Literarishe bleter · 1924-09-19 · 20 (19.9.1924) · p. Seite 2

.!* 20 ט ב *ל עז ט צעויםנעהאםפז םיסז נ&ח. וי אאנ$ דע־ ברםעז װעדס נישס נתגר *וויםז ריסועאן דזסײנער. קמזשיםיעזע8 דער נרויסער װץ נעלענז איז דעד סרוםנזג נעוזערם )*״ נעםיצס אזז דאר נישם ם*רשסאנע װאם *רום אים םזם זיר. געת די אויג; האבז זיד אים נע־עאאסז האפ זיד דא־ אאנד נעבאדז איז װאויצסאק. איצס זעט ער םאר זיר צושראקעגע פביםער א.״ אױסנעאאשענע אוינז. װעאכע קיפעז צי זיינע םרוקענע בײנער *)5יסבעסאע; #ביסא װארעסקײס שאר זײערע םאר? םרוירעגע הערצער. אײננעווינפ דזדך דער באופ״דױםע- פויצײעער זזז, איז ער אצננזדמצאםז א• םידשפאענז םראבם. געקציידם איז פור פור־זײד אוז באצירם דעם קאם םיפ א קענינאעכער קרויז. םים דעם זיםז בא װאזססזי-יז םוז פױאנס ניױסער ריםער אעכקײס. םי׳שסערז אים די םארצװײםאפע יטאסגס סיפ די םארביפערפהנ ביציק•. װאס יעיעקז םיס זײער נעבראכנקייצ. רי קרויז איז עויז ניקזטא. דער קאפ איז אײננעהיאם איז ׳שםאפעס. א. װי םיף איז דמ־ אפגרונס צװייען דעם אסאיל־יל• פויאז, װעאכעם ער האפ פוז א היאצער נעם איז א שסײנערגעם סארװאנראפ אוז הײנטיקז פויאז. װעלכעס איז אנסר• םארשםײנערט נעװארז... דאס םאאק איז זיד םאר אים םתודה שאאנס זיד איז די ברזסם ע5 חסא צו ציב די זינדיקע םעאערז. װאס סיאיז בא־ גאנגעז. קאאנס זיד אויף די הײ׳סצאזיי קצם אוז נאות״װאגיצעגיש איבער ד• קאאםע אוז װיסםע סיבירער ססעפעס. ,*)!זויזץג ג׳*)*ת$€26וס 2€>*ח ץ) [•ת2 ,6)11)1*2 ■*סז־ו 1 £>חס11) חו2€<1£1 26סז}*2 {)(5*>ק 262זק )!*[ ,6)ז*2ץזי ץ2סס .6>ווז)* 024(6 ץ)1)ס**2 סס ,62) >וח*£בח)$ ,€חז>> ץ1)*121> סז>*( ,ץחז*ח2 סמ(>ס[ *2 •))טמ *>ח26סף[ 1 ^16*2 4*211**1)5 ,ץחוחס1ט ץ1 ,1>*121>-61ז)1 $2*מ ץ) 0 [6זי7 ,1>ם1 [6זי7 .1>6ז*ח (6*7 ץתז ו .•ץחוחס626י1 א. װי הערצער איז דאס ביצד. װי פיקגים פאי־ דער פאר׳שסױבסער נדויס* קײט. אבער מי שעדצעד איז דאס אויך. וועז םיבוקם זיר צו םאראשפע בײגער םיס דעד איצוזייג אז ס׳איז דארט םאי ראז א רוח החײם! . די דאזיקע פ^םשן װערז באינד שאר דער קעננװארס אוז קאנען נישס זײז קײז בויעד סון רער צוקונםס. װיספיאנסקיס םאסערצאנד איו דאפ װײיצאנד, ער װיקצם זיר איז יסורים אז; איז חרפה. פאר זײז םאצק. װאס איז גישס דערװאקסז צו זײז א םוםיק םאר־ םירעד־םאציג נאר צוברעקלס זניז װירדע נישס קעגעגדיק זיד קוםםױתדיק אקעננ־ שםעאן דעם ׳״םראם. װי םאבם פעז פון קארציקעס