Literarishe bleter · 1924-08-15 · 15 (15.8.1924) · p. Seite 2

.1* 15 ט ש א שװארצס טעאטעה לײװיהס שמאטעס און די דײטשע פרעסע :־־•פאג־-־,. ל-גע *׳ 1 ׳ ־י• ׳'-׳■ ״•*_׳>■ * ו ב ע״ יטרלבמ £א'י .דע־פדייכער: זינמ ד* ״נעיםפעגדהע־' ״;*ט עם ״אב אבאי דלט־ ־עכע־, ~אכ עכ איז אײג־יטיע- אזויגס ־אב ־אי־רע בא־יטט :עדא־עגע ,יי־־י״ ־טע׳ טעאטע־. ,טעאטע־' ־ידב בל אין שא־ א״עםען. א גאטי־אליבטייט טעאטע־ פין ג־דיבן שא־נעב אין די־כנעגל-יט טימ •—ע׳ :אציאגאין :לסט. יא זײ *טפ ין גאך יײעא־ טע־ — דאזי?ע יט־ײטפייע־ £ין נדרח, די ־אליךע ע־יעכע לאדע־יעישםי״ע־, זיי דע• ־אציע פין ־ע־ א״־אפעיטע- ביגע. זיי :״טט יע־גען עסטעטיך, £יד*טפ־ײטן די נײע ײדישע פאעזיע איז אמעריהע (א לויפיקער, סוביעקטיװער איבערבליק) י : ע — ני־טט ײאטע־רענע 11 איבע צז די טעגי־עבקײס. טיי *אב; פא־ זײ נע־ טצגע ־יכע *יא־־טעײע־ :־׳*;־, בגײע אייע גגיע ד;־י7 דינסע־ יזאה זעגעז ־טאפז ד• אסטאהפע־ זיד פ־גיעד — אח אטע־יקע. אפ״י־ איז ־עזא־יק א*ז יעש געקידעז איז קזטעז נא״ א*ם. היײהה ב.־ײעעי — צז אנהװיקאעז זיד. װי װען דאה. דאה טאגנע אטע־יקאגעי קא־^ע־ א ־ זיד. אז טיר דאנ־ז ייוא־טז. װעאבעי עה איז. טיי דאבז פא־ ־• ..יחגע** גופא נעז יאכז ־א א הבע איז א רראנ; צי ׳טאפע אויד :פד־ ױנג אין האס ייזעז״ נעעפנס ב־ײסערע סויעיז. או*ד זײ האבז •ט־גיבי כ־יװ־עד א־ע־. או; טאגכע. װי. בע באצײגג צו אלע. ױאה זענע: געקיטעז אנגעד.;*בז צו נעטעז זיד צו נצע ״סעי רט־טײ. יד;א־ט. ני־טע. ־אה קאז פ*- נא־ אים. אפילו צי די ..ױננע,*. װעטעז טעה** אח אפילז — האזינו! האזינוי — רגיכט ע ־ ק ר ע * פא־ענעפע־ז — עה איז ע־־טס ני־טע ראנג גענאננעז איז :א:?צן דעם פרטעז פעיז. פא־ענעפערפ עה נ״טע. רעבז צי טאנ: א־ם. *דואיטז. הדזת חיב. אױב עה פיאס זיך א־ן דער גאנצער װ־ רי זאר זאצ נ־־טע יטן — *ד;א~• א ג־ייהע פינו־ א־ז *הואיט. ניויה ױרז־טער פאעז־ע פו; אטעריקע א אאני איז ־א וױנציק כאקאנט. בנינע יד;א־בי אי; זטנע טעײות אוז דערנרײבינגעז. נעי אעעם, א דראננ נאד פארנעם. א דע־יט; אפיאי א*; אטע־יקע ..