Literarishe bleter · 1924-10-03 · 22 (3.10.1924) · p. Seite 2

22 ל פ ט פ ר ש ר 2 דאס פראבלעם-״דינעזאך איד ר״אב אבעי ד״־*, (:אפ־פ די פעס־פ״ספז נעהעי איר ני״עם). )() אינזער רצבקבפ א*ז נענציבז צי פאפי-ענע•- װאציזפע. װערבע ם׳י האין עריעמ ני״עפ אאננ אויבנעקיענהכ. אױף װעביעס ערבות זענע; א בע.- דער גאבפ נעװאר; אפנעדרוהס 2אפ•*. לער פיפ א פיר־ט־איזמיקן באפ־ג׳ אויף יערז *שפ־קר? האס זײ ..קרע-, פירפ״ ר־ אזנפערימריפפ פה רעם אד;• ־ענעם פינאנץ־פיניספער? האבז זײ נאבהער ני־עפ נעהנאקפ *י נעידײנם, די פ־ר־פיריאניקע. אעבצנל-ק אויםנעפוײעפ צו װעיז אויזי א 8>ן• ה־עיבע הער־ננ? פיר רעבז איצפ א*בער א ר*פער;<• ר״עע אינפראציע קײז אינפעדישי־יפפ פוז א קריםי־י פיניספער קעז אונז נייעפ קרעדיפ*־;. װביר... קײן קדעדיפ בגים פאיק הא:ז סיי נײפפ. סיא־ז נעװעז א בײז װעדפצ; א *־•- אײעעי כייליאגער זא-ספו זײןי רעדע פעז װעגז נפססיקז קרעריפ. האז פד איגינזאנז ־עגעם: א ילרײבער פארעמ;•־ יכדיםפיכסע^ער זאלםפו זפ;! אונזערע פארערנע ביבעד װעח אפ־־י איז רעד בעסעדעד צפס;י׳בפ צעבאפב נאי־ צע־בפופפ; פעז צעיעפופפ ז־י א• בעססז פאר איז צװײ־סױזנפ הענפ. )ן פערבה: פיד פא-פאנז דעם אפא-אב דערצו. (װענז אױסנאפעז .װעם נא־ או־סקופעז צו רעדז). יינעזאנען האפ פעז זפנע־צבב צענאפפ איז א*ז רי צענרריקער. אפ״•־ הונרעיפער סויזנפער עקזעפפרארז א־ז פ־פ 30—40 יא־ צוײק. בע־ז רי דרי׳כ; געזעריצאפפ איז נאר נעװעז א־ז א צוי ־טסאנר פון פוריעפעגר־קער רעפא־- פאציע! אכ רער ראז־קער ־עװאבער רינעזא:. דער רד־רב פיפ א װפבעריבער ניפפה — רעסי;■קא-׳א■ ״־עי,ב ר־נעזא; װעגז 11־כז!״ נע״ -א: נ־ױש אז עס :אפכ פ־ד אז ד יעבסע־ — יאד א*ד גאד. יות. .לבנוז״או־ו או־סגעצו־נענע ק־דו־כ װי עוניפאר־הב־עגים פר״. האבז אױפי נעפאנצס איבער א צע־עפר״סז. *זדישיו אפעריקאנ־־טז צצפיננס״איירעד אוז. םאד! פצנע איינז. זיד :עקײפאפ איז ר־ אויבזי געבראבכע װע־סער. איר האב נעפוזט גאויגז — א קיביא אױף האאופביסז — אז *עקב ד״נעזאז איז נעװארז אױף דע- עאפעי א פאר־פ״צעד קאדכזיװא־פעד. װען א*ז ראב נעװען? אפאה איז יאס געװעז. אבעי פיר אלײז. ײיר רי װאר״־עװער. װעלבע האבז נופ נעקאנפ דינעזאנעז. םאבז פיי דעז נײפכ ביז הפנכיקז כאנ פיפ זפז נאפעז קארופבוסעס ־דפיק? פאדידידענע יעבהים װעפ םעז א־ם גאבזאנז: אי א פעפעי צו ארעפע ילריי ־דע קינױעי־רעד איז ער נעװעז. א' צום 1 נרייסז םיצ; האס ער ע#עס אנבעראננפ״: איז א ריסע־אפ? *א. ־אס א־ז ער אויד1 :עװעז. אבעי אפאר. :א־ פא־צײפנס. 