Literarishe bleter · 1924-09-19 · 20 (19.9.1924) · p. Seite 5

ט ש 8 ט 20 6י1• ייבז געװאי; ״י׳ יי ר*'׳״״ ״־1יי״י״ עםפעראנטא ידיערת יארן פיז רער עדעסער רזםאענד-״־ער 1 ׳■״*■" י ״י• םיא** ק״״ן ש־ב כש־ *״ישמ, ־^כ ־;ס ־־* עבם-ג־אגםא-שפרא־ איז קייה 40 יןר א־ט, סא־באנם זי ־ן־ צים רדגטיקן טןןנ א ש־־ ג־עב־,;־־; און דלבעד־; י־ה־נ־אמ־ד, ײ א בך פ־ן ־י;ל״;ע שעי־־נ־ א־ן :אצ־גב ש*ן א—?םע, דעלבע די$בן רי;• ד׳יסםןןר״ב־נ שא־• זיך *א־דינ־ע־מע־ סע־ :־דב. א־״ן א נאגצ־מ־ ר״ ^־*:־• גאגגע: ־־נ״ך ש*ן כמ־דבנ־ן װע־מ שא־בױגב געייע איבעדזמינג־נן עכשע־אגמאי־ב^־אך ־־ א*ן לימע־אב־י; שין איע *בש־אבן בד־ט ׳*־*בע לימע־אביד אבע־ איז, לײ• ־־ א־; שא־ג־נב אין חיט א*~ נד״ב ־ע־, *מע־אמ־ד;. ײיער, *דך צי אנ־ע־ינ ל שא־ױ א*ן ־ד א־ג• ױייניק שארמדאמ; י״יע־ . :יא״ א שאקמ, בע־־-אצ־אגא־יע־* *בס־אך רעװאאוציע ("\1 אפםײאוגנ). דאן האה אנםיד אנגעהױגז צו דערהלגיבז זיר צון די װאיצאעז שוז פאצהםייעאפז. צי זגינע: קװאאן. עסאעבע יאר האס ער געא׳־בעש אויף דעם נעבים. נעהא״בז סאסעריאאז. :אד כיער איגסענםיװ. סיס םעד םיםעע״- סאפייטקצם אזז סעםאדישקצס איז אנסה' צינעםראפ; צו דעי ארבעס ער־טפ אין 1911. װע; ער האפ ארגאניזירם ־י בע־אגמא 1022 בא:א נריבער, װעגן דער אדבעם דאים. װי ער איז םוז דארפז אדויםנעםריבז געװארן אזז?יך ארזפגעדרײם צװישז די ״בא״ םיאקעם״ איז יעקאפערינאסאאװ. דא זענעז אויר פארצײבגם אנםקיס װערק. זײנע באגענעגײטז דים דער יזיפערארי״ יעער װעאפ און אגב םים דעם באװאוספן •טרגיבעד;א. אוםעענסקי. זנבז בריװ״ אויססוײט ם*פ אים. דאס אויסאעגדײשע אעבז פח אנםגי. זנבז איבע־שאח קײז בעיז נאר;אװדאװם פויפ. זגיז ־טפאר״ קערע דערנעעגפעדו;: פיפ דער ױד״שער װעאפ. דעפעדאפ;. נעזער־גאפפאעבע ארבעט. ד נאפײן ענדיקפ זיר בגי דעד פאחפה צצמ 8יז 1914—1918. אנסהים ליטערארישע ירושה די צ װ * * פ ע אפפײרוגנ באעפײכ שיז 184 בתבייח אי; יזדייט אוז איז רום״ט. ױאס נעפעז אױם דעם פעדיא־ םי; אגהויב 80־פער יאר; ביז דער יעצ• פאנוםקדיגפ;. װאם ־ ־נבפ־נ• ״נ־ס צו באב־נ־רן. ־אב ־־ שא־־ב־ש©־?