Literarishe bleter · 1924-08-29 · 17 (29.8.1924) · p. Seite 2

ד ד 2 .1* 17 ם כ ל ש ײאר־ שױײד אז ז נרז װגיב האם נעהעדם אז אנדערז דענפ״: איז אז זפז עאבעז איז נארנ״עפ זװז קינד... עם נעםינם אבעד א װעאפ-באנאיקער פיםז נאד; נרענאר, װעאבער עםנפ היאאפאר עקרא• אױף די אוינז איז באװגיזפ אים פראנעריע איז יפז םאפיאיעז-אעבז. ראדעעד ״אירעאריםפ״ פ״נכ עקך•-!■ רערפיפ עו העאםז איז אױםעובױעז •- אעבז אויף נעײנסע איז אפתע יסודות.- עפ װפזכ זיד אבעי נאר עום םוף. רער ראזיקעד װענ םירפ צום נרעב: איפנאיק. ״װאם האסכו םוז עקראאז װאאפ״ — זאנט דער אפתער העאד 5 ״:פיק. ד״ר דעאיננ, װעאבז איבםעז אי■:: ארפז זבינע װערפער איז פױא צו נ־ז נארז: ״װעז דו נעפםפ אװעק רעם : װיינאעבן פענפתז זפז ״אעבנס־אינננ צעפפערסםי אים צונאביר זפז אעבז... א■ װען רער חבר גרענאד דערפאנפ איס * די פענםתזאעבע ״אירעאאז״ זאנפ א■ ד״ר רעאיננ: םארװאס רופםפו עם ״אידעאאז״. זאנ ראד בעסער . איננם־ ר״ר רעאיננ ריפפ זיד פאקע אז ה״אס זפנע פאצ־עגפן רורכדעם. װאם;• באפיט זיר בבי ז״ צו רערהאאפז ז״;־ ״אעבנם־איננם״. םאראז איז רעפזעי: ״זפיק אז אאפער פאז. װעאבער םא־ בדענגפ זפנע אעצםע יאדז אויםז בויר;■ צװיפז עופות. דארפ אױםז בוידעם אי ער א נדוםער יעגער. א נאנצער נפי־ װענן ראזיקז אאםז פאז זאנפ ד״ד רעאינ: ״אױסנעזארנס פאר אים — ער הא ״נוין זפן אעבנם־איננפ״. ראס זעאבע פיאבאעם םוז ״אעבם איננם״ איז רער איבםענפער םארם הז םיויד ארביננעםירם איז דעד פסיביאפ־ז אוז םוז דא אוים נעעפנפ פאר אונז נביעז האריזאנם. ד״ר א. גליקםמו אױף ,װיםיא ז״ העאםז אינז םארבעםע־ז יאס ־לעבז. אויר ךי רעאיניעס זעגעז אויף אזוי זיצכ אײ־. אױר דזיפיא זײ צד׳יסכז אונז אה העאפז אונז רױנןער אוז ניציעין לענער צו אעכז. זזי ױסא. זעע אויד רער כוארערנער רענקער האנרי בערגסאז רעם אכית פוז רעבז איז בליפגיז אעגז. איז אונזערע אינסס־נקמז. איז אאעס. װאס קועמ אז חקירו־ אוז איבעריעבוננעז. איז רער אינגה — איז איעם. װאס האלפ אויף רעם אויפנדן לעבנס־שפדאם. אױר רער באװאוסעער ילרײעער סאציאראג גיביפלא* װיכדט האצ אוגז א'ז אאע זגינע װערק נע־ װיזז רי ראאע. װאס עס יכפירפ רער ..אע־ בענס־איננס״ אין רער :וענפ־עיעבעי נעי זער־צאפפ. נופפאאװיפ׳ע זעפ איז אאע נע* זעא־כאפםאעבע אירעארז מ• יויער. הופא־ ניסעפ. סאציאייזס. רעבפ. ברויז איננם פח יעװאבע פענםיבז־נרופז א*ז זײער קאניף פיפ רי ־עסארקערע. די יעװאבע האבז גײכפ קײז אנרער כלי־זײז פאר זײער קאכ־ף, או; ־עאפז רערפאד אזעילבע. ,.איגנםפ״ ברי צו רערהאאםז זײער אעכז. אכ־כועיספז האפ זיר בא־טעפפיקם כיימ; פראבלעם פו; ראפר־לעב; — פאר־. *עפײפ זיד — די ״כײנע ליסעדאפור.1 ככעפ אלע יעריפפ; פוז פאלספאי בא־, האנריעז די ראזיקע פ־אנע — פארספאי. קוכיפ װי באקאנפ צו אז ענלעבז ענעפער.: װי רוסא. ראספאיעװסקי אין זצז ..דװאי*1 דין״ אױ ערכאד אלאז פא אין זײז ״װיליאם װילסאז״ האבז אויר נענעבז רי י װאונרעיבארספע יעיררערוננעז פוז א גע*| פײרפ לעבז. 1 עס איז רא גײעפ רער פרא״ז ארופצו־| רעדז די נרויסע צאר פו; לעזונגעז. װאס ד• דאזיקע פיאנע דיאפ;עפזנעז. פיד י האבז נאד רע-ױף אננעװיזז. כרי צוי װגיזן. װי יעװער רי ראזיקע פדאגע רריקם א*ז דער לעצפער צגיכ רעם פענפ״ענס י ט ד י פ א ד ע ר ״לימעראדיעזע ע ר״ ב ל ע ט *בובהאנד״ בײ די באן־סםאציעם ןיי- לוננען פין ״ 0 האר״... בייר קענען אבער נײעם פארעגדיקז אוגזערע באםראבפונגע;. נײעפ װארםנריק פריער א בליק אױף רי װערק פוז נארװע־ נײען רראביאהודג איכסע;. װעלבער האפ זיר זניז נאנצז לעבז לאננ נעדאנגלפ םיפז ראזיק; פיאבלעם און עס אםבולכסםז. אין רעי פאים. װאס רעינענסערפ זיד אינם גאנצז צו פרוידס םעאריעס, אויס־ נעדריקם. ראס פדאבלעס פױ ראפל־לעכז ציפ זיד װי א רויפעד עארים רורך אלע װערק פוז איבסענעז. םיפ ״לעבנס־ליננם״ בא־ ׳בעפפ־קם זיך בי#גד. פעעד;יגפי. רער פאלקס־פײנד. רעי ״בױםננספעד סאל־ נעס״. װעלבער װיל נײכפ םעי בויע; פאר;אכ. םענפיכהײפ. :אי פאר זײז אפהז איר, ״;ארא״ װעלבע װאיפט אװעק דעם ליגגכ םו; איר ביז איצפיקז לאלקע־לעבז אוז;עפינס ןיך אלײן איר אםת א. אז. װ. יטפעלז פיר זיד נאר לכדעל אפ אויף איבסעגס דראםע ״רי װילרע קאסיעקע״. װאו ער האט ראס פיאבלעם נענו; קלאד באלױבםן. דער העלר פון דער דאןיקער דרא־ םע לעבצ אפ *ארן םיט זײז װײב כלוםרים א*ז יבלום בית. נייכט װיסנדיק. איל א ים פיז ״פרעםדקײפ״. | ־אס פראבלעם פון םענכדעז םיפ א י נעפײלפ לעבז האפ אויף פאדיצײדענע אופגים באיבעפפיקם בםעפ אלע גרויסע ריבסלר איז דענקער פו; אעזער צניפ איז;עפינע• פאריכײרנכפע לעזינכע;. דעד״ םאנעז ײיר נא־ עפלעבע קלאס״עע םיטלים. •עזיז סערװאנפעכ. זזעלבער איז;ע־ ־בפאנעז אויף רעד יעװעל פוז אונזעד צבפ. האפ אונז איז זגיז ..