Literarishe bleter · 1924-09-19 · 20 (19.9.1924) · p. Seite 4

.)* 20 ט ש א זקגה? איז וחוי ווי1?עד? דאס איז ל• אײגיקײט. ראס איז דער סוד. דאג איז ד' איגסרינזג פאסעריאא פאד ד• יבםילע איגסרינאנטן. פאר דיבסער. דזד פאנא איז אײנער פזז די. אבער אז דערער. א פארזיכדיקער. אגדערזז נישפ נאר פח זצז רביציז לאסקערישיאער. נא• אנדערש אייר פיז זנרז חבר. :יים װעלנז ער האס אביסא נעסײגזאכיעס. איר פ**ז רא אנרהב בז יצחק. װעיצנער האם פי5 יארז זזוריק אױסנעיעייפז די הםקרדיב- נראעיע פוז צזיעאפענעם. אנער ניײנעכ. סיק נעסדעסםז פערז. איז װעינער. דיני םיק נענוםעז. איז. יוים אונזער כדינונ;, דער עריספער פאדערניספ איז דע- העברעישער איריק. אבעי יענער הא: איז זיר פער •עםחהידערהויבזנע זי״ *עיד סראנפ פיאנפ. ער פונקפ זיר א-ן ״םאכות1״. פאנצם םערזז דריננעז יעא־ פעד ארבז א*ז רער פינצסערנײע. סיאועי פישקגיםז אינפרינירן אים. זפז אויע־ דערבאפפ ױ• בת־קולות. װעלבע דעד נ״עז פיז אונזערע סענ. װעז די װיפאי•־ םעפז זענעז יםויז פארװאנדאפ איז נע־ יעפענםםעד. ער דערנענפערפ זיר עו זי•. עד קיינם זײ ליב. ער פיעיעצעמ וײנע פאריז. עי קוינס זמע יפורות אוז ע• יעינעם אויס יפסיקער אונפערנאננ. אבעי :אד *עדער יטקיעהייפעה. וד;• דעד האייזאנט איז פויז אזוי קאלס א- אופנאיקאעד. װי א פארװארפז םעאד א- א יפאענפז װינםעד — רענסספאא: בײכ צװי׳םז בדעג. פוז א פינצםעיז פויעי ינפאצירפ איפיצער ארויס פיס א פוי• םארפור זיאבערנעם פאז אוז נעפם פי• ראם נײ יעיסז איז זײעז אױף רי יעװאר צע היפסנרונםז. װאס באיס זיר פאנאנ־ דא? װאפ דאח״ יא אגיפגײז? פיז װא־ געז איז דער נאאנץ? זענעז עש די װײהע פפעראעד פיז צפפז. װאב נעםעז זיד איצפער אנצינדן? אדעד זענעז עס ד־ :אננדיקע פאעפעאער םיז <ינם גײ א נוסס ציקאפגס? אפאי* איז נעװעז אךעי אםאא װעם..? אפ אזעאנעס אעבז פ־י איבער אד אזו• באפבז םיי זיצז פא-־פראנפע פײפנדיק דוד פאנאס ביר. ישראל שטערן 1 ו אעכקײס יא;פ ז*ד ׳שדדעדנדיק א׳בעדן די נערװז פיז אעזער. װי הארבםם־װינםז אויף :אקעסע װענז. װארום דעם אפת זאננריק. ב׳פעת פאנא נעפם פענרזאעז פיס זונעגיפפרארז איז ער פא־־באענרעס פיז אז אויסעראענז ביעוף. עס יטפירפ ז*ד די סונעספיע םיז עאזע אאסקער* יניאער. איז זבנע אױסגעאײראם־ראפי״ נירםע איבע־אידער איז ער פאראיבפ... א*ז אפ דער װאונדעראער רײצג־ער פאעפעסע. (אבעי אויד דאס איז;י׳כפ קײז ננאי פאר אים. אױב