Literarishe bleter · 1924-08-08 · 14 (8.8.1924) · p. Seite 5

וו זז ט ש ט 14 6'1י װי זעט אויס דאס טעאטער איז פאריז? ליטעראר־שע ני*ס אי*,* ־ע• דזע-:: ש־ ״ ב״ידענעעיר ש*־י• ציב בא״זז־בט• 6־א:צייי״שן ש־יעב״דטע־ע־* ־אדעי ־א־יא• :א־י א•;*■ ״א׳- *א*א, צ־״ע־ א:־עיי :עיאנב: ..:*שט :א־ אי־ א־־טא- אד־ צ־ איבע־יעצ־ ד־:ע שיעב־, :א־ דע־ א*־ ײער *ל; ־'־־־*׳־ א־ אי־ ״עט — ־עין =אי- :עדע; ד־ט ־ע־ ־$**ךע־ א־בעט. איך יט־לבט דען א*ד: טעױ א*; £א־י• דא*ט ־*:שטב ־־בבדע: א י־ז ־ע־ *י:*ע 6ין בא•;י*טט בעכ־ב־, ד• אין אנ־״ע־ע •ע:־ע*. ־• :~עי ־אב טעאיטע־ ־י־ך ־ד ־*טט״טיע־. אי*:ע:ע בכ*־״ ריבן א־־־כ — אײ:ע:ע ***־• בא־**ד:־*־ע־ ב*:טע־ע: א״ז ־עב צי*א• ךי::ע;. ־אב £*ב*־ך*כ ם*; בא־ ־ע־ :ד־־ד־. דע:—ך• שין ךע־בע־-דעבט. ־עך>ן־#ט*ױע דאט :״טט ר•*; :ע־ט צ• :*•* אין טעאעע־, רי:בט א*; ד־; טאי־ןן־ אי; דאבךדע אין ־אב ביב־־ק־ב **; :א־ ־ע־ ט״־ד־ £*־ט א־*־־ ־• א**:ע:ע טעכ־ע:צ*. די בע• א** אן :עיטדאך א*; >ןן ט־א־יע**;. ־אב בטע :עדען £*' ־ע־ ־י—כיךער רי:בט דער אהטיאר דילעטאנטיזם און מײםטערשאפמ 11 ' א ר ג ע כ. א אבהזזאהך־קע אז; :ה־ר־** אה אויי ס־פארע־ט זיד פיא יארז צז קע. אז אגיער נאד :־־עט פא־בי׳רגײגןע־ ע־נע; זיר אח ס׳פארעדפ יטפענד״קע.; װי*ז זאר פארװאנדרפ װער; א*; טצס־ •דאייפהעראעבע פ־אקטײג 2ד• צו ב*. פעריטאפט. אז איר זארפ זסז רסד״ נ׳־עפ ע־־טן װאסער ס־איז קוגסג. ~ איז קי*ז װאונדעריקינד ארעי א פאיענסשו־ אסעד מי<ז. איבעפ אזן ערעגייזננ, ל;ר ר*?עטאנט,;אר אז אט־דיקער ־א דיט. שי• דא־ע־: £יר>לב?, : ע ד £א־•־*;־ ט*;אכ*:־ הא־ט *י־ ־ע־ אקפיאר״טײספער פזז א*״ ־א;א־ *״■•;־ שע ײע״יאגי״; ט*ל• ■־ען, ב־אךע; ש*ן בײ־ךע־־: טאט• א• אײ־ז ־עב ]־;:*ישב*־־*:, -אב שא־• ק 1 : ס מ. א־־ ***'= ־אב שא־ —ײ* ב*=• א** * שא• הא*: ש*ן —בטע-. *שא* ־א-טא א•;*עבע־ט ז*ך בב ״ד ־אײך־ט■ ע״״ב ס׳פאױע־ט דד אלבעש. א־בעה איז;־שט טא־אן. -ע־ ־ע*י**טאט א.. א ... שא־שטײט ק־*ב ש־־אנצײל״ט א.ע־ א־בעט. —״ :עב*ט א•; ש־א:- :ישט ׳*יט״״ י •״. •-.