Literarishe bleter · 1924-08-15 · 15 (15.8.1924) · p. Seite 3

ט א ט .1*6 1■ די 25־יאריגע ליטערארישע טעטיהײט פון ה. ד. נאמבערג ,ס־מני נע ר ות״ גז לעיעלעסעם םוביעקםיװן איבערבל״ק איבער די ױנגע אץ אםעריקע רער םאר״ן םיז "־'״ני< איםעראםן אי; ז״ניינןןאיםס; אררנפ א״ז "■!ביז, רעם 16-םז אױנוסם * םײערלעבן 'יביאעאיםיעוןנעערם, נעװירסעם רער 25■ •יןריקער איםעראדי״זעי טעםיק״ט םין דעם באקאנפ; ילדי־םז •םריפפרםסעלער ה. ר. נ >ן פ ב ע ר נ. די 'יביאעאוםיפ״ערוננ װעם םןןרקיסען איז דער נרויםעי נעב״דע םין ״ע ר ק״. םראנראם םיז ןןװנפ; ביןנריסיגנ אי; א״נא״םוננ — ׳. העםםםא!, םוןרםראנ םיז רער ׳לדיזזער איםערוןטור — רעםעראפ םיז ה. ר. ניןםבערנ. איז יןװנט װעם זיד באם״איקז א סיםםוןנ״םער זןרקעסםר םיז 50 פערזוןז, אונפער רער א״םיננ םיז ברוןניסאוןװ ־.׳ ו א ץ, װאי םיװעם אױסנעפירם װערן ני״יע ילר״םע םוזיק. איז אװנם םרעם; ןןרייס ר־ באקאנםע ילר״עע זיננעד ד י ת א ע װ י א ׳ש, ר ו ם ר ע נ ע איז ם. ר ו ד י נ ון װ, רער באקאנםעד א־פיספ ה. ס א נ ד א ע ר. נוןד רעס םללעראעכז 'יביאעאוםיקיןנעערם װעם םוןרקוםעז א באניזעם איז אוןקוןא םו; איםעדוןפז״פוןר״;, א•; װעאכז סיװעאז זיד באפ״איקז םאריטם״עד םון קואםיר״אינסםיםיציעס, םי; דעד פרעסע, םדללנכ איז םוןרערער םין ה. ד. נוןםבערנ. איז קוםענד־קז ניםער םיז ד• ״איכערא־״עע באעםער״ װעאז םיר דרוקז א נרעםערע וןפהאנראיננ װענן ה. ר. נוןםבע־נ םו; וןאפער קאעיזנע. דעד יעם״ם םים אױםגעיעםרעקטע ארעםם יו די ױננע: דער איז וונםאאםז םוז די ױגנע: דער אז אםיעפאז םוז די ױננע: דער יעקדים אז א ױים םים א װינקא םוז א״ן אויג עו רי ייננע; דער יעפ״ם סתם אז א ז״ס. — יענעא! אוז םאדנע! װאם םיזאא נים אנװענדן אױף נאכ■ צויאנז אם דעם יענעאז נעאויף. װעז םיזאא אםיאו א״ניעםאנעז די נאנצע דינאםיק פונם איםםבראדוױי װאאס דאד נעװעז אוםםענאער עו באפז אעיעאעםז אויף עפעם א םיםז םוז סעארעםייעער באנרינ■ דיננ אוז אױף א נ׳דעיכםאער-ריכםיקע אפיעאעיננ אםיאי באױז םוז א ריין כיביעקםיװז ״עפאנרפונקס. איז נאנעז םאכם עם רעם איינדרוק. װי א קאפריז פראװ־נעיעא םיידא. קאקע■ פױרנריק אויף א באא צי בחירים. װאם האנרעאם ױר װענן א נעש־כםאעכן אי■ זאגן די נענויע סיביעקסיװע ״אפ־עאי באפעדקז ױ נישפ. װאאס עו ױד אא״ז בע־באיק. אשיצי איז אזא עקססרא• ציננ״: אר״ננערעדפ פוז נרוים שםאאץ אנװ״זנ• שנעאז פעפפא. ..סינעשעאפ פיר״. ארעד ,.םיגעפעאט דיק אױף שארשײרענע: — אוז םים זאנן: פיר נישם״ — רער האפ םײנע װאנסעס: דעפס \ — נעפעאם פיר. אם עו אזעאכע זאכז גישם שלנם אישז װאאסז נעקאנפ פאבז אז א״נדרות. 