דער גרעססעד-טײא םוז די ױננע העגרעלשע פישוררים נאפיע; זיד — אוז נישם פים גרױס הצאחה — צו פארערניזירז רעם העברעליפז ביא־יק אוז רעם העברעליעז פדפערנינאװסקי. א־ז יכייז פאקע קאראנפעי צו פארהעברע־ אלזירז אײנער פיז די אריגינעאססע רעי פ־עזענפאנכז פוז דללפ׳סז פאדערניזש). אבע־ נײטפ אאננ געװערפ עב. זפז פאעפײטעד אפביציע װערפ עננ. וי רפסמ ז*ר םוז דער קײפ. או; אױב ער קעז זיד פאראיבז קעז ער גאד יעענער או; יעפארקער — פארראכ;. פיז יסיר צו יסיר װגיזפ עי אנפי װיקאונ:. *עכפנערוננ. באפ־פוננ. עס פאדאידז זיד — חנדלע- פו; איר קינרע* ־ײעע־ יטפ׳אעװדיקגיפ. פזגקא װערפ ראס גאאר פוז איי פונפעיז — :אפיע אײ־ יאפעלזירפז — אריענפאאיזם. ער װעיפ פאיװאריעפער. צוריקגעהאלפענער. פא־ נאנפיקע.־. עס קוקפ ארױס ביסאענװגיז רעי דורננעייפענער חעברעלשע־ אערער. װאס פראנפ א סר און רערס װײניק. װאס יטפארבפ אסר אוז יאנפ װײניק. רעי רעברעליעע.- דערער אנעי איז רע-י זעאבער צגים דער העברעליטער דינפע־. אוז אז םעז קעז זיד נײצס דערפראבפז 2*זז סוף. א*ז רא אז עצה: פעז דערי זיננפ אים. ױערט רעי נעזאננ אזױ פאד־כװיגז אוז פאדװצפעיפ װי רי אעצי־. פע יטעה. ױעים דאס איד אזױ נעדײי י ניקפ אול געצערכרפ. װי אונזעיע ע־־טפע פענ פיפ דע־ פופעי בסס מינ. ״:איסז ׳ זיר ערגעץ צעויף די עניע פיפז אנהיײ., װערפ לענעגדארײצ. איז עפעס פהדיקי אוז עפעס זיס. װי א פעיטה. װאס א באבע יערצײלפ רעם א״ניקא אי; א חויטנד״קע'־ זאװיעױנע־נאנפ. אוז אא״ן איז דא אזו• שארשלײעדפ. װאו איז 1 פאראײנזאפפע די דערפאנוננעז םוז ם ר ע ר. ביפעת דער יט פ ע פ ע ר הענגס װי א פרעפדע. *טװערזג פחדים־ ײקע נאנפ. איז איז דער נאנכ זענעז די נאסז א־־עס װי פאױפריבעגע הינס. נײפ אפאא א פענםש או; דעד עאנס נײס אים נאד. פרעפכ ער א הונס אי; א װיניזא אוז זאגס צו אים אזוי: איבעד אונז בײדע איז פוראריקע גאנפ. איז אינז בײרע זעגעז הוננעייקע ניטפות. ־יאפיר בײרע אױסנײ: ציזאפעז. איז איז דעד נאנפ צאפאעז ־טװארצע פאגעז א*; דעי אוםפז װי פאיגא בײ א נעבונ־ענעם פױנא. 1 או; א•; רעי נאנפ העננפ רי יטװצ־ נענײט. װי א נרויזאפער אנזאג איבער איע קויפעגס פון רי הגיזעי. אוז װעז איז אײז ־צפוב ־טפיאם ױך־ א פארװאגא״; פעי זקן פיפ א קעצר. האפ זטז ױננע* רער יטנז פוז צװײפז הויז נעפאנפ א פעכרע פוז די יטעאקעם און זנל; אעצפז אפעם ארױסגעהױנפ צום סופ*פ. איז איז רעי;אבפ מעקז ז*ד אאע פגינז