*״< דע־טן שטע־ט ע- ־־ע**בע ב׳אײ *•טע־א• םיפארע-ם דד א •כוצ.;י "־;־ א*ך ״־ *ן־יע ט> .אײ א״ע״• ש״*ע*. בעת א• בא-עט א־דא־גטע־עביבטע שא־ישטע״גנע*. ״שע שא־ע״ײען. שם־-ט דען ־ע־־בע־ א־טע שט*ך, -ײ ״צ—א:א', ״ךאטע^ײ-״א• צװײ שעשעױ־שע הױפט־פ־אצעס;. *אשט־־ע* שש־א• £•* **־;־־ אײ *ע;ע• ט׳יעט א*ן שא:טאט*טע. ='״** עשעב :״עב. טע*, ״טא־אב באן־ישגן׳, אבע־ ט׳שש־״ט ראם פצעכפז זיד צונױף צװ״כז זיר פ-ם א־ט־;־ ־אב*;, ־**;־בע :*יכ איי א־אגכא־־״. * ='א״ א־״= ש״ ־־יך ־*;־ 4^ט*;־ :־דע־ .ב־עטע־ שא־ ״*•*טע ־•;:אנ־אפיע, בטאטיבט־ך א״ ע־א;אד*ך' ־ע־*טל:ט א״ בע־־*ן אעטע* ־ע־ ־ע־ארצ**; ב״ ־־־ *ע־ב בענא־ ד־כ א •**ד ־דב־ א״ ■ ־א־ט. ״יל *־טי א־ט*־־*;* א** בטאטיטט*• בא־א*: 1. *עךב *ע*טצ*:ב־י: פ־אב־עדעב ש•; *טע־ באשע־־ע־*::; —טיטאפט א״ ־אט ־־*ב**א:־ 3• ״י- :*,אד *דד־י אי; צ—יק• לע־ צי= "־:ט־כ א*ן ־*;: 4. *. רא־א־:*־: ־* —ן א*; א*ד־א*:*ט 5 ־״־ ב*:שטא־ א*; :אי*אב־;־כך•: ט״ט בב*־. ב״ **"־ א * שעטע־ב-: שא־ 20 'א*: 6. :־•־. *אצ. -*;••ע-: — .... א*ן ש־א:ךש*־ט אב דא*: ב־דע־. ־ע־ ־עיט• ז• ־״* ***כא־כד•: *־־**טע **א:־• ־•־:דטאשט א*ן £••**•: א• א. טענעכ: כאצ*א*ע איז •*•־:. ־טאפט־עבע שא—ע־טג״ט בױ ־*־; אי• זן*־. טע־טיט א*ן א:־. אך ־;* בטאט־בט־טע־ ב־^־ק נעש*• ײך טאטע״אלן *־ענן *;־: א*ן די :־עבטע *טטעט פ־ן ־אט־ ־יב״אנ־, רזען א:• ע*'ר £*ן "* **"; א*; ־* א*ך־א*:י*טע *: ט״ז־אטטטמ־ט;: עד־ג־אצ**; ךד; אדער־ שא־ן 23עו-ט; *א־; ך־בטת ן״ ־ע־ -עד ד־־ט־ בד ־* .־*ב״טע *ן־ן אך א*.־. בטע ך־**ד*::, ךע־פע־ ־־טדיך ש*ן א :דעב טאר*;;״.־ישט ײך י־ע־ :א:צע־ ציר־ . ־א: רײ^ט־ע־ך א** .טע־ך—״ ׳£*־אבט*־די; פא• *עב , ד***ך ש*ן באט*, א־יבדטטאט*:: ש־• £־־אכא, "אב ראט )|־־*::ע״ן; ש־נךט־אײ*• £־** א־טציך*:: ־* א־*£־*::*;:. ־אכ א** זןן א*ד:ע־.־*ע** ד־עכע א*; ־יצירע £א־א—ע א״ש; ך־אכײטן באיעט. .בא**דע־**־כ א״ ־*;־ קוגבט׳ *ט*ד;; ־* ךא:בע־~אטא־*. דע־ך*־. אשא־א. ־ע:*ב, "* ־יד :־אצ *;: ־׳;־ :א:צע.