Literarishe bleter · 1924-09-19 · 20 (19.9.1924) · p. Seite 7

7 ב ל ע ט ע ר ש ע ־עפערענטן-ב־ו־רא } ז!*״״#ץו8)׳5 יח) ד׳ר א. גליקסמאן 1. ש-*זצ*ן מלן זלן *״ *־א*■ *'*'־ א״ 'ד, ס־גא־*ע. 3. ק?:צ. מ> לעןי פ־בקעלשטײן 1. רעגן שיע::רע*ב .א*נמע*גמנג ־׳;* דג־ב א״־אמעישע־ רןידם"־־. 2. ש־*־־ר*ך :ימישיע״ 3. ד״ע'?ד=י' יוק *"סי־אסק*. 4. — בע־נע-ב?. װעלט כראניה ע ב 19*שן םעשםעבבע-: ז ־׳ ־ * ע ץ ־; ב״זו־ן״ם־ב. ־;: סג-בן בעשםעבבע־: יעםבעדנ - ״י״ר ב*באי **דבע׳־כ פ ־ ♦ ז ש *ן: י - ב-ך ־*זייבמן טישענכשאכאי ב־־ך גיא*ב*ן; וןכמ־ןנ - ס־*ן ב*4־ר״ב ־אבז-בין :. *"יד: - ע ב 21<ך ב ע פ ם ע ב ב ע ־: י * צ ק - *־ין בא־ר-ב. ־* ע ב 26־םן ב ע פ פ ע ב ב ע ־: :ל?:■: - ■־•ן בין־ך־ב ־ ע ב דש־שן :עןמעבבע•: *ן ־־ *ן : א ** * ם *ש - ש**ן בין־רךב *ן ר ש ע —ם״-שא־ײײ ־י' ב. ־לבערט ־ ע ב סב־םן בעפםעבבע־:?־?: '4*י• באבמב״ב ־עב 4־שן ןןר.ט? ע*: ע - ב ©ר־ן בזן־ך-ב ־עש 14־םן *1 ־ ט א ב ע ־: *ז ־ א ״יע־'*רב•—*:*ן״ ק^גצעים לו־םן ןןקמןכעי: ו ״ יע־**רב•—•:?־־ך*ן:צערש י י ו ב י ר ע ב 18־םן ןקמןןנע־: ר ין ־ אב - *־ץ טא־ךײש ין־זר - ייע-'*רב־־':*ץ*־ךן:צערם ־;: 25ימן $ קם א : ע •: ,יז־ןן: - ביך •־א-כדש ־־ ע ב 1-שן : ןן רע ב ב ער: ין־ון: *־ *ןיטע־ יןאצ*':ע צו אונזע־ע פ-־דנש! א גאגןרג רײע *שם־עס ד.*ט ד*ך געדענ־ יעט צ• א*:ו, *ױ בי־ יאלן א*ן :דסך פ*: ד-א-־בבם־ אין ־*:םע־־םע*$ן 1924—1925 אך:אל־;ען כד זי• ר ע פ ע ר א מ ן צ י ק י ע ן פ*ן א*:דערע ־עש־ב־ענמן• אי״ סיר דאישן. >ןז *די** ־עב א־פן ־עם אינ• דער ׳־ע*־.ג־ע:סן־ב*־־ז> צ*כ :*צירעבבסםן ־ע־ש-ן דךן א־־פנאבע. ־* י־ןןײקע צ*ק• יןע -;־*, ארך;פ*דז :דג־ ב-בטעב א*ן א*;• דייג־י א־בעס, ־* א*4־ א*: ־ד ך*״ס*־.א־. בעם א,**ך ד• ■גידג־. אעיכפם סןלער: .יא;־•*;:־ .