Literarishe bleter · 1924-09-12 · 19 (12.9.1924) · p. Seite 2

.1* 19 ט ש ט 1 ־1ינ:" םיס *יר *יסיידהער *יז *ויפנן, בלאזענער. אבעד םר*ץ *צעם *זו• ׳4 עױבערגד פאעםישעד ש־לדעדענ האב ױד באפרנזם רירביז שםידירז ביעדנזזען ב-ערנםאנס *ױעו־ים-שילדערוננעז *לזי פיז ד• *•סלענדישע לענענדעס. א-ױ סםיל *•ז דעכזאלס נעװאי־ז פעםםער ווז■ *•ד דערע״ליננם-אוסז קעלםעד. םןו אביעקם־װ. ..אוםבאכיערקםע ר־ננעז״ א״ ״•רוסל־ם״ באע״כנעז דעם קילס•:* עיאנם־פונקפ םוז רעד דאױקער נו4 ניערע. אין ״ניצם האלנערסאנם װא■;, דערלעכע רנזזע איבעד קזװעדז״. (װאן סראנם אויף ױד םיא ס״םנים פוז ..0*7, נל־" אוז רעדוארד קיפליננם ״דאם פוז דזםוננל״) איז איד פם'ל װידע־ נעװאדז פלו־דעדנד־ק אוז קזו״םם א~ אריבער איבער אלע בדענן. אבער אי בעדאל איז איר דערצ״לוננםיקונב־ פאלקסםיפלער, אביעקפ־װ, סילדעדנ אוז נ״עם נאד בנונע א״ר פא־כ םאבם ,.ז־• לענענדע סוז ־עםטא בערל•״ דעם אײנדדיק פין עפיק. אויױ דעד פ:<׳ דער באנעםוננס־אופז *•ן אירע נרעביז רע און קלענערע דערע״ליננעז איז *•ר עפ״ע. איז דער םװעד־םעד ל־םעראסור ד• דאױקע עפ״בע נפיד. ז״ער זעלפז. פי •עװעד״עע־ ד־כםער פאדםאנפ ױ נא־ דער פינלעגדער רױנעבערנ• םעלםא לאנערלעפם פילז־עריננם קינס װעדפ באזעלם םיז א םײערלעכן;,־, י פ־ל. אקודאפ װ• אז אלםעד פדיבאדזי װעלבעד זאםלפ עונױף ד• לעגענדען; פינם םאלק איז באזיננפ ז״. אזו• האו ױ אױר נעלאזט ד• לעגענדעם פיז װער: 1 לאנד (א פראװ־נץ איז דזװעדז. דא• > םעלםא?אנעדלעף איז נעבױדן אוז דע־׳ ן צױנז נעװאדז איז װאי זי לעבם או 1 איצם.) רעדז צו א" האדע איז ״די לי נענדע פוז •עםכזא בערל־ננ״ דעם עדקזסז איז צװ״פז פ״ל פיז *•ד װערק ״•רושלים״. אינם צװ״םז ם״ל א־ז ױ כמעם או־םשליםלעד אננעװיזן אויף; אבםערװאציע איז דעד דאז־קער ם״ל| פונם װערק א־ז םאקע װ״ניקעד אינםע־ רעסאנפ. ד• באשרבבוננ פיז •דושלים1; א־ז א״נפארכױק איז םאנאםאן און די| ד־כםער-ז פרובירם איםױםם צו נעבז! דער דאױקער דערצײליננ א שנעלעדן םעפפ דורד פארש״דענע אלעגאד־עז. םיא־ז קלאר. אז אזא עפ־שע באנע■; פוננ םוז אלעפאל אױף ױד םראנן דז פרצוף פון א באזונדערער באשפיפםי װעלם־באנעסאנ. װעלבע װערם װ• נע בױדז פיז דעם איכית פינם שױשפ־ל אבער די דאױקע נרונם־באנעפיננ םדעב ק״נכאל נ־שם ארויס אױף א סוביעקי םיװז אופ;. םעלםא לאנערלטי *רעריקכ נ״נ־ם קיז שום סעאו״עס. אבער בעת דע־ אנפװיקלוננ פוז ד• נעשעענישז קאז םנן אינפעדש״דן א כעװיסע װעלס־אנשוימנ איר שאפז א״ז קוז־ם<ל באהױבס פיז א שםארקז היםאנ־כם־שז נעפיל איז פי א הױבז אידעאל. איבעראל זיבם ױ צי נעפ־נעז דאם ניםע איז ד• םעשים פיי אירע ם־ם־פענםשז. ױ א־ז איז דעו־ היני ױבס דעי אבםאליפער ה״פיד םיז אױי םיז א פהבר. װאם באשדביבס ק״נ־ פאל נישס. װאלם םעז דאבם ױד נישם נעקאנם דערװארפז ער זאל אינז קאנען *•בערנעבז לעבעדיקע בילדער פוז פאד־ נאננענע צביםז איז װנזםע לעגדעד. סיא־ז אבעד פארס א פאיצפ. אז םעלםא לאנערלעף קאז דאם יא באװנזיז. א־ד פעזקגים אז־ױםצורוסז א צזזם־שם•־ פוננ איז םזזםפערהאפפ. ױ באניצפ נישם ק״ז סד װעדטעד. אבעד דאד פילס דער לעזעד. װ• ער װאלפ ױד פליצים עפעס אױף א םיםם־שז אופז צו־ ײקאדיבעדנעטראנז צו דעו־ צײפ-מקיפה. װעלבע ױ ש-לדעדפ, איז ז' פאדםאנפ או־ד א װאונדערלעבע פעזקגים צו נע־ װינען דעם לעזעדס צוםדו• צי דעד ה•־ םפאדישעד דיבפיקגיפ פיז אי־ע ש־לדע■ רוננעז. איז אין א היספארישער שילדע־ דיננ איז דאד פאקע אליז אפהעננ־ק דעדפון. די אױםעדלעבע אזזנשם־ם״קזזפ פיט ײ ה־ספאײשע דאקיםענםז אין פדאדיצ־עס שפ־לז דא א קלענעז־ע דאל, װ• א נעװיסער צײאםענהאננ איז דער שילדערוננם־קונספ פונס היספאײשז ײבםער. א•; ײ דערצ״לוננען פוז םעלםא לא־ נעילעף קאן םעז אינםערש״ח פארש״־ דענע םאנ־עדז פיז שרנזב;. ױ האם נע־ לעדנפ פי־ פאדש״דענע שרנזבעד. םעז דעיקאנפ בנז א־ר ס־םנ־ם פון שעקספיר איז נעםע. פיז די שװעײשע ײבםער טעננער איז אלםקװ־םפ. פונים שװעדיש־ פ־נלענד־שז ײבםער דוינעבערנ. פונם דענעד ה. אנדעדסעז איז אםר אנדעדע. םיא״ז;א־נ־שפ ק״ז צופאל. װאס ״ד• לענענדע פיז יעםםא בערליננ״ טראנס צים נרעםםו ם״ל אױף ױך דעם םפעםפל פיז דער םעבנ־ק פיז עפאס. די דיבפעײז רעדס צום צישויער. װי אן אלפעד פאלקס־םו־יבאדור. װעלבער פאר־ לאננפ אױפםערקיאםקגיפ פאר זנזן פע־ םע. לםשל: איד אפפ ױר *•בערװזרנײ־ קער אױפרוף צו א־דע צוהערעד: ״א־ר קינדער פיז א שפעםעד צנזכז״. פיז דער דאזיקעז־ עלםםםער םא■ ניערע איז ״די לעננדע פיז יעסםא בער־ םזזשכה צי סתשבה, פיז פאל צי פאל. דאפ םאו־פלאנפעדפםפע פס־כאלאנישע פדאבלעס א־ז בזה האופז נעװארז לזזבפ דעדקלערבאר. אבע- דאם װאונדערלעבע איז דעדבנז לנםײ פאדשװאונדז אוז דעד ק־ום װערם םאדװאנדלט א־ן א פאד־ נינפסיק םאפעםאפ״כ פ־אבלעם. דאם נאפידלעבע איז א־בעדנאפי־־ לעבע װערן א־ן א־ד ײבםוננ אויף א םעדקװירײקן אופז צוזאםעננעםישם אוז| ב־לדן נאד א באזונדעדע װעלם פאו־ ױד. אױםער אוז א־בעד דעי נעװ״נלעבעו־ װעלם. ײ נאפוראליסם־שע װעלם־באנעםיננ א־ז געװעז נױף־פעם־פ־ספ־ש. בםעט די ״נאבעל פרײד-טרעגער אנארביספ-.: (ווייניטפ ספױ׳נדבערנ) איז א״ר פרזוכ-עםעא־ײנער װידער־ •עפענ־הגיט אנבי דעד געזעא״עאפפ איז אגב׳ דעם קױם. זי איז;עדדען דיסהאד־ כ־זה״ע איז זועפא־הפ. דאהעגז סעאכיזו?:#נעיאעף אעבפ ביעאום סיפ רעי נ?