Literarishe bleter · 1924-08-29 · 17 (29.8.1924) · p. Seite 5

ט ש ט ^6 17 אן ענטפער צו יאן לעכאן ו כ־״הע ןע״קער - בע**־ב־דכ״. ו ־־* פע־=4־;רןמד*ן ש*: איגיע״ -*כטוגג :א־־ טאד א••־* ־גב ד,,, כ*ג־:ע:־־־־רע ע־- א־ י ־א־־־א:ט ש*ן א־:*ע■־־ ־■ד:מ. | ־ע; א*:*ע־ע ״כהע־ב י־םז ד־־דען ז־ך?[סװו 28718 6|2[>;8 18וח6(י. 213 1816(1 ,$28ס1) 1216>{46ס 12162>׳} 1.602?•<־>י121>־*8חיז >1?>1'*ס{2ח תס1 6נ62[6ק .^1ס4סס1וז 6$1[;86$ |[6$נ ,וס^סס1ח ס1> ס6 ,•<זי1ס4 1/^6[ — 68ס1ח ס0 .ץ ׳* 1 ס * וח ץ 1> ^—18>61)ק 8ו1סץק—חסו1ס16 וז^נ א**כ א־ן צעי - ־>1ל דע:ה א'־ *=**; ני:*בן צ״ע־הה עהיעכע ־יע־הע־ *״הכ א*:פא־■ ־עב צע־ *אן יעכא*, ע־ ־עה א־*כ*ק באצ־ע: ב-יבן *ןז־*. ב** צ*כ ה *ט. א:נעד.,**בן ד*ט ז— עכ ב*ט עהיעכ-ע ע־־היה געבצ■ ־.?בן ד ־ א**י א•; אל- כזיהד־״הע י-יע- אינהערן :אםע; *:•*>ן■ 1נע:י״*בה, 6.הע ־*כהע־ - א״ י ד-:ט מ*:ע״, א*ן דע״כע <י**ט אד:זעדע - ע ט $ י• 1*עען ב*•־. **־ באהע־־א־יכה;, א• היקע אתשא-האצדנבי •*ייאן ה*ר*ב א*ז ־אב באהע־*ע•*: יעב• א** האקע *ההא־• א:ה?:* ט-א:*הבקי, א*:הער - *=ע-א-. קע־ ש*ן :רהה*קן א*ן אז בע; *־עצה — :•בען םיקא־אר 1 א*ן ״ ־.?בן ד*זק :ע-,א־דן א*ן א כא־׳־פע ה־דכה בען ־*־= כ• כאכה ז*ן **1־*ן.! א־**= יעי־ן׳ ־ע־ עב -אלה ױך ה־דבז. ־**ק כאכן כין •*רן, ה*ן —דע בא;■ הע; הע; אש,*" *דן א ד*כטע־. ק*־ן, ש*;קה רי ש*ן כא:ק*־; כדן א;־ע־ע ־**הה אײ בא־־אכ ־* ••—טע ,דהי־ו• שע קע־■ כע״ הע;. בע, הע: א״ביאכן ־* ^^*ק״>כ י**ע:ען ס * * ־ *ענע ־*כהער. >ןיך *היעכה*; ה—ת םין א שא-ק. :*־::־*־:*־ *״ני ע= אדך ז?:*: ש־כ־ה ־ע־שא-. ר-*י אבער הא־ נמן;-המ שארייעז -;*ה־נ *דמןי *** זע;ען בא;ד*־**הע =—־ײע־ ק-;־ער א־ע־ ה*פן ש*; -עהזעיב; שא־ק. א יהעהע; ז־ך ה*נז א*:*ע־ ־***ציאי־ע־הע־ א*ז הען אבע־ אי**ן א — ארן ־ע־צי שא-קב־־הש־א־. ה־אשן א־ן היאם; עניעך צי *ע:עב ה * ש, *** *העהען ײך, ש־:דס *־* אדע־ע 6אכ• ־ע־בן טען -אבה א-ב, א*; טײה הינ; ־אב י*־־:ע £־*צ'=■ *ע:ע. ־ע-בע ־אבן?;:ע:*טען ־ע־צ־ א*ײ א ש־עט־ע־ א-ע;ע, -א• *ע־ע- £?