־־ג־ם י־גצםנב נע*ס**יס א*ן א ־*;ע־ סע־ אפע־. - :א;צע מ־עבע *ײ פ*■ ב*ם באנדשכדג־־גג צ*ב ••;גען א'לכא ־־אבאט*־:. ־ןןב א" ע־ישט א־**ב פרן ־ער בךע־-טעד תפ*ב־, ־א־ ער א*ז אש:ע• יעבן 5 *ן4־ פא־ ךאכתײב. אפיי• ־• :•־■ :ע־יעבע פ־־גבע ־*סט ־עב :־**בן בעגגדט א*ן ־*בםע־ ש ון י ע ־. א ־ע־ ב&־איבמע־ באגלבטע־טע־ *שמעאזא־שא־עדג־ ע ־ : ב ם א י ט ־ ק 4־ ך, ־ןןב האט ש־*ן א־״בגענבן א ניעגצ:־ א**בפ*־יעך ב־ך .*־גנן .*טש*:א*א אין פזךמרעמ׳, ר״אס ־עצסנב ר—ע־ פא־• עפנמ־עבס א בי־ -ע:ן ־עב :-*בן -ע:ךער ש*ן דגי&־ן יא־דע־ע־כ. ־אב ב*ך אנמרא־׳ט *־אגסעשסן פ*ן באנךסטע־מע ישםתאײםטן אין - פא־ב־טענע *ס*:א־ב פ*ן ג־**בן פ־-ןיאי*. .טארעהיךמר: א,*ן בע• :ע־*קםוב״ - רופט ז*ך ־אכ אעסע־ע־ באסטע ב*ך (,בר־ך א'| ןן־יר־ו א ־* ק*גטט ש*ן ביב־גר־שארךױשן א*ז א־־א־ :־שט ק*ין יךכס שאך; שא־*שט*'ט ד*ך ־ען סען באצ־ס זי־ רע־*' א״יא• פע־ט א*ן :י*שם ןױ א םײי פ*ן אעזערע דד*ב**סע ביכער'4י4־*ס*־**מע־ב. עב א** א פא- ־אב שין־ע־ט פ*י ר*בן, נעשבאך א*ן טאקמ• ־ער*בע- *דז עב שאךע :ערארן א לע־ן-נעמשטא:־ א*ן עמיעכע אסער־קאנע־ אײי־ע־ױמעמן. ־עב יעצםן קו־ם שאי כ־כע־-פ^־ך־ישי אײ־ז ־ע־;״•*ארקע־ א*;—ע־דימעט רןןבן אבב*)****־ס 112 דדיכיטייער. בך א**.ז איז צ•.־עם ־דןןײקן םאך אםיל' א שא״ךט׳ייס*״ ני־סס אב״־נאטא־״־ס... איא פ*,יכ יאמ עכ טאקע אשט אײ אד• דע־צ־ג־־ס ױ״׳־קט עב *דײז *עב ב*בע־־ ק״םע־. א אין בעקסיךע אײ נעם־נען נע-אד; ק־־בשא** ךא**סב*בעט טאנ־ב*־, ־ע־בעב ע־ ־*אט א־ן *א־ 1493 א־לננעיײנמ אין א קעבב״ ש*ן ס*בב:יא"ץ און א־״ממ־י,*,־ ב*סן *ט ךרן *ס©א:ײגן_. ־גב א־־ג ־**בן.; אז ־ע־ :עשו״ענער כתכ־יר א*י א שא־ב־• ם־ךאם, ־א־ זענען איע ־דטי־סע צלסענען ש"־ טיט <־ע־ :־אשעכךע־ *דיערי• אין בא■ ױךזן ט*ט ־ךצדט־ג־ ־*בניטאשטיעבע־ נ־ינ־״עכךךם, אז ־י ש*ד.סאםסײס־ג א־ט• כעג-עכקךש אײ שאקע - א־כסגנ־ע־. ש*;דע©שרענן האט אן אםע־יקאנע־ ם*יע• א'= אךגבערךימט ~*גט ״קאייטביכ־ב־׳ב•*־״. א יאקאב ר א ט ע י ט א ן -אוס א־*יט א :ךעב ־אכאן אינמע־ן מ*סי .