זג־ צער װעאפ אח כיצדג בבױז אויפ?ואע *צװערע האנפײהפז. סיכ פעאפא אאגערלעף פיאבה די כ״ספיה וױדער איר אגינכריס איז דע- •עװעדי־עעד איכעדאעדר. די איגפדאיצע פארערדבכ די אבסע־װאציע. סיאיז אינ־ טעדעסאגפ צו זעז װי װײניק זי האס אײערגענעבז דדו־ך רײבער אבסערװאציע. אפילו אזא װערק, װי ..כופהים פינס אגפיקריספ״ איז עך גייעפ אז עיד סער סוכך אויף דער יזעזױמדיקער פראדיציא* נעלעד באנעכמנ װענז איכאליע;. װי אויף א רירעקסז פארפיפנדיקז •עסודױם פונם דאדקז צאנד. אבע- אפפוצםסכז האז פעז זעז װי װײניק זי אינסעדע־ סי־פ די ר־דעקפע אבסערװאציע פח דער װירקלעכקספ. אויב פעז פארנאסכס װעלבע •עדים איז דיז;. פי־יגצז איז 2־ינ*; צעסינפ •ע&ילז רי הויפפ־ראא. ד האם אויד איבע-נעתזרפ אלפע לענענדעס^ װענן הײליקע לספ. אבע־ נעװײנ^וגד1 גײפ ד אירע אײגעגע װעגז או■ כיפ א) װאדנדעראער רסבעי אינפיאיציע *שאפפי זי אירע אײנענע כעיעהלער. 1 אין רער צביפ. װאס סעאפא לאנערי! אעף הא־פ :ע־1אפז ״די לענזמיע פוז יעספא בעדליננ״ האפ די :אפוראריספי* •עע •טיפה באהעריכפ די •דװעדי׳שע לי־, פע־אפזר. אויפ וױ ד א?ײז האפ ־ערצײאפ. האפ זי;עװאלפ צי״אסז איד אדפ •עאפן צו די ־אזיקע פ־ינציפז. אבעי אוכזיספ. או; ־אב איז נא-ץ פא-בפזמילעד. צ,*ױיעעז די פרויכעז אוז ילענעגדעס. כיכ װעאבע סערכא לאגנע־אעף האפ זיד בא״נעפפיקפ. אוז די אידײעז. פאר װעא״ בע דעי נאכויאאיזם האפ נעקעכפמ. איז נעאעגז א ביײפעד תהום. ־עד תפצית פוז;אפודאאיזם א*ז קודס־כא געװעז יבײאדערוננ פוז כידית. סאכ*־ע אוז פ־אברעס־דיבכיננ. דער נא* כויאריסכ האכ ז*ר סופר נעװעז אױף אבסעדװאציע אוז באיבריבז;אד דאכ, װאס ע־ האכ נעזעז. עא בן האכ עד זיר איבעיאא :עסכאי־עכ איבע־צי•• געבן ראס אויסעדאעבע פיאד פו; דעי װי־קאעבקגיפ אזױ װביכ פאפאנ־אפײב. װי כעגאער. סעאכא אאנעררעף באזיצכ גאר אז אג־עיז פעפפע־אכענכ או; זי האכ. נא־ פ־יאער. געביויבפ אנרערע או־ס־ױקס־ כיפאעז. זי א*ז הפיד די רערצייילע־יז פיז כעיעהאער. זי דאנהפ אהאופיז :ײעפ פאכאג־אפײע איבעדצינעבז ־אס אוי* סע־רעבע. זי פאדהעייפע־־כ אין אידע פעיעהאעד ־אס אינעראעבע. ־אפ געפיא. דעס נעדאנק. או; זי אינפעיעסירפ קײנפאא :ײעפ ־אס ספ־מיפײבע. :אר דאס אאנעכרײז־כעגפסיאעבע. זי אאזם נאך איר פאנפאזיזג פרבי איז אוכנע־ בונדן. אדאפנידעדז איז דע־ װירק־ אעבקסס. בדי א .