==:= נ־כ ־־כ״ה א*ן .־•- -ן״ יײי ק־יטע -א־ה ־ע־ה שא־א־:עט**;ע־ה, :ע־נרעטה ט*ה אדע־ ב־־ה-־י־בנע־אםטע־ *ע־עב;א־ן ט־צ- :־־־ אנגעש*; ־עב :אען ־**.נעב**רע:ע־ ש**י-ה*ב־ האבדע־יהש־אך. פרן קאכױבסקי׳ם טעאטער (יענסיזז־םײדעל טין *. *אר);?כן דעטאנט א-ז ־י,בי־ע״. ר*= ־**=ה ד,אט*;טק*ט העאהע־ -;ןן־ ערנע־ גע-ארן. *ה־דען .־* א־טיטכן ט־׳ה א**בגעצ**נע:ע דעײע־, א*ן -אב טע־ ױי *ה־דע; - הע** ד,ע*מ טען זײ :ייהה. ר.אה טען ב יעצהע הא״ :ע־השי-ה, נע״ זענען א*ן :עהאגצה #-אט ם^ביאןיטײױל״. *דצן ־ההיק :*שא י:*:ה;ײהם א ױארש קאייע צי טאבן. א שא־ ־ע־טע־ ־ענן ־* א־טיטהן ארן *־עיעױבא־ א*; א־היסה ב־ײםטאן. זײע־ א *הײ;ע־ טא:טמע~ה*ין, ־*.אט איע טעי*ת צ• ־ע־ן אן אקהיא־, אײטע־ אײ;ע ־• האיעגט. *ה־ע־ צ* שא־יההײן, ײ ארײ א*א •*- -א:ה א־**שצ*:**ן אײף ־* ב־עטע־. ־אזן א״ :עבעך נעױען *ײע־ א.*ט:—ק• -עך, :א־ ט*־ רןנבן או*ך א*ט קײן ררטנ־ת נ-הט :עראט. א טצ אײך א*כ - זןנ- ע־• :אך אטאי;-הט *הפיין טעאטע־. ייאי א*ז אן א*הע־ אקטיןר. ע־ דאט *יך אבע־;א־;א־:**הט אײטנע״ע־גה. קא*ן א־*ב ע־ •הש־ימ איע האי אזר• - א־ז א• $ך א*ן ר**. ש־׳ *ההןבקשע-ע־ ־$-ה א בך נ״דבע־ :עה*ז ײ ז9י בידבן ־?־פ אין אײ #שא־• י*ן אדעיבע :*הה־ת ־אבן דײי "״י" ״־־•לע *װן :ף־ _*ח ק־־ען *ייע־ ~= יי״ ג״י• :״־;. ״ח ־■־ ־ען ־<: ־׳:־־." ״•ז ״ ־*״ײ - * ײ־ע־ע ־׳־ ״ קי״זי״•־־־ז/־ק ״ח״^ע־ ״; ײ־ע־ײ ־עײד ײי ״ ־־• י-ז ״ח י־:ע־ע-״ר;, ב־־עב־. י־:בב אב־ב־ םוןנצע יוב־־ל. =־־, :אך ק־־ן :יש "א־ע :■־ע־_־ :ע־א:ע ־ע־מ א־־ך £־־־־׳:, ־ל־■ י־ '־:ט י־ ־ע־צכז, ־ע־כעב ב"־־ ק^] ע־ :״במ׳ :אך בב־־ נא־:"בב :ע'א:ב -אן א*ו י ײ ־*־ בי' :>ןך א'" •־־:־־ א־־־־ן ב־ א•■־ ב :: ־־־:'א קאנ־ע־בקא־א - ־י ־*: א :ב—י *־; א*: א־א א־• ע: א־־:ע:־ע■ :ע:־:;, ־־ ״בב א־ן א־־ע־ע ־•:• ־,־•.ב־ב־ב־עם•;. :־״־.בע־ב :־״?־ן "־; ־־ .־־:דע־א־־צע =־״ :=־״־= *־! ־ע־ ־עיט־ר־מע־אס" <־ ~| "־ >נ" ײ :עלען :א:ץ ־־:■ ב־ע־ע־־. י ״־| י־ :עש־:־ ד״, :א- :■•בב א-ן. -־ד בען :•יבב - א־• י• מ-ען :-בי־בל־־ק, ב־ב? צ־ע צ״־ל ־אב ־־:־ ון:ע־-קע:■,־<־ ״" ־ע־-מ קא־בא־א־ - ־אן ־עבןן - ײ א־ד :א־ אב־ב־ ע■:־־ ,קא-א־־ע:־־. יב־ג־ :־־־״ב־" ־־:״־ ׳יבאקע א עא־־אק;)|א" ״לע־ ־״;•בב־ב־־ א־ז ב*א:־:ב;א- אב " א ■צב■- :יא־באנמ י־ א ־א־עבע, ■ א ן ־ע:אן א״עען״ב; א ,-עצע:י-ע, ־א־יב ־א■ ב-צדע״־ױצ א" ,-א::־?-יב- —־ " ־־" -- ״ע:; ־א״בא־א־ב א-י־בב-־ט ,־אס ע־ ::■״: '״־= :״־־; עס־עבע ״ז־-־ ־״1 ־עבי :א־־ע־ ־עב?ך א־׳־ ־?::, א• א־:יע- ד״ר חײם זשיטלאװםהי איז װארשע יעכער קב״ת־&נ׳ב, -א• א*נ*ײ -•ה־־בע־ :אכה -עמ ל**ע:ען לד; א־נה־ב־עכאגםן שא-טראג .־ע* -ע: צי א*:מ־־ :אולה/ ב־■ יעמן צ* באקרטע; א*ן ייטע״אמן־שא־ײן (מיאטאצרע 13). אײכשײיעבע א־מיקיען -ענן ־'־ ײה*ס• יא״בק•, רי אר — א־טיק-ען כ•; -״ר -הי׳ט• לן־טק• - א־ן - ק*;שט*קע;רטע-ן #י*מע •■:כ*ק, -עב 24<:; א״;*הם. ד־אלב 9 ..•-;־***, איז ר״ד רײכ יתױטלארכק• א;• ׳*■דען קדן רא־־יהע. איישן ,דןןקיאי <:• ־עכ :אכט אשנ־נ־א־ס שא־־הטײע־ - •—הן לימעראטן• אין דה*־כאייסטן• שא*-המ**ער שין ־עי■ מא:־א-עטע, ,-כה״״עד ש*ן #י*סע־א־-הע ביעמע־*״ אזן י- ־עש;אסהה •ע-זע;יעכע ש־ד;ט. ראנעוײעסי^ ד. 28,8, ר־שמ׳שא־ אין :־.:ק*כ ט־נאטי, אבאײהדנ 3, ־ע־ שדע־• : הוגא׳ם ״גבור אין הײטד״ איז צענטראל :כ-רע:, -אכ כ׳ראכן ־*״כנעטאכט ר* אר-ט־אין, **אכ זע;ען <:* בארא:ה ש*ן ■־* ש**ע—קע ציזאטעגשהע-עגען א*ן #צע:־ ט־אי״. דא ק*טט ײך אײכ אב ב־ײהסט; אשי יהסעין אײשן ־עײהיטא־ ש*;כ איצהיקן א;כאהבי, אײז י*6הא;ע;. ד.אן •הייין. אין - זי א*ן רע־ .טמדא-היײ-ע [ א*:כדנ-:ע;*ן ״יעימ ש—״טע ש?*נמ;׳ **ד• ־סט ער זײ טאטעגשן (צ־ײמע־ אקט׳ אײ ז* ש־כ—רךה, אײ:ײ ראה טען איט נעע:משע־מ א*; אה;י״הה ק * * ן #:א*ה ש*ה*ג:-א*.־־ א־ן א־צה ענהשע־ט *אז|ש?עמז־.״ * א*ן צ*= בא״ד* ־נ־צ־ ־אט -נבנןן א*ן .־**א־אטא־הצי י*םע־־אצק*ע״. ן א— אין רײע-בע #—אד. רימע־.״ א־ײכ• ע־ ענמשע־ה ב־־מאי, ע־ •;:השע־ט! :ע*ההע-ה 3 **; אלע־ע אײנענע ב ע ט ה ע :־אב-ײננ-ה, :־המ קע;ע;ר*ק רי שראגעןײ־ער =־1 אדע־ :דנ= =־־ אײב ־*אב אי־ ־ענן -;-בע־ ע־ ־ערה,;־המ קענעגייק י אדע־ ב־נבהב ש*ן ײדנמ -אן *הידע־ א*ך <-אט שן-ק, רענן .דעיכן עב -ע-ט ז*ך.! אדך, אז ט*ט אײן ר*מי ש*ן א*:דע-ע *ט-א• -* -ארנדע־בא־ זענזנן -א- רי שע״קע־. 1בע־ע —במער רעקן נרר צ* *ט**ינ-יק ■■טמ;עבהן א ש*ן-ק ש־ן יײ-ן ארן צ ע ן #קעש' אתיבע... א*ן ־אט :״המ קײן —ן ־*במע-, ראט יד:ע ־יכמע־;ב*א*ט. א*ן הד:ה א שא-ק שרן בעי-־בת*= יה־דבן א*ן ש־־גט-נ *הש־אג;. ט*ט ר• טאכן (־עכט אזײ! - אײנטן- האט עט -ןןך נע• טײ;*ה קײן צ-העב *ג־ן ם?-כױק, רי אג־יע־ע בײם קרסעןי) א*ן זד;ע ריכטער - כעי*.,ד־אב; עכ;עמ״ ־עצסנב... .ןרא, רען ם*ר דכת•:.״ ארן;עבן זײ קעסטקינ-עד טה• | זאין ־עין אײ* צ*ב-$ז: - ר**:עט, ד• *שיתניקעב (ײ בד ט*־ אן אי-עכ, **־ בד,בע־:עכ, - תױ.*צ־ע־=, י **אכע־טאנכ אױ ״* אן אײ־עט...) היה י—הע במ־ע :עטיען צענ־-ק־נ־ אנ־ע־ע א־ן טאבן -יהערא־י־הן א•;;עז, -אט א*;שא־ט*־ן ר♦ ר־כהע־ בעי■, לאשיהא- ה*ע זי*.־ :־ײסע —במע־ מינדע א*;ד האקע. א*ן אײב א• שא־ אדך: א־; א־נזע־ע שאעט; *ױ>,ב ... ״״״ יענען ײ־. א*ן צע־ :עבײ־ן אין אי ־עין זײ אתסעת**;. ־ע־ אין ־ע־ אײבי• ידמ א*ן *״ע־ א*; ״;־ שא-ױנכנקדט. :אר אי*ב א*־ העבמ ט*ה ־עב צענגדהעטערי ע־נאנגען ביז קינבהיער־הע־ ם—גרי שא־ -אב אבע־ רען איא קאניע־כקאיא קרןלדשז — סןדזיזןגדער םק געריכס *י דער *ריסיריננ *ין ,גגור *ױן קײסן־ קײץ—ז״י ־ א-עק אין רײלן ל־;;ען ״ר.תק*דד *המ־ע-ט א*ז עט - ע-הםנכ :ע״הטאק-א*, צ-״ט;= _ ^בת־ב^־-ננן יײע־ע טאטעב :אך אהאי גע• -;•דהטאר־אז אןן ררימנב :טאייאז• *אט א*;שזא־ט*־ן ר♦ ר־כמע־ בעי■ מאנדגכ אין יאט טעניעך, או א שארק זאי י*•! ײך איײ ידכטיי:*ק יאזן א*:שא-ט-ן -ענן —־ , א צ־ײמ שא-ק, א םײ*:מ*ער*קן תייהב ש*ן ־אכ שא־מ א־בע־ ־* :איע־קעכ, ס׳איז ׳י״יג׳ז דעך צדױימעד סײקך ־־־ י - , אצשע.,,, - א.