אייז פוז רי רערפױנקענע יטיפז הויבפ זיר אויף א נסיסח־־צסיאקגיפ אין רעד װעאס. הגינפ אױב אזױ רארף זיד ענדיק; דער פאנ. אויב אויף ־עם איז פעז פארפ־צפכ. אויב ערנעץ יא־פ יטפײפ יטויז ד• באנפ פיפ אז אויפנעיטפרללזסז פויא איז װאיפ. אויב דאס איז די פער־ ספעקפיװ — איז יטױן באנ־גיפאעד. פאױװאס פ*לז רדײפ אזי• קרעפפעװדיק די קעפ אױף צור־ק. או*ב ־אס. *יאס עס קיפפ. קגפס פיפ א יטאפרא. עס ניײכז זיר נייבער. איז דאד אויף *ערז נגיע; אויסנענ־אבי׳מעם פאאץ פ־יער די ע־ד הויר נעװע:.;אנץ נעװעז. איז צו יענע־ פארנאננענער פעספקללפ ־ללסמ ז*ר רע־ באיק. או; איז א ױאוגיע־. אז אונזע־ רעצפע אניטסרעננונג זינפ א פראפז העאקגיפ. אז אונזערע פיס ־נפרגיזז נאר פא־עק־טנפ בפ יעם ב־עכ פיז פיאד־ װענ״ אױב דיר װײסז ־טױ;. אז אופפאי* פללדאער איז *ענער װענ. ױעאנער פירפ צו רער אויפעפנונ: םוגם פ־נצפער; סו־ער? — א?; רא קופעז פיי צו ־עם ־טפריד. װאי עס נעפפ זיד ר־סעװע; רי אױסגע־ אײזפע זעי־נסגדטפענרייללפ פוז פאנעיס קינספאע־י־־טז תוד. ־א װעז אז איפהײפ־ אמאל איז געװעז אוז אמאל. ביכער-לאגער ״קולטור-ליגע/ װארעיע שריפטז פון ד״ר דױם זשיטלאװסהי שדיפטז 10 בענדער (אמעריקאנעי) .... 83.20 זלןןטעס די פילאזאם־ע 2 בענדער ״ . . . 23.40 ״ פאציאריזט פוז די םאציאריםטן רעװארוציאנפדן —.2 ״ (ג&ר ביבליאטעקן, בובהענדלער—ראבאט ־?^8 *דרעם ס*ר 1ריײ: 40 1-65200 ,8״<526־ו#^\ ,'1^!,!-־ונוזוסא״ .6ץ^ ס*ר געימ 2428 .0 ״א .ק װאס האבז פיד רעגספפאא פא.־* *טפאנען? װאס װײסז פיר א*צפ? װאס װײסז קינדעי? װאס װײסז זקנים? פוז װאגעז נײעז פיר? װאוהיז קופעז פיר? יאס איז רי אײביקגיפ. ראס איז רער סוד, ־אס א־ז רי איגכריכע. פא- םזנייאר פאי ־* נױ*סע איגפ־יכאגפז. פא־ — דינפעי־. דיר פאנא פ־יפפ צי רעם צוגײז. פון .װאס זינגפ ע־? פיז אאף אין פוז תױ. דעי אויסקױיב פ?ז זגינע פאכיװן איז עקספדעם. ײ פיפעל־ איניע פעאפ. עי־ פאינעפם ז*ר פיפ יאס פאד־נײאוגדעגע אוז פ״פ דאס קיצעגדי־ קע. איז איצפ? ״אס א־ז -ער פענפ־ג• פױ דע־ איצפיקעי ע״א? :אד אאע פארי *טײדענע צגיפפעס־הע פעאייעס קופען פיי ־א* סוף כא סוף צו דעם אײנאײ:-- צ*קז ס- הבא: עי א*ז א זונע־ דײ פאנא א*ז א פאדע־נע- פענפת־. אנע־ נאראקפעײספײכ. ע־ בראנ־ז־צעפ א־ום איבע- רע־ װערפ איז זינפ... ־אס װאס איז שויז ארפז איז עפע־, סו; װאס *א.