־גע נאבדעם װידער אױיפצי־במעסן איז דויס. סעלמא לאגערלעף ײ שווע־־שע נאבל־ב־נזז־נעםעײז און 1 פיכנאיד פוז דער •דװעדײכער װיסנ־ן יעאפכס־אהזןדעכיע. ־אקכאד סעאמן׳ א>ן:עיאעף. נעדזעיס :י־טס צו ־עס פי6 יעריפכיטפעלע־ װאס זענעז תפיר בא־. •טעפכיקכ פיעז אײנענעם ..איר״. רער•־! צו א*ז איר באיק צו ױספדכװעבנר. אי־ען א־נפע-־עסז צו פירבאכיקע איז אי־;א:ץ! װעזז צו עסײב. 1 גאי זעאפז װעז ס־איז קאז פעז; א־ן אי־ע יצריפסז :עפינעז א פאר •ספ־יבז. ײאס ניבז אונז א בורכז רפז דע;ז א־־ אײנענעס :צסטיקז רעבז. ד| דערצי־אפ אפט װעגז א קאײז כײרעאע. דאב האפ ז;־ כיכ ני־ױס נסני־ צו;ע*; העיכ צו ־־ כע-עהאער. ױאס די אאפע באבע פי־ענכ איר דע־צײאז. אוז ס. לאננערלעפס קינדעד׳אר; זע־ נעז כאקע באיפלאסז אין א אענענרארי*, *עע־ װעאכ פין ױאונרעראעבע כעיטהאעד; או; אענענרעס. זי אאײז האפ זיר גע־' פ*לפ װי ־י ־עפאיצע כאבה אוז האריז י א•; איע די ־אזיקע האוכוה אויף רער װא־. אסר פין דער ־אױקער :עפיא*' פואער אין כײרכאר אביסל פעאכ־אא**. ־בע־ ־אסאנכיק. װאס ס׳װעבכ א־ום די העאד־נס א*; ״די אעגעניע פיז ־עסכא בע־איננ״ האס זיכע־ באקוכיעז אי־• פרציף פו; רי דאזיקע תאוכות פח די קינ־ע־ײעע יא־;. איע־ א־־רעד ז* איז נעװאד; די אוכ־ פא־נאניבאעבע דערצ״אעייז פו; די הא־ ז־קע כעיעהאער זענעז א סר יאדז אװעק. א־ר רספקצכ או; קינספאערײעע אנכ־ װיקאמג האפ ז־ באקיכעז ױיד פיא־ *אי־קע איבעפ א־בע־ איי ע־יבכז רא־ כאז ״די רענעגיע פױ *עספא בעראינג״ דעס פיגדאכענכ פוז איר סכיא. איד א,־פ באנעכיננ אוז פעבנײעע אויסביא*, דו;נ האכ זי דערנדײבפ בצס יעאבז דאס דאדקע װעיק. איז בעת זי דאפ איז אז עיפע־ פין 83 •אר :עכאבס א־ר יעבױס איז יאס נעװעז כ*כ א װערק. .װאס 1 •עאסכ א;צע הקוכה אין דער •טװעדי** ־עע־ איפע־אפי־. צצפ ־עכאאפ האפ זי *עײז אםר רויס ״עם אופז פיז זצז א׳־צנדרינלעז כעס־האער ־עיצײרפ — פאר גיו'ס אוז א׳ז ־עי װירקאעבקצכ. האכ זיר דעי קאײ;. זי האפ איצננעגאסז פד״ע באופ נאכײאאיזם אזױ עננ וױ כ־ענלעד אננע־ א*ז א איפע־אפוי. װאס איז ׳עויז אאננ יעאאסז איז ײ נאפור־וױםג־עאפםאעבע פאד־עפא־ב:. פײרכאא •עװיפעז אין אי־ כעפאדז. ער האכ אבסעדװירפ. אנאאי״ רע דערצײאוננעז פא־־בצ דערלנעדונגען: זייפ געסיעענע פאקפז. עי איז פדיס־בצ־ םון די אאכע פאאקס־כזדשהאער. איז \ פ־יפ קלאר און אאני־ע געגאנגעז פון איר זאנפ: א פונק. א םרער. א צאפל א ריח״גיהוחא. אז עפעסא; אדער, וױ זאנז איסװאקעס, ג י ס ק א ס עי װאו־װאו — אבעי איז קונסס זענעז קײן ״נאאדענע״ םיסא״װענז. קײז ״יא נײז״יא״ ~ נײעט בגפצא. קונםם (או: םערצױעײדז פון איםעראמור. ודד םײן: פין ..