Literarishe bleter · 1924-09-19 · 20 (19.9.1924) · p. Seite 3

3 ב ר פ ט פ ר ש פ ל י ט פ ר 9 ר 20 *ג ״אונזער פאלהס־צײטונג״ ד־ א־־נצ־קע ײד־שע אדבעטער צ־־טינ; דע־־- שײנט אין פאדמאט פק ד־;דײטע ײד־שע צײ־ םזצען, ניט די רי־כסטע א־נפארמאצ־עט םרן א־• נערלעבן אין א־יםלענדערטן לעבן, האט קא־ רעםפאניענטן איז אלע;רו־סע א־ידאם־יאישע שטעט, ודי אר־ך א־ן אמעל״קע. ״אדנזער םאלקםצי־טינ;' א־ז די ב־ל־קםטע י־דישע צ־יטדנ;, א־ז צונעננלעך םאר די ב—טע שיכטן םזן ארבעטנדיקן פארק. לןאסמ נור 15 גראשז. אבזזנאמענט פרײז 4 זלאטעם א חודש. אדרעס;.567 .0 .)1 ,סוויססזס<1',7 10ון11סוו\סא,"מחמזןסז^וסז ז18מןן״ מ מ פארלא; ש. יאטשמאװםמ*, װארשע די טעג איז דערשינען־. : סעגאלאװיטש: אײבילן אײנזאם 1 ,!■םער באנד פוי דער טדילאנ־ע זעליקם יארן מ- . . £ יויפט׳פארקױף: לעשנא 27, װ. 59, װארשע;עהאט רערדיט.ױאם ער האט זםז תאהה םא־רזטײם!. אז עי האז נאר איצם צז א-ר צזריסקערז. (:) רורכז םא-םטענדניים שוז ריםבו־ז קאז זיד רעי טענםזז באהעי׳טז איז טיט ׳טםל בוב״ע זײז רעם יעד הרע. (די ענ■ לעכקג״ם טיט דזפינאזא!) איז אםיםאםן ר• נעבונרנקגים פוז זכיז אעבז דורד די פארנאננענקגיט. 4) עם יואז דעם ־אהטאי נעאיננעז די תאוה״ענעיניע (איבירא) אויםצוא״דאז, צו רערהױבו ד' :עפיאז פונם פאציענט. צי ".זאםז אז ערזאץ פאי זגינע האװת איז טאכז אויס ז״ א קױעאעניז טאפנרז אעבנט-גוז... םרױד רופט רעם פראצעם אז ״1£זוו־1״וו7זו1ו)ס5״. טיר קענעז רא פארװענח או אויס■ דדוק םוז קבאה ״אברר ואהעאות הנציצות אא •פרשפ״ װאס נים אם בעםםז איבער די טיםעניטז םיז םיױדס ״״••טה. ד־ ־אזיקע אע־ע פיז ..םובאיטידונג״ איז פא־ אונזעי ידטע־א־״גן אינטערעם איז פיו־דם ״.״טה דעי עיקר... יא פ־אן טיי אזױז א־ױס ד• באזים פא־ א בא■ ניינרוננ פינם :אנצז :גיםטיקז ׳בא&״ננם. פ־אצעס. טיר װערז רעיפיז ׳־ערז איגם קינפטיקז אי־טיקא. ד׳־ר א. גליקםמאן דעי קאנפאיקט איז נעװאקסז אין נע> װאקםז. דאם נעם־א האט זיד;ע״-יאפז אז ערזאץ אין א װעאט פוז האאיצינאציעם איז איז פארפעסטיקט נעװא־ן דוררהי־ םםער״זזע א״ח״. בעת פיאפעשאר פ־ויר האט :עפרובפ אױםצײעקז יי םבי פיז דעם ם״ראם קראנקגיפ. האם ז• ״עויז טער נארנ״םם :עװאוםם םונם נעפיא צו איר םװאנער. ארױסנעםינענריק ד• םבה איז ראס מ״דא נעװנם נעװאח. צ• פר״זזט םעו נ״םט דײד אזא פם•־ באומאייז באויז אױה די אאטע װאינדז? צי האט נ״זזם רענם נעהאט דעי ד״ר רעאיננ איז איבםעגם דראטע׳' — נ״ז. ענספערט פחיד. דער דאקטא■־ טאבס אזוי נעזונט דעם נפ״נ אױם פאאננרע פעטים: 1) דורבו אויםיעח זיר, דורבן ודו• אא״ז קיטפ רער טענםיכ צײיק צום אטתז הור פיז זג״ז נ״״יטה (רערטאנט אנןך אן רי רזייע םינם ודוי א־ז די פאר־ ״ב״רענ רעאיניעם. ב־אץז א•; קאםאאי- ציזם). דײבן פםיבאאנאאיז העיפ אי־1< רי ־״•פאאטונ: איז דעד נטטה. די ״אעבנםאיננט״. ראם ״אונטע־באץאי• ספע״ װערס באװאיםט. יערקענט איז דער טענסי״• װערפ צוריק נאנץ — זנזז אעבז װערם א״נהגיטאעד. אן קאנפאיקפז. 