגאעד. אז דאכ איז רוציאז רידעא) האפ חתונה פיפ א #ויעיפזג בדי אזי;י א־ום צי םער״ קגיפז די אינפעאינעגץ פיפיז פויערים״: שפאנד. די צעזיננעגע באפע פוז אפ דער איינינעאער חתונה איז דעד קאאײ״; דעהקאפ פח די םארשײדנפאיביקע פי״ן נורז, װאכ סארקעדפעדז פיפ זיד יעם ..הײנפיקז פאנ״ פון דער פויאישער נע״ זער״כאפפ. ״סיאיז א םיײאענע נעשיכפע אוז ראריבער אויר א זײער פרויעריקע״. אױפ דעי פא-ם איז זי נעביידז נעװארז םח גריביפז עפאס אוז פויאײכז פאא־ קאאר. דערפ^יפ ביז צום ביעז־פוגקט פח פייאישז אעבז איז זי ״מױיז געבאיב; באי דעי־ צוריקשסוישגדיקער װאנם אוז פאבפראזער פויאקגים. פוז אײז זגיפ. דיבפער. זיעורנאאיספז אוז •בפאכ־אינ״ פערינעץ. םוז ־ער אנדערער זכפ ראס! פויערים״םאאק. פאסעיקאפ װערגיהארא־ ביאר װערס אעבעדיק או; א-אפגירעדני ייק אנספאעקס .עס זיר דעם בעא״הבית אח רערצאננפ אים א נאארעעפ האדז. װעאבער זאא זייז די אאזונג צום קאפף. י הי-ב; בקוא רם. גײעפא בב אים קײז פנותה״נעפיפאעבע ״עאפנכ״ציע־ײ ער *עילס אח גרוירפ. עד װיא רי ױערפ איז זי־ ױע־קענעז. ער איז ני־כפ דער .־ולקער דיבפע-. װאס ״עפינפ זבז חאופית־נעװעב אי; דער פיפער •טפיאקגיפ. בעת דעם סו־;ת־פיאז נערויש םוז ד* באבאעפעדכע בײפעי; ער באפא־בכ רעם פויכ און פארדינאפײבפ זײערע צו איג• נעװארענע איבעי-אעבונגעז. א געפאעבפ פח עפא־ ציעס: פענאעבער באנעי צוס נענוס. יתארה. נאיה און קנאה. געצנרינעיי^ע אײנגאיבע. פעפאא״שענדוננ. רציחה. חרפה. פויא פאח פױפ או; נאו־ת־אפ־ ר־בפוננ. װיספיאנכק• האפ א סד אפנע־ װכבפ םוז דער פראדיציאנעאער פסורה או; ז*ד *רויםנעהאי.פז פיפ זכז נעניא־ אער אינסיאיציע. באאעסאאװ שפיא־ אי איז דעייבעי ארויסנעקופעז םוא־ ברופיק, װאס -עאנידפ אעבעדיק און האכפיק אויף ד• אעבנס״דע־-בגינוננעז אח װאיפפ ורדער״פפזמיק צוריק די קרױ;. דערגײענדיק צו א פ-אפעפעלשעד א װאריאנפ םח דעם ־אפסא- איז רי ד־גיאקפיקע ריאפע ״כקאאקא״ג א-נאני״פ פח ״באאעסאאײ 4בדיא-י״ פארנפ דער ראפכא־ ״דעד הײאיקער כפאניכאאװ״*. דער קואפ פא•־ קאז-בי־ פיעזכס בײנע־ איז ״טפייב האפ נע״ דא־פפ זנלז א פעפימפא פאי־י פאר די. ױאכ זיבקעז א•; אינפערנאנג. יאקענן דע- קו4פ פא־ ־* פא—עפאיבעגע פאײ״ פירע- חאפ נעב־ױבפ יושק; יעב נגיספ פו; װידעדגעבו-פ. :אד ..הענייק ױעם פ־ידע;״*. װעדענכ אפנעקאקפע־ תאפ פאיגעדפ אײנעכ פון די באדדפגדספע װיפ־אז״עז. קומפ דער ־אפכא־ פוז הײ״ אילז כפאניסלאװ, ױעללער פא־-געדפ רעכ אויבז־אז צוױיטז ־* נאציאגאלע קדו״עיכ. עי האפ םאי־״דארפז יעפ קע״ גינ אוז איז דערפאר צוהאקפ נעױאי־ז אייף יעפיקע- װעאבע האבז א*; א פױדנע נערופ א*ז דעי קאפעד-ע. די דאזיקע סדיפנע. באװאבפ דודר אויפנע״ ״עניצפע פאאבים. איז געװעז פאדן פארק א ־ע־־־יקוױע. כא זפז פױלז איז נעװעז אידאפהעננינ. זענע; — קערפע-״פױיצז געיענ־ דאבפיאז א*; דע׳- פרידנע. װי נא•־ פ;*אז איז פאי־עקראפפ נעװאר;. האכ; ז*ד ד• חאקיכ פאיאײניקפ אח בארעבפ כעװאי-;. נעיואגדערפ איבערז בית־עוים. געװעקפ צו ״עאום אוז אחדות. נעװײפאקפ א*; חרפק איבער דער כרעק־ אעבער קאאה. װאב ער האפ אדאא אויפ; דאדיס קא8 נעיעיללרעיפ אוז דעיד־פ אױד -אב נאנצע פאאק גע־בע־ ־יקפ... װיס&יאנסקי האפ איבע-נענודעז םח סאאװאצקי די נריבײכע קאגצעפציע פוז א םקום פקאכ פוז נשדות איז באי-אק־ פעי־;. םין דעי אבנה נידערפ ארײז אי; פענפ״ען די נשפה. פח *ער זוז — דלד גגיסס. נאכין פענפשגס פויכ קעדפ רי נ״שפה פיםז גדספ צו-יק. פון װאגעז ז*י , זענעז נענופעז :עװארז. װאו זײ װארם; ביז ז״עי עמפערדיקז גאנוא. װענז דעם פא־ז פא-ק א ככ הפות. דעי -אזיקע׳- פאפיװ גײפ דויד װי א רויפע־־ פאדעפ בדעד א־כע- אאע װ*כ2יא:סק*ס ריא־ דע;. האז-צידיעז־כ ־ע־ גיויסעד :אפפ א האדע-. בד• פיפ איכ צי־צדעפעי; דעכ קאפ פח .,־ע־נע־״, ײאכ װיא דיפ זגינע פ־אזז פא׳-א-יזיר; דעם פאאלכ־ װיאז. איז ״װיזױאיעניע*• ױע־אױבפ זיר דעל קאדפכאוספיקעי קאג־אר א־ויסצו־ שפייכז פײ דעכ נאוגס הענכ דעכ בע״ כ ע .-. װײא איז איכ האפ נעשייפפ א פא־־דבורגדיקע פשקה פוז גע״ציבפאעבע דערינעױננעז. װעאבע האבז פיפ זײער נאדקאפיױדגדיקז אראפאס א&נ־עשװאבפ א רײע דורו׳ת. זײז ״באאעסאאװ *צפיא־ א*״. — ךעי הער־דעי. װאכ האפ זײז רײז קעניני״עבעס פאראוירז איז שויכ פו; די קראסאװיצעס אח רוםאאקעס. װע-ע צערקװעפשפ דורבז ביסקופכ םרופנע. ראס איז א נצהון פון םאכפא־ רא*4 איכער דער יצװערד. אין ״אקרא־ פאאיס״—אױםן הארפענ״״פיאערס רוף — קודפ אריײ כאאװאפאר־אפא-י־א אין די פע-ד פין זײז ־צאאבפװאנז צו-צפעפעין די פ-ופנע פח הײאיקז כפאנ־כאאװ. א*; דעי בינפעפײשע- ־ראפע ״װעסעאע״ װערפ רע- גאאױענע- הארן. ױאס איז דע- פא־הנ־פוננב־סידבאא פון פױאגס עבד אח ערזיד. אנפאי־פרויפ דעם אײכפ־ זיניק; *א־ציעק. װעאבער... פאדא—פ אים. ־* פ־אנע־יע פח ריבכער איז. ,װאס עד געפ״נפ ני״דפ קײז אײסװענ פאר זײ; פוזע. ד״ געעװאיפ עקרכ איכ פיפ דער אויפנעב־׳אזענע׳- פיאזע אי; פיספע סלל־ עראעבקגיפס־פאזע. די פארנאננעהדפ װידע־ ״עיעקפ א-כ פיפ יעם בארוי־ ״טוננס־עאעדענפ. װאכ פא־פייבפ *עד; זעייםפשפעגײקן —אגג צו אינעיאעבער דע־אײזינג. כװ״ בא סולי פיגיבפ איכ דע- צגקונפפכ־אי־עא- צו דער נע־ ־ציבפע. פהדת ע- װיא פו; א— ארײם״ באקידע; דעם עסעגצ־אנעא; י־ע פח זדז םאאי״ ע־- נ־יבלפ ז*ר איז -עכ באדג א־צ גײעפ צואיב יעי אײ&נעפינוננ פח װעאבע כ־איז פוגקעז. ע׳- נײצפע־פ ־איפ. ב־י פע&פצי״עפעאז -אס װעזגפ־ אעבע ..אי־" פינכ ארפריאײעז. דער *רי-ה־געדאנק האפ איש פגינאער נע־ ׳*:דיב־ אח אים איגערלעד באפויאז א-ויכצי״עײלז רעם דדשותריקז ..עפעס״ פח 8;יײ״ען םאאקספוכ אאס פלובה־גא־ צ״ע. ע- זינקפ ש״לי א*ן ךער פױאײעער פארנאננעגהײפ איז אעבד װיז״אנערי׳ע אייף די נע״עיבפאעבע פיפעז. װעאבע ער פא,-ה*אפ ד*פ ״עאכז אח בא״עפ־אאס פיכ איבפ. אח אאזפ זיד ראד פין איבפ גײעפ באעגדן. װעז ע- פיאפ. אז ־אס איבפ איז פא־דע... ער :ידעיפ צו זיך אראפ ־־ פאנכאספי״עע װערפ. װעאבע איז פונם הגינפ אפנעסײאכ דורד א נע־ פער־דױיצה. ״ או; ש־רעדנײז אוגפער־ ערדײעע קאאננעז פון ..יענער װעאס״ דע- ״בית־עאדז־דיבפעד״ האפ אבעי דעכ םױפ דארערײכ און װא־פרער אי״ בע־זיגפ. אראפגעריס; רי הכדיביפ. אפ־ געױא״ע״ -עם נמי אח אויױ א װײאע ארײגגעהריבפ איז אים א אעבן. ״עפארע ״עקעאעפ־גע״עפאאפז ־צפרודאעז פיפ