םענס־צז און םוז םעגסשז אױבערסענםשזי גרויסע פאראדז, רעפאדאפיװע צונז. םאדביקע פראצעסיעם. אד װי םארםי• רעדיש וענעז זײ! ער פום זיר אז א בח אד, ןן*א ארסנהאםעח איז םאצקס םח. הארץ. נשםה און צײב. א באגער צג העצדישקײס. װעצכע סוז סציסז םוז א קאטעגארישז איםפעראם־װ: װיאן צי םאם! ער קאן עס אבער צײדער םו• הײנס׳קז דוד נישם דערװארסז. װײצ עי איז פארפעססעם פים שפיקנדער צוםפ והז^חג^וס ץ6)1*^ ...׳טוןס) ׳*2ז>6>*ס׳(.;ץמס21;>ץן—ץחוג>€$ ץיזןט תו£)65| 6)ג1ח^ץ)2*26 טו(€ווז ז*ו 1וח 4ח162£׳% ץחסן>>5 6>^?61ס 6) ץ1)>1ח2 06211 266זק 2 *...!6חח26ז)265זק די פאעםע װערם דורכז דיכםער נישכ נעזוגנעז. גאר א^יסנעשריעז םים א צונ־;עז־קדצ. באזאםם םים זידיק בצוס. דעי ריסם איז א װאואקאנישער. די שסרא־ א רויזג נישם נעשציםעגע סים אסר גע זע״ןיאפװײכוננעז: סישויםם אוז בגדזכ א ים־שםורם. דער דאזיקער ראפסא־ איז אידעלש דער שםאם. םוז װעצכ־ ס׳האבז זיד שםעסער ארויסנעצװײגכ דער דרײצינג: ״װיזמאצעגיע״. ״אקרא פאציסי׳ אוז ״װעסעצע״. לע* סינקלשטײ! פ א ד ע ר ט ד י ״לימערארישע! בלעטער | בײ די באן׳םםאגיעם״בובהאנד. ן ליעעז 6יז ״818*״! םארעיסבוןרער א#נרינם. עס עעזיססירם דאר א• *בםאלוםע נעסלעבע נערעכם־• קבם. אין םסיאא איז אין יערן ערדישז פאם שאראן איםפארםיידלעבע זינד. םיאיז נייעטא רןיין ־עזם םענפדענפאם אן זינד. רער דאזיקער נעדאנק קאן א-לי־ םםרירם װערן דורד פערזן םון זײן דרײ• אקטיקער דדאנרז ..סקאיקא״: ץח2ס.ז.ו ץ1)ווו,זק (1)} 1.0)16״ .[1ס20זןן 2.2זק .וחסח2 .1חץ2 52.מזח1ח .2 . :5ס1 ■\ח/ז:י1\י [ה\זי\? )*חן ח;ז1ז.ג ] .'׳יסוז \ץ/1 ז\ זחזזסז(21 זזחץחחזחןא^׳וע ׳ הנם יעדער ט*ם איז זינדיק, בלגיבסי ראך אלם אידעאל דער פאס, װארום אז םעקןים איז לנםרי ניקזםא קייז לעבז. דער םענם־נ איז נ״גים בולקאם און פוז ראר־בער זינדיקן. נײעם זינד־קן קעז נאד, בביבול אלייז. דער נעבאס בײ װ־םפ־אנ• ■ םקין װעדט א גיםצשעאנישער: ״װילן1 עום טאפ!" ד' סביבה אדום דיכםער בלאזם םים א װיםפער קעלפ. יעדער שארר פוז א בלאם רויטם אים אײן רעם נעפערלעבן םור. אז זגיז פאלק באלם אוז לעבט א־בער די נםיםה״םאםענטן. דאם בים• לעבױגזדיקע זיז־או־םלע־נוננ ברויזם איז אים או־ף א עעװייםאקםע ביעקשאםם. סים װעלבער ער באפארבם די נרויע װ־רקלעכקײם. װאס איז צע־ג־םויבם נע■ װאר; א־ן א־ד םאבפלאזער קנעבם״כ־ קגיס. עי בלכבט אבער ני׳קפ זינקז אין ראםאנט־זם, נאר זוכפ װ־זיאנעריש אין ־ערער