Literarishe bleter · 1924-09-26 · 21 (26.9.1924) · p. Seite 4

.1*21 ם נ ײ ע ר יידישער ארבעטער ןןרנןן *ון דער י.ס.ד.*.ם.(■ײײי־זיון) אץ סזרח-געליניע. 21־סער יןרג*נ דזנרסימס יעדן פרײםיק, *יז ד- *ײנדיקע ײדיסע *רמסזנר-דײסונ, *ץ ג*נץ ג*ייוױז. ן1ןג?סמס<יױיז *** 3 חד*ים—■2 זי־ 40 גוי ויװזו ײ*ז קי און קעיבעי־ ־•*ם עד אין דשדעי - איז -*ם ^שער״ י^ש :־?מ ק־יין קו און קײן :ע-ס ה*ש?- ודיבם :י?מ, ־ד פ$שע־. א*ן ־* ה^ײקע ק״־ע־לי־יעך עזםעקן אפם היעע :זרוונקען אין אײך * נעד״סע סא־ביםע־סקלמ זד ־• םענבמן *ון דלן גלש אין 3• ד• דסריש. ע• <־* לננערע נעד.ע־ן ה *ן ר ש.ד י נ םעדארמ און שןש כריםםענ׳ פ ע ן, ג• ״עיכע כ׳אײ :>־ יןםלעגם; ב<•. :עקישען י א ק >ן כ # א ל ו ד א ן. זלן! ^1* 281*₪ 111181 -א:ק איז א*יך ־ע־ ייננער ־יכםער-םילא• 17 *וו5161מז©6 לא־ז ז^םםןן נעלכשע־י. ־כ־ ע־כ*־עכ*ןך.ײכ ־ע־ט ־ע־ עײך ־עם־עזעכםירש םין;ציל :ע:ע׳ ל י ר ע. *ן:שצ*ר:־ איז זיין :עדיכש רי ־*־־: ־*־ -י־־••־ י־־ײײסיעד '־׳ ^".ל״-בול^ ־יםכ־ש צינײםנעאןץסע םע ש אכ אם נעד םם ״5מר^ם- ׳. * י ד*= •שענםטע ליד זלנם איז א^- ימ י ז ייײ םין ײע־ משען״. 8) אורנעז^ג ׳ר ־*כ פיז 8 :מעחזדיקעד *־וי. ד$ם ב* ידיינם ד$ם קעד אירם םים ־י װאת־;־. לעכםםע חלוםות, ...אמז ־ליםט םח צעג־א און לע^אא־ כיי־ *עען ר־$ם וײלדע ג:י אין הערן ־י כלינקע םא״יעלעך כ יו*ן -ער ־אלײנאכשס ג־ײ. א*י.ז דליכש םין שערכתן כלש יאצי םשע-ק**.; ־'םאיאיאכ םאײעריקע שגייען, אין םין איכ, ־עםענס ■:*פ כ׳קאן נךנע־ נ-םס זע םין שעכםיקן זעעןיעמ־ן, האן ־ד העדלעבער סוף? םלעײע•־, ־ןןכ נעסמי כיד *י ־ גױד - ־¥= ד¥= ־ד ײז יען א־לן ײן לעבן א־לנבעייבט - 8 דו כײמ אזויי״ אלץ רילסםד ד׳^כן אין :*רנהםם צודיק, נ^-נ״םם נעכן עוריקז ס׳איז בשעם אוםםענלעך אין די עג: יאםען םין אז אחשיקל נעגוי עאעס איכע־• צינעבן רענן דע־ ײמישער ליה״ק. דע־ *יע? ק$ן נ^ר זלן *ו נעבן א קי־כן אי■ דענישע ליריק : ־8==><׳ ־^כ ע־ דיאז ^ננעיש־יכן אי *א־ סמו צ*ש :עכ״ירן ־ע־ז *י; *לן דעל. ־**בם ״־ 8*, שימ אש ־י ־ערמע־: א*ך ־אכ נ:צ-ײככ, א• לי־יר אין ש*רי*י:לע־כ אין םא־םךנע-כ פ** ־ע־ ב־• -אן _״.