איפעדאפורישפ״ןינא״) די׳אס: אדעי נזאניש ״ כעבםיקע. בפועא י מסעדיקי אויננאויפ־־צסנריקע סאאאנםז. אדער - פארטאםקירטז. פאר&אנצעדפה ישפ,? נא׳־נײכם! ארער ׳שײנקײפז, װאס כס דאחי קייעז איז האאדזז. אדער פאר *עפעאפע םבשפות. װאם םעגז און פוה נײז אויפז ׳שבפער־פײער. פשום: װבא דעד עצם עניז קונ: •סאיסם אוים יעדן םיםן. סאאאנס (אויב איםציר װארס םח עפעס באצײכענד אוז אויב אדר דאס דאזיקע װארס גאי צײבנס עפעס) דארף זײן אניעסאנאצ־ז םוז כעגפ׳ע. פונקפ װי פענסיע איז א:'׳ עםאגאציע פוז נאס! עס דארף אױב* װאקסז םח אים אוז אויף אים. ור באיסז־צװײב! אאא ני׳שס — סא סה־רזךע? אויב סאאאנפ איז נײשס םעגפדש. נזי• רעד פעגסיש. נאר באײז א פײאיקזזג פוז א םענפױעז — הײנס םיס װאס א־ עס בעסער פוז פױזנס אנדע־ז ״היעאםות״. א ׳עפײגער: צלעז ססענגינכ פוז פויא. אויסצאצקעז נעבתיבדימז אותיות א. ד. גא. —? כױעמעות. סיאיז עםעס אנדער׳ע. די כזלעה איז אבער. מאס די ד םאנסז דארפז סאדע״װאםער אנשבצם םײער און דעריבעד םײגען די. אז קעז אבברעקאעז א פעגי״ז ״סאאאנם״ ײיז עס אװעק׳עענקעז םוז רחםבות״װענ• י בעסאער... אהוץ!ײסייז סאלע;ע קזזל־קעם. װאס לאזז זיד שױז נ־שם אױסה״לז. נאר אדרבא... וױ זאנם1 פעז ז־אס... ם־ס דער זנגים... איז עד; ״גיט האפניננעז״... | פאױדר־סם עס חבר אינרעקז איז ם־ם י דעבפ שפ״פ עי איז םענהם: — ביז א*ר א לעבעדיקעו־ *י א פױ־! טעד? םםה־נבשד: אויב א לעבעדיקער—ן ביז איר דאר א י ג נ א נ ע ז לעבעריק... 1 אפעם א'ד. נ״ א־ד, שם״ איד. זע איד... י איז דאד נישפ ש״ד: אביםל ביז איד לעבעדיק או; זיביםל — םױם... אלא ביז איר םױפ — םא װי *זױ ניב איר ׳־אנז■, נוננעז? אזו• — די האםנוגנ־נעבאכץ. פאראז: אױך — האב דעם בבוד עו רעקאםענ־ן דירז — ״פיפלמעסיקע״. דעד אוז יע־ 1 נער איז ..