יאז קיבאכ״;עװיז; דעם קלאפ*״;; פי2 פיז קעםפעי םיפ םילז. װעלבע־ לעבפ םים אגינגע־ דעדכע אירעאלז או; אבננע־עדהעד ליבע. דעד עריעפעד אבעד. װעלבעד האפ אונז דאס פראבלעם פוז אונזער ״נע־ פײלפז לעבז״ אנפרעקפ איז זבז נרויס־ קגיכ אוז אלםענפיביעבקײפ — אלס ק־אנקײכ פוז גאנצז םענפישלעבז לעבז?בי^ל. איז נעװע; רוסא. ריסא האפ אונז נעװיזז דעם קעננזאיז צװײעז אונזער נא־ :יײלעבז נעכלעבז לעבז. •ואס װארצלפ א*; אינזערע אם־יע אינספיגקפז אוז רעם אננענוםענעם פאלטן ציװיליזאציע־ לעב;. ־יסא. רער באנגיער פיז אינזער לעבז. האפ אי;יד ציער־עפ אױסנעיעריבז רעש ־עצעפפ פאי דעד קראגקײפ: ״צי־ ריק צי רער נאטי־״ — צידיק צי רער װאדהגיפ פח זיר זעלבספ. צי די אם־ע;;עזינפע אינספינקפז. נאד ־יסא א־ז דאס פיאבלעם ני־־ט סער א־אפ פין דעד פאג־ארדגינ;. קאנפ. װעדבער א־ז;עשכאנעז איגםע־ז אגינ־ פריס פי; דיסא. האכ באקעםפם רעם ..לײ.:פ״ איז ארע זגינע פאיםעז — אפירו דא־ם װאי ער ל,אן ־אפעװעז דאס לעבז פול א םעגכיע. אנדער׳ע די יאםאנ־! סיקעד: זײ זע:ע; אפילז אויד איויסנע־ גאננעז פוז ײסאס •עכאגרפונקכ, דאד האב; זײ העבעד נעיםעצכ דעם חאום, די פא:פאז*ע. דעס א״;:עדעדםז ל*:;פ פיז רעד װידקלעבקײכ. זײ האב; דעם זזלום נעהא־יפ; פאי א העבע־ע םיסװירקלעב־ן קגיפ — פארן רערהײבענעם אםה פו; לעבז. נײצפ פ*ל האפ ךך אייך ךעדװגיפערכ, פח רי ראײאנפיקעי זײער תלםיר. אוז באקעםפעי צונלגיך. ניכדעע. צוװאס כױנ אונז דער אםה דוקא. פדענפ ניסשע. װען רער חמם, פאנפאזיע. קינסכ — ניבז א יעזגערז ערהאבענערי אח שפא-קער; אינהארכ אינזע־ לעבזי* אבעי אי*ד ניכדטע זיבכ אײננפלער רי; װארהניכ פארן םענכיט. אױר ניכיטע ראבכ זיך אונז צו רופז: ״צידיק צי, דער נאמיר״ — ״דערװגיםערכ זיר פח אלע אויסגעפראבםע. םא־אלײטע װעלפז. װעלכע פאריטװעבז דאס לעבן. קערפ צו־, דיק צו אגיך. צי אגיערע יטפא־קע גא־ םירלעבע אינספיגקסז״ | אױך ד• אסעדיקאנײטע פיא;םאפי־| ספײטע פילאזאסז זיבז א הײל־בי■ | פארן םענפיט איז רעס ״רעבנס־ליננס״. י װאר איז. לױס ןײער ״ראלא־־פילא־ ו זאפיע״ אל״ן. װאס איז ניצלער פאח! לעבז איז ליגנפ איז אל״ן. װאס ברעננסי אונז גײטפ צי קײז תבלית. רי װישנ־ *טאפפז זענען נאר אויף אזוי װײפ אפח. פראפעסאר זיגמונד פרויד זא: אח םע־קצ עס אפ״לו נײטפ. רע־ פ־אנצייז״בע־ פסיבאראנ ריבא ראפ אינז נרעגצנ־ :ע״טילרע־פ א גאגצע ־ײ פח אזעלבע םענפיע;. םיר ראיפז אבע־ ניפ ע־יטפ צי זיבז ־י ע־ייעבנוננ בגי אזע-בע קראנקהאפפע נאכוי־ז. װי ר• ױערבע םי־ נעפינעז בײ ־יבא. םיר ם־עפז ז*ד כענלער םיכ בלוםריטפ גאנין :עזוגםע;א־םארע איז אפם אײד אפ־לו אנגעזעענע דענפיט;. װערבע פ*רן אזא ־אפײ־רעב:. עס זענעז פא־א; פ*ל םעגנדט;. פיל כ־עד ד• ם*י םײגע;. אפ־.-ד;אר א ־וב םענבדטז. ױערבע רעבז א :ע־א־נם אח אנגענוםע; פי־עביר רעבז. נ*כ װילנריק ־עבז זײ יטכענ־יק א,; א װעלכ פ.יז ״ריגז״. ם*־ אלע העבעז םענכיט;. ױעלבע לעבז *•; א .ױעלפ פח פ־עםרע אננענוםעגע נע־אנקע;. פאנכאזיעס. אי־עאמ. פײנונ־;ע• א. אז. װ. ס*ד לענעז םעגפרטז. װעל־ :ע זענע; באאגינפריסכ געװא־ז פח א בי־ אח רעבז לויפ ־י םיטונהד־קסכע כע־ א־יעס. כויזנכע־ םענכ־ע;. װעלבע האבז;א־ א געהערכעי רעקציע. אדעי נאר א פא־כ־אג. :עעג-ערכ זײע־ :אנצז יעבנס־ •יעג אי־ אנגעגיםעז אי־עארז. װעלבע זע־ נע; :אנ*ז פרעםר דיעי ניטכיה — אפכ;־אר אײ גרעסכז קעגנזא־ן צו אי־. םי־ קענעז םײדלעד. װעלבע האב; זיד שאדידבכ א*ז הערד; פ,*; דאםאגעז אח פא־ב־ענגעז זײעדע פא־ ־א־ איז אזא א*_*;:ע־עדפע איםנליקלעבע ליבע. חעז די ־אזיקע םײילער האבז חהונה. בלםבז זײ אפכ ז**ער נאנצז לעבז פי־עם־ זײעי םאז אח אפ־לו זײערע קינדער. םיי קענעז םענכדטז. װעלבע לעבז אפ זײעיע אאע יאיז איז א פא־יכײטע פאי־־ סײ אח זעגעז גרײכ דד םםיט םוסר;פ״ס צו זגיז פאר יעיז קיצי *טל י.־ד פח פאי־ כײ־פראגראם אח דא- ױעז ײיר װעלז אנאליזי.