Literarishe bleter · 1924-08-15 · 15 (15.8.1924) · p. Seite 4

םארדײען. — דיזעלביקע נ*כפ. איז נעװען נד״ס )ובנעזיע^עע׳ נאיה סזן םויזנםעד זזנדעדע םים פינקם *דיי װייניק ב*וא-;: אזן ענדערזנג םון א־ר *ײביקן נעז װעלכע םאבן אנזר עז דענקעז. *ז - איז עפעם אזא א^סםאדײטער ״.׳־: א קאאםיקער םזנם 19>פו יארך :י פזזדזיעארזש עאיאפע א קעדיװס עװטז... נאר אם װי־ד הארדים זערםענע. פנננפיאנד-.; וזענספ״פאדערנע םרױעז־פיםז — ו ׳זםפא׳שיא אזז אפי^ז פז; װעצכע זעגעז אבער אי םאדעדן. אי ביק. אײניק. װי די װעאם א־זם. יד נאםזר ארזם- אזן דא האפ א־ר עם: ה א ר ד ■ אז אײביקער יעריפםםםעאער. ע־ א־ז זיד אבננעזאפפ די נאנעע אנפ פזד, האס ביז אים. פזנקט. װי ־־ טיר אזז ■עםיםוננען םיז זניז דור. : איז אייביינ פזנקפ. װ• די םראנז פיז זגינע ראסאנעז. װעצנע דע־: אגיר אזוי יסםארק אז די אצסינ־׳ טראנעדיעס — און. װידער אפ* אײביקײם... 1 איד װ־ים נאד נישס. אויב ■ װעט באקופעז דעם נאבצ־פרגיז. ניםפ. םםמםא יא. אזוי עי אזוי נבוד װעם אים דערפון נ״עם עי; אדער אפקופעו. איז קײז ניעז אי פאר אים אויד נײעם — איעם. ״ א־ז ׳עוין איפ (84) םיד׳און־אבע•; פאםאם הארדי... איז העבםפ: קאז עם בב אים ארױסריםז בלי אוינז יעפײבל און א רעפלעקם־ע ו די אצע גדויםע פרבזז איז פרע: קיפעז דאר אלע םאצ עו די יעד:׳: װעז זיי נויםיקז זיר שויז אין דעב װעז עס איז םאר זיי םער ני׳ב= דערםוםינוננ.... א םרויעדיקז?זם״בצ איז דעראינערוננ םוז יענע װען אוא םארפ פדײז װאצם יאםק ארױסנערופז פד״ד איז באנםםפעי אצענפאצם, װאצם עם נעװעז א דזי םעריננ םונם ׳הװערז צעבנם״יארו אוז דאם, װאם נ״עט עד האז איצט באקוםען דעם נאבצ־פדבז דאם עײנם אז איבעריקב אז דעד יפםיצער יהרײבער. דער עי װאם נ"::פ עד םוםצם װענז ז א״ ער םישפ זיר אינם םוםצ םוז דער דער שרבבער. װאם האצט נ״ב דעם. אז ער דארף םיז צבט *י אדםנזאנן — װעז אפיצי בצזיז ז זאנן נופא — זײז װארם איב: פוסצדיקזג הבצ־הבציםדיקע ענינ•: דער װעיפם נאננ. נאר זיצם זד דער שםיצ איז םוס אם די אדבעפ. װעלבער עד איז אםבעםפז איז װעצבער ער איז דא אויף דער װער או אפ דער סארם שדײבער װע הםיד בל״בז פיז הינםז, — לנבי ד. װײםז •גיוין אלע סודות םיז די ק־נ! רישע ״הינטער־קוליםז״ איז דער : װעלפ. און װעלבע קאנעו שוין ד אזױ קלתים׳גיקע אוז נעגיפ כיא:׳:, אז װעז נ״גיפ װענן ז״ערע װעו־ק באםש װענן זײ פערזענלער זי הטיד רודערז און ליארםעז א־ז װעלם.... פוז האו־דיז פערזענלער װ װ״ניק אפילי א•; די עגנל״גי־ר״ה לענדער, אםילו אין לאנדאז. אויב האב נישפ קײן םעו־ז. האם אפילו קײנםאל נישם ארוםנעד״זז בעד דער װעלפ. נאו־ איז בל־יםיז! בב זיד איז קאבינעפ און נעארבעב 1 אויב סיאיז דא ערנייו אין דער •־ ׳ג־ריפפשםעלעד. װאס, צים םוף פה יארן אױף דער װעלס. האפ ער נעפיל פיז אינערלעבז. םיף־דוי;•־ דערםאלנ — םוז עם ז־בער זײ פ א ס ה א ר ד ׳. װםל איד נלו״ב אז עם איז םענלעד םאר איינעב האפ נאר נעל״ענפ םאםאם נייגפ צו פארבלבבן זגינער אז א־ םיקער אזן תםיד־איבערנענעבענע־ ן ערער. איז צו דער שקיעה פון זגי: י — צים נאבאגאנדיקן אויםנאננ ב נאםען איז רום — װיל איד. אז א רער פוז אים. איז דער זיז פיז א פיז װעםענם ליםעראםוד ער הי׳: בער אפילו נישם א1 צי װיםז. דער װגיםז צייג״קז םגיז םיפםב: פאר יענע װאונדערלעבע ני;ר שעהז. װאם זגינע װערק האבז ב תטיד אז פאריג-אסט. או; צוזאב״ דעם — צװ" שםיל.ערפורבט־קע םעד. — ׳961 .־)יו\. םעס — פאר נגנע ..בראניקעם׳*. .װי יער -ריפפ ז״ אפם אזוי באשײדז אן. נאר_הארדי דער_ פאעכ איז םעבסי• קער איםעפום וױ יעדעד *נדערעד ה א ר ד י־עאעםענם. םיר זענעז נישפ באקאנם ערנ״ז"־אזעלבע קאלידפולע. פארבנרײבע. פילאזאםי׳ע * דעג־ קעריזע לאנרשאםם־םאלוננעז. װי ביי הארדיז. םעז קאז ארױםנעםעז פיז םיל הארריס װערק נאנצע זגיםלעד דא איז דארם. איז זיי איבעדרריקז. װי *אעםעז. אפ די פיפע. נידעריק־קלאנננדיקע םו> זיק, װי פין אי־נלעז־ברוםען. פון הארדיס ראזאזשז. איז יגיװעד צו באשרגיבז. װעלבער לעזער. װאם האט נעלײענם ..דעם צוריקקער אין די הײםישע קאנפז״ קאז פארנעםז די ערעפענוננ־ םצענעס — װי ׳עװערסוםיקע פרעלודיעס צו א סיפ־טרויעריקן רעקװיעם — װאו עם װערפ באשריבן דער ״ענדאז היעםה״? הארדים נאפור איז א םד שענער. װי זי איז איז דער װירקלעבקםס. איר ביז נעװען איז עננלאנד און דורבנעפארז א היפיגיז ם״ל פיז אם יענע נעננטז. װעלבע װער; באשר־בז איז הארד־ם װערק: װי בל״ר אוז קאלירלאז זיי זענעז נעװעז קענז די לאנדיגיאפםז, װעלבע איר האב! נעזעז איז הארדיס ביבער... םיאיז װאר: אליז איז דא. װאס דער קינםפלער זעפ נ א ר. און הארדיס לאנדשאפטז זענען די פראיעקציע פוז דעם דיבסער פארבנרגיבעד. פילזפטיקער איז םיםפאנ״גיער נשםה... האדדים לאנד׳םאפטז זענעז תםיד: םער. װי נאםור־באשרגיבוננען. זײ װאקםז. בגי א־ם מםיר אוים צו א םופעדנאםורע־ לעד. פילאזאפ־ש־דענקערייג־ער — ה א ר< דיהער — הויר. ז״ װאקסז בב אים מםיד ארויס פוז רעד םפערע פוז בלויזע נאםוד־באשרגיבוננעז. װעז אפ־לו תםיד אזוי ס־פ־דורבנעדדוננעז. אזוי קאלירפול. אזוי דע־יג׳פױנענדיק נעניט ביז די קלענ• םםע א״נצלהגיםו םײ בנונע צו דער גע> שיבםע פוז אן ארם. בנונע די קלענםםע דעםאלז פוז דעד פלארא אוז פאונא פוז אז אדט. בנונע דיזעלםנספע ענטיםאלא־ ני־בע (אינזעקסז) און *רביםא־ לאנ״גיע (פוינל) קענםענישז... זײ װאקםז בײ אים תםיד ארוים צו אזא פמנפילנ• דיק־םובםילער. פילאזאסישער הויד. אט. איד עפז אויף א ביר זבונם אוז קאפיד ארונפער דאם ערשפע. װאם קוםם םיר צו דעד האנם... נײז. איד װעל עם בעםעד נ״גיפ ארונםערקאפירז: סיאיז צי־בלײר קענז דעם, װאם םיאיז דא איז האדדיז. — אם ד' ציפאל; זענעז נארנ״גיסי קײן ציפאלז... זײ זענעז ד■ נאנצע צבפ נעלענז אין זייערע פאדהוילענישן אוז בלויז נעװארם אויף זייער םעוט. װעז! די פארזעעניש. דאם איםנעהױער ם־פז בײז־פאדקדיםסז פנים. דעד דעזיג״םעד פוז דעם םראנישז ׳גיפיל איז טענםשלע■ בע לעבנס, װעפ ז״ הייםז ארױםנײז פיז זײעדע סאדבארנענ־שז, זיר אז־גינװארפז איז יגיפיל. בדי צו פארשפארקז ראם אוםנליק איז - םדאנעדיע פון דער װעלם... טאמאס הארדי ברוך גלי, פעז קאז הארדיז נייטפז קאאסיםיציח. ער איז א סזמיםעגס פאר זיר. איז װעס שארבאײבז װי א דעגיזםאא פון רער רײי , בער עגנאיעער קואסור. אפיער איז בײ קײז פאצק גישם םעג״ אער אזא •עריסם״׳פעצער. װי הארדי. סצדז כצ רי עגגיצעגדער. — דאה קזא* . מורעיהמע פאאק פוז דער םאדערנער װעיס. רי רויםער פוז אונזער איצסיקער צי_יס. נ״עס אוםזיהס האפ האדדי אזױ אפה. איז זגיגע אאגר׳עאפפ־באישרגיבונ״ גע;. זיר איב אפיעפעיז אוי״ די איבער* ביײבעבצז פוז רער אאםער רויםייעער ציװיליזאציע איז דעם איצנױקז עננלאגר: או־ף רויםײעע װענ;. אקװעדוקסז או; װיאדוקםז. םרואינעס. דרואירז־םזבחות. א. א. װ. וזײל האוד־ גופא איז רער פיארוקס פיז א צװײםויזנם־יעריקער קולפור. אז איר לײענפ הארדיז. װײספ איר ני־בפ. אויב ער איז א ק^אסיקער. אדעד אן עקסס־םארערגע- ׳עדיפכדעפע* אער. אפ פרעפכ אי~ אז — אוז װי אפס! — אזעלבע יאפיגירפקײעז א־ז בםעפ רעגעגידירטע פגיגקגיםז אוז נױ* אגפז. װאס זאגז אגיך עדו־ז. אז ה א ר ד י איז א זוז פון אוגזער איצפיקז פדגפ״אג* ריקז אח