שאבע־ א־;* ד• שא־—•־ע:ע *אין״. ײדישע כראניה * ־אנע־׳סט־ך, י־בע 1ויסן כעאטעטבע־, אודגפ דאם דעי א־םי׳םטן-שארײן אךננע■ אר־גט א קבית־םנים א*ן טעאסער ״צענ• םראל״ לכביד רעב ײד שן דראבאט•,־; א*ן יעײטימער םארק ארניטםי־ן. ־* אדטיבטן ד׳אכן א־*ש;עש*רש 3 א״נארטע־פ *ײשע ■*עכע אב אײביקע יי־ײ״. :אכן צרײמן אקט ד.*ט ױך בא־־זן א־־ז גי בי;ע ב. איעעמ**;, בא:-ײמ םר ■ א־מ־כסי. ־ער שא־ײצגר שין א־שיםטן• שארײן האט אין א פא־ ־ע־םע־ טא־ק א־:*טיטײ:ען שא־נזדשכדג-ט שא־ן ע־יב אין א*ב באג־יבם אין :אב־גן םײ *יו־ײן. ־גב דענען דע־יאגגט :עדא־ן אײ:*קע ביקעס• בייבען• ב. י4־;*שםײן ד.אש נעהאיםן א קו־צע ,־עדע רעגן זךן א־בעס םאדן יז־י־סן ס*ג• *שע־ און האש *יערצײיפ אײניקע ש־ם־ב םין קוימ־ײעין ״ד־טן יעבן א*ן צשיז א־ו ־דוב אםע־יקע. •־עד עויס האש א־:• *שסײנען נעבאבמ א ד׳א־ציךע א־אצ*ע. א ד־נבױק דעב 14/9, ו אזײנע־ בךמאג, איגאר סעװיעראניז (פןןעזיע־קןונמרט) די־־ה א םע::דש א רױקער אי־ן ז*נעז זךגע נעאיאנײםען, א־*ב וי* נ-אגצן ־•־ער. . :ײםמ ס*מ דער יעצשער דרי־םשקךס - ,י; ע־ ־עצ־טירט, :ײםט ע־ ־עקיא• זענען ז*י אבע־ ־אגיק ב*ם זײע־ ביל־י כס ער םקאנד״רש. ער ײנבם ז*־: ךאיײשקךם. שק זיך. די םרזיקאיײשע קאשםאי 1 מען םילם, .*ױ ב*ס וךן ם**י באכס ־*־ך ה ר־תגםיעך יישם בך ידב ירן ױארס. | רי ריסײשע *ש**אך ־■ א םעסשע קיימ•־•;•;■; אײ נאר א ישאםן םון א ננון,!*ש*ראך ־׳ א יזקוםה םון באנךאינב. נ־־יב1' ײ־ דענען די שא־־יגכש; םון די םאדע־נ־םשן | ־אס אגםאגסב גא:ץ אנגעגעב און אײשן :עב*ט שון אדי״כםירן א ימראך שין;אײ*ק בש־ש בך איא נידע־יקן בא־ דעב צי־שםאנ- שק קילםמ־על־ט־אדיציא•;;.ב רעניבטר, ױי א*:א- סע־עריא• |;עיע־ םאר:י*דערסקךם! ש דערבאנם אביכי אן א ס־יבא־ן ־ע־ צ־ײסע־ בישי וךנע־ - א ־ע-א• ב־סל אן אונזער הײטײשן בדחן.; ליציאכערע־ אין באצונ צ* ־י איסע שא־• ^:;עגר ,־ערס עב צינעגעבן אזן אײפ־וםען - איז ־אכ אמע—־ן ט*ט ׳סטאשן א״ן א *ול ם־אנראם (ױעיבע •118-1;עגנישסאגי־ן, רעיכע זעסון א*ן ־ע־ א-־ -- 'ס*ט ־עם ײגלכ״קז נעזאגנ־גיבר - : םער *אעױע נערען סו״םל-׳אסיי. ע־ םאיט ־ע־בך ארךן א*ן א ישדאכ־ קךמ צי ־עחטע־, ־עיכע זע*.