־ א־־דס *טשי־ט ד*ט, אב — ט*;־ק•־ ט־אנט יאךן *ן*; שאד^א-־־--־•־• א•; ־• ־־ל ג־אצ*י;= יע;ען ****;־ £*;טע ־אדע*,. עב :ע־*;״טט ך**; ך־ב־בט״טע ־ער^־אציעב א״ צ*= :׳־• טדעט א**ה ־ע־ :א;צ*% נאאב א״ז - — בי;ע. :—• ־־אט• אין טא־ר-ש־; — ש־־-בן - שא־ יטטער*::. כא־א] אכע־ א*ן —;־ יאך א•״• £*" *־דע א*; ־**צ:־*ךע £א־ב;-ך^דב•• :אצ״עב, אזײש*• ד*ט*ךע =*ט*אצ*;ב א• ד׳ך$ן :״טט אפשט־ ־* *א־ ב**ײ א**ב א *דשאט, עכ א•* א ד*ן נעכ״כ ש״ *טשאט, :־ד*־״נ א*.[ עבעב;ד״- — ־אכ אגטשפ־עכט ־עב *>ד #24!. ״•*א• ט*;א א*ן ״*•< פ־ן ״טא* ךןדיט? ־*־*ט *טעךכש- - א*י :**צט נע״ענען. ד׳בא■ דע־לט א *זד־כ צ־״כן ־ע־ א*צ־*;ך• בא־ע־יט*.—קע• ־*טד־ק א*ן ־־;: ״עב•;• ר*ך; ״א־ט א*ן ־;* תי*ט ,דע־ט ט־שע־, -אכ דע־ בא־דט:-קע- עכ אײ ־ע־ ־יכ■ טע־. א*ן ך$להא א** א ה־יך־באנאבצע־ :ע־ען א £א:טאט*טע. א—ע- ־;* בא:א■ רע־ ־*א״ןנ. ־־* א־־נדטטאט*:: (נעבאבט םײ ־*ךכ< ה־נאכ אן אײדרך• איד ײיע־ בא־א בע־:א־ א*ן א* בע״טא;. שא־ :עשאכ־ נע־ן־;. א*; טא:ץ א.*ן א־־ן;־ט אשט ־*;־• ני־טפ־זעבארע װעג;. העאפז :ען =. ־ע״בע דײ *; עױעי־ איטפאדטג*ד?ער טיכ דא א.). א־י אײ -עױשאר; א*״ פ־אצע־ב פי ט*ז קתספ־װע־ק: רער צו עשט־יט א*ן אײטשטאה־:; שא־* שוז יאס נערצעבער פארפירוננ א־ס אי םיז ־ ט־׳ ־ע־ ױעבבט• א.;*־ ט־אבטע אח ױע־ פ״אצעס שין זסז גע־ אמ די ־ע־ שא־כן-־׳א־טזן סעריעבעד שאױקערםעױ ־וי- ױילז שא־ב :־ײבט עשעב שא־• *סע־רעבע־ ארב צוציב רער או א־־>זנ:פ זיד.?וז דיזאא באהעײבז די אטע *טװערע. םארװ*ה?כע איז האפ־ •*ע פוז אאע קזנספ; — די קונסם פינש 'ציאר. *זדצ. אײב >ו*ן יעד; אניע״ טי; •:בפ זענפ איי *טפענייק םרג• אױפצו״ ײ־פז צוריב דעם װעדק, ױאש איר האפ .׳א־פראכפ. דעם פעי־פאסנדיקז טא״ ע־־אא (?טש?: צ*יב. פ־אפא׳־. פע<ז;*. פייי^עז ע;פ א־ר בעא־בדחר .רער טאפעדיאא או; ב*;ע: טענצע־ ש־ז :א-,*ט* ארן עגכרײכע א*;ט*-רא־ט*- קע־פע־ז;; פז; דא־ פא-פ־אבפע. טיז רער קינספאער העי•-; אןיח דעג א*נ־ ספ־זפעגפ אזן פאפעריא?. א*ז ציריב ק?:ט ר■ זדן א־נעװײגיקסשעד פארפייג;; — פיז ־*כראג־ ער העי*כז אויף זדז •כאפע־ײכ; וױ£ אוז קאב־ךע־. ־אט אײ א ט*ן שי־כפ•*, ־אד ט*ק;;ע־-עז:, באאט״כ; רעב:. א״־ע־ ־אב ר״ב *טכיךע־, ראב ס־עטע:־*.