רענענערידפז דור. אפ —־ אזא םיז נאפור־םרײע בםעפ באלקלאריסטי־ ־עעי;ענים־טאםפ אוז פיגיהגיפ אוז בא־ •ערגיבוננ פוז דארפ״פז ז־צאנד. *ארפײנע םנהנים אוז ־עפראבלעכע איריאםעז, אז איר האאפ איס פא- א םין פאלקיסכ״עז גאםו-אאיספ; אח אפ — אזעלכע פאר־ נע אנאבראניזטעז אין סםיל. אוז אויס־ נעבויננקגיס פוז דעם נאננ פונם װערק. אזעלכע םיני ״אפארסס״ (כאם־ש אויר רי ראזיקע ..אפארפס״. פילאזאפי־עע אוז םעריפאפיװע װעפ איר הגאה האבז צום לײענעז: אפ. א בגי־עפיל. אײנעי פוז פויזנפ: ״עד האס זיר אויםנעצוינז אויף רער קאנאפע. אוז האט אויםנעלא״-ז דאס ליכפ. יי נאכס איז ארײננעקוםעז דודכז פזמספער. א :לײכניאםיקע אזז א סויבע. אוז האפ פארנוכרעז דעם פלאע פונם פריערדיקז ליכם; ריזעלביקע נאכס, װעלכע האט יעויז אײגנעיעלאנז זגײ נליק און האפ עס איצפ נעהאלמז איז רולקז איר װײם נ״גיפ פו; קײז אײז זזרײ*. בעי איז דער נאגצע- װעלס. בײ װעםען די באדנרײבוננ פיז דער ארוםיקעד נא* פור זאל פארנעםע; אזא נרויסן ארס איז זגעע װערק. װי בט הארדי;. אז איד פיאכפ םוז װעלכז םיאיז נ״עפ איז םוז הארדיס העלד:. א־ז ער בס אגיר תםיד פא׳-בונדז סיכ א;עװיסער לאנר־טאפס. נלטכנילסיק צו זגז פסז (װי עס איז סײנספנפ רע׳- פאל) ארע- האיפאג״ם םיפ זגינע איבע-רעבתנעז — די ־עפיםוננ פוז דעד לאנד־עאפפ ארוס גײס אלע םאל האנפ איז האגט םיס רער יעפיםונג פין דעם העלד. או; רא באױגיזפ זיד הארדי דער פאעפ. ה א ר ר י איז א נרויסער םענ* פ־םז־קענער. ער פאד־טםײפ די פארבאר־ נגססע רי פארהוילנספע האלב־געפילז איז נױאנם; פונם םאדערנספן אח קאם־ פריצירפםפז םענם־ען פונקפ אזוי;ופ. װי עד װײספ;עניכ אוז פאכםענ״ם דאס לעבז אח דעם םיליע פח די אגינװאוינער פוז ײ פא-לענענערע םײלז פוז עגנלאנד. װסל הארדי האפ ־עוין פח די עריעםע יארז פח זײן ־ערגיבער״םער פעפיקײפ זיך דע׳-װבפע׳־פ פייגם סײל פח רי גרױ״ סע *עפעפ — און האפ זיר אפנענעבז םיפ א־עפורױס פח דער ארפיקער באפעלקערונג פוז די אפגערעננספע איז אפנעזונרע׳־פספע כײלז. זעלפז װעז הארדי — אײנםאל איז א סד יארז — פלענפ א׳-צנקיפעז קגז יאנדאז. כאם•״ ער האפ נעװאוינפ בלויז א פא׳- יצעה ׳־ײזע פון ךער ריזז־ יצפאפ. װעז נאר רעד װעפער — איז זײן עלפער — האבז עס אים דערלויבט. פלענם עד ארוםפאדן אויף א גלאלר־דיי קלעפ איבער די ארוםיקע בארגיקע אוז כאליקע װעגז. זיך אפ־טםערז אויף ירידן אח