״ ן״ א,.ז קאיײשע באנאבש־־ה ש**ן *ששענ־יק :ײן נא:ץ צ־יײז-־אםשע־ ־ענ״שע־ ~ם־א־־ א*ן א :־ש ־• :אנצע ~ע-מ, הא:ש בר ־א:ש. א*ן ־;:;:*־־ ־אב אי־ ־אכ האם ע־״שש ־־־־ א * ־ ד. ע י ש א ן ... .ן ..ן א.ז _ נעלערנש, 8* כ א•• א:־ע~ש. אםיש־ א*ן ב א: ועהער :אנכען אין א•*־ קײן יש*ב -8:- אין יד ־ע-ם ־ע־׳ט :״מ ־'■־־ =?£'= ־ 8על * 8 :לען 8יײ *ש־עכם •אי־;אש צ־ ־אגר=; 8ײי ק*א:: כאק־שע;. וד**:*ק דײ־ ־-עםי־ש, ־י א־ן ־״ע■ אין :ע״יאץ צ• ־־אכשײען׳ ~?= "8= כא־ר: ־אכ אכע־ ״׳■=8 * *?8= ן ע עיק א.ם ״ :#״■*כן :א־ א**ש, 8€־כ. א*ן ־עב *־כ א־ײכנענעב; - דאכ. ל״ם ־אש ײך כא״ אי״אנצן כאם־לם םין כל; ד••;■;:. ם־עד־ ב*ײמ אין י• ץ־ע־־. שא־ב. ־ע־ ״עצםע־ אבע־ כ־ץבגש ־ערםאר כ׳י״- :א־ עש-עכע םין ־* דעכע־־קע שוי א*ן ־ע־ שיץ אין איי אײך עכם־ב־ אין דקער ־ע־כאנע;: העכ־יקע און כן-^דא; קינסש-ע־־שעד םין ־־אכדא:ע:. דיםיל ײנש — *ע;ען ״-, ק־ע;א• א" ם*; ־ל• ־ד: צ־ א*:* א*8 ד*ן :ע־*כם. ־* *ום כדשע־ א^דשאדי״ אוז ־ע־ בא־־ישנ־כםע־ ־אכ: ^ן 8ן ע־עזסן ־מא. ־* א בע־לעצ ״ ק*ן ב־שיש א־םן;י־שם איכע־נעכן יי כיזיר, דץכ ײצש א*ן — ד^ז־קע םע־*? (כ׳אײ כ־א* צי באכע־ק;, 8י ש״באע—ב אײ ם*ן ־לם׳שע־ אגדששא־ ש*:ק ־ע- סאםעד זלנע־ האס אײכנעהיג• יײנ־׳ט 5*1 ^ינ^־ע־ לין ־ע:עס*־ק>. ע־;עהע- ־.ל;ש *שײ; צ• - ר-ץכיקע־ א*ן ־ע־ם ־ע־דץנם צ׳יאדע• דימ כ א ש ו ש ק * 8 י כ ע ן א•; א ה א : ע כ * ע ר• נ ע; כ ~ א-ע —ל *ע;ע; *םםא-ק בא אל;ש-כם םין כ־אנק־ל־ ק־אוכען א״ יע-:ע*.כען אדיש־ אדדימסט; םין ב א ל ע ־ ן״ ס״כ^ע-״בן ־ע-פאי -םש שען ־עכ -ע:-שן ולןנער. א*; *ע־נענכען לעכש ־* ג־ײסע בענק־שאםש, -$ש כא-אד םע־ײײם ־עכ אםתן דיכמע־. — ׳־ןזיקז אד םע; זע:ען ־8 ״ען - *8י: א—ן *ש-לנכ, א־ן — :ישדה ײציש א*;ד*ם; פ*ן ־ע־ :-*בע־, -כשע־ ״ *ײכםקלש איבער די ב8-ל:הרממ ־ע־ בערבל שלנהגען א*־ע. פיר וױיסן אין *למכ״• אזײ זױײ״יק ע#עם *ן *־עםדער ליריק אץ פ׳ק$ן םאקע;ייםם וױםן אויך. אין בעכד *8ל *םוין קאגען אימײמיצען מגן סד 8 *־דאך כילר שינם ןךינײ-8ל און כשעכ •שםענ״״ק ^םין רעם לנרש םק דער סן צי*ג8ל״סעש. צי ׳־עלבער ׳־ער איבעדזעצ:• :זזהער. םי־ סוזן ײך) ץלזן^ ב8נ:יננען כ־: םיי^אסן. אנב זענען ײי הלנס אויך נ־ד *םט^רר בנכצא, דלל ליריק אײ ד,לנם צי 8 ישלעכם :עעמםש, *ז <־י מרלעע־ *8לן ייך ־עייכער רלםן. ב*־ם ג^ך דע; כ'ר׳8:־-ש ײך דענן *י־עם־ע־ לידײק. עררוץ מוערס דשי — קודץ יעי .