־ז אױ יארז האבז ־אס פאײ־כ ארא2־ נענ-זשעפ אוז נעבליבז איז ברױז רער־ פאנינ;. װיזיע ע־ זונפ — זגיז פאפ;. א פארע־נע־ פענפ־ע. ארזא אופ* פענרעד פא־בגיצונײ; ־ע^ צענפ־אױ גערװ פיז הגיגפיקז רעב;. רי ־ג־פאכ. ר• גרױסע •טפאפ. אבער ־א באפע־קפ זיד וד־ע־ עפעס עגאעכס. ער האפ גײכפ קי*ן אױג שאר רעי שפאפ אי; פאפעגכ ־יעז ז• נ-א-עװעפ. ע־ זעפ ז* :ײפפ א*ז א*ר ברױזנדיקז פעפפא. בפ א*ר ביענ זיצפ עײ נײגיפ א*;. :א־ הינפערן פפאפ רעבם ע•־. בפעפ ראנפאניש איז ע־ י־נב״ ־ע־ נרויס־־ג־כאכ. ע־ קעז ז*ד :א- א;*ף רעם קאאיר פיז א*־ פאריא־-ז װעח. װעז איר נאננ-קער איפעפ ־פײ-פ זיד אױיס װי א ־ג־װאיצע קער פיז רע־ נאאנציקער. כאופרשפ נעזונפע־ פאא. װעז דעי חפאפײג־ע־ איא־ם פארפ־אפ. װי א־ איבע־יקע פ־עא אוז עס באפ־גיפ זיד אז אויפנעחויבעע פא־בעגקפקללכ. װעאכע פראפערפ א־בע־ רעם פארפינ־ ק־כז •טפ־וי פוז ־א־פײעע רעבעי־... רא שפי־פ דך פאגא איז זללז הױפ. ער קאויבפ אזוי פגיססע-האפפ ײא־פ אעבז װא.-פ. ־כפעאפ אײי צונויף פא־ב־פאעק פיפ פא־ב־פאעק. אז ־אכ ־עא־ע ״ע־פ פרויעד־ק. רי;עכגייא־פ ■- ד•;. עס הױבפ אז װײעז כייפ רענעניע. אפאא איז געװעז. אפאר -אפ ער א פאפע גע־ האפ. אדאא האפ ע- א רא־ף;עהאפ ״פעב היה אי אב״. ״פעב היה א• :£־״. איז נײכפ קײן קאפ—ז איז ראס םיז אײנעב. ״אס האפ ז*ד נעגופע־ צונויפ״ שא־: ־אפאנפיק־ברעקי^עד. ־א ־ג־פי־פ זי־ איפבאריגנפהגיפ. פע; ױפפ אױ־ס ־עב עב־. װללא -ער עתיד ־כ־עקפ. אײז הע־פפ האייז ק־אפע־פ ױר גאר איז ־עם. װ א ס א ־ ז נ ע װ ע:. איז זיבפ א יעפינג. װללר ־* צװײפע העאפפ פרינקפ זיד •שויז אין רי װאסע־ז. װאי עס ־כ״יפפ רי ש״א־צע פיף א•; רעי וױלכקניפ םח װאס װעפ ז לל װי װללכע ־צפעיז ציפע־ז צעיעאפענע א־ז ״ע־ ־* :א:פ י־אזפ זיד ע־נעץ אװעק איז פ־דק איז פװיפפ ־א־פ אזיי םיעפר איז הױ־, װ• א נ־ויסע •עװאױצע שיף — יעבספפאי פ־עפפ בגים ב־ענ: א הגיזא יג*פ*־פ. איז אי־ע אײסנעג־אצפע פענספע־ ־צװללנז א־גײ איז ־עם פא־פ־ אאזז פינקל אײ א־געװײניק א•; דעב הפזא *צפײפ א זקז. ־עם ראפ נעאעגפ אז רי *צװללגנ-קע •צי*בז. א*ז װללפקג־פ קוקפ ע־ אין פא־פ־אבפ ױד: װאיה*ז פא־פ ־אס איז ״עפעז פ*־פ איצפ ־א־פ די ־עװא־צע ח*ף?.