םאדק־פענ. פא-פירן יצםועםז םיפ פויעייס. פױערפיס אוז ס׳קס־״נײםיװס׳'. װעלכע זענעז כאראקפעריסס״ע פאר *עדז װינקעלע פוז ענגלאנר. ער פלענס זיד נאקזמעז פיט זײער לעבז. די א״גנ״ פיםלעכקגיפז פוז זײער יצפראו־. אלםע נעװאוינהגיפז אוז םנהנים. װעיכע זענען נאד איז פיל נע־״נסז פאדבליבז פוז די נאר־אלפע צײפז. װעז די חילו׳־ז פוז די רוים״צע צעזארס האבז פא׳־פלײצפ עגנ* יאגר. אח אזױעינאד פלענם הארדי קלנובז *צפאף פאר זכנע ראםאנעז־פאע־ יטםע־ם אלץ. אלע םענפיםלעבע פחגנער: אילוזיעס אח אספיראציעס. האדריס יאםאנען — דאה זעגעז פראגעריעס פינם צופאל. אויף צופאלז. או־ף גאי-נ״צסז זענען נעבויס אלע ׳־אםא־ נעז זכנע. איז ראס פאריצםארקפ נאר םע- זייעד פ־אניזס.דעד צוייקקעד אין ־י הײםײצע קאנפז׳/ ״פעס ד׳ױבער*. װיל״. ״דז־עור. דעי פארפעקלםער״ אוז די םײנבפע אנרע׳-ע װערק — איז זי• װאלכ אפיצר גארנײצס אוםנציקלענס פארנעקוםעז. װעז נ״צס די בלינרע צו־ פאלז װאלסז זיר ארגיננעםי־צס. א הארי/ ציפ צו א ד׳איץ. אח עס איז אײננסלעד נ״צסא קײז אויזאך. פארװאס זיי זא׳ד זיר ב״רע ני־צס פארײנ־קז איז א :עם״נ* זאםעז תלאפז. גאר עס פאסירז ־צויז הםיד קלײנע םיספא־־צסענדי׳מ״גץ. ־צפיצלער אזעלכע פון עםיצז א בלינדן איז ױער װעלס. ייאס םאכס פיז אלץ א תל, האררי האס א ־עםאנײסז .עענונ אגצוװסזז אדר. װי אל*ן ױאלם זיר דאך אזוי גריננ נעקאנפ פארענריקן רולק איז נליקלער. א ב ע ר עס פארעגריקפ זיר קיינםאל;ייצפ אזוי. אזוי איז םיפ די צװײ פאילעד *וספא־שיא־װילריװ אח יעאברײפ ״ פאםאזיז (אץ ״פעס״). װעלכע האבז זיד קעגנזײפיק ליב. פא׳-ן זיר. אבע׳- רוי־ר א צופאה אח א קאפ־יז. פוגקפ פא׳־קע׳־פ. או; זײערע לעבגס פארענדיקז זיך בלוסיק־פראגײצ. אייז אז;י איז אד*ר ס־פ פסױל (איז ״דז׳עוד, דער פארסונקלסעד״). ם*ס פעס אח אנרז־עעל קלײר. א. א. װ״ א. א. װ. קױם עס איז :א־ רא םענפיערעך לעבז א?ז םענפ־עלעך נליק — םוז זיך עס פארענדיקז אוםנליקלער... ״םענפיטהגיפ באװגיזפ זיך אויף ךער סצענע. הארפ איז האנפ ם*פ אוםנליק״— אפ אזױ הײספ א קאפיםל בכ ה^-דיז אין א ביך. אלע זכנע העלח םאבז די העיאאי־צססע אנ־עפרעגגונגעז צו נעפי״ געז אײנעײ רעם אנדעיז. צו נעפינעז יעם װענ זײעח, אח אכ. זײ זענען יצויז םםיצ בײ זײער ציל. אח א״ער הארץ הױבפ אז קיאפז םיפ פ-ײר. װאס אפ. אח עס נעםס ׳צױז אז עק צו זײעדע פיפ־ פענסערעכע לײח — נאד דא פאסי׳־פ עפעס אלע םאי־ א ציפאל. װאס םאכפ ארע זײעדע אניטפ־עננונגעז אח כאםיונ־ נעז צו־ני־עפ... עס ױאלפ פארנוםעז זגיסן איז זגיפז אויסצורעכענעז די בלױזע צו־ פאלז איז םיספאר־ג־פענדענ״עז. ױאס װעז ני־ג־פ זײי װארפז די ס־אנעריעס איז. צוס בגי־גיפיל, ״פעב רייובערװיל״ אייז ״רעפ צו׳—קקע׳- א*ז ד• הײםי־ג־ע קאנסז״ גא־נ״ג־פ פאס-כ. אח ראס -װעיספע און ראס דעיידריקנדיקסכע בס דעם אלעס איז. ױאס האררי איז געגונ נרױסע׳- קינ־ ספלע׳- און װײספ װי אזו' צי םאפיװיח אפ רי אלע צופארז אוז פאיפאלז אזו*. אז א*ד זאלם םוזז צונעבז: (מיף) קײז;אכ איז פאקע נ״גיפא. קײז סדר. קײ♦ א־רנוננ. קײן שירנריקער בוח ן איז נ״גיפא א•; דעי װעלפ. נאר אײזי םירנדיקער כוח א*ז. װגיזם אױס. יא דא איז דעד װעלס. אין דאפ א*ז דער כוח פח נרויזאםער נלסכנילפיקספ. פוז קאלפי. דעםאנ״כז יגילעכפס. װאס העי־גיפ א*ז דער נאפור. אלע דארריס העלדז יכלאנז ז*ד. װי בלוםנריקע. גוסם־ דיקע פוינל. קענז די הארפע, קאלפע פעלזז פח דע- װעלפ. קײז אייסערגע׳ װײנלעכע פעםעס זענע;. דוכפ זיד. נ״כפא סצ הא<—נעז. ־* .־אםאכעז אח:;אוחזלז זכנע זענעז כ־אניקעס פח נע־ װײנלעכע לעבנס פח :עװײנלעכע י םענפ־גיז. בםעפ ארע םויעריס אח יאני־ םענפיע: פון *ענעס כײל פוז עגנלאנר. װאס א*ז באהאנפ. װי װעססעקס קאוגפ *. (אםה. די העלרן זגינע זע־ נעז פײן־פילנריקעי אוז סענסיפיװעי װי דער רי־כ־גניפס־םעגפדע.;אד װער וױיסכ... ע ד ע ר םענפיג־ א*ז אפ-ר פײז־פילנדיק און ײז־סענסיפיװ. אויב נא־ זכז רעבז ורע-כ דורכנעזישפ -ו-־כן פילפ־ידנריקז אײג פח א פײז־פילנרי־ קער -רגבעי״גיע- ניעכה). אלע האי־יס העלח ־גיסיעבז צו געװײגלעך. םענכדע־ רעך ני־יק. זגינע םענער אוז פיויעז ־גיסז זיך אײנע- ציס אנ־ע־ז םים אויסנײענ־ ד*קע איז ־4עכצנייקע גיגיםוע.;א- דעד בלינדע׳- פאפיב בון דער װעלפ יעײיפ זײ אלע םאל פינאנדעי. יײספ זײ אפ אײנעב פיז אנ-ער;. פילפ אז דעס .װענ פיז זײעיע לעבנס םיפ ארע־רײ *גיפע־ ר;ד*קע פאיפאר:. סבוה. פאסירוננעז... האררי לאזפ אג*ד פילן דויד זכ:ע װערק — פינקם. װ* ־גאפגהױעד. פאי א*ס. האכ עס ־צפיעך אוז פעא־עפײגי פא׳-־ םול׳רפ — אז יאס א*י;ציקע פאזיכי־ והג װאס איז ־א איז דעי װערס. איז לײח אח פגיז; פארגעגיגנס אח פד״ר — םײנכ בלײז יאס אפװעזנהגיפ פוז לײח אוז פצז.;אר ױי יעצכע זענעז קײנםאל. או• אין ערגיץ. נ״גיפ אפװענ־ ריק פון רער װעלם.... חויז םיכז סאכע נעבױח װעיז פח