םארבארנן קעםערל םון דער פאלקם־נשסה. אם־״־ר נעםינס זיד נאר עדג־־ז װעלכע סיאיז אקםיװע בװוה. װעלכע זאלז קאנעז ארױסציען דאם פאלק פוז זופם. זגינע זוכעגי־בן. װאם י האכז םים ר־כםערי־כז םלאם נעקלע• םערם איבער שםי־נערריקע בעדנ אוז נע• ן נ־רערפ איבעד אפנרונם־םיםע םאל;. האבז א־ם דערסירם *ו אז אײזעינערי װאנפ. װאו ךער קא6 װערם צעבלופיקם זגז דור איז ני־נס דעריואקסז צום נרויםז בארוף אוז ה״ליגער שליחות םוז 1 רעאליזירן די נאולה. איבער אים הייננם די קללה פוז אינראלענץ. א קאלסע; נלנזכנילםיקײם. װעלכע איז םעםפ םאי־;' אום־קפעדבלעכע א־דעאל;. א םאראםאנ• ] ם״עםער דור. װאס איז םארקוקם איז: נעכםיקו •כםערז. און איז דאריבער ני־עם בכח צו װאנז זיד אויף א העראנ־כון ׳שס־פ םןן קר־שלעז קן־פז״ ״רער. םו־0; םון ד• לעבעדיקע װעס זננז דעד אנה־יב םון אוםשטערבלעכז״. ראם לעבעדיקעי םוז א־בערנעבילדעפ װער;. םיםוז ז־ר פובלעז איז םוים, אוז ערתזם א־ו שו־ם! פון סחית הםתים װעם א־ויסשפראצז ר• ו פדגיהײט. םעז םוז דאם םיאזםע איז ז־ד, דערשםיקז אוז צו םאב; אן ארם פארז נעבורם פוז דעם נגיעם. בעסעדן איז| פולקאםע;. ״שםערבלעכע רער פו־פ װעט אג־ד װידערבאלעבז!" װעז םיװעם פוז אױבערםלאד אפנעװישפ װערז ר• דענענעראציע. װעט דער נביא זוכה זגיז צו באקוםעז דעם גאלדענעם שופר (״זלאם■ דונ״). ם־ם װעלנן ער װעימ שאלז דאם נרוים באפיג־וננם־ליר. איז דעם םדאכפ זענעז איז װײעז נע• בוירז נעװארן װיםפיאנםקים נעשיכסלע• כע ראפסארז. װעלבע בלאזז װי אז אנ• נענליםער םדבר-װינפ. נאבז פאלז פוז פוילנם אױפשםאנר איז יאד 31סו זע־ נעז נעקוםעז דדגי נאסםנעזאלבפע ריכ• פער אוז נעםר־יםס ראם פאלק. פיצ־ ק־עװ־סש האט נערופז צו אונםערפע:־• קג־ט פאר;אם. װעלכער װעם םיפ חםד אראבש־קז רעם 44־פז פוז די הײל־קע העלרז. אוז ביײגנעז ד• גאולה. סלא־ װאצק־ האמ אויםנעריכט פו־לנם פרכ־ הג־ם ערנעת א־ז רער ױגיסעד צוקינפט. װעלבע װעפ קוסע; דורכז ״נכםם דעם פלד״. קראש־נסק• האפ נעװעקפ צו א־נ״ װ״נ־קספער ה״ליקגיט. האפנענד־ק אזו' צו רעדל״זז ראם פאלק רי יר־רה םוז אױפשםאנד איז ־אר 1863 האם בא־ קוםעז איר דינםער אי; װ־םפיאגםק־ז. זכנע היםטארישע ראפסארז זענען אז הארמנעקיקער דיבטער־קאםף קענז שפג־זז דאס פאלק םים פאדפידעריש־םעםיא־ נ־שע א״לוזיעס. װאם ברעכם רעם װילז אוז פאראוםנעלוספערם צו ניבםזױז נע• ראננעל. ״קאושיםיערזש דער גרויםזױ״ די לויה. װאס איז פארנעקוםעז דעם 8־םן אוינוםם 1869. איז