1 עפעס יטעפפ פעז זיד צו רײרז װעגזי רינעזאז ױעס יטריפפ*עפערער אין דער ריבפיקעד אנװעזנהניפ םוז אינזער הוירי אגפװיקאפער ריפעראפײ. ײעפ =אקי אייר זפז א •צפ־קא קא־ אופבוםיארע. בגים גײז אױסרעקז א פ־אברעם ״דינעזא;״. •נ״עפ ראס *ביסר אויסנעפופיעעפע | •עבחים. םיפ ױעאבע םעז דאדף םוז צנוד י צו צג*פ באאופרױקז א־ז קבר א פארי. נעסענעם •צריפפ׳צסערעד, װגיא. פא.־פ.| װי זאנס פעז יאס: פיר װעאז דאר אױך אפאר ריני איז דדערד. נ״;! ן רינעזאז העננפ פאקי איבער אונזע־ פאדערנישפײצז תהום. וױ א נרייסעד.* אנגעבוינזמער פראנעיצײבז: — װאי אהיז זגיפ איי פאי־קראבז. קינדע-־רעד? אוז װי אזוי װע- אי- זירי _ עי האס עס פאיפאנכ דעם אםתן. דעב } ..ספאגיריזידסז44 םאלקסקרעדיפ. ער א־ז נעװעז דער אפתעד פארקשייפרסבער ן ג־ידם די נ א ם האם אים גערעז•. גאי. סאקי. ראס סארק. פרופע פא־ פעם. םארהאופסע סעבסעד. גערדיק; פאסעס — סיספהרתיװצז האס סעז איב געצעז:. גײפס תבאה תאגז פז; רינסזאנכ האבז נעקאנם נאד יענע עצםותייבישו^ װעצבע האבז :עזובס איז בור א ישברי י־קז ע:*;. א חקידהרע. נעאעזז האבז א*ש העיצעד. ירדײפע הערצער. . עד האכ דעדגדייבפ צו *ענער סדרנד. ןצו װערכער עס האס אזױ נעבענקס פיצ־ ו קעװיסיט. װען ער האס ז״ד פארפאספ• צו •עיסבז רעם ״פאז כארערצ״. ע-. פיצקעװיסיע. װערכער האס זיר ארופגעי רר״פ אי; רער פיעפר. צװײע; דעם אי• בע-־יכסז פוז •עפױסר. האפ געװארס בא־ קוםעי א תיקוז פוז א פ־אסס הא־ץ. פױ א פארקס־הארץ. אונסעי א •כפרויענעכ ראר ע־נעץ. בס א קרײז רא־ם-ד , פענססעי־. { פיצקעװיפיצ האס :עבענקס נא־ 1 יעם — דיגעזאז האפ עס דערגר״בס. װאו האפ נע־כפעקפ דער סיד פוז ד,־ :עזאנס צוציאוננסיק״אםפ? נעװיס גײכב א־ן דעם. װאס פיר רוםז איצפ א־׳ קוגספ. אי; װאס א*ז איז דעי אפתז י היביכינודנע זאר פאר די בר״פע פאכ,. רינעזאז איז נעװעז א פארקסיקינסםרע־. אוז ראס איז א זאר. פאד װעאכע פ-. בס אינזער איצסיקער ■־אפינירםקסכ. :עבעד. ארויסבאקוםעז פיז ראנעז? *א. אז פעז א־ז פארקיאכז איז א פעפפז װינקא — איז דעם איז גאר קײז צװײפא נײכסא. פיפ א *כסיקא צגיפ צוריק האפ זיד בײ אונז א רודער נעסוז: רי ילדײכע ריסעראסוד נ״פ אונסעי. פא-־יכסײפ זיד. אז םענות האס פעז נעהאם צום ״פארק״ םארװאס עס םאר״ ־אזפ אוגז. א*ך האב זיד אפירו דאז נעפױפפ איבערקערן רעם פעאץ או*ף דער אנרע״ דער זגיס: ני־כפ יאס פארק אונז — נא־ פיר האבז ראם פארק פאראאזז. איז די ־אפעז פו; ־עגעי ריסקוסיע האב איר נ״כפ נעקאנפ ז־ר פאר־כ&רײםז. אכ איז איצפ א נעאעעד-גיפ צו באפז א •כפועס אויף דע-־ םעפע. פ*ר האבז ביז נײכם ראננ געהארפ:. אז אונזע־ ריפעיאפו־ — הר.יאי װעד אונז :ופס נ*נס — האפ ז*ר צעבאיהפ אױ זיר צעװאקסז. אפפיפיםפז הארפז נאד איצפ או*ד אזױ. אוז ספנים? װער האכ. א יכפײנער. אי; דינעזאנס צגיסז :עװאוםפ פוז ״לרײמ פאיראנ;? פוז *לר״כע פאנ־אוז־צגיפרכריפסז. װעלכע ר־וקז ריפעיאפור? או; װע־ װארכ אפירו איז פי־צעס צססז נעהרופס. אז א װאכניכ׳־יפפ. םפע־ ציער פאר ריסעדאד״כע ענינים. װעס האבז בגי אינז אז אפנאננ? (ראס פ״ז איד פאק• רי ..ריפעראר״כע ברעסעד״). געװיפ װער; פיר רסכע■־. א אױס איז ארױף רעב פא־ר*בפ־ז*נננר*ק*. 1 הײאיק־נעװארענעב עקס־פױספ — רעס ־אקסאר פאריאנוס — רעם אויסנע״ ר״זפז כעפע — דעס פענפפ — אונז אאעפעזי נצס©ער הארויהיעגעז. ס'צ;*בע-ס נײכפ העאעגע. נא•־ ״פאפע.- :אזןר׳אזא״. פדײפף פו; איבערױעאסרעכז. קדסזז א * ב ע י קיסזז אוז קיסזז א*ן קרפזז. ״אײאס פאינעננ־עכע איז נא•־ א נרסכענ״כ״. אר-אס עקזיספי־נ-יקע א*ז שיפבאר אוז אאע סיפבאאז עקזיספייז. אזוי װעיפ צו־כפארצז ראכ גאגצע ספאפײכ־ראציזמאריססײכע פוז *כפינא־ זאיס תורה אוז סיװעדפ נעעפנפ דער פרדיװענ פאר ראס .,אופבזרכרסברעכעי*. אזוי װעלפ דו-־ר ..פויםס** אבנע־ ר״קנפ איפדירעקפ :עסעס א״נענער זאץ: ..װער ס׳האפ װיסניכאפפ או: קונסס — דער ה א פ פו*ז רעריניע״. עס װסזפ ז־ד ארויס. אז נ״כס װיסג־ ״כאפפ ני-כפ קונסס (הערענע!) ריאב; נ״כפ נעקאנפ פארפ־עפז פױספז ד,* אבספיארפ .־עריניעזע (איז ..פײספ״ א*ז עס — די ר ע ר י ג י ע פ ו ז פ א כ. םוז היספאר״כעד פאפ. פיז ״ריבע צי ר־ װגיפע״״.).; ױננענייקע װע־כ. צ־י״כ אזױ ג־י־םע ם־אנ״ יע־פאיכ ־אס ספ־־ות.;. װאס האכ יכע ביאר נ ע כ ז פענםא־י רעדפארע־... נעװאיכ אר*פ: ־וד־כפיק ר אנזעעװי־ק• א. א;*פז ־ ע א איז ־ װעאפ־פרא;? רא ־כפ״פ עס פארעג—קפ א*ז צװ״ אחרן צײמלץ פאילא־ ״קולטור־-ליגע/ װארשע ״ראמפ: יכריס איכ—סאציאאע ר־אפעז 3.50 נאציאנארע דראםע; 3.50 כיאפקע נגב 3.95 :אט פה נקפה 1.95) רער בונס פוז ־י *כװאכע 0.96 יהוס 0.96 פיכיהס צגיפ: 0.73 אינזע־ נאויב; 0.70 א *כנידר פע־ר ו)9.י) א :יויעער פענפ־כ 0.95 רי פ־פזז אי;;יררג־ א ד ר ע ס : ..ק^פיר־רינע״. רע־כנא 40. װ. 11. פץ פ;יספ*זס — כעפעס װיסנ־כאפפרע־ כע -ע־כ־־יכיננעז אײ פ־ייפפז... אינגא״ ראפוס... ־ע־ באר־פפ•;־ ״הערעגיזס״ זסנע־? א*װאי א*ז נעפע נעװע; א;רױסע־ הײסער פ־ג־נפ פױ דעי יכײגעד רועלארע א•; פו; ־ע־ *כ״נעי העיענא. אבעד װאס זעפ פעז א*ז ״םױספ?" םוז ־עס איפ״;ריקאעבז זיײג פייסס״העאענע ייעיפ :ע־ ב״יז ־ע־ פכורבר־־־פפ־־כע־ אױפא״ ־*א*. *־אס *יע־פ פא־ב־ענפ פוז איקא־ ־*•ס־װיר־ז איבערפ־וס. אי־ פריספ יאזפ ז־־ *יספע• זובן. פא־־־אזפ ־* קארסע :־*:*•כע *כ״נקגיפ. װאס ביןעגפ נ״כפ ק״ז גר*ק פיז װײע*־ איז א״ביקגיפ. *־אס ••ע־פ פא־־ױרן װי א װיאדעד־־כ״נע־ ק־אננ צװ״כז װערפ איז היכיא — עד ײע־פ אי״סגעאײזכ עריכפ ־כפעפע־ ב־כעת ־עם ײערפ־אפאפעאז. ב־כעת יע־ ר״נע־ אי; באנג־ספעיפעד קאנפעפפ־אציע פיז רעי איבערע־װ״כקספ א״ ־א קיס איר צי :עפעס :אכ־בא־;־•ף איז פפ*רא — צי זג״ •עפ*:אצ*זס. צ־ א*ז נע״ע א ־אסז־־כפינאצ־ספ? דױרע־ ראסזערבע: א*־א* האפ ־ע־ *כפי־ס. **אס ראפ דך פא־ק£**רפ פא־ א פיניספע־ אי; א*ז געװא־ז ״אב־עק־ פ***" (נ״כפא ק״; ע־גע־עד אינ;. װי אביעקפ־װיפעפ) — א*־א' ײאפ עי גע״ זיכפ זפ• בא־יזקינג א*; דע־ האדפאנ״כ;עבייפע־ *כיפ־ פי; ב־יד ־ע־׳כפ־נאזא. פע; װײס. װ' ־כפארק :עפע האפ ז*ד;נפיז*אזפ*־פ פא־ *כפינאזא; אי; װי נעפ־״פ ־אפ א*ס זסז *כפ־נאזא־רעי״ קענפעני־כ. פס־כא־־אני־כ. ײיפ• נעזע״ז פ*; קאנפ־אספ;. א*ז עס :אפירי״עד. ײאס פא־ א פ״בית האפ אבע•־ נעהאכ ־ע־. ־*אס קראנפ זיר פ־פ פ;*ספגס פױ־. אז ע־ ־אפ *כפי־ידפ ״ר ד ע ד או־ד פ—אזאפ*״ (א*ד פאד א״פדע־רזאס אײ־״ ־עס ״ר״דע־" פ*פ* ״או־־") — װאס בא־ א יכײכית האפ עי נעהאפ. װעזנפר?ג־. א־נאני־כ. ע•־. ־ע־ פי־ע־ פיכ; פאכע״ היפד פיז א ־אצ־אנאר־סכ. ״פא־ע :עא״ פאפ״כ אי־ופנעהעברעװעכל פעפ-קא״. ״•קעדע קאנ״ נ״כפא ק**; *כא־ף־קא;: כ־אספז. ם * נ א ר םיז אוז באפת. אײענכ רעם א*־ עס: ־* ..םו־כס״ — (רױדער זאג , דע־ :אנצע־ ם*-אפ׳•־זג װאג דע- קענ*:, קענ•: כעפע, ־יגס פאדיכ־אסז) — איל זעפ. ײאס פוז דעס ..