#|-ש,_מ#. אינמע־עבאנמ, וײ ש*ן שיעבע צ* סיעכע ־אקכם ע־ א.ײכ אין רי ט*מ ג־ײסער ט• א*ן אגתזט־ע;:-.: באקרטט ער אין ז״ך — שא־ענ—קםע אקהיא־ײהע נאנצקדמ. נע• -אײנגקדם אין *הייע *הויע שין אײדגגע־ א־כעה א*כע־ ז*ך. אשייר ש.ין א״״ן שא-הטעי*:: כײ ־ע־ צ—•• מע־ שין אײגע־ א*ן -ע־־עיבע- 6*עכע -ערמ ע־ :אגצע־, גאכדריעכע־ א*ן ײבם ־דםע־. אין ער ־.אט בזרהט־טט;א־ ־אכ צי ז.*כן אין זיך. ער ראט כ*רהה*מט ־אכ צ• מה*:?ן *ח ל7• ביפיעב־דז תדייה ז*ך ש*ן א־כ אש רי שא־״הײ־ענע א*בע־רזןגן אזן ה־אה :$ך ה־>נט דע־געגטע־ע ע־ זיך צ• רע- העאה־איע־ :ידכמרײכמ א-ן זיכע־• ע,נ.םרפנר. ־ בדטומדים יז פוילעז ־אב איז ןן־א־תוט א ט*מ א*א ש־אט־ד טע־ 14 א־ײכגעשןן-ן שין - :איע-קעכ... .ײ.י *.ז_ ״״״. 1״ א*';; א־ן א*צמ :;־ 'נמ-עכע״״ע־ט־ה־." ' אין -?ט- פאקע א :עכ הין ר״ יע־בע, >רה ,אמ אד, נ־־הט די?־ומי ד־םע־וײק־ע־ ־־ ־*־מ ־*׳< "יעכ'אײ צ-ה צ־ שא־ם־אבמ ד־ צ• ־ען *הײן געתןריכן רדענן א-ע -־ת־^ײ; ־ ־ע־קעגען אײ״ע־ שןן-־׳צ* רע-קענען עס אין גא־ די ע^י״ ־=•־*־1 ־יי? י- 1 -־ך׳ ױע־ -נױנ־אט ־;;א- אין -4;״ן. ׳־עיס,;א- דע;ן -עד דייי-•!,־. *•? י 1״;*הדר ש־ן א ג*ך איז שא־• אנםש-עקם — א-ן א־כ־יק ׳׳־׳;־, אין אײראסע ד ע ר קענמע־ אטעמ־כ א;ז (וומרשסװסר םשומדים) :דם *איגענרען אינהא-גד. 1) יאנאזי ביבבער״ צ) די?•׳•שײנס, 3) ־שאוי קראדניק, 4) 9. לעי וזעננואל, 5) יאץ ילאך, 6) דער יםח״ישםו׳ניק, 7) י. ם. כירגגױפ, 8< זעליג ד-ר סיסוײל, 9) שיאך הער^ער, 10) א וײינער םמזשד. סרײז 240 זלאפוסם. , רער אמהאים פון דעם ער׳אשע; םײד: 1) דער ״םד אגן זײנע סכיח, 2) ׳ששואל פרענ• קעל״ 3)יחזקאל האגע, 4) יעא*איד קראנעגכערג• ■רײז פון 1*םען םײל 1.70 זל. *ארםא 50 גר. שא- טע**אמ*ר, רןןם ״אזינמ אט אט א־נמער אײן | נ״. יא־- — - ־׳־־— —־ — -' '״ ײן ־זן־ה. אש*י* קײן קרוכ ,תן*ם1 ב*ה—ט ט*ט א*ט. 1 א•*, טײ כײדע םײלעןכװאםען 4.20 ולאטעם *ארםא שרײ. כע׳אםעליננע; און נעלד אןירעםירם: .82$28%1)4ו,*2616? .