ען נעקוסען םין כוערב-אײראפע און קאנען א*כער.־-אשן ראם .־יםײשע נזךהער. אע-אםיאנען סיט עקראנען ב*ס ק־עם• ק־:כמ• ץ-ז אב־סעלע יאנגױךי״ק. ** ♦,־ םעדיעד*א:ין געהערם ױירקליעך •־ ג־לםפוע ישאנםעקלערן םק דיםײשן 1וט *גפו ךאן אבער אויף אזו* ױךם םדאגן;אסען דער גןד.*נ םין די ט־סודיםםן דזמױנען בי׳ט א:אגאכן א*ן •כאסואניער 1 א״ז *דן יאיא- שין ־ע יען רעקיאש־רמ איב אין ױמרעײ); םיט ס־ארן בדש ױאב *ד.־ ר־לם - א נאגצע וכ־םיםטעי■;:״;עעשעגס געראדן ־עד או*ם?צסעלי:נ שא־ ע־לב-הזיזר־קע אזינן.! ־.א־בםט-סעיאן ב*ט אן אײב־טיטעי*;: ש.*ן םען דאס א*ב טײיד־ךז שאר דע־ ג־א•; סזו ־ע־ק ש,*ן םאיע־ םישה אסעיין ײקע־ עדיאכקךט יך;ער א;אבען :ענעבן! ב ל י . אק ר״כיאנד: ־ע־ ריבםע־ שא־ **־יק■ ו צי ־ער דע־עםנינב אױ :עקוכמן א נרוי•: כאכעדכ. 'י כ־צ־ ׳<לב. ע־ םא־־יגס אבע נײםט אזא ־סלעבםן! א*ן דשך ם*ן ־י ער־ששע צױײ יסעה י;אםען. י דענען םאי־ק־יםט נעי־א־ן װ ב*ד־ע־. ־אב. 'יס 1 ־־כט^ג^קאלע א.ז -ך״מ, ־ .]רע*ן ג.= ע-ק>םן סןןי■ ך־יש ךי ״ד״ןןע; זךנע באםיױן זענען :ײשם םא-שידנא־ס־ק. | קונםם״אוימםעל*:: עקײםם־רט. _ לעאלעכע - ל*בעי שר*ל*:נ —*־:*שאםש א אאישאצ־:: ^־ט, ײלר ־ע־ ד*בגזער ײז; ־םשס 8לץ> | א-אדודףניעם א■! אן או־מ־־ריק איז עױין :אך *ז*ב;ע-ם-ן | א *־ךסיק רעב 19׳םן ־. רז., זיינע־- 8 י״ ־ א״* ״ײײ״־ *״ זי *ש< א .*יל ׳ 1ן אי:ש, קיםס שא־ א*ן סעאםע־ .צעגם־אל־ .־ האש אךך צ• זאנן, איז אין יער; * 6 י ^* ׳>״־ ׳ ו א ג־ײםע סא-עכםיױע שאר-ע;טע־ ס*םע;**ש :*ש״ *־ל ״ח ״־־״ ־לר•! יײ ״ א'ז ד מ י;ד ״' א ״"״י 1ז ו נ נ ױענן ר״' ־. נ א ב ב ע ר נ כ שי-■ ־ זענען נא־ רי אקמפי♦־! ־ ײ 'י־מי, 1 דײםיקער לישע־א־ײשע־ םעםיקײט. עב •א־יביםיען. -־אב בעםטע, ־אם עכ דש ז*ך איב ישיל ע־ איז רע־ עלשםסע־. א- -ער אסתן א*ז ער אבע־ ודךם נײשם .