2) איז פיא פאאן קאן טען דעם קראנקן באװײזן. אז ער האם נ״עט רעבט אויפ דעי טײניננ םיז ד' יסיבאאנא■ איםיקער נעפינעז זיר בסעס אאע נערװנ• קראנקע פענס׳צן איז אזא צויטםאנד, װי קאז מעז אזעאכע טע;ם-)ז העאםז? דײד *סיבאאנאאיז — ענפםעדז פרא■ פעוםאר פרויר א<ן זבנע תאםידים. דער דאקםאר סיז זיר באפיען ארגינציקיקז איז ד• םיפענ״םז פיז פאציענסם נשםה. אױםצופאי־יםז זםו אסתדיק פארבארנז אעבז. נעפינעז די באהאאםענע. ־עצס פארםאםקירםע אינםפינקםז, דעם אםת םינם אעבז... א פארבארנענע םבה—זאזט םרױדי— איז םעז־יצינ״פ ״.זװעד צו ה״אז, אנרערתז װעז די פונה װערם אױםנעדעקם, אדער דורך רענםנעז-״״־םראאז נעזעז. רעטאאם קאן טעז ד• ביבה ראדיקאא בירורניט אױסחנםדן אדער כאםץז אגינזאאב;, דער ראקפאר טיז םאנבסאא טאבז או אפע• ראציע װי שװער דאם זאא נישס זײז... ער טיז נעםינעז דעם םיקראב. װאם א־ז דער עדרענער פון דער קראנקםם... נאד װעז דער;ערװנדאקפאר װעט ״אױםי קעיז ד• גאזטה טיםז בעזעם פיז פס־בא■ אנאאיז״ פיז אאע ״ערזאצז״. ״אעבנם■ איננם״ אזז באםרײעז ד• אטתע אינ■ םפינקםז פיז ז״ער תפיםה װעפ רער קראנקער צוריקקיפעז צו זיר... צי זםז אטתז אעבנטשפראם... אוז נעזונט װערז. פיז סויזנםער העבםם־א־גםערעסאנ■ פע, פיז פראפ. םרױד העראעד באיםרי• בענזג םיבאים ארס זײן פראקםיק ארם ראקםאי, קאױבן םיר אויס. פד• צי בא■ אגיבטן רעם ענין. ציאיב קורצקםפ ראם פץזיטטטע: א העבםם אינסעיינענם ט״דא. בג• װעאבער דער ה״םנעאיבםעי פאםע־ (ט״ראעד איבז זיד אפס אוטבאװאיםט איז פאםער. וױ םיר װעאז נאר זעעז) איז עדשם נ_עהאם נערזםארנז. זי האט זיד *אזא אױ״ד נעפיאם * ביםא א״נזאם און םאראאזז — האם עסאעבע הדשים נעםאעגט איר קראנקע פאו־ה״ראטע שװעספער. איז דערזעאבער צנזם האם ז־ זיר דערװבא פאראיבם אין איר ״.יװאנע־. די דאזיקע איבע האפ ציאיב ם״״־פרה• דזאפט נעקאנפ אטכם ם א י ם א ־ ס ק י ד ט װעח — םחםת קיאזז איז נאעסז איז נעװען בײ א שװאנער בהיתר. נאר עטאעכע חדשיס — װעז ראס ט״דא האט חזױז אאננ נעהאם םאראאזם ראס הויז פין איר שװאגעײ — האפ טען נאד איר רעפעחזידם ז• זאא קיפען — איר שװעספער איז נעשסארבו. בעת דאם ס״דא איז נעשםאנעז פארן םױםז״בעם םון איר שװעדספער... האט איר אויח א סעקינרע א באיץ נעפון דער נעדאנק: ״•עצם איז םײז שװאנעד םר״ םאר סיר אזן איד קאז םיפ אים חתונה האבזי'. דאס דאזיקע טשינהד־קע נעפ־א איז םא־ דעס אינפעאינ׳מסן. םאראאישז