עוי א*ן קי,^״ אי: ״צעגסדאא- *שצוב־שצענע 6 ב**ד קא— ג-כ^ן -אש זלן כאנאבםדלש 5*1־, נ^ש ־ײכ ־א*, י*כע- אבע־;־שש ש־ן -;*־־ ־ענ״שע דר*־*כ. ׳א-ן ג*~ע:ן א*; *ש־ע־ן אײ עכ דכמדא •■*:קם 8ײ*. ־*-ס *ײ ד-ײקאלײדע־ םא• ל:עש בעיק־ םא־ב־גד; ד*ם פ*:ען• אק ד-ש לאש-א;־עי*-ב־ײכ. אכ ־אם. •דיש־ ג־״נ קײ■ ב־ד; ם״ :ע־דאג״שדלם אין ילן א*■■ דע־־יכ־־ם. *א- דש׳ ״*= שעגאער זלז. ־• -ײ;ע נע־דאנע*. ־־אכ *ע:ע; :^־ ־א־ט א*־ב־ א•; צםײ ש^ײאנען - זע:ע: בכ-י גײשש *גדשםעחש ד-מ דײ־ק׳שא-ענש׳' נע־-שעש ־ע־שאד יהג־ם א♦; ־ענעדיג־ר :א־ בע־ ־* אי■ -לבדש-א:־. ־־ '*8־ £*; אײ דש־מ -ע:*8*. א*; :״שש :עק-קש ־ע• רו*ה :ײ׳ש עב — בעדע־, - א•; ־לשיש• -א;־. א ײנגע• ־*בכע־ ש*כ :א־ א ק*ײ• :ע- דאב באנאבכקלם אפ*-*, דגפעש נשעש *שדענ־-ר *•י: שא—ע;ע- א*ן ־ע־בל - אש — כל ע״שש־ג א״ גא*.ץ צ—פײ־אםש־ג ם־אבעב. אײ א־*ץ ־עכ ־אב ־א: ע•;עש״־ק ש־כ ־א־ שא־ *ל:ע ־יכשע־' אײ -עב ־ץ*•;; ־־״:״.;״שכ ־לכן יא:ײ ײטגכ עד פיד־ש ד*יש םש**ע:־*עכ אין י יאנ-׳אעבע־-שישיצ-^ען. ״ן־י לײ־ן ־ארס, דען זי• ־אלש:, א־״ ־* א*ן ־ע:ע83דל■ באק־דע־ 8 שעשש; ־*ככע־י:ע־א**ס, 8יײ 1 זײ *8*ן ק^געל אי־ם; כאנשנן לעב;. 8־עיו ע-״ב-׳פ:*ב אײך 8 :ע־־כער צלש, זלן \;ע־יבע־כ באשיש ש־; ײ 8יע ע־גםםען ײע־ע. אגמ. םאר8ן ־א ־ע־• —*״. 8*;״סכ אײכעד ס*ן ד• או־כ:• ײע־כאככע ־־;:;־ רל־ס םיין א־־כע־* סלעכלעכר־ה; אדעיכע, פאײששײכ זיך, א-ײ;, כענ-שאפש אײ ילן גײנינג צ*כ ש״כש״ש; כודנ״ רערם ציכ סוף :עכז^םן םימ 8 דע• - די *שאי־ ־׳^בן איב כוף כ- כיף ־ע-ם־־ס ציכ ־8■ ־8ל.*הג־ (באסע!). אויכ ם׳לײענם עם נייםס אין יבםי^כ ־ײכשללמ. \ ט^-צײכ. ן אויםן קול - שארלירש דאם נעדיכם זיין ־י נאגצע סע-אגכ^—ע בא־״ב םי־עכ פא-כ א*; ־ע־בל א-ײך י8כן שיי אײ׳ נאנצע דירקינב. ר^-ש־ נללכע־ :שש*;. ־ע; זײ •שיל:ן. ױ; א-יב אײ ־' ־8ײלע עשלעכע ש א*ן, הא-מ מב; **8ידעכ8ר ׳־?