־ םין *4־נ־ איב־ג־נעג־נב; אין ־;בפעדאגםא, ױאב ב״ ־׳;ב;ד־נםטן בקינפכ־־־:־ איב־נ־צלנ; א*ן ־ע־ ב־־נע־־יר־ם און ־א־ילרלינגער• ־*ידפ בין ־ע־ איגמע־גאציאגאלע־ ־טב־אך ש־; ־*־ יאבע:-,אה, ד־נלבע־ דאט בבב־־ו ־בעצד־ ־ע־ ע־שפע־ איבעדזעצט *=יז= עי-־ינבכ באנאלא; ,:יסנאײע־. בא־עםנס־עבט א*ז ־י פע־־א־־טע עבמע■ דאגמחדנ אײבנאבן. ׳־עצטגב ־ע־ינודגען .עבבע־אנטא מ־־״דבאגמא־ דאמ אין פנ־אט*־. אין ״־־שע־אט־־א דאנ־א־ :אבבע־נ, א; ־בךי, ־ע א־ט, ש־*ן א־; יםדםיפ. אין עבשע־אנמיבט־יב• ע־ש־אבן-־אביטעט ״־*::~א ךאב־מאמא׳ א״י אין :אבעי ב־ן לא::' איבע־נענ־נבן צ*ש ־דוק א ־־־־?• עבשע־אנמא *ע־נב־ב־ *״ט ־עי :דבטע־ בעבא-ע, ־אב ־עמ :ע־־יכ ב*ט־,ע־שן צ־ פא־־בפ־ײטן ־י א*:מע־גאצ*א:אלע שפדאך צ־יפן -עד ײ־״ב׳־ע-נ־יקער באבע און- בארענען ־* א*:בע*:אצ*א:א־ע ־עלמ ביט ־י א צ־—. פ*ן ־ע־ **־*יבע־־ **;וע־אב־ד. *צהרו יל־**במא זדן צײיקקופען קען חםקאגד. 1 ר׳אפ זיד איננאנצז איבערנענעבז פיפ, \ צדב און צעבז. רא הויבפ זיר אז א י *באסעגריקער פע-אר א*ן אנםקיס פע־ פיקגיפ. אין בייװ 69 י\. װגיזפ זיר ארוים אפ רעד חאר׳ל־צאפא, פיפ װעלבז אנםקי איז צונעפדאםז צי רער א־בעפ. רער יבפיקא בריװ 82״\. דױאדע־פ אונז רעם פתברס דעיװארפוננעז סון דער דאזיקעי איבעפ; א*ז אי־ זעס ער דעם *באםוננם־קװאר םאר ילר״בע *ברדבע־. ד־כפ־עי איז קינספרער. מאס װעאז *בויז י פער :י־בפ באדאישז זיך אפ־גיםז פח?♦•ע־ע װאיצרע:. אדופבראנקעז אוז זובז פאפיװ; פאי זײעד דיבסינ;. איז זײעיע ־באםגננעז װעצז פער :״בפ א־ופ־ יבװעבז איבעד דעד בדעפד. תי בא״כע ־באפענס. נאד װעאז אעבז פיפ אײגענע באדפעז. *בעפז יניקה בח אײנענע קװאצ;. אניבק* האפ א.'*ד נעזעז א*; דעי איבעפ די דעקאנספדוקצ־ע םיז דעם פאדעינעם *לדס װעאפ־אנ׳בױאונגע;. די נרױזאפקגיסז £יז רעד װירדעד װעלפ־פרחפה האבז אפנעײםז אנםקיז פח דעד דידעקפעד היםפאיײב־עפנא־ נראפי״יעד אדבעפ אח אדיבעדנעױאיפז א*ם או־ף דעם ־בםח פיז די קד*גיגע*בעע־ נ״בז. א*ז אײנעש א בייװ פח אויניםפ 1914 לײעגעז פיר: . צונאגד פיפ דע־ געװאקפיקע־ או*פ:אבע צי הערפז ד• י:דן, װאם זענעז חרוב געױא־ן דורך דער פצחפה. פי־עפ ארוים אז אנדע־ע... ג־יבפ װײניקעד עקםפ־ע אויפנאבע פיז הארציקע באציוננ. זדן רירנדיקע אויפ״ םערקזאפקײם צו פעגםיבז אוז זפז ענגע פארבינדעג פים ד• ייד״עע פאצקם״ פאסז. 360 בריװ פח ציטעראר״בז באראק־ פער. װאס אגסקי האם באקופעז פיז פאד׳בײרןעע פארצאגז. רעדאקציעס און עדײשע ־ברײבער. באצויבסז אנםקים סע־ םיקדפ אױפז ציסעראר״ב־נעזעציבאםם* צעכז נעביפ. 