געװעז רעד אסוםפם אנצושרכבז די ראזיקע םיםבאלישע פא־ עפ׳ג אין װעלכער ער פירם תדר די פארשיידענע שםרעםוננעז פוז דעד דע• םאלסיקער מקוםה. באש״נענדיק דאס פאדםיװע אוז פארשאםנדיק דאם נענא• םיװע, װאם האט נעפ־עםז דאס פױלישע האר־ן. לוים אז אלפער לענענדע איז די נשפה פונם פארשטארבענעם אזו' לאננ סטאביםלאור װיםפיאבםקי קײםז או; בײם ערשפ; בעסם; װינם יעעככיש זיד נעבוינ; פארן שסזןרק;, נאר בב זיד אין רער םחשברז באםיטי זיר אייסאעב; רעם אםאציקז פראכפ. אם ראס איז ךער הויפפםאפיװ םיז װיס־ י פיאנסקיס שםערץ. װעאכער האפ ז־ד, אזױ בואפ אפגעש8*;צפ איז זצז קיגסס־ אעיישז ש#םז. מעז םוז די צעזזיםפא־' רישפע נשםה אין ךך דעריבפיקז. םע; םוז רי צירישע נישפיקנופ איז זיד פאד־ סיאקז. װארום זײ ברײננעז םים זיר דעם י ױיסםז הורבז. זײ פאנז דאס פאאק אום־) פעזק צום רעאאז םאפ. | פױאנס םדאגעד־ע דיא= זיד;עצױנז; דורך זײן אײנענעי נשםה. און הגם ער א*ז אפננעפעדעםס א*; פאאקסיארנא־ ו ניזם. שײאם עד זיר דאר אדדים אאם םיקיא־נאנצקגים או; זובם אין דער אײ־];זמער פסיכיק אז ענספער אויף יעד אים. פנוניגגרע רעפעניש. רא קוםסי די אינ״ ו םדאספעקציע פון זוכ; א קריסערױם.! װעאנע רערפירם אים צו אז אײנענערי םעםאפיזיק. דער מוד פון זגי; םעסא־! 1 דעי צו־פאא האפ;עױאאפ. אז װיס־ פיאגסקי זאל ךערזע; יאס איבפ פין דער װעאפ א*ן *אר 1869. ר. ה. אין דעם זעאבן יאר. װעז אי; יער װאנפ םון דעש קאםעדראאז קאויפפעי אויפ; װא־ װעא־שי־אס א*ז קיאהע. זענעז געפוגע; נעװאיז די בײנער פו; קאזיפיעזש דעם נרויפז םיפ אאע זגנע קעניגאעכע אינ־ סינגיעס. 500 •אר זענעז ײ בײנער פון פויאישז םאר נעאענן פארװאדםז און בארהויאז פארז אויג םוז יעם פױאישן פאאק, װעאנעס האס יעם אעצפז סיז דער פיאספ־דינאספיע שעארק געאיבפ. זגיז פױפ איז נעקופעז בעת פויאנס פואן גאאנ*ן אוז רום. זגז אײזז אבער — בעת פױאנס ירידה. פאישםאבפקגיפ אוז קגעכפיעאפס. די אויה אױ נעװעז א דעיהזיבז־פראכפפואע. דאס פאאק האפ םאסגװגיז נעשפראםפ צים באדגשאאס. :רי צו װארםז דעש אעצפז באיק אויף יעם. װעאנער האכ ם־ם זיר םיםבאאי־ זי־פ פויאנס אפאאיקע גרױסקגיס. ם׳האפ י זי::־א״;־ פיזיק אייז באזרםם כײפ האם^עפיזם.; װארום פוגקם װי האםאעפ;. האפ אױךי אים רער נורא בארופז צו דערפיאז אי געװיסז םאט. ױעאכז ער קעז פאיז אופז גישפ פארװירקאעבן. האםאעם װיא נקםה! געסעז פאר• פויפ פוז זצן רערםאריעסז. פאםע־־. אבער דערבײ איז עד נישפ| אויםז