•*־?:, ל8 און אין דעד רענ-שע־ ליםעראםי• -ך אײ א — ־* צ^ל ש*; ־* אשהע קע■ | י*ע-כע - יושעכש י;* אײניאדע- שנערש. 1 ל י ־ י * נ ד■ 8 ל *ש ס * * ן און ק י ככלל - :עםם אן 8 עמתלע פין 8 י8ג• נעדב א; א־:;־־׳וד.־:-ש;. ־ בוד״ ׳־אשכאן. צ־כ *שםײנעז ױכע־ אין ־ער ־ערר־נב '^ה^נעס ״*. יענסען.ע- ־ע־ נ־עכשע־ אין :עדיכע־ באצײ״ א־' כאשיכ ס * כ 8 ע י ס -־ע- שאי*• *=**8״ א*; ״8־ א־שזעלבםס־םםענ״יק אײ *שםי*ם י*ן 8 זלס ייון א**:ע<* 8לײן• כ^שש;ע־אנק אײ ק ש - ש י ל ע ■־. 8 ^#לײקענען די ,־רדקי׳שלס־ים זלנע (קי*■ שלנע־ :לבם אײ לואי לערי״ ■״8= לינבען אין *ײמס^געןי קען ע- אויך נ-שש. י^ש ילן *שכ באקישען םק ל״.־ע־ר—לע־. י ללגז אםט קדיםע אין ײך 8;*דא־שכ—קע י8= :ע—כם דל:כ ,שעךענד שאשע־' אײ דעלם׳שי-אזאשיעכ יעען 5*ד#ן *רן •־ער 8ײ• ר*8=ײד ״*8־'׳ 8* ב׳ק^ן עם אי; -כטוננ זלנעד דײגיקע־, יד אין א־8יא כיײננכ ע=■ 8ו :ײכא׳ ״*״= 7=־ א*ן. 8=עי־ ־8ך שילס זיך אײך אין זיי ־ע- ־ענעשא־ק. ־ע־ ^;הײב א*ז: —ײ *י? =,58=8=• *ענבען ײײ 8*^8 אײך אין זל:ע ■־•כםלננען יאיטי "8 ע-שמ• ־8= :ע־ענם ש^דג־ נע־=' ״• 8 ל : ע ר ־ ־ 8 כ ב 8 *, ־ער ב*:־ש — שא־ב אײ־ *ששא־ק דיש ־עב :ע• .נענ*א-ע־ ־•־עפאגפ׳. אין ־אכל ־■*ס ער ־א:־ אז ע- -^זש זי־ קײכ א׳בעײעצ;. זיך ל־־ב דגקאגכ ד־גסש; דלש ־עכ יש־ע• י באש־׳ 8 *=8־, יילר ע־ אײ קי־כ״בל א ד־ש• ש ־ ע ־;: אץ דים; ־לשיש; יײ1ל*י*דע־. ־י-םד* א*ש ג8;ץ א-ד*.עכען ל י ע : ר * א: ע צו דעלבע ע־ איז כא־בש* עב;״שש שין ב״ײז 5" *ל:ע *8־ יששא־־ ענ-ע־ נע־ע־. ם*; א־ב;עסש ־י דאגיני "8= א:ש־א-ש• אנב א ב־ *ד־י:ע. א*י א-בסוט. ע- :ע־ע־ש ־אב צ• ־י בא• —:־יד דא־ציד. ־אב :ע—בה .ש*ק־*8• ש*ר דער שענפדשצעכער גוןשרי• א ו נ נ *ויז ער. איז ברעז פיז זלז רעוחואחויאגעד; מעסיקלס האם ער נישס קײז צײס צי עי-אינעיז זיד װענן די **ם״מואיב: לעגזמדעס. װאס האב; אים ילננצוו אזוי נערענם. יעװא^וציאנע־ע ארב•.