259 בריװ װענז אנסקיס דעפע־אםזי נעזעצ׳באפפרעבעד םעפיקגים באװגיזז די װירקונ;. װאס אנסקי האם נעהאס. אח איבערהויפס זײז װירקענ אויף דער *ועפ. 586 בריװ פח היספארײב־עסנאגרא־ פײבז באראקםער. דערנאר קופעז 109 בריװ פח אנסקי צו פאר־בײדענע פערזאנע;. חער סאפע: פעי צגיפ. אײניקע פאנוסקריפכז זענעז אין צענימרווד (מעםערבורנ) איז ״״- ־עריעינעז דעד 1א־סער באנד פון ץפצביכער ״יעװרײסקאיא *ארינא״ (אין רוסײב). װאס עס *א־יים זינס 1912 די יזדישע היםםא״ ":ד״אנראםײבע נעזעצ־באפס. דער ןזיר,•;,־ באנד רעדיבײנס איצס נאד א ע־ הםסקה פח 6 יאי. װי רי אצע -דיקע בינער איז אױך דער ראזי־ :וך רײד פיס באר־בײרנארפיקז נע״ :שלעבז און עסנאנראפײבז פאסע־ אח עס איז א ־באר אח א הארצ־ יבאג װאס די זאפצביבער רעריבײנעז י- א*; יידי•״ פאד א נרויםז קרפז?ײענעד זעגע;?ײ ברעפד אוז זיא״בסענד^עך אח אזוי אדום װעצז ׳ ׳ױיבפיקע זאםצביבער םאדבצגיבז דל די ינדײבע קוצסוד־אוצרות. דאס איז פאקע נעדרוקס נײבפ פער װ• *50 עקז, פאר א באג׳־ענעצפז צאציעצטםפעד — א בריװ צו חײם זיכיע־ י;עודן;עדרוקפז אאװסק*. םאר־בייבז איז פאגבוך, פון ךי זענען נעװידפעפ דעס יעבז פח די קויצז״ 80־פעד יאד;. דעינאד נײפ א בייװ גיעבעד אח פאי־בציב; ני־בפ אפנע־ (איז 16 זגיסז) פח פא־יז םח 894ן ררוקס. האפ גצ. איספענסק• געװאצפ װענז זגז באנעגענײב פיס אנפאקאלבק♦; אויסנוצז צוריב זדנע דערצײצוננע;; אח װענז די אײנד־־קז. װאס עד ה>ןשװע;ז די איבעייקע א*ז דע־װדצ ־בװעד אויח פאציפײבז;א־אקפע־: די פצחפה זא־י ני־בפ ז״. נאר נ־עסע־ע אופ״ אונז רוקפ זיד אז אז ־ברעקלעבע בפאיע; יע־ װאד. א ■דדענ־עז ד• ־: ן;ל־קז... אױד 1 אידדע־װארטע ־א האבז פיד 16 :־ב־־דז. ציו״ דעעפז פ<ז עא:ני־. אז א •עיעוי :אפיעז או״• א״־עעי־ע זנוביעד. בעדב; פוז א פא־< -דא: צוב •לד״עז צװאדענפאד א. א. וו. באזינדע־ א־־טע־עסא־ס א־ז דער נ־,ב• ׳ד ״ד• .־עוואײציע פוז איע ־עיואיוי עיעבי'. יזאפ :א־אי,פע־-דים אנשי־ס ׳נדינ־י־נ איז באצוי:; צו דער דיםיע־״ דעד ־עװאליציע. נ״ב דעש ־ע־דאנפ; :ואטע־יאי *עעפם דר נאד נ״עס אױב אנפקיפ "עע־א־״עע ידויעה. יעדז נא־ דעב. װי דע־ א־עיקי פו; פ. ׳עאינא־א־בקא איז נעװעז א״פנעזעצם. יאע :יעז נעפינעז נא־ פיי בהב׳ידז איו דאפע־יאיז פיז אנבקיז. װ• באװאייבב. האם אנפקי איז הא־בבפ 18*11 פא־יאזב ־זב־אנה. ה• ו פו; פױין (הא װערז איבעהנענעב; ה• נ״י״עי״־״עע באצװננע;). דעי ״א־נע . :וכו־ע אהױף א״י ר• יחיוםיז אוע״שיי• היהע •ורן א יעי״ף אויפז האיז... (ה• באיעויהײענ־ איז יעפיאנע־וו).״ םעז האי־ף א־־עסחע־נעז אלע בחווו איז קעכו־ פעז ב״ם אב העב •עע־היעבז ביבוי״... אוז א־יעםרענ־ענדיה איע נחות אוז אהנעםנריין איז העה .־•בפוננ. האם אנ בק־ צװ״עז ה• אוכונאיקן אוז װ״ע: נ״עפ אױפנעהערם צו זאםיעז יעם־יזיעד אז• בי־עהיעד פון יוה״עע הויםו־־אזצ־ו־,. צװ״עז אנרעדע נעפינפ ז־ר צוױיעז ד• םאםע־יאיז (אפם. '\1, נודעד (!1) א יעםיהי יעפ״ז. אױף װעיבז ביזענעז פא־ נ־־בז אױבנעהי־־צם די װעדםער פין ד■ עיעדתיהדברות ״ת ר צ ח•׳. ..־נאף״ א״ ד• װערםעד ״יא״ זענעז :עװעז אפנע בדאבז. אנבקי האם צונױפנעקי־בז אז א 1 יעיעי םאםעדאי. יוים ־ער נוםע־אציע איז צ< זעז. אז ה• צא־ האם באהאיפם . זבז 71)11 א ם״י פינב םאםעהיאי האם אנבק' באא־בעם פא־ זווז ביד ״הײבז נאריציע״, װאב איז עדיעם דע—עינעז איז ד• •אדז גצ1<11—)־2*11. װי ביאיז צי זעז פיז ד• :ייװ פיז ׳עםיבי־פא־יף:, האם אנפקי נאד א־ז 11117 איבע־נענעב; איב רעב ביר צוב ההוק;. א ם״י האם ע־ אויבנעניצם פא־ א״ניקע ב־ב־יד:. ויאב :עפינעז ז״ר איז אי־ביװ. איז עוו ראקוכוענפז זענעז פאיבייבז גי עם בא איבעם. ז״ ״עםעיז םים זיד פא־ יעיי■ רעױננעז אוז באיעיוובוננעז פוז ר• נע א״ז היסיאנר. איז פאיװא־פ פוז ־עראקציע װערט נעזאנם. אז פאר 3י ״אה םוז העה הפסקה האם ז״ר פ״י. י;עענדעיפ. "א. פ״י האפ זיד נעענ־ ע. אבעד די םיספאריעם״ענייע. װאב א םין היםםארייעעד פנקם װענז אונ■ אםאייקן יעבז װערם נענעבז איז ו*ס האם זיר :אד נ״עפ נע• כ בוו אונזערע יעניננהאדעה יזהיחזע;עעיינעגפן... .