נ־א־ע נעאפעפ־ ־*קא״ א*ז נעװאי;. ר• נעאפעםר**כע ־כפ־ענגקצפ פױ •כ&־נאזאס פאנפעאיזס נ״פ ־א א־יעי א*; א פ*ספ״כיפ*פ״כעײ ביר-ער״כקפפ, װאס א*ז אפז פסנפרעױ רעס נאנצז :ג*סכ פיז ־כפ־נאצ־זב. א״ א ס*פפא;״כז עקספאז פון א גכספע־* א־קעספ־ א*; א װערפ־פא־ד*בפקג*פ. ביכעת װערבעי עס װע־ס ״נעפיז ־אס א־-יא-עדסב־״עבע״ אי; — -איף פעז צינעב; — דאס איפפיראזאפ־־בא־ע ־אס ״א״ב־ק װסבאעבע״ צ*פ פא־״ זײ. — ז״ זענע־ עס ־כפענ־־ק אננע* פ־אפפ פ*פ;עבענפ־כפע־ בבב;־*קע־ ״־א־פאנ־ע״ אי־ פ*פ ה־כיבע־ ״נאסב״;•נ**־כפ• (־־־־; : פ*פ פ־אקפײכע־ רא״;*קי). אבע־ :־ויסע? ז״ זענעז נ־־כפ״ פא־ע;ד*קפע כ*־*־ע־. צ־ב ע•־״ קיפפ צו זײ א;־ו־סע־ ־ ע ־ פ א ־ ע ־ — איז דע־כא־פ. דע- א־ז עס? א;*ײ ־ע־ איפ.גאיקאפע;ע־ פענפ־כ;* ־כפ־א—בפ פעז א־ס :אפ. .5 װ־ אז־*;אט האפ דעיפא־פ ־אס נ־־כפ פא־ענ־־קפע נ־;*סע בי־- :עפע— ױענז ־עס דערצײאפ ..פויספ״. אננעהײבז האפ זיד עס פײ :עפעס ..א־פפארלאפעגקגיפ:״. א—א־ א־ז נעפע נעייעז א :־י־סע־;אפ*־ פא־־כע־. א -א־ האפ ־— :עי פאכפ — אנפ־עקינ; װע;; -עס עװאי י׳יצ־אנ־ספײכ־ ציזאדענדא;; צװ״כ: ־עם פא־ע־יכפ; פענכרכרעכז יכא־ב* אײ ־עס ריקז־פא־- א'־א• ראפ ע־ פאגײניעפ א• א״::א־פ*תע פ־אגצ:־פעפאפ*י ז * ק. ־*אס פ־־פ איו־ס ־־ פא־כ־*־;־ א־פ־י-ספע פ־אנצז־פאיפע: פױ א: אײנ״ ציקע־ א ־ פא־ס. א־־א־ האפ ע־ :ע •כאפ־ א קאנפ־א־נ*יפא;״כע פא־ב;״ רעדע — ־אס איץ א*ז באקאנפ. אבעי א פא־נע זא־. ״יע: פ,־ :עפע: דיכפ־קע כ־אנ־אפ ע פיז;עפעס נג־ספ. — קי*;ס געפעס נ־;*סע איז א;*פפיע״ רי־כע גע־ע־זאכקספ א ג#גץ אנ־ערז פנ*ס. עס ־כפערפ זי־ א.־י*סי אז :ײכפ ־אס א־ז;עכע. א*־־ ־אב א־ז נ־־רפ ױעז;פי-ע־ א־נאנ־־כ פג• א־כ. א;-אס. — נ״כפ קיקנדיק א;*ף ־* קאנק־עפכ. פאז*פ*װע ־עז־יפאפ; —;עהע־פ;א־ ארץ צי ־ע־ נעניארע־. זי־ בופא איז אנ־ע־ע פא־פ־־נ־־קעי. ס * פ ו ר א צ ־ ע ־אס אי״ז א*ז — ר־ײס:. איז ־־ א*נ װײניקספע פיפקגיפז. — א. ־א־פ א־ז ד־*־ פ;*ספ. ־ע־ נײנפ־געדע־נפע־. :ע״ •כפאנעז איז ז*ד;עק־״אגפ: .זסנ71 ז*>תזז8 ו1ס1 ,חטח וס1 'נ1ר*1*י *ה — זס\ח2?*1* 1$< ^ט1>1 ס* ח1י1 1>ח־1 די פדא;ע־*ע. די גײכפ־געװ*סהג*פ פוז א־־אס נעװיסע. **אס האבז א*ם. ־עס;אונ״כ; ,.