ט־נא; נרויה אײד א*; זצנע ני־טס־גע־אענקצע;. װיאז צז ־טאפן יענע עיף. װאה טח האבז פא־טירעקטט:4*. ײזיטענעײטעגייט :ע־ װגיר נא־ פא־ רײװיקז דאפ ער אינז נע* איר קא־אעעיאר א•; כרײסקנים פיז, רעדט. אט איז א בגיטפיר: רע•־ פאעט ב־א;:: פערזעגרעטקגיס. פארגעם. אויהנעיטםרעקסע איעטה או; אױהגע־ נ־זום *. ־אע א־ויהגעײאז; א כײ* ר—ער קגיכ, קיאעוד. װ*ס;. און זײער אפס — ־טסערסער כרוםס. איז עם איז א זײער ...) או; א ביד פאכיע;. ־* פאכײע: זענעל א פגינעב הו־ט פאי •־יעם• נרויהעי טאה אדאנק רעם אגינפיוה. י װירקר־-ג- פגי; — קי•; ־ײד נײטע. אבע״ די ..ױנגע זײ זענע• נ״טט ־* אײנציקע פאבלעז איז אין דער *:רדטע־ פאעז־ע נעװאר; זיכיהס; האכ; נעבראבכ בט אינז. אנ־ע־ע דאב; אייד :ע־ט־יבז פא־סיק פאר נכע ע־אבע־ונגעז. פא־ א'ד דאב אויבז אננעטע־קס. אז ד• ־פ־ זעגפן םון ון-: אפגפפאלן ־■ אפפאל פין •עב;, ־אב זעגע• פא־ איב ־י זמ־לךג־יךע א־בעע־ב־ 5- דער םאבייך, ־* ערךטגיב, -אכ ע־ צד*:ט זײ נײן א נ־אג־יאיעי כצענע ־י 6>ן־;. ריננען םין לעבן דירבצוזעצן. צ-זזן - .אםפא*;״ אײ ־א פלאץ, ־ערךעגס עד,;יף זיגנירש יאדט ע־ :יך א־אפ־לבן דעם א־פ ס־אק, אין רעיבן ע־ דאט ־ע־אלםידס ד■ ״אזם זיך אגטאן ־אב *טבת־יךע םלב ־ ־אם ע־ רעס *ט**; איצט גא־ ־אדעגען *ד• דעם. םיליע - סאםיליעןיהמ-־לך אין >ד• בעבדג־-־ראםע - טעאטע־ שין געבשן •וגםט. אין םען זןןנן. אבע־ ־י גאצ״אגא״ע, ־• גאצין. . .. פא־אז ־* אי־טײד אין אלץ,;אל-**ד*־טע פ*יאב יטל^נם אד־־ך, די פלןײ א״וו•־. •הוא•־ — א-ל א־א:־ דעי ווו-םפי-סאי״. ־״ ײ א־: ־״: .דז ־•נא־ע-א־־ז ־א־ן ־*־ק-נ־ און ןון ה-ס־. .זמ*־• :״ - ע א*ז ד*ס ־״ - — * - ׳ז?־* *ז *״־עיע ד?ם *ײ ײי*־ן ־ח ײי*ח '-־■ *י״ו * י־ט מ ־* ־טפאגעג־י־ע אײפ־ענוגג יעדן׳ ־ןךםן, מל• אפשא־ צ• זלן, $ב־ג פאבידג;. צװיײ״ ד־ *דיא־ט. א*ז זגי; ב?י :ג־ע ייענ־וננע;. פא־ נגיע ־טס־עטוננע; אינזיכיהסז דאכז צװײטז אנדערעס פאי*! א —ט, ־אב בעבטירט אײכלאדן ײ־ פין ע־ײטגית־י־ צ־ ־עםפיל ־אגענן. זפ־ן יײ דיג• ** . ... :ב לעבן זײ. זײ לעבן ־?ײק־ג־ ם־־כי םאד־ע אם?ל אויך צי יע• ־אב ־אײךע סעאטע־, ־אב ײי פ׳־אפאני־ן. ײננירן. אײי יטפילט איב שןו בבעט םיט ־ע״יגיעין פאטאב אײך א :א׳ יט ־ א ד ץ. ־עם אלםדע־ג־יךי אבע־ יד■ טי־א״־בט־ט טעאטע־. , זלן ק־אפב אײביק *יננן ױ־ן, אין פ־אב: ד א ט ז :יב; איצט? ״ * ־ ק. ־אב י צע־ ־א־פיט לי־ י־י*טע בזל, רער *י•. פין ב־בבאײ יטךלס אין :ב איטךלס. א ג*1 א״יז א־גז *־ײף פון; אין רי בעבטיק ־עזיטיבי־טע א־בעט־; אט ־עב *טטיך. ם*; אט ־עב יטפ *־ ־אב יטט־לךכצעגעב ראט םע; ־ע־קענכ און >כ אײ אז״ גאט ־:עס־ל א־ן עב פא־באפט ע־ךעגט בא־אךיטע־־פא־בע; םון ע־יבב אײ• ־עב אטעב. אײב אפפא־ פ*; ־ע־ ־אגנ. ־אב איבע־געפילטע טיגאטע־־נעבל־: בעגט־בי״ט כאט־אכט — ־ע־ א־טע־ ־אט רי־ע־ ב־ס איגע־לעכן 11:;. א... ב־־כי באזע, ־ע־ ־־כיבע־ ״־, ־אם א ז :עג־בע־ ־עט יטטא־קן אל ־יקע א־ן ־אב א־בעט א*; אן אפפא״ בא־■ ן ראננס דיפערענציאצי־;. זײ יאבז געזו:ס או; דו־פנעפייס פונ^־ע־סײאוננ. נ״טפ התב אידעד־׳ערהבערה. :אד אזא או; אזא די:סונג. קוסס צו א :אסעז. קוט צו א איר — זאא; זי־ פ־ײע; די קואפוד־ יג־ס•;־. די קאאעקצ־אנע־;. אינז דאס אינסע־עהייס קודב בא: ױאה פא־ א איר? דיר דאיפ; נײטס נאר עסרע:ע סצא ..־טסיסונגעז״. כײר װיאז. סיר זו:; דאה אוניװעיהא^ע ױדל-ע איד. ־אם איד סיס זהז אינדיװידועי*; ריסכ -אה איד סיס זצז כאזונ־ע־ה צונעפאב־ סע־ ״פארם״. *ואה דאבז יטויז געגעבז אעיע^עה. סינילאװ. נאאפ־טסײ;. אודװי;. בסא־אא־ א י נ ז י״ ־ד. װעח הקי. ארקװ־כ. ציא־ע ד־אפקיז? ײאה דאבז יטויז אויפנעסאז א*ז סר״ £*ז איך קע. װעא איך דאכז נעזאנט אאין. אין אױנ צו די אינזיביסס;. יטסײפ רער נאג װאה איד נאויב אױפ־יכס־ק. פאפואערער א. אוצקי. אן א זג•־ ־•־ א נ נ י נ ־ צי ד• אז א זג•־ שמם •־־״־ <*א־•. .,:נע״-- :זז,ם . פאדאז אויד א נרופע דיבסעי. מא• אז א זגיס סיפ אז א פ נ ײ; ו נ ג זײערע אריײפז זענעז פארגונה םיב־ די ױננע** יטסײפ הערטא• :א^ד ז־טורנאא ״פעדער**. אפ זעגעז עםאע:׳ די ׳ י'יײ:נע״. נעסע:: י. קאאויטינער. אוי נאאדבעי: סיטזז יטיפריס. װאו יטסײעז זײ? רױי מײז סײנונג: צװײטז אײביקעד אנם>כ;ערײ און פאדערגיססײטע ונם פאדיי װעאוגנעז. אדער געהערפ אויד. האד איך. א נאגצע רײ דיבסער איז די פראװינץ. א־ז יטיקאנא אוז אנרע יטסעדס. אז א זגיס צ װ * יט ז פאבײעז זענע• ־א אײבנעצײבנעע אײ פאי סע־: פיל אס דעב פאעסי־טז ז־טאנ־• ־ י פ ע ר ע: צ ־ א צ י ע. אבע־ סא;:ע דאבז ־עצענז־־נ־יה גחי= עב זענע:;עקיסע: י.'ב פאבײע;. געיט־יכ; װענז זײ.;רהר זײ - . ב ־. װאי־ס;;עװעז ר* א״-צייוע• ױ א א,ןי ~א סיז אי- כא־־צס״ס זיר. אײנציקע פאנ־״נז ־־ א'גז־ א*" ײ*״ באפ־ס ב־ביעקסיװ. אױר װעיס ס- ר• :ײטס סיגיסיזי״ז "די־ '־ ־ ארי£־'; א;*פגאבע פיר יטװע־ע־. יםױע-ער — אבע־ װי קאז סע־ בא־זעז י 'א"~י ־ אי• קײא־־אס. עה א*ז רהכס צי זגי• נע־ פא־זע; — פא־זעס סעז עאקע ג״עט• :אס־ײ צי;עגנע־. עב איז אטבס צו זגיז עב איז ־א־ ידואיטי