יװייםז דעב סאריע״הנאהםיקז נע• :עיעבו כואםעדיאי נעפינעז פיר איז ־ אז איכיקי פוז פ. יע א ר נ א * ־ ם ק א װענז א: ם ק י ס י י פ ע■ ,״ןןו ירו־עה. װאם האט א ■:עעדעס פא־ ד• יעזעד פיז הי ״יי ע־אר״עע ביעסע׳־". ףנסק׳ס ייפעדאר״עע •רויעה איז צע• : אוז צעיעפר״ם אין ד• עהפעד. װאי קאפ נעפינעז א םקום־םקים בעת :ע ארוםװאנהעהוננעז. פיי בתב־יהז. װ. נאפיץ־ביכיעד און אנהע־ע םא־ ,״איז זענעז פאיבייבז א־ז יאקאר י ־עד היספאד״ע־עםנאנראפ״עעד נע■ .יאפם. װאו על האם נעיעבט עפיע• : יאר. איצם זענעז די כואםעהיאיז צו• ננעקייבז אוז םיספעםאפיזירם אוז :עיז ם־ם ז־ר פאד אז א נ ס ק ־ י װ. ״ו ־=?' צו יאנו. װ א ם א־י אפנערדוקם איז װ א ס נ״עפ. ד• ד ר פ ע אפם״יוננ האב א הי■ בםא־״ע־עטנאנראפ״עע באםביפונ:. רי אפפ״יוננ באיכם״ם פיז 32 כתב־ידז. פאי״״״ירענע ראקיםענםז איז 586 בי־יװ. רי םאניבק־יפםז 1—17;עפז די םלינ■ יעבקוום;אבציפאינז רעב נאננ פי; רער א-־עב א;פ?י־ עםנאנ־אפ״עעי עקבפעדיציע. ר• נים. 18—23 באװוויז אנבקיס איבעם בניב א־נאניזירן רעב עםנאנ־אפ״עו םוז״, זווז בייק אויף זנינע אױפנאבו איז פ״אז פיז דעה װ׳: פעהריקעד אי־בעם פונב םוז״ איו אד■ ביװ. ז״ער װערםפוי איז הער נוםע־ 21 הער פיאז פיז א ספעצ־עיז זאםי- ביד פא־ חםיה״עע. בינאנאנאיע אין חתמה־םיויק םים אייע קיאב״עע פאריעם״עי (קיעזםער, חזניב א. א. װ.) ׳עעענ״עז. קאפיעב פיז אפיציעיע פא■ פ־י־ו. צירקוייאדן װענז ־זהז. קאפ־עב פוז אויפ־יפז. נרייעים. פא־־״נ״־ענע ״נע־ ־עד ארביװ האם;א־ א נרױםז יו־ם. ער באיויבט יעםאהק אוז קיא־ יגבקיס פע־זעניעבקםם אוז יעבז. דעה :יװ איז צוט״יפ אויף שאיננהיקע :־ם״יוננעז: 1) ביבייאנ־אש״עע 11) קינסםיע■;.ייפעראר״עע נתב־ידז (אננעהױבז ־י 80־פעה יארז ביז ד' יעצפע ־׳). 111) היסטאר״ע־עסנאנראפ״עע ״ . :אםעריאיז. '\1) םאפעריאיז פזנב כיה־פער־אה 1914—17. '\) םא־ .״אי; פיז רעװאיזציע־צג-ם (םױ 917! ארױבנעםי־אנו פיז זײז אםעייע. :אד א נדויסער הפסקה;עפינם זיר א בעריע בריװ. װאב דעקז אױף פיא עיעםענםז פוז אנםקים װעיםפאדיעם״ז אוז װעיט■ פייז (א יעםיק פיז א בריװ צי ח״ם זיעיפיאװסק•). א םיפעי־ פעםיכויזב יבװעבפ פיז די בריװ פיז אפ דעם פאן, װאס זעפ או־ס צז זײז א שדײי׳עבער איז?