גא־״. י נעקענפ אנג״ז זסנע אנפדעקוננע•. זדנעי א־ע פא־־כינגע; א*; בא-ערענקפז בבבז פיז דעס פ־ז־יכן װערס־ב־רד. אז;• אאנג װ• עי האפ נאד אײז ג״כפ :ע״איסכ דאס ״גצפע. -עם ענד־תו- -עס אופ״ אי־סגעפא־־כפז עיקי פיז ־עס אי*ס־ נעפא־־כפ• א ־ ו ב?.״ װאס האב; א*ם :עפױגפ ־י א*נצ־* איקע קר״נע ־אר׳יס;. .״ע; סיא־ז נאר אר־ז געבאיב: א פא־ה;,־ענע־ ־ע־ צענפ־?.״ אזי• האב; א־־סגעזע* — א־ז ־*כפ ביכער לאגער ״קולסור-ליגע/ דוארשע שױיפטז פח דדידדם ז־םיטלאװססי ־כ־יפטז סו בענדער (אײעײקאנעי־; .... 83.20 זלןזטעס ־־ פ־לאזאפ׳ע 2 בענדער ״ . ־ 23.40 . םאציאריזם פוז ד־ םאציאריםטז!־עדארוציאנפרז -.2 . ביבליאטעקן. בוכהענדלער -ראבאם ־־׳■ £! ,דרזס .א־ נרײי: 40 סח57'.).] ,3*31 7•• ■31^ .'*ס^ו״ן-זוג^וסא״ געי;: 2428 .0 סיװ־זם. װאם װעם זיד םיזז *רבגידע איגם צוקוגםפיקז ילד״כז ססיא. דארי פעז נעפעז פאאעסם־נע. עס האבז זיר רארפ םארזאפצם י:ד פוז דער נאנצעד װעלפ. באזעצס האױ זײ זיד א•; נרופ;. רױם דער נעגנס, פה װאגעז זײ קופעז. פען האפ זיד אױם:< בויפ אײנעגע *כםעפרער. די ר׳סזעד ד־ ערע. װאס סראנז םארשידנארפיקע :אי ראקטער;. זענעז פעבלירפ רוים זיסז את נעיכפאק םוז רי אעגדער. א*ז װערכע רד קגיז פאאעסםינע נעקופעגער ילד האס זיך ערצויגן. דאס װסזס. .װאס שאר א נרו־בע קראםם איז םאיבארנז איז א םעסכ:< ־כסערפז :אדאקםעד םוז א ראנד, איז דער הויפפ״באזיס םוז ספיר. רעייפאר װעס ג״םס זלז *אראר*רי סאצ. װעז םעז זאר דעם צוקונםכיר ילר״סז ססיר אנרוםז סיסז םארקאם :*וי ראקסעריםםי׳כז נאכיעז: דער סינפעט'5 ױזעד םםיר. עס װעס זיר אםשי אויסארבעפ; נ־ ספיר. *כסערפ פעז זיך פאר א נעװיםז פעספנעכזסערכז :אראקסעד. ארץ. װאס א םארק יכאפם אוז פיס װאב עס בא־ נוצם ז*ד. פאיפאגם א פראדיצ־אנערע. אגיננעװארציםע םאדם. קרײרעד. הפזער אוז אלע נענג־כםאנרז םונס ארםענרעבז נעברױד כיאגז אויף זיד דעם זאנדעי״ באר; אויכזעז. או; אלס א־ז אבהעגניק םונם קריפאם. ראנריכאםפ או; אנדערע װ*£צ*קע פאקםאיז. צװ״כז װערבע עס יעבכ רי;ײפע פענכדכז. װעז פעז זעפ א װערק נעיכאםז איגש ספיר פוז ־עם ארע־ *ענעם םארק. רער״ װיספ פעז זיר װענז רעם םעפטערא״ פעגפ. רײדנ״כאםס אוז םאריכידענע אג״| ךערע א״נגיכאפפז םוז א געװיסער נרופע: םענפ־כז. װעז פעז גיפ א פראבס װעגז ילד״כז ספיא. קעז פעז זיד נײכם פאר׳סםערז א פאזיכיװ״פעסםנע׳כםערסע םארם. װגיר פיר געפינעז זיד אופעפום. צװ״שז