אכער סעז פא״• פאזיסיװ צו פ־־טד. װי ־עװער איז אכע־ יטװגיגס א*ב. כאײאיבסזיניק אי״ אימנא צ־ זג*; פאזיס— צי אײגנב. ױאיבסזיניק. א*; קי־צע ײע־סע־: װבא פ־גקס ױ• א־יװיק סי־עסע א־' ־־ איגזיביבס; דאבז ס־ס אסאר. סיס בע־ ־• ״ױנגע**. אזײ כי־עסס יהואי'־ זײע־ קוסע: ארײ;. סיכ זײע־ פ־אק־א־ א־יכע- זג♦; אז;• איז ע־ ז״ד ס אז זײ זענע; דא. ב־ײס פינאנ' בורס. ניײה־געיטסארכיק איבע״ ײני יע־נעניסעז די װענס פו; דע־ •;ה־טער :אנצע•־ יעננ פול דעב ױדדטז קײסעיע־־ ־יכסינג. זײ האב: אייהנערײזס ־אה יל־ רײטז יטאפ; — ביז רי ־עצסע אול נגיהטע• ־ז־טע פאעסײטע ײא־פ פיז דעי א־אנ־ יי אינזי:*העז? א־ויבקרינז £יל רעם עם':א־הנע״*נ־ זיטע־גי־אכסאהפע־. א״ װערכעי י* אפ־ט־ א הך. אפ־ט־ נאר ז״ער װײג ע£•-, — ־אב איז א ד;ר -*יטע עוײ• ״ײנגע״ האב; עב אגינגעצאסס. קײז ניק. איך נאויב. ב*; איבעיצגינפ — דא ײאיצלעז -י סענות צי לײװיקז ־*״ כאג־ענ־צ־נג פח :ענניטסאנד. מעז ״מענ״. זײעי א הד. אכער ־אם איז דיםקוסיד׳ די ״ױגנע**. -אכ אנע־קענעז כ־־ױז י,, ו יט־סב; װעג; ארץ. קײז באפירינונג =*ם בא־. סיר ה*רם; :אר בגים אנהױב. אוז װיקה עריטסז ביױ קירער. או• יא אויר :ענראססע פיר־יטורות. רמנקגיס פח עה װעס סםר״סא קײנסאא ני־טס קוסע; יער קװאײ פי; רעי קעגנע־יטאפע *י ־יעסע;. אינדיװידועאער ייסם. פ״י-יעי דער סא:. װעז מ־ר װעא; װעאן זאג;. אז *טסײס ב. אאפי;. יהוא־ט;. פע־ז. פרגיער פע־ז און קאסבינאצ־ע סיד האבז *טויז אפנעעא־. אז סיר סע;; קידם ב^ פא־ר־־בס יהוא־טה פאי־: ס־ס ארסע סעסע־ז. פא-־עיפוננ — איז יטו*ז קוקז אויף צוײק. סיר װעאז נייטס נע- זיר ארמ;. רראנג ארועצינעמעז ײ װעים אײפהעה צו קוק; פאיוים. סיר הא־פז דער :א־! א סענלט ״טרגיבס יארג־ — דויר זיר. אז עק סיס רער קינרער־ נאר. בי־וך ה־טם. נײטס בגים ־טאצז די יצאנג א״דער. װי אאע. װ־ גאפ האם גע־ יטעי. קאײנ־טעעסאייקעי צעפײלוננ אויװ פאײינםפז אוגזערע פא־ ױער איםע־א־ באס; או; ױי עאסע־סאסע אח אאע נ,־ ״נעיאנק** איז ״נעפירי*. ״סווז״ איז עו־. סיר װײםז נא־ א׳־ז זאד: סי־ סע. פ־וסע רגיס דאכז נעהײב;. רערנאד ״הארץ״. װיפיל האס אס .־אה אאײז האבל :עװארפז א ־טפײז איז ־טפגיענײק הערס ־טרגיבז אדער ררוקז זיד. נעסס ער;א־ ־ט־מבז נמע סא־ע״גע באפיגיפ יהוא־ט; אוז לײװיק:! יהוא־ט װאםעי. רי װאבערריננעז זענעז נעװעי סיפ אױםגעיטפרעקסע א־עסה צו ״ױננע** יטכײם י. קיסיז. יואל שלא־ נ י ם איז אנסאאפ; פו; רי ״ױננע**. אוז אזוי װג־ס. אז ער איז געבאיב; יטםײ כסעע פאר ראזנפערה. ע. באסיז. אז אפ־טפאז פוז רי ..