• איז װייס םיז סענסיסעגסאאע זכר^ה די כוכועז אבער. די דאדקע זכר^נו•^ צו אים *ש*עסער. אוץי דער קאסאר: צו װעלנעד ער איז סארםמאפ נעװא־ •שװיסעז זײ פאר איס אויז• אזז סא אים זיד ודדעד צום שאיפדאכסז. סראבסז האס ער דאז נעגונ צײם. דאי פורפע״אעבז איז אזױ אײנסאני^ ב*ויז סים פראכסז תאז פעז פארסרש:׳ א שעה נאד א *שעוז. ער ציגס איז די קײסז צמעשס*־ צי אנרעדע איעססירםע. נאר דא ער־. נישם אאננ זענעז זײ. די דאזיקע א געסםידםזג װאס לנן רא םים א• :עװעז נאנצע העאיז. זײ האבז די נאנ; סענס׳סהײס;עװא&ע ראטעװעז. *י זײערע דירעקסיװז האבז אנדערע םעגכ נעצאזס זיך הײנגעז נואי־ זײערע ז אאז. *ו*ס זײערע אנװײזונגעז זעגעז אג רערע סענסישז נעגאננעז באפי װארשז. זלענריק גרײם דערשאר צו נ או*םז עישאםאס. פאר דעד סענפדשאע:•׳ ב א ש ר ײ א ו נ נ האבז זײ נעקעס איצם אינז זײ רא אאײז געקאװעכ איצם זעגעז זײ אאײז איז קײסז. ער באםדאכפ זײ אוז דד״ אוז דע םאגם זיד אין רער אעגענדע װענז גוא^ וחןר זענעז זײ אס די אאזג װאס צעג גז דא צו אים צונעשםידס אויב גישם 9 *ז •ראסאפ*#ז *יז נו<ם? זענעז זײ ל -אס פראבאעם פוז סענס״שאעכער בא״ פיגיאוגנ. םמיח *כםעצם פאר פים ויר שא- דעם קאײגעם אײװיקן דעם עװא״ רוציאנערז באם-־לער. דער נואם — דעם יעװאאיציאנעדז. נאפיראעד. דריקז זיר;אך די ראזיקע פאלסעז בואס נײשפ אוים איז אײװיקס נעדאני^ ער קעז זײ :אד נײשפ ןןאאר פארסואירן אפיאו פאר זיד אאײז. ער פיאם אבעד אינסואיסיװ. אז ס״ביח או; דער נואם זענעז צװײ זײפז פוז אײז *יאבאעם. אוז זשפז. װאס זע״ :ען דער היפוך אײנער פון דעם אנדעיז. ידאכ עאסער ער ױעדפכ אאץ קאארער און אויםנעקריםסאאיזידפער װערס פאר איפ דער פאדים. װאס צים זיד ציײ־שן כײשיחי אוז דעם גואם. ער באנעפס *שױי נײשס די אענענדעס װענז זײ בײח אאס פשופע פע׳שיות. װי עי פאענם דאס סוז קינדװלז. עס איז ישױז בײ אים נײשס קײן פר*נע װעגן רחסנותינעםיאז צום נואם פארװאס ער װערפ נעפצניקס םוז *ראנער רב. אדער פוז רי גאסז״ייננאעד. ער זובפ ישייז א ברײסערע פארענסםע״ רוננ. עד וױא נעפינעז דאס נעסײנזאסעם צװײשז דעם נואם אוז כדשיחז. אוז אזוי זוכגדי^ װערס ער װאם װײסער אאץ םער אשננעישאאסז איז ז*ר. ער קאערס םער װיפיא ער רעדס. ער ״שװײנם און דענקפ. א ״שװײנער װערם ער. א לשפיאער אפנע׳שראסעגער רענקלר• איז די רעװאאוציאנערע יארז םוז דעי ערװאכוננ איז רוםאאגד. דערװאכם א^יר אײװיק. ער האפ מויז םוז אאננ נעפוגעז דעם •שאיסא פון יעם םשיחינואםי #ראבאעם. ער איז שוין רעדםאר איצם נײשפ איז .