אזוי־ױד״. םיםלםעסיק, ניש־ קשה פאריז םאנז. לויליד. פרענם זיד: םאלאנט אוז — םיסל־ פעםיק? טאלאנט אוז — סהיכ'־מית',1 פארװאם־נישפ, אניל־ואשםוז. בע־סע? | פאלאנפ איז אבעד — אדעד לזזלוםין, אנדערש. אדער נארנישם. םאלאנט —| אױב םינעפעלם אגיד דוקא ד א ם װארפ; אין נישם ק״ן אנדעים — איז קאסםאם.! איז אויםנעשר". איז פי-יעי אוז םשיח! 1 פאלאנס א״ז אזױנס. װאס בדים א פענטשל א גאנץ לעבז. װ• די װאונר םוז אניאוםנליקלעבער ליבע! סיאיז דער עד־ שםער קוש פיז א נעליבפער. אוז דעד פו־״דיקעד אטעם פוז די לוננעז. און םביז פליען אין םױס *ר״ז סיםיז קאפ. איז טבזז ארנזנפאנצז איז נאט ארײן, אוז םנזז שפאלםז יםיז איז םײן םשונע־זײז אוז םײז װעלז זײז א״ביק! איז דעריבער: םאלאנפ. פונקס װי םענפש. איז א לחלופין־זאר. אדער םעו לענם. אדעד םעו איז. לא עליכם. א בר־םינז. איר זאגפ: דער אין יענער — םיטל־ סעסיק! דרצ פלױם! טאקע. םיאיז א שװערע םלאבה פא־ א ״פעאיקז״ םענםש (סיה״סם: פאי א נופז נאבםאבער) צונױפצישפעפז אביםל ניאםעז. צונױפצושוםםערז ״א־ינינעלע״ בילדעד. ציזאפענציפדאנז זאצ־ אוז צו־ נויפשדבענען װעדפער? םיף־בל־-סוף זע־ נעז עס דאר אלץ — אױסערלעבקםםז. זא:;, װאם א ליאו־ע פיפ־קער םענפש קעז זיר אױםלעדנעז. םעז קעז זײז נא־ קעפ. וױ א בױם אין הא־בםם. אוז פארם אדױם צום לעזעי םיפ א באנייעביו או• א באבליםאבץ. אז ק״נעם זאל אפ־לו נ־שם א״נפאלז א קלער צו צו םיז: — דער םענפש איז באנ״ם אוז בא־ בליםם איז באצאצקעפ. אבעד הינפע.־! ד• װםםע קעלנעדלעד האפ עד נאדנ־שפ א חוץ: א שםיציקז האלז... בזעז ם״נס אבער געװ״נםלער, אז צים עניז קונםפ איז די־והותר צו זײז א קליינער תלסיד פיז ניױסע דב״ם... אם פאדװאם נוםע םענםשז באלעבאסעװעז אזױ ארים םיםז ארעם־װארם םאלאנפ איז צום״לז עס װי לעקאד. שנײרז־אב רעם א שם־קל. יענעם א שפיקל. אוז ם״לז דאם איםפ״לבאדע. א דאגה! וױלםס טאלאנט? פדאשע! װ ״ פ י ל װילסםו? א נ א נ צ ן? נא דיר א נאנצז. נאר נע־ענק: פאםעד ױערםפון אױם נוטעי ברודער — נעם איד צי בײ; דיר דדײ פערסל...; אםאל װידער — אפ װי: 1 וױלסם םאלאנם? ביזם. נעבעד. א 1 נצרד? ד,פ. פאקע צער בעלי ח״ם... טאן נא זשע דיד אויר א קאפעלע... װ״םםו נאד װאם? די ביזס נ י ש ם א ן םא־ י לאנט! אנוםלפ קוםפ צולויפז חבר אינדעקי איז םדאנפ םיר אינפעד א רעצענזיע א•־! בער אים. חבר אינרעק א־ז. בפחילה. א ליפעדאריש פארזעעגיש. אבעד דער ן בעל־הקריבױקע האים א־ז זײז רעצפנזיע.; אז חבד איניעק איז נישס פוז ד' פאר־1 װאריאציעס אויױ דער טעמע טאלאנט (פעליעסןן) און זזזוי. ליבעי פיצנם, װעם אידי קי־תכאי נײב*פ װיס;. װאס כײנפ איר, אײננכלעך כים אפ יעם צופטעפ־װע־מל ..