ױננע** האס אויפגע־ רעם זייער הוביעקעיװז איבעיב ה אינזיכיספז האבז אויר נעײטאפז א װאאפ איר נעװארס ענדיקז םיס ד װיץ אװעק. אייב איך בין אפאא פקנא די ענג־ ־עם קאפ נײטס ראזז אױפהײבז. סיר רי ״ױננע״ האב; גע־טאפל ארום זיר אענרער, װאה זײ האבז א עאעאמ ״א׳• א־נס־אהפעקסיװיהפז. ס־ס אונזער ־ א פעריפעדיע. א. מ. ריאאז. :ראס. ניסני רי. װערבער יטרגיבפ יטויז זע:ציק *אי א;יהאאכ; פוז רער נארײטער נ־עיא־אסא־ זאז. א. סיאער. װגינפע•־. ניאפ־טפײז. צגיס, און א־ז נאך ארץ א םארעיגעד צעס״אוננ האבז איז דעם פיס װי בא־ אױערבאר. ביאאאספאצק•. וועז א,ך וועל א; א זמפ סים א נ״נונג צו רי אינ*, טאז. זי — בױערם איר װענ פארױס ריגטער. א יפאעס. װאם ־טאפע אאײז פ־גיע בײדע יטפיצ; פון צװײ עפא:; — זאנן. אז זײ האבז קװאנםיפאפיװ £אר־ זיביספז יטטײפ מיבא אי:פ. ױגנ אוז האס ־י אסתע ברירעראע*. פו; זײע־ע צאסע;. סיר האבז זײ :ענעבז;רעסערפ די ילרדטע פאעזיע אי; אסערי*; אז א זגיס. מיפ א װיגקא פוז אײז :דל־טע אסעריקאנער איסעראסור האפ ׳עפריצז פוז פעיזענאענע באצױננעז אי ארױסגעבראנס; אא. גוריה. סאי־ה רײבוננעז. די דינםוגנ אונזעדע אי ־טװײד. י. י. סינאא. ־ט. קוײ*• נאנצעס האפ דערםיס װינציק װאס * א. לעיעלעג אח דאס איז רער עיק־. איבער ן •טסראם _ז אונזער פריווילעגיע ב—ע זענען ז<• נ־ענ־ .-*ײ ־>ן- ,־עי! בר״ב; .~ע•/ נד־ אינד -, -*כ זענ־ן! ־־?, ניױב• נ-ינד, ײ־נער קודסודז; עב -ערס. ד>>-,-נב .ב-דד-דעל ןי דה•; —זן דעמ יעננן >( דזיסע זנוע. .זעד : נ-־־ ד• ע-זז־ע, נ-־ס - -מסע ,ענען | ־•־ע־־ -ע־ ײך .ײך בנ־נע *■;דעד ן ד,*־ ק-ן כע *ון קײן ררײס־ נ-סכ א־ת באי* ־* פא-טאלכדנגע. גו־גע בײי ״עבגב-ך־אפט א״ א״ביך, ךאן גי־טס? בב— שא- אוכז.! קילטיר פא־־ירקלעכן.; איז ביגה יטיין! ם׳צװ־ננם;ישט. םיד זענ■ דלתדת אספע־ל: י—ײט גײס י א איגפע־, א־נסע־גײן. —י איז זײ, גײטמ אוגז!! כױר - די ־טדאכע?; ק־ין איםםע־יאליסםן נײמם. קײן םע■־ נ * יט ס איגט־;.־, * א ציךיגפט, ג * ־ט ס צי• ב־קאן סרעםן א ך־אגקע־ ־*■־. :ײש ״יער. אין ־אב ײד־טע בוך? \ *פיטה אב•;־ רי סטא־קטטע אין אינדץרן טא־י־ע םיפ םעבטוננען און ארםייען דא: ־י־ פא־ אי־ איגט־;־, דרסט >ון אג־ע־ ־י־' ־>>־םן כיר ־ען סתב בוך׳קוישעד אין | יטד?