1 — נעשעאפ פיר נײטם. ערשםן נעברױר א־ז די לוישיק״ט שוז דער? — שוי! רער — א נאנץ־סישפא־ 8 — נעםעצפ פיר איז פ־אשיל. ח. אעיעאעס א ביםא םרויעדיק. פיפשנער; רער האפ א חז-נרינעאע: '% — אין א ז״פ. — אביםא ז״ער םרױעריין. רעד — א באאנדיז. קופפ פען נ״עס אפ קײז סעאיעפ*״ קײנער קאז. באםיראער. :אינישם ביפארפדאנ ו״ נישפ. ד• באאנדינער שע באשםעםייויננ שון נוראות שון עם?ע■ האבז קענן ארנאארס סיסםעס שוז אנער■ א. א. װ. כע?יפעראר״שע תקושות. קעגינב. פוז דער — און םיזאא דערב" שס״ז א װאר• עם םוז ראר בא״ב: איז א אפ״עאעוננ די פי־אפארעיע נע״עםאק םונם אפנע■ ״עאעםז נ״עפ ד' פ־אפאדעיע עוםר״דנ• ק״פ םונם ״עעעער. װ־ סיביעקטיװ דער יעעעער זאא ניס ז״ן. אוז סיב־עקפיװ אפ״עאעז ה״םם דאד םוב־עקפיװ באנרינדז. באנרינ־ז םון א םיביעקםיװן ״עסאנדפונקם. באנרינרן! אבער איז מור םיז יעדער אפייעאעוננ זייו םיביעקםיװ. אויב זי איו נאד א־נדיװיי דועא. גי״עם ק״ז איבערנעזאנםע. אנדערע — ני״עם םוביעקטיװע אפ■ ״עאעוננעז זענעז א־נריװידועא ני״עם העראער איז קינספאערי״ע נ״כם ריכםיק. אבער ני״עם יעדע םיביעקטיװ״םעפ איז — אפ״עאעוננ און אום עו דערװ״זז. אז 2*2 איז 4. דארף פעז נאר נ״זזט ז״ז ״עםארק אינריװידועא אוז א־נז״כיםסי״ע־םוביעק־ טיװ. אה אום עו ערקאערז. אז 2*2 איז £ איז װ״ניק עו זאגה ״םיר נעםעאם אזו״': פעז םוז באנרינדז. םאקע נאר םיביעקטיװ, אבע־ — — באנרינדז! 5*. — איר האאפ סוז א״ר-אפ״עאעוננ: ק״נער קאז נאפיראעד ני״עפ האבז ק״ז םאראיבא אויף אזא םאעםפראי רבני״עער בר״פק״ט איז םאר״עװענדע■ ר״כק״ם. — אררבה! אבער םאר אינו. אםיאי אויף םאא■ פאעקע 13. קוםפ איא םיביעקסיװיםעט אויס אביםא םאר״עפעםיקם. םאר״עפע■ טיקם םר-דיבא אויף דעם יכםיקא ע״פ, װאס ם״אס אונז אפ םוז נאנאאם רים■ אאנד. אס איז, אםיכא. נעװעז םאאםטא• עו װאננערז אױר םיביעקםיװ. אױד אױ ער נעװעז וייער סוביעקםיװ עי די ם־אנעןי• ז״כע רעקאדענםן; די אעעפע וררער זע• געז נאם־ראער נעװעז סוב־עקםיװ עו די. װעאכע ז״ האבז נעװאאם קינםםאעריש נובר ז״ז• אבער א• דא. א• רארם איז נעװעז סיביעקםיװ-באנרינדעםע אפיכאעיננ. ניט קײז נאקעסער אױםררוק םוז פעיזענאע• כער עוםרידנק״פ אדער אוםעוםרידנ• ק״ם. פיםז נחת. װאס םיהאם. אם׳כא. םיז א קוש. באנרינדעט םעז נ״עט די עספע■ םיש-נעשאעכטאעכע פראבאעם. װעז עם אפשאעוננ םוז עםאעכע איםעדארישע מקוםות. זעגעז שױז אודא־ נישם איבע■ ריק אינםערעםאנט די פאעםיש.רר״םםע אוז די בױיחידיש׳װיא־איד־אזוי-קאפר־זז. איז דעם זייער שנעא־או־םיקן םיניעק■ םיװז איבערנאיק םוז ח. אעיעאעס װעגז די ילדישע דיכםער אוז ריכםוננ םוז אםעדיקע (איס. נא. 16—14 *־.