כאתיוגכ״. כיפ ודעאבז איי (איד נעש א;. אז איר זענפ א קריפיהער. צי סתם אניא־נפעליגענפי״־ער ױעה־זאנע־) אפע־ ר*רכ אױף לינקב אח אױף רעבכס װי, נא־ נאפ הערפפ אצר אוז א*ר קענכ ארײכבפעק; א;א3י א*ז דער תר-לי־עעד' פאפ־אװע — ק ונ ספ. ארגינ־כפעקז א גא9ל א*; רע■־ קינסמ. פב״נית קרײעז — ודעד איז גײבפ קײז בעל; רערויף? דעיע*ק-בפ אאזכ זיד עם אאת אויס צזם ליאפ פיז רעס הפקד״ י ככזי״׳כאיכפזא״װערכא: כאאאנכ. בערא האפ א נאנצן כאאאנכ (הוררא. בערא!). גרונם — *'* פאאאנפ. חײקא — באויז א פיגפפא. אח זעאיק — נו. זעאיק האט א ע ת י ע מ ה איבעדהוי9פ קײז כאא>מפ נײבם. נ*פ ער איער ״,תאפנונ״ גע;״. ס־חײספ: ער װעכ זיד גאר אנכא• אאנכעװעז — א*ר װעפ זע;! — װאס ז־עזג רבותיכאעד, א*ז כא־ אאנכ? װאס כײנפ איר רערכיפ? אכאא. צחעענ־יק װי װארים און נא:* גיביק איר באציפ ז*ר צז יעדז פ ר ע״ כענדענפ אויף אפאפירענער ק ד ו י;. פאאפ כ*י אצז. אז א*־. װאיס־ כאאאנכ־באנוצער. כיזפ דעדונפער פײ״ גען. פראספ־פ־בוכ. איכערארײעע פעא*״ קצכ;. איז איסערארײעע פעאיקצפז. אביאו פעא-קגיפ; נרייסע. *פיאי נרויסע יבבנ.־;,סע — גאכ כצנער! אוינ א*ז ״פעאיקגיסז״ גײס עס... נו. איז דאד אנדעיע דבוריפ. אױב דאס כײנט רע־ פסוק — פא צוב פצװא! איר כײגט אויף א כײכ. דעבז א*־ .װעכ איר :ײג*פ זאנז אזױ •בנעא: ס׳איז א הענג״ אצבכעי. או; װענ; א פיבפער װעפ אי־;••טכ באישריסן כיכ אזא אכבפ;עםיפ: סיא בינכא בעז. אבע־ אין ענ*;ים כער אבסכראקכע? אאכיר זא;;: איז קונספ־ זאב;.;ו. ־ר־בגכ א*ר ־א נײטכ װאס אגי־ עי דיאעפאגכײב הא־־ץ געאוסכ? פאאאנפ. כאאאנפ. פאאאנפי איד נעם א;. אז הגיגפ איגדערפר• זענפ א*־ אײפגעתנפאנעז אואפרא־איא״ םרא־־אראאיבפײב נע־עפיכפ (כחםת בגינאכפ האפ א-ר געזע; א חאוב: א;,־ אויכאכאביא האפ אױפנעגעסז א קא״ז אח דרצ צינצנער האב; נעכפיאם) — װעפ פויז ״כאראנכ״ האבז גא־ רער. װאב א*־ קענפ איב א-־גינקװעפפן איז די ביגעזײבע *ביבאעך־ פח אצע•־ צופעאיקז סיפע.־*־עװארוצ*אגיזם. זענכ איר אבע.־ אזוי. ארום כיכאנ־ צצפ. צוזײבז סײ״אר אוז צגיםז;;. נעװארן קאאס״פ, פאררא;: נעאקראסײב. װארום אז א ״נעא״ פאבפ גײעפ. און :עתזעז איז ־אה אינפער רער װירקונג פיז א ק א א ״ ס*שז כיפאנ א•; >מ־עריבפקאא״ ס ק ז ־עסכאדאז — װעפ א*ר יתױז. אז אנגענעסענער אוז אז אננעפ־אפסער כ*פ קאאשײכעי רױקײפ. באכאאאנ״ כעװע;;אר רי א־יגנכיכער פוז *וסס״ בע־־־ביהײעז פאיכעז־כעבא. אוז פאר אאע א־בער־קע — ״א״ננאננ ״.זסרעננ פארבאפז!״ איכע־אפור, — װעפ איר פיאאזאפירז כיפ א צײז־העאצ־4 אין האגפ, — איכע־אכור רארף האב; ״גע־ זונפ־ג״ כעבא! אבפוננ פאי;בס־ ־אא גײדיי פאראנפ הײסס — ׳־אציאנעאע װירס־גאפפ! —