־עסםעד םון צױײשן ױי. און א*ך *כ :יגםאכס א םחיצה צוױשן א*ם םיסן שוסוריזם, װי סען יהאם אים אמע• גן אײםצוםאבן לעצסנכ. םחסוריםטן רךםם זיך ישסענדיק •; ־ורך איע זיהג־ע אײננארמיקע םון ־ע־ צמקײ״םםב םוזיק און. דד א*ר האם דעם סאן קײעכאל;ײםש קיםענדיהךג יוםערן. דעױאק איײסםדעמן: שול-פנקס ״8 08ב־בל* ס8 ־ןגמעהו-צענטר ביי דער .קרלטרר־ליגע״ צירק־לא־־כ־ײן 2 * צ־ א-ע ביבייאמעקן. צ*ל*ב — ז־בער־םע־יען >די ־י א־בעמ שק כ*ב—אטעך־-צעגס־ :ײסט :ענאנגען :א־בא״. *עצס *ײגרט יך־ שעס־ךךה בא• :ךס. א,; :ױס־ ש*ן ז־סע־ אײ בע־־ד גע• זא־נס :ע״א־ן שא־ ״־־**דג ־*-■*, סא ב*בל*אטעךן זעגען באדא־גמ נע־א־ן ב*ם כסאס סן א*ן א:-~ז*:נ־גן. א :א:צ־ג רײ :ע:־סען אק צי*אד־ג:שא־, האבן :־גסין ײ־ע־ א:*ס**ב א־ן צע:מ־. ס- ט־־גטן *־גצט צ־ צ־ נעבן ה-ז ־* ב־ב״־אטעךן ב:*:ע ־ע־ א*;ע—עבער א־■;יגײאצײג. א-ג אגש־אג; ככ־דג ־עב ש—ן ־* ב*ב—אטעך ךאטא־אנ—ן ב־במעבא• טײ-ן *ב־־כת ~ע-ן ת־ב־* :עעגטם־ג־מ ױעדן ס*׳ט אלע :ו*מ*־ע באט־ג־ךתנע־. כ־־ע־ן א**ך *סײן נעדאבמ ־* הב;*ת אײ־* אב—קן א ג־ײבן ב־םמ־ג־-ךאטא-א:. ס — ־עג־ן ײך צ* א-ע ב־ב־־אטעךן, ז" *אלן א־:י -אב אםט־ג־ א־גשא־םירן ־ענן זײע־ א־ב־גס א*ן אתע־-עכע ענ״נים. :נ״ ד*ך :עשתען א*ן א :אגט־ג־ קא:־ טאד-ט ד־טן צעגט־. •־ ע ר כעך־עטא־יאש ם*ן ב*כ-'אט־גר־צע:ט־. עכ א*ז ע־״שט א־ײם ש*ן ־ר־ך א ג־ו•־ בע־ זאס-ב*ך, -אט אײ :ע־ױ־סעט הע־ ש*:ש*א־*דע• יצי-**4־ב*גט שין צעגס־אין! ביי־וצב־ךאס־סעמ א*ן יײ-נע < 1924-1919 *. א*:ב יאט-ב־ך ך־בען *ו־ךן א־מיךיען אק איכע־ײכמן ש־ן י. ־ײײגן, םי־־ע־• באב־—, ־'־ צ. יטאבא־, ט. יטא־י- א. כ*-• :דגךא־, א. נ*;צ3*.־נ, *כ. —י־־ןג ־ ש־שךא, א. ט־,־ע׳מ־*;, ב. ״ע־ײגבך* א. א. אין ־י >נ־ט*קיען א*ן א*בע־**דט; ~ג־ד :ענעבן א :ע:ײע א־ן אײטש—עבע יש*-־ ־;*־:: .