םארי •כידענע ראגדיכאםפז אוז קריסאפז. אום צו באראקפעריױח יעם קארעק״ פוז ד• א״גנ־כאפסז םח םאר־כירענע! גריםז ילח — קינספרעד ךער נאנ״ צעד װערפ. פענאעד. אז *ירז האבז זיד •כויז פיז י אאסע צפס; בא־כעםסיקכ פ־פ קינסס. אדאי• האבז ױר ילח אפנענעב; פיכ םאר*כ*רעגע קונספ ״ האנרװערקערגיעז. י יכפירז איז גארר. זירבער א־ער קזפע־ א*ז גאר ביז איצפ א זײער װיבפיקע; בא׳כעפכיניננ םונס אייענסאר; ײזץ. | נאר־. זירבעי או; זפד־־כפיקערפ איז דא־ — כ־א־־צ־אנערע קונסכ םון יידי״ *כע כענסע-־. פעז קעז נ״כפ זאגז. אז איז •:די־כע הללזעד געם*נעז ז*ד נייכס קײז קונסס־ װע־ק. פעז ־ארף װיסז. אז האגס־נע״1 כייבענע פאצז. ציזער*רסע רלבפער; אדעי :זךכסריקסע פײכפוכרעד — דאס אאץ. אוז נא־ א;דויסע צאר אנרע־ע. זאבז. װאס צײבנעז זיך אויס פיפ םג־ג־ קג*כ אוז גע־כפאק. זענעז ראד קונםס־ װערק. װעז פעז .־עדס װענז א :אצ־אנארז הינסטלער! :פעכ ארע ־עײנ־עס האב; זיד בא־;יצפ פ*פ רעי קונסכ. עס א*ז אם*כ־ םאכ־קער צו פא־כ־־רז קונסכ ריים :א־ ראקהעײסכ־קעס םוז :עװיסע יערינ־עס. היסכא־״כ גענידעז א*ז ־יככ־ק, אז ר• יערינ־ע אר־*: א*ז אבהענגיק םול געװ־סע כאראקפעריספ״כע :אצ־אנא־ע אײגנ״ ־כאםכ;. או; רי א״עיכאםפ; זע;ע; דאד נ״כס :אראקכעייסכ־-כ םאח :אנצל פארי,. נא־ פא־ געװ־סע נרופ;. דעי בע״ סכע־ בל״כפיר זענע; ראד כייר אר״:. ד*ר אר״ז אונפעד־ץ״רז ױך ססדר־ם. יע־ ילר םוז יעפעז אונםער־כ״דעפ ז־ר װ־־ע־ םונם םרענק״כז. אונזע.־ קוגסם קעז ־אר נ״כפ זפז עגאעד צי רי ־כאפונ־;עז םיז די ־אפאסצענעד יל־״כע צי״ זערעח. רי *לר״כע קונספ איז א*ז א זאנ־: ־עדבא-־ער ראנע. רעיםאר פוזז פי־| נעפעז ־עס באס-ף װענז ילר״כער קונסס ק ו נ ם ט א ו ן 11 א ײדיש קאפיטל *ע־עס פאר. װעז כעז הױבכ אז צי באכ־אככז ־* ם־אגע װעגן *לד״כע קונסכ אי; קינסכרע.־. הייבכ ז־ױ אי*ף ־• בא- קאנכע ־עבאכע — צי א*ז עס םאראז א ־*—כע קיגסכ איע־ נא־ קינסכרעי— רעי־ אפת א*ז — עס איז םאראז אײז קוגסכ א*ז ארנעפײז. פעז רא־•* אבעד געדענקע;. אז ־* ארנעכ**גע קינסכ האכ א.־ג*נגעזאפכ א־ז ױ־ *כאפינכע; פ. םא־-כ-ענע םעיקעי. *ע־עס םארק האכ געװ*סע א״גנ־ *כאםכז. א״ דעס ק־נסכרע־ װע־; די א״נביכאםכ; ק־יסכאר־זייכ. פא־״אס צװ**םרכ פעז נ״ככ װענן דער עקדסכענץ פוז ק־*סכרעכער. כו״ הואסענעד א־ע־ בוד־ססי׳כעד <$גסכ?