א ר׳־אנג נאך נריק בגי עםיצז פח הארריס העלדן. װעדפ אויד גלגיבצכפיק. ע׳־ניץ איז דער רופפ ארוס אים. געבױ׳־ז רי יצפע־ענ״גי. די בלינ־ע *ג־פרױבלוננ. װאס םאכפ אז רער ראזיקעד םענפיע זאל זיר אוםזיספ קלאפז םים זסז קאפ אח האי-ן איגב פערז שון רע־ ױעלפ... הארדי ארײן איז ני־גיפ קײן נלױביקע׳־. פיגקפ װי אױב. אח :אך םע־. האפ ער נאפ •צויז לאגנ צוריקנע־צרגידערפ זצל װעלפ צוריק. ה א ־ ד י :עםפ ב־צוס איפ; נ־־גיס א• דאס י־עבן.;א•־ אוםעפיב. איז אלע זכנע װערק. איז ־א צו פ*לז כםעפ א םיספ״צז נלױב: איז דעי םאכפ פוז צופאל. פונס בלויזז. אום־ע־װא־כעםז צופאל ױאס צו־ דיכפערס נצספ אח ברגיבט אינז פח אויבז־אױף אויף דעס לעזערס ניצםה. װי א בלאס פאלפ פח בויש — ליגפ אייבז־ אויף און שארפו־רפ. דאס אײנע װארכ אבעח װאס פארכ צחאםעז םימ דעם ריכפערס גוף. פא־ם ־צװעי אוז פח דעד העבככער ה ו * ד ור םעפעאי. אח;ראבפ זיד סיף אגי;. ־צםע־צלעד אצז. דא-פ װאו עס פאלכ. םראכפ א*ד אםאל: װער־זיג־ע דעז פילס אזױ ־גיםארק דעם םרויער פו; דער פאינעננלעכקגיס. דעי־י־ בעי נלגיכפ ער אויס דעש ס-ךיער פח דעי פארגעגגלעבקגיפ םיפ דער זינדיקער שד״ר פון דעד געננװאדפיקײפ — דעד ייכפע־. דארף םעז איס םוחל זגיז! אויב ער װיל. אז אויך זכז ױארפ זאל זכז פארגעננלעך! װגיל. װער־זיצע דעז װײספ;אך אזדי־ פיל פוז דער פארגעננלעכקגים פוז דעס נ״כפ־אבסאלופז אפ־רי׳ װער רעז נאד װײספ אזוי;רינדלעך. אז ליבע איז :יעםה אוז;וף צוזאםיח? אח װאס איז דער אינהאלפ פיז רעד :אנצעד דיכפוננ. אױי נ״טפ ליבע? איז די דיכפיננ. ד* ליבע פאדע־פ אח םאנפ. םיפ פאדװײנפע אוינז פוז פרויעז װאס לעכצז נאד ליבע. װעז ז״ זענעז נאקעפ, װעז קײגע־ זעפ זײ ני־גיפ. א״ דעי פינספע־נ״צ. װעז זײ אלײז זעעז ז*ד נײגיס אוז זענעז איננאנצז אז דעס העסלעבז נגיספ־קז קלײד פו; בויגיה — םאנפ די דיכפוננ. די ליבע. די פרוי איז דער :אכפ דעס גאנצז דיכפער — די נ־עםה און — ־עם דיכטעדס נוף. _ מלך רארױטש *ג*ום גע׳עריבענעם קאדעקס אויב עי *הפײפ;אד איז דער םינרספער סתירה םיכ דעס ער־צפז געזעיז פוז פילער פ׳־צ־ הגיפ פון אלע קדעאפורן. פח פולער פ־ז״צעד אוז גגיספיקעד פיײהגיפ. פרײ־ הגיפ פי• אלע. רעגולידפ דורך דער םרכ־ הגיכ פי; איבעריקע איע. עס גײפ איז דער סתירה צװישז װא׳־כ איז פאפ. װאס איז ראס גיעססע אוםגליק פון *עדער ליסע־אכו•־. װאכ קעז אונפערגראבז איר אויםאריפעפ. אז