דענז ־ע־ א-:עטײ;ע־ שײ־-א־בע׳ט א־ן -י:ע אק א**ך דעגן ־י שיו־יד• ־עכע ־ -עוק א*ן *ש*י־אג*טסא-טן, ױאב ־־ **־ *טיג ־*י;ע ראט :עישאשן שא־ ר* י־גצטע *א־ן. ײא האבן ט*ר אםהאנ־י־נבען ־ע:ן ־• שאיקב-יט-ר*,, *הצן ־* דײ־ע־־נע־טנע־. א בפעצײג-ן אתסע־עב ס־זץן ־־ א־ט־ך־ יען דענן ־* דאטעדאט״טגאד•־-::• | *טאשט-עבע א*ן ד*בא:*בטײט־ג :ידגאײעב, ־ענן ־עב טא:סעטא־*'ך-אט, יעגן ײ־ײסן יע־־ג־־טעס*;א־ ׳:זדס-בן —־ א.:א־; יאטב), .ר• או*ך ־ענן ־עה קת־ע־־ב־ב—א• יגע־ ניבע־ צ• די י־ע•; אךן, אײ די ראקאקא־באיא־ע. *י ײ ייםמת 6ח יי *ײײ׳ 1 .די העדיסערין ם־טן נמפן״ײנג״ ארע־ לי ם־מ-יםםן - די ״״'*5ײ םו?, .בךב *ס״ - שא־ איעיבע ל־ייע־ איײן י שא־־יגמ ע־ א שךכעב -שי*בת. ־ש^יאך־םיםיעז זענען נרוים״ ן , א. קןןציזנע רעיבאן און ח. *ס. קאז־אן. :אך די ־ע• סע־אםן -עם צייב ע־ישסן סאר אין יארישע שא־קובען א *־ךע־ ־שסיעכ צוױישן יעק־ מא־ן אין אובליקיב. א א נרוי׳הע שאראינסע־עכירתנ ר־םט א־־יכ כד ו ך נלאזםאנב םא־רע• •עזת; זינגױק ־עב 21 ד. ם. אק ייטעדאש;• שארײן. די אקםועלע אק *וינסע־עבאגטע סעםע ״דעגן דעב םראביעב סון נלויבן אין רער םא -ערנער יידי״שער ליםערא־ סוד׳ ױעם כא־,א;־יס דע־ק םזן שאר• *םכױיע־ ס•; רע־;ךע־ ײ־*•שע־ בע-ע• ס־יםטיק, א*ן .דעםעם ,ײע־ק עם אײ אםט אתב .•אנביאן-םיי-ל״ אק אין .בערקע באיויבמן :ע־א־ן רער ־אזיקשי אײביקער באסיאק״ האם זי נענעבן *שא־ף-םאד׳ י*סע־א־*שעי *־אביעב. ש״־נא־ם־קע בא־אקמער-ט־ין אין אינםע■! אין :ױ׳יא־ק אײ ערשתען א כא:א• ־עכאנס, ־אב אין איע ב*בט*לע יאלז :־אשײג םון ח י ב י ב ע.־ ם א ן דענן ־% נעדיע• •־גגטן׳ צו ד צו וױפדא האניפװםהפם גאםטראלז אי; האמינםהים טפאטר - ױ״ערא קא;*ערםיךאײ4 אן ארשיםםין םימ א ן אנזעענריקער בא־ י גאבתג און םיש נרויםן םעםםע־אםענס. ׳ראםאטיר יךמסן י־עש באקאגשן ע־גםס סא-־ג־. -אם ב*ך ר.א-ם סס1 י-םן.| ס׳ידז ־ע־שינען רע־ :יסע־ 1 שתב! אידיסכ־ייבן חי—מ׳זישידנאל ,יעיס־ן ש ם * ג י״, ־אב דע־ס איוימענעבן ־ירך ־ע־ .א־ױבטרי־סע־ ראך״ (־א־״טעו. | א י. - ־ י י ק ו ר ב האט שא־עג־יהם, א ג־אקטיק־ג ־־אכע .אין רא— - ײ *־עמ י :זדשפ־יפ ־ע־ן א*־, .דא־־ש־גרער א־םיםסײשן 1 .