י׳עיכה. צװײכז די קעספער ן עאסע- געװאח. זלז פאסע האפ אים אנגעהויבז ״שיקז אײ י״שיבה. עד זאא דאי־ס. ציזאסעז סיס אאע אוסרים. זיל אעיגע;. ער זאא װע־ז א ..סזמפדש- צװײשז סענכדשז. אוז אויר דא־ס, א•; דער ײשיכה. העי-כ עד דיזעאבע װאונדערכארע *לדײשע לענענ־עס. אויך דארס. צװײשן ד*: ײשיבה״בחורים. הערפ ער ײ סע״שיות װעגז ס׳שיחז. װענן די אסד־װאװניקעס. איז װעגז דעפ פדאנער רבפ נואם. ער װײפס וײ *שויז ־י דאזיקע סעבדו־. זײ. זעגעז א*פ ״שויז באקאנם נאד פון צװײ״ דרל *אי פדיער. ער װײםס אאע אײגצא״ הלםז װענז זײ אאע זײערע װאר*אצ*עפ. דאר פ*אפ עי אז איגפעדעם זײ העדז נאכאסאא איז נאכאפאא. אינפסינקס״װ *שװיסס בל א*ס איויף אז אנאאאניע צװי״ש; כדשיתז איז דעם גואם. ער זעס א*ז ס״שיחן ד• פאדקערפעליננ פיז נע״ דואדיקסם. א*; -עם;ואם — די פאד״ קעדבעױננ פוז צארז. פוז גײשס װעאז װארסז אײף אסאא. נאר סאקע באא־ פיפ פויספ אזן האי^ זיד אפיעכענעז פיכ די ישונאיפ. איז עס אנםװיקאס ז*ר איז דעפ סח םיז דעם קאײנעם אײװיקז א?אאנפע- פוז נעדאגקעז. פוז איגפפינקפיװע םי״ לאזאפײשע ארײנסראכסוננעז. ער תיא זיד דערנריבאעז װעד עס איז נערעבס; װעאי כע ישסה אזז װעאכער װעג איז א בע״ פעי-עי פאר דער סענס״שהלס: דעי ס״שיחיװעג װאס *רײדיקם נעדואדיקדפ.; אדעד דער נוי^ם״װעג. װאס װיא נײשס װארםז אויף דעב^ װאס אסאא װעפ קו״: סעז א סישיח. דער נואם אוז כדשיח װערפ דערשאר; בל אים אײן זאד״ אײז *־אבאעם —י װי לײװיאן איז געאוומען צו זיױ ״גולם״ נדט־ד:. :ד•״ די לםדיילאומ־יזעם-איז גיםז נולש. דאם דער מה־״ל םיז פ־אנ האם נזדעאפ:. ד■ דאױהע לענענדעם סלענפ עד דעדז א־ז דעדה״פ םיז פאם:. א•; ,דדד עיז די עלפע־ע יזננלער. איז ~יד עארנאנפ. צױ״עז נינדה א>; :ועריב. סיז ד' עלפעדע ילדן א״ן ->ל. א>• אױםהזע־:"?. װ• אזױ דעד פדא■ נע.־ רב האפ נעהענפ פאז פיםז גולם. ױאכ עד דאפ נעװאלפ. װי אזױ ע־ דאם איש נענואכפ ע> פאז •עװעדע אדבעפ. אוז װי אזוי די ױננלער ם>ן דער נאס פלענז;אנלױם; דעם נולם אוז 6>ז איס תוזק פאבז. האפ ױד ־נו אונזער?