בקײפ. . םיד אויך;ײטט. א״ באפט-א״־*. סתב לײעגינרז ם♦־ .־*־שן איישנעםעך. עכ איז א *־יר־לעניע צי ײין טיש דיי םיר זענען ם־ײ-נײסםער, צמש־ערעו ײגיקע, םיס יי ימ־אבע־ע. :דה ־ער: בוי-םײסמ־ אין סיט פרן א;*רי׳ט-אײננז ב׳לײעגט *א. ט׳ ־ע־ס יא. זאל שארבילבן א**ן ם?-"ל- אײן א־ב בע־נעטע־, טיטרלעלםער. אס אײי :א־ אן *ון א־־פדע־, ײ־ ■־י -עב>גדנ> >ןד?- אין ־י־ טים אײן קיגר, דאכ יע־ט ײ־דט, ר*, -אט .יױלן ג־טט, א־ער קעגען גייטס י בע־הײפ״ סים די יטיט*־ךע קןן יערער 1 פיג־עדעמע־ ױעלס! טענ עב ילן ערנעץ אין עק ־עלס - .דעלן ו זײן כיס איגז - ז?לן נײןי | סויגעגיכיטכ זײן. עב איז ־?ימ די״עי 1 כיר זעגען ־• הײםלאזע, אוםעםום ־י ־ע־גאך ק־כען -—ה אין דוהי- י ־עי, ־?ס ־א־פס אײן קילסור, מײג! כ#קדעם און קײן ק־בן םיןדע-־ס ײך נײטש. כ־טע, װ*טוב*:רן צוױשן די הײםזיצעה אויםנעכ^ליעם־ע קולסורן פון די איינצעלנע, םין די װײניקע ־: אײפקיםען א רור * רײנער,?ן עבטע־ םרײער, א נעזוגםעד, -ןכ דעם ד-יך י <טמ$לץ ש-־זןנן די שןן םון דעי :* ױנג-דזןקםעגדיקע-־ קולםו.־. *מזער קולכיר - דיםיל םענלעכד זי האש לנבי ־י צלם-אל:;ע*עד*ר-" יטזין?פנעיט־אט־גגע קולטירן■ כיט םייז״ *םעגע םײלעד אין :ןז־דעבע־ למעכג אין ײך <״ן וןלע קליכאשן ודן שון רע־ :*־ע־ ידנלם - טאפײם ישםןלץ ד*־שן םיר װין - ־ א-םםר איז א צ-״םאכער: ״י * שע־ ש־ן -ס־ נל־קולס,•.־ און אירע ם-;נ• באב״, עפ דילט זיך הילכיק א זינג בי העי, דערד״ יזננעי, ב־אדת, ל^פיי? ר-־ן דער ןר-נ-נעי־־עי. ־יי ס־ײסכע־ און *.־::בשע־ קולטיר - דעי ײד־טער קולםיר! א. *מ איז צי זלן כים א־גז, צי ט־>בן אוגזע־ ם?ן- דערצו ־א־ף םען זײן *ון אן אנרער מײנ נער^שן. ,־ערויף קעגען ג־טט א*ע ה$בן די םרי־ילעניע. לאכי־ *טטאלץ זלן כיט אינזער פריױילעניע! םא־׳-אב קל^גן, ױאכ איכפינאיקע,;ע• בעב־יקע כעגם־טעלעך פאלן-אם םין אונ■ זע־ע םחגוד״?־־;ר דוילן לכתחילד סיט אוגז נ׳־יסט נײןז - צ ב טײװל כים זײ! אי־ ־ופם ־אב .גײן קעגן יטמ־ןב״, קענן לעבן, קענן דע־ װירקלעכקײט? נײם :ײטט אליבט, יע־ע־ ־ע־א־יצ״אנע־ קענן יטטד*ב? און איך :לױב בכדי :־טט, אז כדי נ-ען גא־ - כ׳אײ גאך יי ער וײים -ע***;. א־יך ג־טם שא- *ן אגדע־ ק-לםיד. איע״בע םז?־4*•;־ דעגען שא-אן אין ר• בבלל איגע־לעך ש־עמד דעב עגין, כענ ער טי־־אגען א־בע: ־ע־;־ײבע- ״יט. ךעגען כי-ױרע ייפ־ל עפ־אפן. יי־ע -אט זיך?