זי זאל בלצבז לינז אויבז אױף אח ג״גיט זצז קײז זאכעי א*ז עדד. קײנער צװיגגפ נ״צפ דעס עספעפ״צן דיככע־ צו װעח א געזעצז־יגי־גיבער. כ*ד װעלז איס ליב דאבז אח אנערקעגעז זצל נוצלעכקגיכ. קויס האפ ער אבער נע־צריבז נעזעץ. געפ־עריקפ אידעאל. א*ז זנרז נורל א געי כענכיצעכעי; א•; זגיז אויפריכפיקגיפ אוז א*ז זגיז אוםעגדיקגיפ איז ער איצכ איכע־געעגפפע־פ. אײ; ציב״ע װא׳־פ און ער קעז פאי־לירן די װעלכ א ז ז * ע; ע װ ע ל פ.;י-ע;אל קי״ נויפװןער^ןער ריכפער װעפ עי נ״גיכ זסז :א־ םעז װעפ אנהויבז צװײפלעז אין זכז נוצלעכקגיפ. אוז דעיקענעז װעכ םעז. דאס פאלק איז א ־גיפירהונפ. אז אינפעלינענץ אבע־ כיכ א וױלח אינסכינקפ. דע־ אםת נירס. אח נעבז איס נאינ״צפ כיער! רי אירעע פח דעריײזוננ קוםכ ־גיסענ־ דיק;אר פון דעב דע-לײ?ער אלײז... דע־ םא-כ גלויבס םעז סיף. :א־ דער נעזעצגעבער. װז״ס בינדס זיד ארײז םיפ זגינע אײגענע נעזעצ; האפ דאס ׳־עכם יזמע צו בינדז םיפ זגינע נעזעצז. יאס בלדיזע מאדפ פאלס פוז דעם ככ א כייפנדיק ליכפל. א*: א בארנ ־עםאכעס פאדװיקרפ. א*ז פ־אספ־-בא־ הויכפז ־כפיבל לינפ זײז לעזע־ — דעי ציל־פוגקפ פח זװנע װאדפ־פגילז. דאס בוד אכע־ הײספ — דאס ביד פון פרויעד. אודא*. עס איז אױך דא א לעזער. װאס לינפ א*ז א װכס בי׳־נעדלער בעפ או; ד-ײפ אויף דאס עלעקפד״ג־ע נאכם־ פ״ע־רעםפל צוס לײעגעז פ#-ן ־ג-לאף. אבער דער ע-ג*כער איז דאך דעד אםתדיקעי רעזער פח ־עם בוד פוז פדױער. אוז אז איך האב גע־ערכ םיפ יעס דיכפער פון בוך פח :־;יד אײ כ־ראכ אים נענעבז א נ־וס פח זגיז ־עזע־, האכ ער א םאד געכאז ם*כ רע׳- האנכ. — עכ. ראזם אפ םים אצערע סעג־ כיםעגכז. :״גיפ די געזעצז פוז לעבז װילז םיר א־בערבגיפן :אד דעם ציניזס אוז ־עס ביפור װילז םיד ארױסרכסז פון רעם דיכפע׳־ס נוף. אדע־ םיר װעלז םוזז פאר־ ־עכויס;, םיכ גערעככז ציגיזס אח םיכ ־גיא־פז ביפול זכז גיגיםה ׳״ויפ זײז נוף צחאםע;. כיר װילז נ״עפ ־עלעכפ פאר־ג־םאנעז װערז. םי־ ״רעד׳קז;״עפ די אסקעזע. נ״גיכ ק״ז ־אננע האד פ*ר פרעד־קז דע יעזואיפז־םאנכיעז הא־יקע ־גיװע יד. םיר זענעז ־עפינאזיז דאלצעךנע ע׳ ן דער ריקפאפי־ פח י אגהענגעד פו נעפיל. נזיד זענעז עכי א*בע.־ דעב קלונ־פא׳־־ג־כאנעגעס : סוז הײליקז ױאס :א׳־ ע־ אלײז כרא־עגאזזב. װעלם. תא; ךע׳־הויבז ראפעװען ר' אח םיד פ־־עד־קז נ״עס די בירנערלע־ כע נזא־אל. םי־ ׳־עספעקפירז נ״עכ קײז,