פאגםיאן־ .ײײ ש. ס־גת צ־ם ־ית ש*ן ב־ך ק־ם־גן ט**ס־ג־*אל ־* :אנצע קא-ג:םא;־־ג;ץ *טיקן איײ״ שא״::־; א־ר־גב; *ו1.1£<זו}ן!ח1[. *11> אח2ס><52 3(סג12׳ז4ן)ז0 41 1)1ק11ס׳*וסא ,ג$28%זו^\ ם־ן הך:ט אן -עלן סיר אלע אינז־ג־ע צי־ך-א-ן א*ן דענ־ינמז ־ידיקן אין ־י אזן ־אך*בע;םן ־עגן *טול־דעזן, ־*ט ד־ םק א־ט־ק-ען רעגן ־ער ש*י אין .ד י;ע אין ־*י:ע- .טא:״ א*ן .אתדע־ :ע־א:ק־. א־ן ביך זענען אײך א־ךן •3 ב*—גי. ־אב בוך -,א-ט א נא>4 זך-ט־;, *ט*־־ א־ן זויבע- ארױכנענעבן. ־ע־ .שיי׳םגקב״ א*י מ הכי ם־ן ח־ םרךע־ און א*בע־נע:עבע:ע- ק־ישיד׳ארב־גש, יאב או;יערע ־בריכ ד*-׳;ע־ יערער אין רךלםיר-םרג־ האב: סם אזא א־בע־נענעבנקךם דדסאש;. . :עבעננרשס זאין זךן די דיענמ ם.*ן ־י בויער׳ א רו־ שײנבערנ א.*־, אבהה.ש צ־טע־טאן 1 ־שא״ ־אבן םארעג־יקש אן איבע-זעצתג שון א! פתב כא־.־;עקי*בע;ע זײגרצײי-עען ם*־ן ד., :אנא-. אין רעם באני־ גי־ען א״ךן: .א םע־שד .דעגן -עכ, וױ איײ עס האבן זיך ו צערך*:ם איױאן א—אנא־־םיס ם־ם אידאן,;־ק־שא־איײנדס״, .א עױנעי״, ״ר* *סי־גך■ יעכע;קבה׳/ .א םאי־נאכש״. ־אכ ב*ך' ־עמ ־ע-סך;ען אין םא־יאנ *ס. *אשש• י קא־כק*. * יס י ב א ש האש יעצשנב באזיכס ־* *טם־גט ראר:ע א*ן י*צר. א*סעש*ב זע•;ען רעב בא-בפן ־•כטע־ :עטאבמ :ע־א־ן י;־ו*בע א־אצײגכ א*ן א ־ײ־קע־ ע*יב אײ;עק*םען צ• - אקא־עביעש. באזתד־ע־ב : הא־צ־ק אײ געדען ר♦ א י * ש נ א ב ע;א * ן ראינ- , א — שא־ראיםונג פ,ײ ־ע־ ז א מ א■ ■ *ס צ ע ר ב * ב ל י א ט ע ק א. ב *. י. ם ר ץ האש באק־םען א רעג*רת:ם־ב־*ר, אז ן ז• דע־ם נעשיאכן אין דא־ף זיך ל*קדי. | דירן ב*זן ס3-שן םעמעםבער. ן רי *אבןדסצע־ ביבייאס־נק אײ לי, ׳ צרײםנרעםםע אין יוילן. (ב־אי־םשאקע־! ב*בי*אמעק אײ נרעסער.) ױ צי*לם ק־־כ | ססס1 יעזער און ססס8 ביכער,! די ביבליאמעק אײ א י-נע ק־דמ־ל• | אינםםיש־ציע, ײאם האם ם י ם ד ע ר י וםאליםיק קיין יסום סײנוח : י ס ט אין ד• םעותדיקע שא־ארדנונ: םון | ר־מי •־עגירונב רעש בית• *ס*ם