־; די ־אזיקע םענכ־טז. װעלז כיר געפינעז. אז זײ זעגעז זײעד ױגיכ פון דער ־אזיקעי פא־כײ אוז אפכ װאוינכ אי; זײעי ניטםה דוקא דער;דעסכער קעעזא״ז צו די דאזיקע פא־פײ־אידע־ א?; — גאר זײ קענעז *טויז ביטום אופז נײטע ענדערן ־אה. װאס זײ האבז אםאל *נגענגפעז. אזעלבע םענכשז נעפינעז םיר איםעכיס אלס נאצ־אנאליסכז. יטאװי־ ניסכ;. םלחכיה־העצער. סאציאליסכז א. א. װ. באזעױעיס דאכ זיך דער דאזיקער כ*פ םענפ״כ; פאדםע־כ אין אױזער צגיפ.; ױעלבע איז אזוי יבד איז אויםערלעבע;ע־עעעני־טז. ן *ערע־ כאג ב־ענגכ נסע ערפינױננעז. 1 ־* אײזנבאז. כערעפאנעז. כעלעגראף. צצ־1 פי;;עז. כרעגנעז או;ז יעדע יטעה נמעי אגינדדיק:. אידעאלז. ידיעוה. *טלאנ־ װע־כער — לאזוננעז — א נאנצער םבול פריספ א־בז פעגלעד א־ז דעד *טפוב פח *ה*י איז פאיפלײצפ איש. גיפא כערי א־צפ אין לעבז קײן פעספקײפ אח דער ידיי פאילייכ אפכ זבז אײנענעם ־טױאבז רעבגס־־טפ־אב און נײכ אונפעי. 1 *•*- פ־•״• . א־נז ־א אייבפ־־לעד אפצײעפע־ איײז פ־;*־ס באדגיפ•;; קא; אינז נע־ײס נ״טפ א־;םע־עס*ד; פ־ויד דע־ בא־יםכע־ פ־אפעסא־ פי־ םע־*־ צ*ז —;א־ ־ע־ פ־**־. ־יאס ־טפײפ א־ז א; קאגכארם םיפ דעי נאנצע־ גגיסכיקע־ קולכי־ פיז אונזע־ צ*_*כ איז רע־. ־אס א־ז כעי־א־ז באנביעכנר פא־ *־ע־ םא־ע־נע־ ־יכע־אכי־־פא־־ג־ינ:. כ*ד ,ױיל; עס דעיפא־ אי: ־עב יא זיק; ע־יעכ: קאפ׳כל אינכע־נעםעז — ־אס;עיבע־פ אפ־ם־ צוב ע־יכם; םאר — אר־ ־אב פ־אבלעב. ־עב אי־סגאנגב״ פינקפ פח פ־;*־:. צ״ באם־אבם: א־ס א םײל פ*; א;עױאי־םיקל;ע־אנקעךראם־ פ־עקס. -אס באיעעפב־קפ -־ ליפע־אכ־ד א*; די װיסנ־עאפם זג*כ עכ־עגע דינ־ע־ם *א־ פ־ױ־־ס פ־אבלעב א־ז ־ייכ אינזע־ םײניננ ־אס פ־אבי-עב 6:>ח6ו$חסס ־אס פ־אב־עב פונב םעגכ־ט לעב; ־אפ־רעב•״ א־ע־ ״געכײלכ• לעב;". י־אם— פ־וװ; ־אב פ־אברעב צי :א־ ראקפעייזירן קוי-״ן וױ כעגלעך — איײ־ װי װגיכ עס װעכ אינז הערפ; באױיבכ; אח אײג־אםע־ ב־י־רס *גײב־־י. עס זענעז פא־א;;אנצע גױפ; פי: םעננדטז־כיפ;. װעלבע ־4עבן נ-טכ אײפ־ ריבכיק. ױי רםיםר: ליגנער. דנפינע־. *עװינ־לע־. א;־פיע:*ידע־. איבע־ם״בבעי. ה;יב־ג־כאפרע־. פאריעע. ב־ום־יעכ הײ־ ליקע ״כארכיפס״. םענכ־ע;. װעלבע ױ<;ע; אגדעד־ע ב*_י ךך א*; דעדהייב אג• אג־ע־־ע א*; :אב. אנדע־־ע א־ז זײע־ צג*כו;:ס־ארכ*קל אח אנ־ער־ע א־ז הא־״ז א. א. מ. ־* דאז־קע אלע פיפ: אינפעיעסירן אינז א־צפ נייעפ. ײ ־אזיקע םענט־עז £•־; אײײפלעך גא־נ־פ קײז .