י. .54 18חז8׳)}$1א .470 .0 .א .ק .16 3>ו$ז3זחץא קלט, ־אפ ״שסעלס א*ס א״ן ־ע- .-ײע שין ׳;- א*ז איכבא-׳־נקש :ײסיק בל רער ד״ בעבע-ע שא-אגגד־א-שיעכע-ע ײרי-ןע;5עהד־דט׳ ז7 בכיי אםתימעלן איישן אקשיארן. *:צן אכטאטבי שון #צע:מ-אל״, -אם האש ג-הס :א- קײן #איגם*א*ט*-ע :ליקן״,1 :י.~*זן א*ן ג־עש כעזאן א *היעם שאן -$ב :אר באראוכשז*:*קע שאר״שמ־גנ-לעכע א-• דנאשער אזית א *שר״ס ־לסע- ש*ן ־עש בעמ. בא->עםםז*:יקע א-כ*שעלמא:״הע!׳:רם, א־ן .רעיכן כ׳האש ײך נעזדע-ם. כ־יאיגנ סינם מ*# און נעס־דע ־.א-ע-אניע. ציס באדויע-ן, איז בד אינז. *•םיײ בדכ אזײ אי*ך טט א פך אגיע-ע שתש אנ• :;בע-ן צ״שי־ער א :ענאםי-ע באציתנ צ*כ כאטבי. כ־נאסער #ארא;כאס״. ם׳ר-מו "־בתהילד־״ די ײי—הע בעסע-ע אלמיא־ן זענען?* ב׳ױעם זלן *שלעכמ. א*ן אז כ׳אײ נוש- *שמעה-ק רערי—קם שין שא-ע:מ. עב *יט טען #ם׳איז :־שקישה״. שעים די א-:א:ײ*רינב. כ׳שעיט -י האר• -בע צ*ש ײ-ײשן שעאכהג- א*ז בל אוגז טא;*ע צר-כן ־* בעגיעבקדסן ש*ן א*:ם•• .״דטז^ ־אכ ארסיקי סעיפ או;ז בכיל איציע א*ן ־י :**ס־־עגדיקדשן ש*ן קתסםיע. *-=. אויף א-ע אג־ע־ע נעב־טן שין קוגםם- ריתרער ־יטציסלתיו־מקײס. *״-. ליבע אין ײן שון טטבײען האס מע■ כ׳שעים *שטענדיק די :רגם״קדם. די סי• יל#- - א־־אי :י״שש. שעםר״ע שין אש — בי*רע שאקמא־ן אין אק אז;אט העלשס אז טען דארף דער טעאם־איע- ק־גטט. י!*א6-דסן שילם םען זיך װי די זינע-. :א־ א*׳־ —בהע־ ־אב אדיג־ אײשנאכע אײ ש—ן צ־ ב־ע::ע: א־בע־ -ער -עיה.- א*־ ר־יצמ איעהא״ אי־ײן אב־טל אין ־* שע-קע־כ צײאטע;יעב• —. א״:ע־ שון -,־ג־ע־ט ]־■ - .״״״״ ר־בהע־ ש*ן ־*:־ :עגג־א־ט *?:מ עכ אדך א*צם. ־* רא:ה א** א**טד,דהמ־עדט א*ן שדע־־ע־מ־ע־ *ה־דבמ ײ אײת ־יער ש*גסמע• ־ע־ ־אגם ש*ן אדג־ י״ב״ד ב״יײ־קדה צ• א*;ז ״ ־ע־מע־, ־אב דעגען ־ע־ט א ד*בהע־.רא:מ. -ער י*כהי ק״יז^גן ט— :־המ. צײטונ^ען״וזשורנאלפן;,״ £ מלך ראװיםש ררברייז-־״ליטבלעטעד 4 1 ₪₪) | קען מק אבןונירן זיאםי ו :א־ דא~ איז ־בכ א ב־טן, אז ה׳א־י א י דוארהיים עתיז ־'=־־ ם־יײ^ ״♦•״ 1 ד־בבע־ ־ען ־אב :־ם־-נוע ־ײ־ ש־ן *עבאן העולם 1ע־.