״ איז א׳נע״ײגיק אין דעב הללזא ־ועז א*ז ״ללבע בעפאעך קינ־ע־ קאײנע. ־רײם אױב ר׳% ארפעײ ־עב קאפ צו זײ אײ פ־אבפ: זאאז זײ ־־*פרעז ז*- זאאז זײ חאופעז :אר ז־בע־ בױ פא־בללגײן ״עפ די *צ״א־צע ־ביף״. ב*ז פא־ב:לנ**ז ״עפ — א** דע־װב־? רעי״ללא — א*ז א באיק א*ל אײז זג*פ. װאי עס גא־־יקפ ז*י רער פו־פי־ איגב פא־פאנ פיז קינ־ײעעי נ א : ־ נ־:: באװאיבפקללפ. אױ א באיק א*; ־ע־ צװײפ*;- זללפ. ״אי ־ע־ שכר א*:פ א פא־גאבזמע־ פיפ א ־ב פינצפע־נײכ איז ״אי עב ־אגגערפ ז*ר איז עב פייגקפ ז*ד ־י א־פע ־ע־פא־ע־ נע ־בו־• גי׳בפ ב אװא וספקללפ. אבע- א־ ־אב ע—טכע. א־ ־אב ־עצ פע — א*ב־;־ ב־־־ע פאנעפ א *ע־ײע-. א *כאײע־ אײבנעפא-פ־קפ ־<■■ א קא־ פ־יזגעב ״עבע־. װערבע־ ראפ זג*ז אי־ בעפ אגנע־־ײב* א*; א פזאי־קעי *געה איז ־אפ ר* איבפיקבפע. — װגיבפע פע-עב נעפינ־;־. אבע־ ״אכ װללפע- איז ראב :ע״עב :־;**א־ א־אפנעפארעגע־. פינא־גער. :פײגע־. א*: בללב באפע פוף האב• ז*ר *צױז א־טגגעפ־אבפז פע־ דעב פ*פ רעם קא־*־ פיז —;אבפ... אבע־ א־בע־ בײ־ע פא:*;פ א ״א־*ב -אב ו״::: זללז ק*נ- — או*ב :**צפ ־ע־ אנ־וױב פױ א פע־עי*4*;? אוז װאב הײבפ: זג*ז אאפעי — או*ב :*•צ~ -ע- -ײ פיז א אענעניע? אײ װבא -א א*ז אאץ אזי* פא־־ בא־נ*. פא־׳צאײע־פ. פא־שראב;. ־•;־* פא- זענע; ־א ־־;־ענעצז פא־װ׳־צפי^ רערפא־ ״־*ס פעז יא :ײצפ ק־אי. ײאי סיאיז — ײתחלה א־• ,װא.י עב עג—קפ זיר. הו־בפ ז*ר ־עז גײצפ א• *ערע פע־צה פא־ ק־נ־ע־ פ*פ א־פקטפ ״אפא- א*ז;עמע;"? — אײ -אפ ־־ןל נ־׳צפ *ע־ע פיפע א־פ־רכפה-קע רענענ־ע א ק*:* דײצז פיגא^?* אי• ייעז פ- זעגעז *צויז אזױ ־ג*ף. ױעל פ*י ־אבז •צ*•; אז;• װג־פ פא־ב־אנ-ז־צעפ. אז אינזע־ אײנ זעפ •צײז אגקיפע; — ־עצפע •צ״א־צע •צײ*.״ — דיײע־ פי־ ־א־ א;*ס ־ענבפפא־ ני׳דצװיג־ יעם קאפ אי; :אפ־ א ב־יק אי־ח צי—ק. *יע; א*; איגז א*ז גאר כע־ װעז *צפ־אע־ ־־יפא פיז *יננעפיצקע בעאי־ראופית. געפיגפ דך רער קװאא פונב דענעסאנס. 1 ססראריע; פיקז גישפ נאר אינפעיעסאנפ. האדעיק א*ב. 1 י* או־פיעבוננ פינם ניאפעסק א*ז א פערקװידדיקע עדיצללנוננ א*ז הללנסייע צגים;. ראס איז ־צפארק פאיבתדן ם*ב די ארע ־עזזלפאפ; פיז די אויסגדא־ בעבץ־עקספעדיציעס. פיפענקאפע; איז ביע- ארער װײניקע־ גי*צפ קײז איבעדרא־צוננ. נדע אנםדע קיננעז פונם עגיפםײצז ספיל האבז פ־־ ביל פיפעגקאפעז נײצס געפונע;. עס א־ז געװעז צו עיװארסז. אז םריע.