םםק בק־דב 1 ציריקגמויכן ױע־ן• ׳ רךז׳ם זיי אריײם ג־ויםן בא־יף איז םאי ישסעג־נײש שא־ ־יראםאשײסן *ד־־־ס•—. נעםם דעב ע־ייטמן אקם שין טײרי״, צי ־עט נ־סן אקט שין ט־עספ״ - אזא *טס־יע־ א*ן םישי טטע־ םין א*בע־יעבת:ען א*ן :יךך אײנ:• י 1 *י״־ר-עד• ו ־׳ ״י׳*י ־ יײסע־ אפע־עשע א־זן - די םמיכײשר־ס א־ן *טכ־־ה םין סעט• ־א םילםארביקךש, כוא־אקשע־, אין י םע־אםענמ, ש*ן -יי-ע־ אתיע. -אב סרז זךן א*ן איע אםע־־כמעב כ׳איי א *סאר;*•־, ־אב *ןז כ׳ר־בט א אב אגצ־ע;־*ךע ב*כי טאקעשקךמ. ^:־סע *ןרשיםםקע דאש ױ אין ישעאטע־ : *טט *תזעד יזדישע אמרעמע אין יזארישע, ־ ־עם בךשפ־י םתב ת־אםאסײסן םע• ד׳ויבמ זיך פיפיעבױײז אן א־ו־ב• : שון איד־ באלאנאגײם און ם־וםס ליך אעױן יונאשבדיקײם םון א אײ• ע *סער אםעדעמע. םוא־־־טשײ׳ם ז*ך, אז ש־אצעב נײס צ־ זײע־ *שר־ע־י;־. דטעיס זײ אױעק אין בעבעי־ע שעאםע־• ::״טע בא־יגנתנען, ציט םון זײ א־אם שא־םאיננדיקע אריעםהךס - — ־.אבן ז*ך;ײםט סיס ־אס צ־ סעסען ער •.ײלײשע־ אםע־עטע און קעגן וו־־ הע־ ז י״ :!ז % אי \ * לו רא• וע; א־ א. : אין קיין םאבג־ן *אי׳טגע־, *טדאכס עכ אםם אם ׳־ע: בעםסן :אםסרא-יא־. קילשירע-ע ײסע־ אפע אשיטד נאך אין א סע• א־ציע רי אין ־ע־ פ ־ איצםיקן אגבאבבי אײ דעד צענםד1 .■ו^ו■ו^ו^ו^ו^ו^ו■ו^1^ו■ו^ו■ו^ו^]■ו לעװיאש־רודינאװ■ ר א ד א ם קאנצערט ׳:זןאקטןומר ו לובל ■=--- -—- לאדזש װ־וסז ■ ו ■ ו ■ ו * ו¥ז*ז־8־ת* ו <יו!■!■ו^ו<ו8ופופו<ו<ו* יידישע שול־ארגאניזאציע װאדשעווער אפפױילוננ די ײדיע* •ול-ןרגאניזזגי* *פנס *ין װ*רעע צוױי םאראלעלע מוםשער־־שולען ״י ׳״נײר יין.ייײזר• דזיעלנע 43 .י.נם ׳■״יי ״״*יי■ ס נאװאלים־ע 3 1׳סיר ..,ק י* ־זילץ זחנלן זין נעפיגא( ארגסער דעד אר״&זיצס 8ק םעדאגאנ״שז אמט *ק ריר שוייןרנאגימניע. זס ■ראגיאס ײעס אינדױוידופלע לעדז ■יז יײשק יע■ •*><י8ס *יז #1 עועמו 1 דערצױננסיםעבנאח אפצאל צומריםלסכסד. ־־*■ '<יז ןגגעגרמען?*גדעיי אק עלטעד <יז 6—15 יאי. אייבאדײםרגנען אין 2—6 ג*ס