ס״דא נעװען נישם דעראאזבאר. דירעקם טורא■ דיק.. זי האם ראס נעפיא נעטוזם אי: זיך רערשםיקן... עס א־ז אנפשטאנעז א קאגפא־קם א־ן איר נשפה. או װעאבז ז• האפ אא״ן. אויס עקא דערטאנפ צו װעדן אן איר טיאיסן עגאזים. גישם נעםארט אנרירן. בפרפ א פרעםדער טענםש... פראפעםאר דגמונד פרױד ח װאס איז דןזם 9סיכ$*נ*ליזז ד*ס פס־באאאנישע פראכצעם £יז;>1ג1טס0. פעם םענהדשרעכן ״־אפציצעבז׳*. ״נע־ש&אלםענעס אעגד״, אס איז אזוי קצאר םארםיצירס נעװארן ־גרך דעם דאקסאר רעאיננ איז איבסענס ..זױ*דע קאסשקע״* האס רדויד אריוננעםירט איז כאסעריאאיסםישע םסיכיאסריע. בעת איבסענם דאקםאר האס זיד :אסים עו דערהאלםז ב:י זיינע 6א. ציעגםז די ״אינגם״. צו הײ*ז סענם׳סז בנאא דורד ״רעבנסאיננפ*,. זז4ס פרא״ :עסאר פרויד. וױ רוםא. סאאסםאי אח אנדערע דענקער. די רסואה םארל םענסש ״איז דער װארהײס. װי דער ״אידע״ אאיםם״ נרעגאר אין דערזעאבעד דראפע :ח איבסעז װיא ער אויפרעקז די װאר״ א רוב םענעד און סדױע;. ערקצערס םרױד. װעאכע סראבן ארום איז זײער הארץ א איביג פון װעאכעד זײ װײםז אאײז ני׳עס. איז א ישײנעם םאנ — װי סיר װעאז .גאר זעז. *וםײסט איז די קיגדעריאח — האס זיד עו זײ איז הארץ װי ארבננע״ פראםעםאר ן גנבעס א נעשיא סוז נעישצעכםאעכער ביזאהער אימג זײ האבז אפשר אױף א װײצע נע״ פי<ס. אז זײ <יבז. דאס דאזיקע;ע&י* האם אבער, װי עס איז עופײםפ דער £אא אין אונזער קואסור״כמב — אגגע״ םראפז אױף פארשײדענע סניעות עואיב אננענוםענע סאראא. בושה. דעאיניע. עססעםיק אוז אנדערע סעםים. אדער פשוס עואיב דעם. וזאס די דאזיקע םענפױעז האבז דעם אביעקפ םון וײער האוה נישס נעקאגם דערנדײכז. האבז , זײ דד נעסוזם אפזאנז םוז זײעי פאר״ מי.יס םונם יחיד. װי שםעי־עאער דאס זאאי אאננען. נישם דעיאאזן דאם נעםיא שואס :״כם זײז. אוז אזוי אוועקשסעאז דאס;זדז איז זײער נשםה. און די תאוה איז יעבז אויף געזמםע יסודית. נישם געקוסעז עו איד אםתז אויסררוק * * או; צו איר באשסיסוננ אינם אעבז. דאס * נעםיא םוז איבע א*ז אזוי ״פ א ר ״ דער סעםאד פח פראםעםאר םרויד י ד ר י י נ ג ס״. םארשסייסז נעװארז. א*ז יעצפ אאנעםײז באקאנס אונםעין םכאוםרשם ארײננעשטוסם נעװארז עםעס :יםיא ״גסיכאאגאאיז״ די אנהײננער אין א םארגארנז װינקעאע םוז דער :ינם דאזיקז םעסאד. די פסיכאאנאאי* נשסה. װאו עס אױ שפעסעד װאס אפאא :יקעד. םארםרזמזז די סײנוננ. אז אאע סער צונעדײכעם נעװארז דורר סױזנסעד :ערװגקראנק^סז אח נײםסדקע שםערונ* אנדערע איבעראעבענישז. די םעגםיצז :עז נעםען ז*ר נאר דערםו;. װאם דער האבז םוױנסער נעשעםפז נעפאכס שאר* דענסש ניס זיד נישם *פ קײז חשבון געסן ספאוםרשם איז זײער אסאאיקער :יז דעס. װאם םום זיר בס אים סיף איבע אוז הערז נישפ דאס נעשרײ םוז ץין דער נשסזז. װאס עס איז אים נישס זײער אעבנס״אםת אין װינקעאע םוז זײי ־,אאר זבז אינװײניקססע אסתע װעי*© ער הארץ. זײ הערז נישם. ׳שויז באויז און ער אעבס ״ איז א סהירה סים זיר:עואיב דעם. װאס זײ ודאז נישס העח. י־לאבסס. ו םון דער ערשסער סיגום אז. װי זײ האבז אסס װירקז איז םעגפשנס נש״יה נע. י דערםיאס די איבע איז איז זײ אנסשטא־ פיאז. מאװת. םעבסיקק איגםםינקםז. נעז א םעבסיקער װידער־טסאנד סענז *פעקסז. װאס האפז נישס געםונעז זײער דעם דאזיקז ..אונעראלבסז״ נעםיא. זײ אויסדריק צואיב עספעטישע. סאראאי. האבן עס אאײן נעזובס םיפ אאע םים• יטזג רעאיניעזע אוז סמם קואסורעאע אעז צו באגראבז... אוז האלםז גאד יעצפ בעסים (אמזער םארנאלד םיס רוםא!) אױ אײז סורא האבז םארז דאזיקן גע זענעז די דאזיקע נשםה״איבעדאעבעני׳סז פיא... אין דער סיםעגיש םוז זײער נשםה צאםלס עפעס, באהאאסן בחדרי חדרים, זיצם דער נעװאאסיקער דיקםאסאר. דער , אגסבאצװיננבארער נאםיראעבער אינ• 1 סםינקס. ער האאס סאהפיה סיפז נפש אשי4 ־ורד די ״צעגזור״ םמם פענסש נישם צונעאאזם געװארז זײם ״באװאוסםזײ;״ אוז דעד פזמסש װײסס נישס םוז דיער עקזיססענץ איז אים. אזעאבע םארבאר״ נענע נשפה״כחות. םעז רוםס וײ נעז־וײנ״ יעד ״אמסעדבאודאזםסזסז־*. האבז אםבע}*ח די דאדקע סעגםשן װײאז זיד װאס אסאא סער צו םארםעסםיקז | נישס סון זבז עקזיסםענץ... אינם םעגסש. וײ נראבז אונםער דאס! דער דאזיקער אינססינקם, װאס זובם :אװאוססזײז. בינדז ד״ נאנצע נ׳עםה | צו קוסעז *ו אז אױםדרחג שאםס זיד איז ק'יסז אוז אםס אױר — צואיב דעם 1 צוזאסענהאננ פוז גהי אוז נשםה דעם אז עחאץ אין אז אנדערז קינססאעבז. אסס איז א שענעח אוז אסס אין א מװאד־יקז. יצר אוז איז שנעונות, װאם םארשםעאז דעם װענ צום אסתז יצר... דאס דאזיקע אונסערבאװאיםםזגוז דריקס;הי (היססעריע). בױ יעצס איז דער װענ םוז פראםע־ באר םרויד גאר אז אאנעםײנער. איז רעאכז עס;ײען אויד פיא פוז זײנע גענ״ ו דאס כאװאוססזײן. ־סאםס סוױנפעד געד. דא קיסם אבער דאס איבער״ | סמירות אוז קאנםאיקסז אין דער;שסה. דאשנדע: די םארבארנעגע איגספינקסז ו נראבם אונסער אול צעשםערפ די נײ״ םמם םעגם׳ש זעגעז. אױס דעי פײנוננןססיקע נעזונםהבם. אוז דעד סענםש פיז פראםעסאר םרוידם ׳שואזג איננאנצז ן קאז זיר נישם העאם;. סחפת ער װײס בארזמקז איז איבע צום צװײסז גע״; נישם. װאס םופ זיד איז אים או; ־עאעבם. | קאן נישס נעםינען דעם װעג צו זבז עס זענעז םאראן םיא םעגםשז, אפשר ן ״איד״. זאגאד װעז עם קוסם םדיצגיםיק איז עס אויך פאמיק. ניעז געם־גפ ־כויז א פאסיקז נאסע;. אין עננראנד האפ זיד אכ־אא א נרו״ םגינע סענאיכקגיפ צו דעסאנספרירז. סא ניםעסםירן אוז פי־אקלאסירז — קונסס פראנרעסירפ. עס איז נעװאיז םא־ױשנעזאנם: עס װעט נאר קוסעז ראישוננ. האפ פעז ז*ר גערושז א,בעי פע תארישפעפיהפ. א נרעסערע ״פ־ע-אשאער־פז**. :עשיגעז אױד זן פא־ נעװיסע נאזױע?