- אר *צפעפע- װעפ פעז עפעס ענלעבעצ אנפדעקז. פעניער. אז אלפ־עגיפפז האצ יאר באהאלכז עפעס איבערראשנדעב. ביז איצפ גישפ אגפרעקםעס. אבער װאס פאר א קיגסםװערק ם■* אפאר־קע זענען פאריארגז אונסער *־ פיפע װאסעיז פוז דער װעלס אדעי צ יצפאלצז אין רי װאילקאנײצע רעניאגש פון דער ערי אלע נגיע אגםדעקוגנעז סח אםאר־• קע צגיפז האב; אז אזגנעהטיע תירקיננ אויף רער פיארערנער שאפוננ. רער איפאריענײצער יענעסאנס האכ אסר צו פארראנקז ײ אויסגיאבע:•*־ פוז רי;ריבײצע אנסיקז. רער ציקונםפיקער רענעסאנס זועג האבז צו פארדאנקז די אגפרעהוגנען פח אויאלפע צגיפז — דעם פ-פיםיװכצ נראפעסק. יצחק ליכסנשטיץ נאנעז. דעד פארעד פיז :ראדפיניקא איז פאלפ*. נאנעז. דער איבערנעזעפיק־ פעד םיז דער אײדאפעלשער ציװילי״ זאציע — א*ז אװעק צו זללז עקזאפיק נײצפ אהס רויעד הירפלאזעד סרו׳פעי. פיפ א באװאיםפזגיז פיז א ראפיגידפז. א׳בעינעזעפיקפז א*ז נאנעז. דער פללנ־ יעד־סענםיפױועד קינספלעד. אװעק צו ד• איפפיפלבארע. אװעק צו די א־זאלירפע אום צו נעפיגעז זיר ארײז. רער יעזול־ פאפ איז געװעז — א רעװאליציע א*ז רער קונספ־װעלכ״ פיפלפעסיקללפ האפ פאיראפפ און י ארויסנענעבז רעם גוס באקאנפז אוי־ ו פײר; רעקארענש. עס איז אבעד זײעד לפבפ צו פאבן א קארריגאלז פעות.! נאנעז א*ז א סיפז פוז רענעבאנס. י פעז ױעפ ראס. פאר־צכײפ ױד. אני געפעז פאד א פאדא-אקס. נ־שפ נא-;א:ע;. אויד װאז;אנ און איע ״איננא־פאחד פוז יענעי צללם בא־ לאננעז צו רע־ נצע־ ־ענעסאנס־פלע־ יאדע. דער נגיער רענעסאנס פירס א די*; רעקפע ליניע נ״צפ בלויז פון די איפ־ פיעסיאניספ;. ערנעץ װאי איז אלפז עניפפז. א־ע־ פעקסיקא אוז אפ׳צר איז די ניאפפאס פיז אפייקא איז אױ־ פיר זענעז נײצס זיכער װעלבע קואפוי א*ז אונז ליבע-. פיר װא־פעז זיד א•* בעי פוז אײן עקספיעם צים צװײפז. עקזאפײצע פאעזיע פרעבפז פיר צו־ נויף פיפ לאקאלע פ-אזע. •־עפ־תזקפױװע ױלקללפ שפעלצ; ס*ר צונויף פ*פ אוג־ זעי אופבאלאנסירפז :עפיפ. א ־צראפ־אזע :אבפ נ־אפפ ז*ר פיכ א קאש-יארנעם סאנ — עס האפ אבער נאינײצס צו פ?ז פיפ א פעפא פאי א פרנע דורבגעפ־אבפע. קריבפאריזירפע קינבפלע־ײצע ־צאפונג. א,;יב *צאפוננ א*ז ספאגפא;. הײספ עס :א־ נײצפ. אז א קינספלעיײצע י־עאציע א*ז א ספאנפא־ נע•-. איפפא־אנפװאדפלעבע־ ־עזורפאפ אפת, עס א*ז פאדאז אזא זא־. װי אופפיפלבאדקגיפ. דאס אבע־ א*ז אי לאגײצע קאנסעקװענץ פול א אגיננע־ רריפרפע עינדז װאו קורפו*. אופפיפל־ בא־קללפ פאיפאנפ אפ־צי ני-צפ ד• ױלקע :־אבע ־יניעס פיז א פראנפעסיקז צױױליזירפז קורפיװאפאי. הגינפיקע קינסכרעי װילז אפ־צי בא״ פיעעז ז*ד פיז יעי הפנפי־ע־ ציװ״לי־ זאציע. פיז קו־פוי אבע־ פאי^פ קײנעם נײצפ אללז ז*ר צי באפ־ײע; פא־קעיכ. פיי זו:; או; נריברעז זד א*ז ארע פענ־ לעבע פא־נאנגענע