•%.) האמ ח. אעיעאעם ז״ער שנעא. װ' עםעעער. װאם האפ שפארק ק״ז ע״ם נישם אוז א״אפ זיד. — אזא ביםםרע פאאניר נע■ םוז איבער דעם נאנעז ביםא איםעראי־ייאז ״האב אין נוםם״. װאס דאם ילדישע םאאק םארםאנפ אויף יענער ז״ם "ם און יעדז םוז ז״ פדאװיזאריש אפנעשפעאפ ״פאקז״. םים דער זעאבער סיביעקם־װי■ פעם. װאס םיװ״זם ארויס א ם״ײםער■ ראקםאר. װעז ער שםעאס פאקז א או״ם• נעשםעאםער ר״ע זעאנער. ארער װי א יוגנער שוא־דידעקםאר. װעאבז סיקופם אויס א שעה םאר דער חיפה שםעאז ״אםמעםקעם״ די שיאער: — ני. שנעאער! ריר — א 6. דיר — א 3 דיי־ — א 0. און דו? — דו האספ נאר נישפ ארער האספ שױז נישפ ק״ז — — ם ם נ י נ ע ר ו.ת! — 9 ■לקסיװ־סעם — איז נישט נאר די;;״ל־ישע פדיװיאעניע םונם דיכס״;.:■עקסױױסעם — איז. איז אאנע■ ■ ־ער פועא׳יועא םוז העדאעכער אינ■ ■״;רעד באעליננ בײ אאע םענםשה ןו־ע םענפשן. װאם םארםאנז בא■; עו זאכז און עדשיינוננעז — סלל דנר ריכםיגנ םון דער א״נענעד ׳א סלל אויםעד איר. ל■ קינםםאער איז דאם סוביעקםיװע אי אינדיװידיעאז זיז םון װארפ — כװעגדיקםםעד באדיננ. דער אע■ םער םיםז םוז ארינינעאער ארבעם ־ בון שאםונג. זזױ םירופפ עם אז. ן־לעםעז ב״ קינםםאער דאם סיביעק• ע ה״םם אויםםוז ײ םוז ז״ער ל!■נים. דאם ה״םם .*ויסםישז ז״ איז א״ז נעשפאאפאא *םע םון ף אז א שום אנדיװידועאז שפעםפא ןן■ סדריק. אז א שיש ריח םוז רער ןענדעכקײםם קינספאערישער בא■ שאװער נאא־װער ילר. װאאם ער נעװים נעם״נם. אז דער נורא םוז די בחורים אינם א־ז די הענם םוז אם רער םעכםי■ קער אפעםיט-ר״כער בתיאזז. אז ז״ער נורא ה״ננם אפ םד-הבא םון איר אויננ• באיקאעכן סיב־עקםיװיאױם״קן נעשםאק. איננעםער ועם אזוי אױס ח. אעיעאעם אביםא עו שנעאע קינאםאפאנראם־שען אויף־א״דנשאםם. גאםיראער. נ״ם זיד דא ק״נער גישפ אננעםען די קריװרע און רעם כבור םון די אפעדיקאנער. דודד װעאכע אעיעאעם האם. װי דורד קא״נע באןיםםאעיעאער. אויםער א פאר. נענעבז אזא טיעוני״ן םאדב״־או־ף פיפ א םעקונדע אױף יעדה םינ״ם רא נאר אין דעם עו זאגן. אז אזא םיז סיביעקםיװיפעם קאז אננע■ װענרם װערז עו פסחדיקע אאםקעס. עו א קוםא ביר. עו א םינארעס, עו װאם פען װיא נאר איז רער װעאם: אז אזא רעםיניריננ װאאט םאר אפ די םארש״• דענע זאבז םוז ערשםז געבדויד נעװעז םםש אננעםאספה אבעד עו איסעראפור. עו איםערארישע מקיםות. װעאכע םיקאז. עום באדױערז. נישם םאדזוכז. פונקם אזוי װי פיםארװכפ א טשאםםע איז אי■ םעדאטן-באר״: אוז באאד. אוישן ארט. רער עיעלוננם-עענםר פוז ז״ן נאנעעד אוישםאסוננ. ר״ אריענםאעיע פון רעם דאזיקז איבעיבאיק איז — די ױננע. אי;. נאסיראעד, די אינזיכיםםישע יוננע. — איז אויף װיםיא די אםתע דיכפער האבז עס איו דער נאנעעד באלונג די ״םםנ' נערות״. אויף װישיא ב״ די שאר■ נ״ענדיקע דיכפער זענעז נאר אט די ״םסנ' נערות״ נישס אויסנעקראכז אוז אויף װיפיא — ב״ די נ״ע — שפראעז שוין אז אכו די ס״ערע ״םםני נערות״. אין — אזוי: — — דער — איז אויםער דעם. װאם אינםערעסירפ פ י ד איז פאעזיע: װ״םער! רעםם שארנעם באשרידיקם םיר נישם. דעםם א״ז פעריאדע האם אפאא נע■ האפ א םעאה: װענן דער עװ״פער פעריאדע קאז א י ר נארנישפ זאנז. רעד איז שייז איז איר האב אפנע■ םאז פ״ז םאיכפ אוז — װ״פער! דער םאז אינסערעסירפ םיר נאר■ נישם. דער שם״ם אז א ז״ם פיס א נ״נוננ עז די ױננע; דער שם״פ אז א ז״ם פיט אז אפנ״■ נוננ עו ז״ ױנגע: דעד שס״ם אז א ז״ס עװישז די ייננע:;ינבםאערישע אינריװידועאע םיב״עק■ 'כילם שישרידם אוז שיםרירם שאנאנ■ ־ װעאם דירד די נוםיװענדיק״םז א״נענעם קינםסאערישז װיאז אוז; און א־ז. נאםידאעד. די א״נעיקע אױף װעאכער םידערש״נפ און כ אויף דאם איכם שוז פערזעג■ - ארום, קאן שויז. שארשסענראעד. כאנריף ״סוביעקםיװ״ באיז־אושז ױין דער פאםעגם. װאס בשדפ י,״פז". ״אויבעישאעכאעכק״םז״ אסר אנדערע ״שםאאק״פז״ װאס אאץ איז רער װעאם. נאר נישם — יבע אנפפאעקנדיקע םוב־עקעיע שונם וון א פשיםא, אז ב״ רעם םאנארד ״אינױכיםםז״. װאם בויס זייז ־ישע דאקםרינע אויםשציםאער רעם םיביעקםיװז. ביז עו דעם;אניססישן. אם ביי דעם םאנארר. ־עד באנריף ״םיביעקםיװ״ אודא• ז״ן ק״ן פאראם אױף עו שירן;רשאעכאעכקייסז — ״אינזיכיםםיש״ ״בינױכיסםיש״. ■ :ארש״דז סיזאא נים שארשם״ן כאנריף ״םיביעקםיװ״ און עו װאס ויז םתחייב. — װי אויבערשאעכאעד■ ׳. כיביעקםיװ םיזאא זיר נישם בא■ עי ז״ן איז א װעאכער נישם איז א־עיננ. םיז זיר אזו' אדער אנדערש, פוז אאץ. באקיפעז רי אפשאעוננ :ישם די אדער יענע פאזע שונפ;־כ. דעם אפשאעער.;־ שםועםם. אז סיהאנראם זיד װענז .־עד פויפ נאניכפ אױם אאעפעז. דער ריכםער פיז םויפ איז דער דיכםער שי1 ז״ נאיקאעכע איז שיז ר■ עעז פאא אזוי• שיא איפנאיקאעכע — שיז א א זג איז דער ריכםער שין אעבן איז דער דיכםער שיז די נאיקאעכע איז שיז ר• ש״נע. שיז די נעע״אפע. ד' זאד איז קאא.־. עי די עסםעםישע ריכפער האב איד אז עסםעפ״עע באעיוננ. א איםערא־ישע. ז״ זענען נועאעד שאי דע■־ איפעראטור. אבער נישט נױטװענדיק פאר דעד םענםשהכיט. םיאיז קאאר. אבער רעד עפישער דיכםעד. דער עפיש-עסםעםישער. עו ז״ שםעא איר די אינקװיזיסאדי■ שע פאס שין רער פארעריננ פון נאנע■ קגיפ. פיז אינעראעכער איז אױסעראע■ כער, פין ז״ער נוף פארער איר דעם אי■ רעאא פין ז״ער נשפה. ד ע ם א פ ת!— ארער ז״ װעאן װערן אראפנ־א־ירט שין נויפװענריקללם עי נועאעכקללם. דיכפע־־זכן ה״ספ ברידער-זילז. נגיםם אין באום. איב־חאנז ה״ספ נעבז רי נשםה פיפ רעם נוף ע״אפעז. דעש אפתן דיכםערש נוף נעהערט עו זילן אעזער פונקפ װ■ זגיז נשסה װיא א״ס נעהערז. נאר נ־שם אאע ר־כםע־ס אירעאא איז נ״ז עופ קר״ץ, רע־שאר רארף אאע דיכפערס אידעאא זללה נ״ן ר״ז דורד רעש אעב;, ר״ן, אז חשבונות עװישז דיכפוננ איז װארהללפ. ק״ז פאום אוז פי■ ניס עװישז אעבז איז