־אפל־ לעבז״. זײ זענע; א־ע פיעיכע ליגנערפ אח ־עדע־ פי; ךי האס ראס באױאופפ־ זפז פין זפז אםתז ״איד״. װע־בע־ איז א־ב ניכ באקאגכ. ־אס לעבז פח ד• רא־ זיקע ארע םענפיעז איז אײגנכרעד :אג״זי אײנהפפלעך איז גיכ נעכי־לכ. עס א*ח יײ ךי פא־א; א;ראדע ליניע. װעלבע ציכ זיך -ודגן לעין, אח א זב־יז. װפל־ בע־ הא־כ עב צוזאםע;. עס געלינגפ אינז אפכ כאקע אזעלבע םעגכ־ע; א־אפ־ צורגיבז די םאפקע פח פנ־ב אח זײ צו זע;, אזוי װי ד־ זענע;. װעז כיר רײד; פח םעגפ־ע;. װעלכע פ*רן א ..-אתל־לעב;״. כײנע; םי־ אזעל׳ בע כע~;. ױא= פ־רן א ״נעםײלפ לעײײ/ א; ך*עד אײגעגעפ װיפז. פאראז אזערבע םענכיעז. א*ן װעלבע עס ײאוינעז צױ״ נ־עםוס, עװ״ פעיזאנע;. װעלבע נע־ פינעז ז*ד אפכ אפ*או א*ז :־עספ; קעננ־ ןא־ן אײנע עי דע־ אנדע-ער — דאס לעב; ־עפא־כ ז״ך בכ זײ און אײז פעי־ זאז װײככ;*•עפ פח דער עקזיסכענץ פו; דער אנדערעד. אײן פע־זאז איז זײ פאר־ דרעגנפ. ־עכופפ אױיפ ד• אנ־ע־ע פע־־ 1 נעױןרן צי ־יכײפע םעקםםן, רעלכע דדז _! א־ײפנעעבן —כן פא־יאג .ױ־נענבא א ן א• ] — ׳— י _ , , י . -ייי' *עשעטע- ױי־דעכ עד זיך אײםםייםיע .עױדע ן *״ע• ו _ _ דע־ *׳י־-כעי ביײנג עגנעי :עהעד בבי -ער ג־ויכע־ ־יכ-םע־ צךטתנ ,־•בקיאיױא־ן ־אב ײ—יפע םאיקכ-לי־ פח ־ז־ גיכע־ ײע־אעאבשי״ אין בדה האישן יבה אײ אין —סיאנר באנכ פין ־עי טא;־:עבע־ ש*ן :עזע״שאשעיעב - א-ת *;:ענע־עגע ־-־•־ יןנן ״.־״,; •־־״־ 4.- ״״•־•־י ־•״ק ד,ייבם אן " י־יי?־*־*י״י• ד־:' ת::ת- ־א־ :ת?־״־ •-״= ־*־״■ •־•:־־-•־־ א•; ם-אם>־א:-ת.*-־תם, אי] 5י״ײ״ *ז יי״י ײ םען ־אב ע״עטע א־ס?ןיב קזגששאגיבט וייז: שעיע־ני־ב־־ג א־ן אין םןנעק־ע, -עלבע דעכען!״ ־ע־ ־־ב**בע-. - אויך אין ־ע־ א־י־אפ:־• אגט־עטא;•;; א־גכע- דע־ ר״עס־נ־. ש*ן! אײכעד שזל״קב־יידע־ אין א״גסטר־כ *ע־ג־ רוזיק. .די א ־אמ־ע־ קייגגע עב אבע* | עגנעין.! עאיע ־ע־ק, יױ: ט.־*אם, קױןרטעםן, כ־ ־ע־ איגיעעגכי-ער דראגנ שלן עגגיען צו' םא־ ־ת־ *•:־-.-:אצ-א־א-ת- ־וז-ק ת-ף־ 5־•־ײ■ ייי *1 ב־ײ•^ * ״.״. ,.״. ^- ־*; ־ת־ ־תד־ת דעתן :־ת־ איע *־"־״:■:־ ־א־ נא:ץ :ש. *י ד■ .זע־סײ* *״;• א"• י 1:״:,..'... ׳ ׳ ״;׳"_׳• *;.־ודו דת־ *תטת-־וד־ת- ״זתישאםם, זע־ נ:יג־י שין ־עב נרײבן ,-יעבקי-קא־כא״ .י ^1 י .ג_י אײך אין שא-יאנ .