באויז גקםה. גאד ער מיל אייר באנײז אן אקפ םוז נערעככיקגיט. װיס־' פיאנםקי. אאס סוביעקכױװעד םרענערי פוז פייאגס אופגאיק. תיא אויד אראפ״ װישז פויאנס אונפערדריקער, כדי צוי רעאאיזירן א;ערעבםיקװפס־אקפ. זגיגעי פ־אניש־קאנװאואסיװע צאפאענישז פוז פויאענס יאי אדער נישפ־זײז פארםאנט! אין ז*ד אסר ד׳אםאעסישעס. װי רי הײשעריקז באפאאם אים א םבוא םוח־נאננדע פראנן. אין װעאלע ער פלאנכעיפ זיד. אוז האכ זיר ביזז םייס נישפ נעקאנפ אויספאאנפעיז: א פאאק אעבפ;עשיכטאער. גו. צי שאף איד נאד װײסער נעשיכםע? װאס איז אײנגפאעד נעשינפע, פא־ װעאנער םירוינערפ קפורת? או; װי איז פיפ םײז פאאק?; םיצויםפ ז*ר ארוס פיפ געשיכסע אוז שפינס זזגיפער דעס חאזם. אבע־ פ*ף איז םפז אינװײניקםסז װעזז פיא איר נישס רי;עשיכסס״שעםע־ישקגיס פיז םפז פאאק. צי איז עס באםע פאראױדן און האאפ ז*ד נאר עא פי אינערציע איז זפז נעשינכיאזז םעםד. *א. א*ד פיא! איז זיר רעם בונסאריש; פ־בע־ אבער כױם װאס איז כיײ; רעװאאוציאניזם בא־ רענפיקט? צי האפ ער אז עסיש; אייג־ י טעראא;? צי איז ער אז אויפפאס פוז א איבערהיסםארישז געװיסז? װאס איז רער םיפאפונקפ. ארום װעאבז סיקרײזזו זיד פגיגע באכ־אכפוגגע;? דאם פאאק? | צי אױ כראי צו זײן א באאק. יעםאאם. װעז פעז א*ז דורר דער אויבערםאנפי פארםשפם צום אונםערנאננ? א. א. ראס איז רער קנויא סםקות. װעאכע האבן דעם דיכסעד געפײנקפ אזז פאר־■ װאנדאס זכז אעבז איז א גגיסםיק. גיהנום. םח די אאע אים פרעסנדע פיאנזי קאנססואייס זיר א םעםאפיזיק. װעםעגס קער; איז. איז פאינ נעגוםעז, אביסא סהירהדיק: יאס ערדישע אעבז איז איר* ראציאנאאיסכיש אוז איז פוא סיט שםערצאעבע קעגנזאצז: צװישן דעם אין. רער נשסה אויםנעצערםאסז אירעאא אוז ״ דעד וױדקאענקגיס איז פא׳־אז אז אום״ נ פ א :* : ל א ר נאגארס אזיי ארום צי געשינעז א םר״־יםפ פאר דעם שװערז נאות. װעאנעי האס די פויאישע נעזעאשאפס אגיננעהיאס איז א שאײער םוז םדדי־שחודה. די דאזיקע אויה. װעאנע א*ז א*ז דע׳־ פויאישער נעשינפע נעװעז א װאניקע דעישפנונ;. האפ געפונעז א קענפיקז אפקאאננ בגים היסםא—קער ױזעף שויסקי. װעםעגס גע״ שינפאענע ארבעפז זענעז נעװעז א בא״ איבפעי איױ־שםא,* :יא־ רעי רעםאאפי״ קער *וננפ. צופיסנס םון װא,װעא־שאאם איז רער״ צויגן כעװארן װיספיאנסק*. א װיזיאנע״ דישע גאפור םיפ םיספישז שװאוננ. א ריכפעי איז םאאע־ א*ז אײן פע־זאז. אין רער פ־יסםער ײגנס פאענס ער באזמדזעז איבעי יי שםאאע קי־אקױער