גגעהױבען .־עבט שא. אין יי כי-ע? :אג־ע־־ביען עי־־טמ פא־ -״ *עצהע 5*_ ז*לן זײ זיך ןןפ־טסעלן. כיר דאי־סן סכ ־?־.־. *י־־ט, ־י נײ■״—טע ר־לםוי :יידט קײן;אכיט*עפע־ב. די ײעע קולטיר בנ*ר - אין —ײכ איז ג״טס :*־ :ץ. ־א־ף ײנגע כתזת, נײסםיק-ײ::ע,.נלי*ביקע, *טפ־אך,;?־ אײך :ל־ךילסי־, :ײע-־ יעבגכ• עגע־גײטע. ־טטײנער - אײ גאך אין דעי כמאדיע פון כי־ זענען אײגיאב? :עבי־ט. אין לעבגבאיטפעיק־נ ״׳-,־*־ ■ נ?' דעגען ביר -ןך בבלל א״גלאב, זענען מען־אן ״ :עבי־טב־״ייעי סא־ נב׳ג״י־מ׳ ־אך ־* אײגצע״גע יטטעג־יק אײ:זאב. אז יט־״ען״. כי- -עלן דאבן א כך ביך׳קייפע־ אזן אז - בל יע-ן *נדײב, בל יעדן נעגויט - א־׳נ;א־ײטע-אטע, פיכטע ײ~ען אין םיל א ש*לק, אײ פא־אן ע־ב-ב. א ־*-־• כיי-ן, -אב ק*קעסירן כיט עגני״ט א־ע־ ־:־:*, .־אכ בע:קט :אנן בי־-הביטר ם־גפ ־*ב-ט א־ע־ םײל״ט, צי כױש ס^טערייט. ך־עפיקע רא־ ־*, אכא־ ־א־יט. -ערפ *טט*ל אין גײ-־?־ך. הײבט ז— אן אין ־א־״טע, ״ע־ס יטהײ, אין ־א־־טיע באג־ט ײך אין גײ••*־־ רעיי• און ־ע־י־לל - ײ־ײטע ביבע־, **טידגאלן, צלטיגנען געכען א־־ב ־* ־ע״ס. ־אי -אכ ךערג־־ שך ־ע־ גל־״דייטע- לילטי־ ־ע־ס שא־■ ס־?גן כ*םן װיגמ, בייס א״־ז, ראךטט אר•־* א בביב־. א צעגס־. ־לנױט־א;-, ב-אײל-ע א־דנגס*נע, בי• נע, א*; ־א• הע־ה א*ר;־טס אוגיע־ *טם-א־? -א* אײ;ײטסא ־אב ײ־ײטע ױא־ט? אײ עב ־א־ אײגפאך: א *אט־נ . ־אב געטט ײך אל אין *־;־;־ ינ־־, ־אב איז?זײ ס־־בטבא" א'ג:דב' ״״ א־ט;, אדע־ שין *טײז אײבגעצײםיקםע ־ע-ן פ-ײ-ע־ן זײע־ע :א־ײטקײסן אײ< קענן *טבראב, דײל קזלסי-־, *טס־אך זעגען ך־ײכאכ. אײ ״:<- אײ לע-־כ״סזניל׳ *ײ פ־עט־ע ך־לסירן, ־אי ם׳ק*ן מין רײסן ײ־ײט, ־עם ־יג־פא־ איגיער אײגזאטקײט טע־ די אי־עאל, כע- די רע־^לוציע - ױ• ־לכ-־לט ס,; טײט׳ - פי־ית און זיך צעלײנן ױי בײב סמכן פאײט־יג־ן? גײטט זײ האיטן.אײף א קןל. זעגען ־*כ יעבן?לײן. אין ר־עם םאל ״ ד־אנק אײ;״טה א־גיע־;ל-קולסװ־, אין ־ײגגארסן. אג־ע-־ע ־עין בתס ס*י• כ*־■ אפ,** ־' *לם־אײגגעדעמנע קולםורן א ו ג ז ע ר ל ע ב ן. :?־ ־*. ־אנ שילן :ײטט איר ״עבגכ• דיסכאבן קזלסיר-נעבי־ט איז ני״טס שא־ -.א״סן זיך אזיף יחידיב, אײף װ*ב קײ■;?בע־ -ען אפילו קענן תמ>־?כ - איז ןפס. ײ• ־א־ש־ א ־אךסא־. , א־יעטעגב כח־רע״ 1 גען זײ ש*־-ײ־ען. , ־$כ? הויבן סיר זיך אײף טד$צ*קע, ד