שו,.,ןיג*1 ״( יעי זײנ-־?יג■ 60•״ __ : השלוח *רחון כדרועריש 2.40 אז - " א ״קם א]?__שד- מםחר וחפשיה ■רחון חחי-א־ינ 1.50! :ע־ע־זס בךב ־ין־ביקעבנבאבע- ='ל•:, ליםשרארישפ ־לעבזמר 45•10-אב צ—־ס״זנב־א-יר-ב- ס־ם- אײ אח אילוםטרירטפ ײאך , ״=•׳ ,״ דאםװדישפםאלר, ,)*■ז־עיעי-סיניז | ־״ _ , פץ דער **ונ״״יץינ. אץ אםעריקע 0.40 ן ׳ײ ־את-ע־באי־ יע;ען ־א- ״ שע קער דאם װארמ ם?נאסה העפפפץאםע**קא0.60 ■ :עבמן - תשיר, א**,ס די י'6ן. דאס לינד םייונס־ס״העפש 1,9 0.85 | —- . —ז -״ -י צ.- פאלרם-נפזונד ם?:אטס-הע** ״״■״ ו ״_ י . ׳ '___ ה״ימיש :חזדעינער םיןנגןםס׳העשם 0.60ן -?■ - ׳ן—*ן -*מ א . ױ,)1 ״״ װדישע 3י;ע 0.60 י או*ת -י ל**ן רערן רעגן דעש *ןיעמן - מ^ן״צוו!! ם םעריע סנױכםש-קארשע; ״״1 *״ פון יור׳ן״ישרוול, *עהנדליגע שוסשעין םץ •לע געגעגדען, יעדע קארםע 0.16 —זןט ־אך :*״ה׳מ קײן טןןי־נן ש*ן בא• אץ ארבפםפר-מאאםעראטי־ו.צומ־נפכד. קאװאלםקע 15 די •רײזען זענען שוןד יעדען נזםר אדער העשט. זזער ס׳זדי כעקוםען *זגעקדקם די זױינמנג אהײם, קען סרײנעױקען א געוזישע םוםע איס אײוןגס׳ #ררעשירם: י 16 3>$1ז3תד<6 ,3׳*28*ז3^\ ,1)261^ .( 470 .0 .>1 .ק א*:= ,נב•*־ *ין קײםן״ זעגען *הײז אם ר״ ארגאג־שע שפיע־ן סתס ײד״יהן ארמיאר ב*-יזט;ד באז־מיקט. ה׳סי-ם ױך א ק*ל• םירעלע רײנקײם, אן א־גאנ-הע אל;נע• יעבםקײם כ*מ רע־ א־בעה. -־ע- מאן א :אסײיעכע- א*ן אין ־ע־ צײאטעגגע• *בשיימקײט שייה ז״ך א ש*;םטע דע״תדסע• ־*״הע האגמ. איע - א• י־פטאן אין י״עד ראי סין **האן -אידהאן, א• ־אטטאן אין דער -איע ש*;כ שאליעײ־אײכסעלהא•־, >ד ־יכ־ כ-טאת. א• ־דגר קאםאייהניק *האמענט•*, אין אײך -י כ-*ען.ראין, אי־כיע- א םאר ײבהאבע—שע קייאקסעכ ש*ן מא-יאן און רע- *ה־עטהע־, ױאבי ע־יעך א*ן :עה־ל אײכתש—ט ז*״ער טע*יט־א-ע אײשגאבע אין רןןבן זיך רי גאנצע צלם נעסתען אױס ־ע- רייך ש*ן ריקה*ר ־.