קורפיח. אים צו פאיײניקז יאס הגיגםיקע פ*פז אפא־ ליקז. אי*ב פיר שפיעב; צו סינפעזע א*ז אפ־צ־ ־ע־פא־. װללר די אלע פללנקגיסז םו; רער קינספלקרײצער ירו־צה א*ז אינז עכ דאפ ז*ר נא- װעד גײצפ װעי — א*ז עס דאר זײע- רעאל. אז אב־ פ*פ: סיפבא־-זב פינם פא־נאגנעגעם ספ־אקפיזם בא־אננפ אײר :ײצפ צו נגינצענפ: 'א־־־ג״ד: א־נפע־עכ־־פ פעפאפיזיק. דע־פא־ אבע־ א*ז בפעפ — :אנצע דע־ אפת אבע־ א*ז. אז ײ אינפע-* קינספ־עי-׳ײכגפ סא־*צײ;;ע:;ע״א־ז ־צפע *צ-ה ניע*.עצפ!ײע־ ׳צפאיק פ*פ פיגב ־**:•פא־ע'—:: בעזאג־זב. פיפי-זב. װפל דאס א*ז דעז עקספיע־ עכ האב• א;*ר :*־צפ געפ־-ד׳פ עקזא־ ס־אגיזב אז גײצפ א סיגפעפײצע צוזאי םיקע־ איא;אנעז. א־ע־ א ־ײ איפ־ פענ׳צפעלצונג פ*פ א ניויםז פיאצענפ פיפ־בא־ע. ״אס ־אב־ :עפ*־פ א;״איי פיגם פיפז-זב. — פ*קע;*•;'נ; צ• ״א־ :אנעז. פיפי־יזב אל״ז א*ז נ״צפ אזױ פ*ל א ג*צפ א*דזיבט זא;־ טעז :א- א װע;-י;; .װי א נ־יאנס א*ז י ארע א-צ- אז ק*יז ק.נכ=-ע- א.ז ...״- ױעגדיננעז פוז דע־ רעצפעי צג*כ א*ז אזױ •עיאדיק א.. אז;. £.,> ןן^• .ע. דע- פאדע-נספע־ קינספ. ־.־־"״;־ 5•/״• ׳״י *ײ קי:=־. פינק־ אזו• װי יא־ ל־מז. א־' -זנ־ אײ ־גזאנע״ קא־ א-ע •אא-אנ־־ע אאי-י־ינכז נ"־־ גא־ ־'״״־־? ־ ־','־ א־ז ד• א־אײקע צג-־ז. װז־ז ־אד ג*שפ אײז פא־ע־;ע״אלפ אללנז״ל א ז רעבז א*ז נעװעז אײנפאבעי״ יולקעי א־ז 1י 51<־ 5־׳ ־<זאי־ אײד - קינספ נ*<,װעז א בילד פיז אײנ־ אױ דער -עזי־פאפ ־עיפײ אױ קי־ מא-קי— _ א.ך..4.^,״״ 2ך.; ל־■ ־״*-..1*2::״: .בא־ ״ ■ ־אס פעפפא פח'<2ז הירבפ אפ - ■ < .. -א א ״•׳ ־*• - -יי ^־ ז"^־ א*ז פא־״צפאדקפע־ פא־ב א*ז ד* צא* ״ג*פ א*ז אבע־ רע־ הי-*ז- פוננעז פק קינספ. יעי יעפלעקס פיז אײעק. עס דאפ זיד דיע־ חגע־ פ-אנש״י ק־גספ א׳לופינירפ אינזע־ לעב;. פא־פי־פ א*ז אבספ־אקכדע ק-ספאיי״! ח איבאל-צע צללפז זענעז;עװעז זאצ'׳ -א_= עקספיעסיװע פאפענסן פונם װערפ־ א;*ב פע, זא־ אגגעפעז. אז סעזא־ י -־אנ;. דע־םאד עד־צנלנעז יענע קונסכ־ קיביזב־אבספ-אקפיזב ־ עקספ־עס*־ װערק פיז די אפאליקע צגיפז אזױ נ-אי א;*זב. ״ארפ פעז ז*,י נעקענפ אפ־צ־ פעסק. אזױ עקבפ־עסיװ. באגני:: פ*פ ־ע־ קאגק־ודע, אז א־ץ יע־ פיפלאלפע־ אײ פא־נלפר פ*פ א*ז ״א־ ־פפ״. זײע־ פא-צפצנ־יע־. ־ער ־צאדף־אױב;ע*צפ־א:ע:ע־ אפאל** סעזא• א*ז ־א־ א ־עאריבפ. קיביזם קעי ־ױקללפ איז א א־—ל*ע. פא־פאנפ -א־ ־עב *צו־-צ פײ סעזאנע• דגינפ •צפײע; פ- אױף א ••:**ד־װעג״