נאסז. *יאו ע׳־ פאענם ז*ד אנהעח רי צױבעי־םעשהאער װענן קאזשיםיעזש רעם נ׳־ויסנס אוידז. די םיסאאאםעראענע :אסז. *יאס עפעפעז ם־פ ענפער פייאיש־ קםם אוז זענעז פא־־אכם צו פיעםדע. האבז בגים ײכםע־ נעםכאם א ריס איז האיצז איז בעװעקם א פי£ וױ*. די שםאם פין ״םויםע כדעגםש־ז איז אעבע־ דיקע שפײנער** איז כגי איס נעמעז דעײ אײביקעי םאנער פיז נע־עכפיקגיפ. נע״ װאי׳ם. צי איז פױאז א חארש ארע׳־ א װאי? ־' שאאה האם א*ס נעעקבע־ם יעם םח איבערז נאגצז אעבז אוז נישפ;ענעבז קײז רז. און דאס אעבעדיקע פאאק? פוז אײן זגפ. זגיענדיק צו׳־יםז אייף ־־ג שסיקע־. דיגפ עס הנגעהריק און קישם רעס ױפ פוז רעראבע׳־ע־. פוז דער אג־ע־עי זנים בשופם עס דד אום־ אויפהעיאעד פיפ געשיכפס־רערינע״ רוננעז פון דע־ אםא^יקער פויאישעד נרואה. רע־ יינםער. אאס ױרנאויס סיביעק־ םיװ װעזן. האט אין אעבז נישם נעפונעז קײז םנוחה. ער האפ פױאז איז זײז אײ״ נענע נ־יספ אםננעשאאםז אוז געפײופפ דורכז אײגענעם ״א*ד" נעפינעז אז אפ־ שפיגאזגג פו; פויאנס װײ. רי נעזעאשאםפ האפ זיד צופיא פ>4־* היסכארישם. ױ האפ זיד צוםיא :עאאזם באענח דודך דער פארבז־שפע סוז רער פארגאגנענקגים. מאס האס אין די פאאדן פון כשוף־בנד נעםראנן םױפ־באקציאז: דאס איז נעװע: א פאדשאעפערוננם־ י םוזיק פוז צעםאאנקםס. די איםרײפקגים י םיז פאאק. װעאכעס האס נישם נעקאנם װידדיק אוז םענאער ײראנז די נאזת״ אישע שריפםשםעאער גישפ אסננײז. א־אפ פוז פארנאס. םיפ ־עם םאםעגם. װי זײ פועז אי;*ס פיז זיד די עספעפישע אינפיםע געםיפלעכקגיפ אין רארפז אג־ ציע; אייף זיר רעס אפיציעאז דאק כים דעם פאםענפ װעח זײ א;יס פאאקס־םענפש;. זײע־ גאנצע־ אנאעהן און זײעד;א;*! צע עקזיספענץ־בארעבפיקוננ א*ז ראז י נישפ אין ־* אעבע־יקע פאאקס-־פאס;. נא־ אין רע־ א—עאילאדע רעד נ א ־ צ * א נ א א * ס פ * ש ע ד. און װאס איז אזוינס דער ײדישער גאציאנאאיזם? א :תוס־בריװ פײ דעי פא־גאנגענהײפ אױ א פ׳־אג־אס פאר רעי צוקונפם םים א נ׳־ױםז באױז פאר דעי נעננװארפ (נאות־א־בעס?). דעד ײדישעד :אציאנאריזם איז נא־ א; אנ׳ רעגונ;. א אפ־עפינאיננ פוז פ־עםדע נא־ ציאנאאיזםע;. םוז נאצ־אגאאיזםעז באדנ־ פעסםע. א פאפא־םא־גאנא אי; דער יזרישער װעאפ. [אויף קינ־יש אשיז הײספ עס: איד ראב אויד א פיפיק.) עס פאאם ם*ר :ישפ אגיז ז*ר א־גינ־ צואאזן א*ז א רעבאפע. איך װיא נאר אונםערשם׳־גינז ־עם אונפעישײר. גישפ זגיענריק עסםעםיש ציזאםעננעװאקסז כיפ ד* ברײםע פא־קס־םאסז — קאז