עבגסאוספיקער. אפפפאר פייפ פעז א װײכע. •בפיאע בענק־באפפ. א פ*ז אנונ־ נע־בםילפקגיפ םוז ס־נוף. פוז דעם ביאנראפ״בז פאפע־יאל ציפ צז רי אויפפעלקזאפקגיפ א *בפיקא םוז א בתב־יד. װאס *בירדערפ ־עם פא־ פענפ. װעז בד אנפקיז חאפ זיר אויס־ פארפירפ זדן יידידשע װערפאניבױאיננ. אח װאס :איאקפעריזירפ זײז באצװנג צז דער •:די־בעי א*פער>ןפיד פח היבברזז־ פעריאד איז איר װירקוננ אױף רעם יוננען דור.—״א ױננעיפאז. נעבײיז אח אױסנעװאקס; א*ז רער;עריכפעגײב םוז יירי׳עז אעבז. האס ארורבנעפאכפ א פיס זײעיע ביאנראפיעס איז פאסא־ גיאפיעס. די גופעיז 26—28 זענעז ר־ ס*ספעפאפ*זירוננ םח די דעזורסאפז םח;אנע פ׳בונהדיקע עװאצוציע; די ':דיי״ע1 אנסקיס אי־בעפ איבעד די צונויםנעקיוי*: ה**פע״ פערדייננע; װענז י:ד;. פ־אפא- ביבער האבז *בםודםײב אוז פעבסיק אם.־ בעגע פאפעדיארז. זײ זענעז ס׳נסעזידפ _ קאר; פו; נעדיבפ;. פבידות. בא־בורדי- נעריסז פיד פח דער אאסער ־:דײבקגיט איז סעזיסז םח א ברײם־באדמראכסעד י קוננס־אקס; א. א. װ. פיפ אירע סדאדיציעס. אגיננעפראנצע װיסנ־באפפרעכער א-־בעפ איז פינף טײל. צװײבז ד' 12)5 דאקיפענפז. ױאב יבנאה אח פאראבפונג אה ךי הך>ז־ אונפערז נאפעז ״די ילח א*ז זײער דעקז אױף די גרױזאפקגיפ;. ײאס *לרז ־בפ׳ינערײבז רעריניעזז רעבז״ די נופערן האבז איבע־געלעבפ אין דער פרחפה־ ריציעם אח נעיבסויסז צז ךער רוסײבעד עפעפער איז רוםײב 30—32 — בריף םח רעװינזאז אח גאס־ צגיפ. זענעז פאיא; אויר אזעצכע. צאבער. די נופעח 33—34 א אנהײב דערצײאז. אז אנסקיס;עפירז זעגעז סח א קינסםרער״בער באאיבעפוננ םח גײבס שארפעפפפ געװארן פאר נעװײנ: חסירישע פאסעדיארז: ״א פ־אנפענפ צעבע. אינדיװ־רועלע יסודים. ער איז נע־ פח א פאעפע װענז דעם בעל־יבם פוב װעז א םילבארע־ פענפיב. רירנדיק־פא־- אוז די פעיבה פיפז בעל־פוםת׳/ דער זיכםיק האפ ער נעקאיבז די פדז איז בפיאד. עי פא־־ב־אכפ א*; לעצםע ־אה; האם פ׳ב. אפ פעג אדדן םון יעדז אײנציקן ניקע אי; דעם 8 :אױעפ־ בע אח װיאנע. װאר געזאפאפ סקי דעם פאפעדיא־* האפ א גע־טפא־בז איז ױא־־ 1920 א־ז ע־ בע~ באזונדעד רידגד. םח ־עבאגפ. װאי געפ־נפ עס א*ז א*:פע *בע. לארפ פא־ א:= די 5״פע אפפײאונג ײבפ יער זיך אנסקיס ליפערא־ײבע ייויבה שוז :עצפע 2 יא־ שח זג*; לעבז/ דערפיאז די *בענקגיםז אוז רי פאעזיע שו: אצםע נע״ביבפלעכע יסודוית אח םר* ריציעס...