יגאם ג־ײם רערק. עכ סײ א**ך באהע-קה ויערן, אז ד• א־נטצעגײי־ײ״ שין ־אתזע-בקי אײ געהאכמ;״תמ *היעבמ. .82 •••:; כען גײס רעדן רעגן .צעגט־אי״ הא־;• כא״ן א*שן;♦•הט אקע;;ת>מע-ן א-ע %.-ע־ן שין ־ע־ ־עימ. כ- צי האכן רעב י,דעקרע;טן״ רילוק. טען -א-ת זען #צע;׳ *א־־■׳ אזײ די כ- איז, אזײ יױ ער אנמד״קיה - און ראן ־עס סען נע-יב קאנען רעדן ן״• אמ ־עם ג-טס-יא:: איבעררעשיךסירהן עגן א ־עת־•־:׳:: א*נב :עכ־ט שון ׳•-הן מעאט־ב־ א*ן םײין. ש*ן זײע־ע ע-טטע ש־עכן א;, ראבן אײטנע—*יה שא־ יײע־ דע•;־הוא־ ראש ר״ך נעש־יט א *המ־עבו;: אשש־ישן -אב העאט־ שון — שכער־א• •:היתיע תבריכיכ א-׳ע- ריג־עיעך, א*ן :*כע ט׳־ראמ ראב :ע־״קיס אין :דהך ש*ן עכ יעצסן *א-; איש־-הן כ*ס :עזתהן ^־־ךבטטײנע.-, ט*ט :עט־ד־ע־ מעאטדאיע- ,־*ע־אגיע און א-בעט, ש-ין -ע= בצענ-הן ינאלײכ. אשיײ א*ן די דײ*#*ק א־תנעג־גביגגע #*עבן ,ינ זײ ד,אב♦ רלגה־קן כע*אן געגעבן ייד ױך דאך :עש-יט - :עמ־לע איבעב י• ױכן דעב דענ צ* דע־ א-ט*סט-הע■ ׳:ללט און עבט־־ךט. -עיבע ױי האבן יצט א*ן א נעריכע- טאט נצםתען א*ן ריקי ץ־ ד.*נאס #נב*ר אין רײטן/ קייז*רןױיםס — עזןרל פירעל :*, כל אזעיבע כאצײגגען א*ז לעכע־• ־ צ רעדן רענן אינמע־עסײן ױך טיםן ב*א־, ט*ה -י עמאםן שין זלן אעצדקלובג, -אט *ו־ע-ט טיטסעםאה-ה געהון בך אי״ ע־ע שעיקע-. אבע- אויכ טען צאצקעם זיך בל אוגו ׳.־־צט טיפן סעאהעי, הא־ טען אכע־ אוין א*כ ג-הם אסגעםען -אכ, ראס ע־ שא- ן ע־יעך. אדן אין — שא-ממעית:ען שון י-יס״קן כעזאן, באי*:-ער אי:כ #גב*י א* ־׳, ר.אמ -־ער אנכאטב- ז*ך א־־בע־גע העבער םין זל:ע טעניענקדסן. יאיז א״צהער -יקא :־הס;ײט־*ק צ ־;״; רענן די באנאבטע סאנ־לערן״ -אש י און אג-ע-ע טאיעכטש־יע ײננע, -א: ײך עיײשס אײכ סון יייע- סעאמ-א דעיפ, אין רעיבע האבן ט־ט ז**עריו :*הטע דעבי־טן נידך צינעצױנן די אײס קזאםקלם שון ־ע־ 6־עבע און 6*ביי ל־:. :•טיקער *די *י יעיז יענן יע= ־׳: -ענן דער א-בעם שי:כ :אנצן אנכאםכל, יגגן דעי א־״שירע-ײשע- רא:ט א*ן אגשװיק•