איד• עװישן עאעקפ־ישע בויננאאפפז. אין םעםראפאריפישז טעאפער זיעם דער עאענאנפער ר־כםע־ -* אינספרוסענם איז נענעאער אופאפהענ• ניק פון איר פארא״. פינקם װי םיאיז איפאפהענניק א זעאםענער שידא שיז זללז א״ננםיפער. איז א דיכםער שון קאאננ איז שא־ל או; נארנישם פער װעם אין םענטשם אױנז באגיבז נאר דאס, װאס ער איז — א נעניסע־ קאאננעז איז שארבז-פישעד. א שאבפאז, א םענטש פים נעראטענע הענפ. װעז פױפאננסט װעפ םיר װא־נז װעא איד ויענז איס נישפ טראכפז. פינקפ װי איד װעא פיר נישפ אאזו אױשזינגעז א זפרא װעז איד װעא דערשיאז ד• א״נ■ זאפקגים. דערהױבן עו דער איפענראע■ כער פאפענץ. א־ז רעד רגע שוז אנקיפענ• ריקן פויפ. אבער װענן דעם דיכםעד פיז ט״ם אוז שיז איכע. שין איפענראעכז עער איז איפענראעכער שר״ד װעא איד אששר ׳א א טראכם פאז איז פללנע איפז װעאז זיר אויסקריםעז איז כענקשאשם עו איש איז איר װעא װעאז ם פ א י ם ארללננ״ן איז פ ו י ע ר ם ו י פ באפש• ראס איז אופפענאעד. װגיא װאס שיז יענער זללם שיז אעבז םום ױד װ״כט ק״כער נישפ. אוז דודר רעם ע נ נ ז טױער עו״ש; - א איז ד א ר ם נ״ם פעז געװ־ם איז אױם־ שאיםאער אא״ז. אא״ז, אא״ז. רער דיכםער שיז עסטעסיק האט איז בעספז שאא נא■־ א ש״כות עום א ע ב 1. אבער רער דיכפער שיז עםיק האפ אױר א ש״כות עום ט ו' פ. איז ט1יפ א-ו װיכפיקער איז נרעסער. װללא ראם אינ■ דיװירועאע אעבז איז אויששעפבאר איז באנרענעעס און דער טױם א־ז איםזהד• אעכער ׳ם איז זללנע נרעניעז זענעז איפ■ ױכפבאד. דאס אעבז רישעיענעירם אױף ש״נע אוז העסאעבע. קאונע איז נארישזג אבער ראםיר זאנג או שארם איו עספעטיק. אאם־ר זאנז. אז אינהאאס א״ז עםיק. און םיאיז טאקע דא א שארשע םחיעה עוױשז ד' עװ״ םינים שון דיכפער. װירעראפאא אז אויסנעדראשענע שראנע. עסםעםישע דיכםער — עם״כע ריכ• םער. נאר װעז די שראנע װערם שױז עושיא אויסנערראשז אוז םיםישז זיר אונטער די עעפעם שוז די דרעשעד די באנרישן פיז פעז װידעראסאא שאדף אקעענםי־ה עס איז דא. דא. דא. באתי שום סשק, א נרויםער, פרינעיפיעאער חיאיק עװישן רעם דיכםער שוז שיר-השירים איז רעש דיכפער שוז רי עשרת״הרברות. או דער דיכפעד שיז שיסהשיר־ם איז באיזי שום סשק שענער און דער שיז די עשרת• הדברות איז נרעסער איז אז נרױסקללט, איז ננלססיקז ױז שון װארפ. איז א װיכ■ סיקערע םררנה װי ש״נקללם. נאר גאר נרעםער איז יענער דיכסער. װאס די עסםעסיק שאיפ נאר זללז עםישז גללסם איז רערזעאבער הויר. איבער אאע בערנ. כאםש א ביםא אפנעריקפ, װ• די אראערקע שאים נאד דעש אדאער. איר וױארז שארױסשאיער. איז זעאםז זענעז אועאכע ריכסער. איז שװער איז עו פראנז אזא אאםט, אזא עװ״ענריקע אאסם איז נישפ עי שאראירן דעש נאגיכנעװיכפ.