ײבי . יײרהנ- זענען : קא־ אײ ־אך נעקיכען ״£״רד ׳•״ ו - ־י -ױ-. ׳ א*;ז נייעע באקאניע -־י גןך ג-עט *דױב:׳ **ע• עגכניי אײ יכײ♦ נע~ײ• כאלא:״ *ין אזײ נערייע־ט עננעיס איגטענביי״הג :עבפגע פיז*ק צ־ אנ־כקים ״דדיבוק״, ודני ■ :־ײכע- ײרײכע- קאע9א;*שע. א־בעט ב*ז .— ^ע-עמג י**ז 6יו "עיי בע עעעי ד־אע אײשנע־עדיבן ש*- ־ד ד .י_ ״א1 _א= ...; ־-ום:-קת- יר־־מ' 'י*י. ־א־קו-ת- ךיינזד. ״ א״ד םוויק *ו ם■;■־תל - .התוי.״ צי ־.איםן * דעםת־א־! ״_.״ - י ה * * •- ׳״ א ן ...... ׳־ ־י 1.גאך יןבו-ה״ אין צי *עיוס עלר ״ ״^*'׳ '״ ׳,״1'־,' ^6׳ןעדיעס ױיבט זיך אן א :לע עש$כע שדן זלן .׳׳׳ '־אש׳' ׳ *נן . ►ן ענדעי א*ז, — :עזאנט, נא- : פ-א־־־ע—עד א־בעט. ״״״״ %וז א*ן ־ע־ דעלבע־ אינעטיםיצ־ע זענען | _ _ י : ביײגנב־פע-א־ שון דלן יעעשע־-כע- ב 1 1 שא—אניט סין רע־ריײב, א*ן א ש-עסדן __ 1 1 * א א־אגק איס, אײבנעשיי־ט :ע-ארן ר*|__ _. 1__י'.. טיקךס. אין בי־ קעגען ערױןרסן;אך א״ ײנע אין פטא־קע יע־ק שין ןמ ־ם ד־נ־סבע בא—נניננען, בא*,4 יזג-י בל דילקם ײך ר>ןך ג**עט ־דן ײגנםדעך־ב־ויײי ...—; ־ ם ־ ייי=_ איי _י, __ ז__י םיי, ,-עם. . -_סכ. םא ,קבע,?ן״-. ־ע־ אשיעאצ־;: שון עגנעלפ -נײ׳ אײך ו״ענן רע־ נ־ייפע־ בא־דש־נ: ע-עטע ײ־ײעע שא־קכ-לי-ע- אין זךן ב?ו•; ױ; -¥- ,.״גןיע. -- *־ל ״־? ־'י '־=־״־ "ד~ד | >וי־'ת*5ז7״םן>,:ת־ע '־■; —םעי ־וזיק. | ד-ם-תדת- ק*;צע-ם א״ף ־ת־ דתים. | -- ״.. £.י; ־•־ קת:תן זיך *יצם :*־:־=ם ם*־■ יצת ק>גצת־=ן. *•:סת־ ־ד -ד־*תה םון,, _ '!־עײ־:ע- ־ף־־ףנ .״־י־ ווערן סיי י־:ע ־*•-צע-םן :יי:־עם זיך *•ן ־ערייי ״:״ער *פתמעין *ין ־ו־ע־קן >־־•: ה. קאיל1 ־ע־ כירקי*שא*יאנ ,י ו ב ל״י -$ס זלן בא• ־למוננ א*ז :*־:ײעם אפצ יעאצ;. ק^םפאױציעכ דענען נעיש־יבזן יעטעיןי -אסע-ע בא-לש*:: עכ -י?בן נעהאמ ענניניס רדשע־-יקע ־עפע־אפן אין קןןנ• צע־טן אין ־עי־ -ןןזיקע- געז־נישאשט, דאו עס איז ציס ע־״ששן דאי אנט&לעקם נע׳ יראל ענגעל דער פיאנער ־א־ש א שא—א-־א• :-עשן א״ אײש־ ם*קאעא.;א. א צ־ א: :איארא־ פ־א׳יינץ״־עכאם אנ׳א־טל ־כ. א־ :עט?ן5 אן א*ט: (באכדע :א־עא: לאדסאז־ א־־םשא: ־אעשא• ס*ז רא: יאעטא־א;. א*ן *א־ ־א־ש־ א אן ר>׳ א שאי