זםעז. — ם.אנ,זס פיח :אפע;. דער איפפדעי :א־ני־שפ צ' באצײב״;עװ#די ןןע. ד• אקא־ אניעיע ־שאפ :אזספ־״. הן,:ער :על זיר ארב ״אר רײבס צו דער װעצבע םיז זײ זענעז סעד ריקװערץ. די ״פײסיכױװע*, צי די ״אדבאלספן•*. ״אס איז *בױז;אי א; אנדער םדאנע. אױר גישס יגיבפ אױ צו זאנ;. צי יי ..שופודיספ;** זענען סאקי אױף דער הויבער װײמקגים םון דע־ צוקונםפיקעד קונספ. װעז סאיינעםםי סיס זגיגע קאסע• ראח האבז אי; סי־־אגא איז 1905 אדויסנענעבז ז״ע־ סזמיםעספ. האפ סען א*; דוסילאנד זײע־ אקםיװ גע־עםרעבט צו רעאייזייז םוםוייבםישע אידעעז גי־ג־פ אװי שיא איז נגיסט פוז פיאסםיק. װי אין אקםיװן םאם. אסת. א־־יאפע א־ז נעװעז אוייף דער *טװער םיז װעלם־קיינ. אבעד פאריז. דער קונסםזצענםעי םי; הגינםיקער װערס נאר דעם װעז איז שויז קאאס״ש דעסיע האפ דערנ ־עפופע אח סאר־עסאגעז. אז סיסז נאננ םוז עװאלוציע איז איסםייעסיאגיזס ׳שויז נישפ כיער ..פאבו״ — דעסארם דאפ זיד דער שעסעדישער מעכיפעדאסענפ איויםנעזאנס אין סיראנא. עס איז נעקוסעז דער באדיספער םו״ םוריסםישער סאניםעסס. עס םאדשםײפ זיר. אז נישפ אזוי שנעא אוז;־אד װעיז אייעעז נעבוייז. דער איספיעסיאנױס האפ נעהאפ א ראננעז קאסח. אדויבנענאננען פאדישי• דענע םאזז אױש; קינספאעדישז עפאפ. עס האפ נישם נעשערפ סקאגדארז. בא־ שולדינוגנעז אוז שאיפײדיגונג. עסיא זא־ רא האס דערשיצפ שאי נויסיק אנציינע־ סעז זיך שאר די איפפרעסיאניםכ;. אייר א פריסה. אז עכפעד שינאנציעאעד באנק־ דאס. ני־תס קיגססרעיישער. האט נע־ןהאפ זיר איגבעי־עסירפ סיפ סעד ספא״ צװאוננעז דעס איספיעסיאניססישז קונםכ- פי־עע קונםפ־פדאברעסעז. הענדרער דוראן ריעא אויםצוװאנדעיז, ארבאלזס. פ־יס־פיװיזב. ביזאנציום םיז שראנקרפר. 1 או; א־פאריעגײעעד יענעסאנס זענען נע״ אאץ אבע־ קיספ ראניש אוז צו דער װעז די באריבפע אוז אינפע־עסאנפע צגיס... 1 װענדוננעז. הגינס. סדאבפגדיק װענז זײ אוז זײער ־תאסע; איז אמז זײער רפכם אױ באי קװעם צו ישסי־ברעז אוז איראנױיח אױשז חשבוז שמם ״םױ דע םיקר״*דעי קאדענץ. אוז געװעז אױ דאס אז העירעבע פעריאדע. די ענד שוגם נפנצענסז און אנהײב צװאנציקספז יארהמדערפ. דעקאדעגפז א שיספװאדפ איז דאס נעװעז. פונקפ װי איצפ: שופוײיספז. קוביספ:. דאדאלססז. עקספרעםיאניםםז. עס איז נישס נויסיק איבעיצוחזרז. סעז דאיף ברייז איבעדברעסעין די קיג״ םםרערײשע ניאניקז שוז יענעד צגיפ. רי םאריסידענע יענע צספחרישס; קענעז איבערצגינ:. אז די װערם חזרס זיד אי־ בער. ברויז די םא־ם. װ• באװאוסמ. בײס דד. שגינע אירוספדאציעס — דער אסקאר אואפרד פדאצעס אח דאס געריבפ סאק־ניער װיספאער װער״ סום דז־תאז רוסקיז. פען קעז עס רפכפ נעםיגעז א*ז די דעקאידז םמם עננרישז נעדיכס. װי עס זעס אויס. קונספ איז נישס קײז אינסיסע אשעד. נײשפ נאר בגים שרגיבפי־ש איגם קא״ ביגעם אדער אויף רער שסאשערײ אינם אסעריע. נאי אויד אינם נעריבס א*א םפעקסאקר םיס אקםיאח אין דער נאנ״ צער רענאאעד פאראםעדנעריע. איז נעננ־ װארס םח שעישעגעבערע דזשעגטערםעגער און דזישענסר״רעדיס האם די קונםפ א און הינםטלער א *אראראתס, אן ןןסאדיזס. א 8*. ראדאתסאןןר אסאריזם. םענאער. אז עס איז אז אםאריזם. אבער נארנישס אזו• *א־אראקשאא. אואטאר איז װיםפאער, ר• עקװיאיב• ריססישע זשאננאערן, זענעז נארנישפ אזיי אזטנערעבס. עס װאאס אסשר נע־ קענם זײן א פראנע װער סוז ד' צװ״ איז דער ארױסזאנער סין אזא נן־נסםאיע■ רישן אטת. איז עס אבער באװאוסם. אז םען האם נעהאאטז אסיןאר אואײארז שאר דעס. װאס שפסזפ זיר טיט רי ברעקאער סוו םאת״ניעא װיסםאערס םיש.. ז״' ב״דע האבז ז״ער נעשיקם אין;ע■ שםאקסוא זשאננאירפ טים *::;■.־**׳■1 נירםע אשאריזטעז. װיסםאער, דעם טאאער. או; אואײאדז. דעם ריבסער, האס טעז באסראבפ אי1 ז״עד צסט אאס רעקאדענםן, רעװאאי• עיאנערן־קינםםאער שין ראדיקאא-נסספע װענרונגען. הסנפ באםדאבטז טיר װים■ םאערן אאם נאר ק״ז טאאער נישט. אין איאנוארן — װעא, װ• יאנפ רער עננאענין דער: ״אעםס דראפ רי םאבזשעקפ״ — זאאז טיר ראס איבעראאזז. די *װ״ *ערזעגאעכקסםן האבן דארן בנונעסראנן א;עװיסע זאר: ראשינירסן! :עשםאק. אין דער וונוט שיז נאסוראא־סםישן רעאאיזם האבן די זוװ״ דעגדים רעװאא■ םירס קענן נעװיסע אננענוםענע שארפען. ק ו נ ם ט 11 רעפלעקםן אץ פ*ר*לעלן איז דער קונסם׳װעאם. ראבפ זיד. האם זיד אויםנעאױםערס. טעז קעז זאנן: דאס פאזיסיװע װערם;ישס שארשװאינח. עם שאי־באי-זבס אבער די שראנע: װאס איז *אזיטיװ? 1 ע־ זאא טעז עגסםערן: אעבז. דעאאען נארטעז. דערפיס אבער װערפ גאר נאד■[ :ישס שארענטשערס. װײא אאע ^003■! בארטעז זענען ראד אעבנס־פארסעז. אי1 װאס אזעאבע — *אזיטיװע ערשנוגוננען. עס האט זיד אבעד דאך אויםנעאז'• :עדט. און;עבראבס דערעו האין דיקא - אאערא״ עקספעריטענסן. ה״סם עס. אז טען האם נישט אויפנעהערם *ו עק■ בפעריםענסירן. עקספעריטענטן האבן ־.טיד עקזיספירס אוז װעאז אויד נישס איישהערז. כא זפן עס עקזיססירס שא■ דורבז געגאסיװן דערנ״ם טען *ום נאז־סיװן. דורך דעס שאנמאספױש-אב■ בטראקפז — *ום שעססנעשסעאפז. רע• ײאז. אזױ איז עס אין רער קונסט. אסקאר אואנואר -עד ריכסער אוז :יץק-ניעא װיספאער. דער םאאער. וענעז;עװעז נערעבמ. ז״ האבז נעזאנס: :ישס| ־י קינסם האפ־רט דאס אעבז. די װעאם. נאיקערם. דאם אעב;. ד' װעאפ קא*יר] ־' קוגסם . י