״. א שאקס, װאס איז באװאיספ: ד• װעאפבאריפכזע ױננערין ק. האם אפנעפאז באערא״ ששאדיקע פעשים. ױ האט זיד נעשפרם עואיב איר קאריערע, האפ זיד אװעקנענעבז עו אאע שירשפג נאר ראד האם ק״נעד עי איר קייז םענה נישם נעהאם װללא די באעייננ עי איר איז נעװען א ר״ז עסטעםישע. איר ױננ■ דעם דיכטערם גוו״ אי'געם אזא דיכסער. װאס שאדערם דעם קרבז םוז דעם נאגצז מענעדצ. ביז באזע אםילי. איז נערעדס האב איר װענז א קצײנער איסבאקװעםאעכקײם. װאס דער דאזיקער דיכםער דארף זיר אנסאז עיא/ אז עניז װאס ער אאײז האאם פאר א נאציאנאאז, הײאיקן חוב. האס ער נע״ ענספערס באאזנדייז דעם סײערן עניפ־ סי׳טז עינארז״רויד דירד די עייטםײכאםע צײז — אז װענז קרבנױ> יועז פעז נאר יערגיבז דאז ם*ס דעם נאנעז ברעז. װעז אאײז?יעס מעז איז א םײנער *עסיל. אי; א פײנער רירה. װען ביעז רויבערס רי בעספע צינארז אין עסס די בעספע םאכאים. דאז איז פעז אין •עםיכייגג צי יערבבז װענן יענעםס קרבבות איז װענן דער גױםװעגריקטם ביז קי־בנות בנאא. דעריבער ביז איר נעקיסעז איז יטסעי נאד אײנםאא אויף דעדזעאבער קארפ. דיזעאבע פראנע: זעז אדעי נייבס זײז א דיכםער. צי איז דעם דיכסערס ניף. זבז פער* זענאיכקבפ. זגינע רפ״ח אברים און די *ריװאפע ניפםה. װאם איז זײ. זײז פרי״ װאםעי. איםאפהענגיקער אײננפים. נײעם צי קאנפראאירז דײר קײנעם אין דער װעאס. צי. םאיקערם. איז זײן פערזעניעכ״ קײס. זבנע רפח אברים איז די נישסה. װאס איז?״. פינקס אזוי אז אײננפים םיז דעם כא^ רעם ציהעדער. רעם אעזעי. וױ זעז װערק, װי?ײן יאידעע. װי זײז װארם. ענספערפ םעז דארויף. אז קודם״בא זענעז סאראז צװײעראײ דיכסער. דיכ״ םער פיז םארם אוז דיכפער פיז אינהאאם. ׳ר װײס, אז עס װעפ םיד םרעםז צא־ױאײף םיז םבנע םיײנם. אאםאי ריר װידעד אז די דאזיקע ביפעדע; *יענז דעם דיכםעז־ס פערזענאעכ״ איז באצייננ צי זײנע װערק אה צי לי;אס אריס. ־ ־אזיקע םראנע א*ז אאגנװײאיק אין ■ ״עאז סענהז די ראציאגאאיססז. :כ ארוים םים אײדיקע םעסער אויף :■*ורק איז םאכספ אז אוםזיםםז י א יעזיאיס װאדפס אויף פסדד :־־ םיס אוא עקשנות אס רי דא״ ב־אנזב גאד ער האם נעדיאר צי ננ גז זיד סיס דעם; יא נעװיסז — ג;װיסז. יא פערזזמאיכקבס נ״שס תנדכקײם. װעסעז נײס דאס אז. דק־ איז דאר דאס װערק — װעאז ־־ פקחים. ע*ם סדר היום איבער דער גאנ״ זא־ װעאז אריבערנײז די יעזיאיסז <ןבעד ברענט די שדאנע םה דעם געװיסגהאםםיקגיס איז נעװיהז ־-' פייעססער יימס אז. ־אב נעזען נאיענדיקע אוינז םיז צנױעייקע בײם אײעגעז וחהז העא״ - איז װענז םקריב זבז זיד. איר ננזעז חאוצים םיז נאציאנאאע אי״ איז חאיצים םיז םאציאאע אידע״ *י ־ האב נעזעז װי די שאאםז אויף וע פאדאאנעס פים דער םויםם צי״ איז כ׳האב נעזעז װי זײ העננעז א;יף די װעגם םיז די קאזארםעס י*י קיפיעז. זײערע אבכפםורעםס. < ליכםער. איז ב׳האב נעדעדס םים