״ איבערלאזנריק אז א זגיפ רי שאר־ *בײדנארסיקע פאסעריאלז פיז ביאנרא־ אי.״. -|יראקפערז וןע^ פױר ש>זרע.ד.קן גופער 36 : דעם איבעיזיבם םח אפ דער אפס״<*ו;; (״נארסקי״) פיפ אז אויטאביאנדאםײבע גאסיץ. אז אנסקיס אז אנהײב אח אז א סוף; איז איר,*:דײבער עטנאניאשיע (פאלהלאר) הײבפ װערט רערצײאס װעגז אנסקיס א״בעפ זיך א; אדום 1905. װעז זײז אױשסערהי! פעריאלז. ױאס האבז א ילח. נ. מ. איז א װאר׳בסאפ איז די 80־פער *אר;. זאפקגיפ האכ דד ו4־יברעגעפראנן אױף צגיפ פח דע־ שעבדזא־־*עװאליצ'ע 1917 װעגז זײז אױפבאאגקעז א*בעי ד* קױאז״יײ ילח, װאס זעגעז צעיבלאנז אח צע* ביז אנסקיס אפשאיח סח פעפעיבודנ. ז אגסקי איז אפנעפאח איז 1918 םוז *אניאד). ד\) שרעפדע פאפע־ יאלז, װאס האבז ויר נעפוגעז בד כק*ז• ביאנראםי״בער פאפעריאי איז דא ־־ פיא. אז אויף זדז ספך װארס פעז;אנם אױשחםעא; אנסקיס םידבפענ״ ייע ביאניאפיע. דעד פאפעריאא בא״ -־ײפ םיז 2327 בריװ. 272 דעפע׳ב;. גאפיץ־ביבאעד. עפיעבע אאםע בתב־ ־, א סבעפאטי׳ב־אננעװארפענע אױפא־ א־גאשיע א. א. װ. נײבט;עקיקם אויף פיז ׳עאא פוז ביאנדאפײבז פא־ יאא — איז א*ז א*ם װײניק פא־־ נע־נפאעפ די שאקםײבע זגיפ פון אנסקיס צעבן. ראס װאס פעז רופפ אז געװײנפ״ בערזענאעך רעבז. האפ פא־״ •<ז בײ אנסק• א גײבס־װיבסיקז ארכ. איז אז אפתער נע־ונד, ,ױאס האפ ־ ־בום באיבפעגריקעס גיבם נ״בפ א*ז ב. נ״בם אין איס: ״איך האב נ״בפ י פרױ. קײן קינרער. קײז ה״ם, אפ־או -ם קײז דירה. קײ; פעבא. א*ר האב נ״בפ קײז שעססנע־בפערפע ׳'יתן.״ דאס אײנצ׳ק׳ג װאס עס שארי;~פ םיר פיס ד• ראזיקע באנריפז בפ אח *בפאדק. איז די נאציע..." אח נא-־ג — זדנע בריװ, װאס זענעז םוא בסיפוגנע; אח פ*פע איבעראעבע־ פראנז נ״בפ קײז פערזענאענז :א־אקפער; זצז פערזןעאעבקײם איז פײאבאר שארבונח פ*פ רעם גאציא־;א־ גע*ביבסאע:ז אוז אאפענפיבאעבז ־* 2327 בריװ פון אגםקי־ארביװ זע־ גד גרו#ירס אױף םאאעדיקז אופז: 613 גי־װ. — װאס אנסקי האפ באקופעז קרובים. פיגיגס. באקאנפע אח פע־״ יאגעז פון פאדיבײדעג ױדייבע *בפעם־ *־. — *בפינאעז דער עיקר א3 אנסקיפ א-