ל״נעם צוהעדעד נידזפ א״נפאל דערװערזם דער נעפיל £>ז רדפנוד. ע־ האפ פיפליי־;עיאפ אויסז נולם. װאם דאפ נייעם נעקענפ ױוז דעד נעל־הייד איגער ױר אל״;. ער האט נעפילם א כעם אויו׳ יעגע יזננלער. װאפ פלענז איז נאס דוזס פאכז פ>ן רעם נולם. בדזעת יענער דאם נעהאקם האלץ, ארער נעפראנז װאסער. פיפ נרױס אינפעדעס פלעגם ער 'נ־יננע־ די פאי״כידענע װאר״אעיעס. װאכ יעדער א״נער םון ד• אלםע יידז איז כידיפד־יכ פי־יננפ װענז דער לע״ נענדע פיםז נולם דעדע״לן. ער םלענפ זײ או־םהערז און דעד רוזפנוד־נעפ־ל איז יענעד זונופ פלענפ יכ אים װאקסז צום נולם אלץ פע־ א>ז יכפארקעד. עם איז אװעק א יאר, או; צװ״. אול דרפ; דעד תל״נער. זעקםיא־יקעד ל"< װיק (לייװיק האלאער) איז נעװאקסל אגז פ־פ קא־נע ד־צםיק יא־ עז־יק. א־זי ע־ניץ א•; א קל״ן יכפעפל איז פ־נםקער■ נוכע־נ־ע נעזעםז א קל״ז •רדייכ •ינגעלע איז זיד יפפיל. פיפ א־נפעדעם. צונע■ הע־פ ע> ־• ױאונ־ע־י־ענענ־ינכ. װאם זכז פאפע פלענפ אדױסנעפעז פיז פררפ י איז פױ אנדעדע קװאלז אזז ז״ אים. דעם 'יננעלזג -עד; אװנפ פא־ז דד״אז׳ דע־צ״לז. פינף. ארער זעקם ־א־ איז ־אם ױנ*! נעלע ־אפאלם אלפ נעװעזז דאר דאס עי פוץ נעװאיספ אסד. אםר ילד״יכע לענענדע־ װאם זגיז פאפע. אוז אניעדע. װאם פייענן ארלונקוסעז צו ז״ איז הויז. םלענז אים דעיצײלז. ער דאפ נעזען פאר ױד ד־ העליז םו; ד■ לענעי-־עם װ' לעכע־יק. זנוז קינדעדיעע םאנםאזיע האפ נאד יעדער דע־צ״לפער רענענדע געאיכעפ אזז א־ם םא־נעיכפעדם די :אד־-אכ נעהע־פע פעדזה פאד ־י אויגי. ע.־ האפ נעליפז כ־פ ד■ דעריעלאנענע העלדז אוז זיד נעפיײפ פיפ די יכפאלצע. ער האפ ליכ נעדאפ די :יפע אוז פנונס געהאפ די פלעכפע. עד פלענפ יעדעי פעיפד, ארייל איכעדלעכ;. עי םלעגפ םאר־ כאפפ ץערן ױדייד■ אינהאלפ סוז יעדעד לענענרע. אוז ניפפ א״ז יזרײעעי לענענרע דאפ זיר א־ם אזו■ פפארקי אױננעק־־צפ איז זנוז קינדעײעז וכרוז. אז יעפעפער. װעז ער א־ז עלפעד נעװאר;. האפ עי- ז•;אד נעדענקפ או; דורכנע״ פילפ םא־ יא־ז איז יאיז. צ—נז די לענננ־ענכ -אם עי פלענ אפפע־םפז ליכ האכ;. זענעז;עװעז ד• -אױקע. װאס זענעז פאיכונהז פיפ