ךעי העברײא׳שער שר־פםשםעאער צו קײז אנדער אידעאראניע װי פוז עבר אח ע ת ד זיך :ישפ ציפאסז בג זסז בעסם; װיאן. סגירל ער זאא זמז א פא־־ רעפעי פה דך אאײז. אה ראס איז אאגיש. דא גײפ א :ענגזגיפיקע פאר״ נײניננ. װעז די ילדישע כעננװארם אין א•׳־ פ א ־ ם פ א ר ג י * נ ם א•□. רעם העב־ײאישז שייפםשפעאער. םיפ אז איבע-װענגרער קיאפפ. םוז ער ז*ד םעהיז. םוז ער ז י פארנײנעז. אאזא. העיפ ז*ד צו צו דעכ קאנ צעים. װעאבער קאז ארױסקוםעז בגים װעאז צוזאםענשפיאז זײ םיפ ־י העביײ״ אישע שריפםשפזדעי. םיר. װעאכע קוםען אח רײדז אין נאםע: פון רער באוםיקע׳־ ארםענרעכ״ קספ. װעאז רארפז :עפינעז א םאריס פון פארשםיננדיקוננ םיפ ד•, וזעאנע ראבז אן אייער באויז דער פארנאנגזמ־ הגיפ אײ צוקונפפ. אונןער גאנצער טיאגיזם אוז אופ־ באדאאפנקײם *•אאײ זיר ארויסגעײױן בײ אזא צוזאםענשפיא עס װאאם זיר נעהאגדאם אין דעם. מעי יזעפ יזעםעז אריבערשרסעז. אח — איז בעהםז פאא — א קאםפיאפיס: בײדע צרדיס זארז ־עםאנירן. יישע הײספ פאי־ אונז. װאס ױארײיד? קאםפיאם שייפםשםעאעי. האאבע זעאבסם־פא־אײקענונ:. א האא־ בע־ זעאכסםםארי אוז א גאגצעי באר־ ראפ. קע;: דעס. װאס םיר רופז אז: אע״ בעד־ק פארק. א עדישעד שריפםשםעילנ־ םים נא־ צ*א:אאיסם*שע פאיגן א*ן דע־ גאז — םיי ראב: אזעאנ*. ראס איז: איםבער. א •:י*ש ר׳כםגחקער אוז א פ א א * פ י ש . העב־ײאיש ־ענקעגריקעי — אכםונג צו זיר אאײ;. *:רישע ש־יפם־ שםעאער. אוז אכםתג צו אגיער;עראנק. פי־ אח די חעברײאישע שר־פט־ שפע-ע־ — אוים אונזער עסכעפ־שז םהיר, — זענעז םיד חבייס. קיגספאע׳־ פוז אײז פארק. פאר אײ: פאאק. אוים אונזע׳־ע אנשױאונגעז זענעז םיד אנפיפאדיש. אאםיר זיך באגיענעצז םים עסםע״ פישע־ פ־ג־נםשאפם. שדסבז װעגן א :ופ העבדײאיש ביר איז פגיז אוז קואפי־־םעסיק. אבעי צוזאםעניעח זיך ראםיד בע־ סע־ איז קאוב. א;יפז פאינאס. אי־ף א װעאם צוזאםעבבאר זענעז ם י ־ ז י ד פ י ע ם ד ע. םיד ב־עננען צו א צוזאםענפאי ־י פראייציעס פו; רער םשערנאװיצעי קאנשערעגץ. װען קאראיניוס .־ופפ צו א צוזאםענ־ פא־ אין ױארשע צו רער אפיעקוננ פיז פרצס םצכה — דופם ע־ ר*. װעאכע זענעז גרײם אויף זײער פאז אויפצו־ שרגיבז: פיץ. װעח ם*ר זיר צוזאםענ- קוםעז — װעאז םיר האבז פיא נגיסםיקע עגינים אריםצורײח. אבעי אז םיר װעאז דר א׳־גינאאזז אין א ובוח םים רע־ העברײאישער שריפם׳כםעאעד־װעאפ — םאכפ פאניע: װאס פאר רעם רוס איז די רפואה איז פ>4־ דעם רגיםש א אלטער קאצחנע