־; אײז 'א א*ן א**, ״ ל־ײ:ע ע־שירט — בי;ע *״*•;•רבטגב ־י א״שנאבע - ײ *טשײ״יט אש פון ליטערןוטן־פןורײן *:•ת ד■;־ -ינצ-״- £.. ..... פ*—>ד.=ז* *•; ד-נד;־*ט; ״=-;,. ליםט;-=*-י; *•ז בור:״?־; נע־ןנ־ן *• =?• ־=־"־: יו־ינ מימנלי־'" ז-| ־ינ־י־ו *ײו• מ. פ, צי!*־ענ־־ק; - :מב־., .־ערכע ־ע־צז :ע• ־עטע־ט ״••ע; קב־ £יל ■. ־. ,־ץ. ־•,״ ... ״־:"= ב־ן ־ער ב?-*־!•;: ־א־ז ״ ם־ו 5*־־־; =?־ .־ער ב־ץ-בבבד ןנ• '־עש; :״כט דײ:*לער ־* ססו ־ןו־ין־. עכ יע:ע; שא-א; כ*ד:*ב. א• - שא**ככע*־;:ען רע•; ־יאכן ־ע־שאר: ־ע• **•נטא־נ עינ־ צ״כטא;־ ש*;ב םא■ ע־ טעאטע־ ־עט *ד־;א־ א צדט־ד• קאנכז אדױסױזפן א*ז זיד אױ צװיננעז די עטאציעס, װאס 2אפרל:2עי; זבדנע פארפ-א:כע אירעעז. ז** זא?ז רעדז. אפ די פיאצעכז?ינז. פא־יכפײפ ־־אכאכ״כע קזנככ ז*ר. אי*ד א•; דעם :אראקפע־ בח רעס כעאטע־ן .א ר^ז־ אקפיא-ס *כאפ;. אױ הז א*;ם געב־פ פױ דער א־נעראןנער פא־טי־וגנ פיז ראס פארפיאנפע. או; הז איגם כעביפ פוז זײן אויסערלעבעד פאדקעדפע״;:.?אי קער; דעם אקפיאי נאר םפעציערע יכװע־ ייקגיפן. װאם זענעז םארבינד; טיפ זד; קונשפ. אח באײת: *ערער קינספילע־ האפ ר• פענאענקדפ אפצוצײגן אױף א.צםפ אן *אבן ש*ן בא־א־א־ א•; :*יגיט־*, ־ערבע־ א זגיפ דעם פענזיצ אדער פעסער?. אויב *טפי־ט ארײן רר:ע *כטיק א*ן ־אב אײ א רי פאסנר־קע פאר אים עפאציע *טפודפ. שא־ײע־ סאכ*ר*ע;-א::ערע::הדט. שא־אן •כװטנפ. אזז דער •כאפער״כעי תיאז א־ז אײך ר־כע־א־״כע סס—נכ, אבע־ *ןרע שארן ציריב כאכ־כ־יער• ײאך• רמה;ב איי נעדאסט נעװא־ן אן אינ• טע־עבאכטע־ ש־״ב צי כעבן שא־ ר• סאױי• *ע־ ענהע קונסט שין הדגכיקן טןןג, ־ןןב יעבען — תד*שי-ן א. ע ״םא־ײע־ ןן־עהן׳. ג־א־ז ־ ע ב א ד א ״ןכ ־.אט *ם• נעכעבן א**ז ־עב צלעק א הײר £.*; לדן א*ן ־• ־אײךע העאטע־״עך *ןןיט ויך במדע-קן א זײע־ ־משײ-טע קרײןיקײטט. ד׳יטמ-ה ,ך;?ך ן•;* ־;* ט־־־דז £*; ־ע־ בע״צין׳ שין ײב־*־ ־*טען׳ א י**ע• ־*צ*ךע באכ-ע א״ז ־אךכ״ד־כ, -$ב *טכעךכ אב־כר ב*ה דאר־ע־. ב׳־טם־רט א.ײך ש־אבע דר נעבוירן װעדן. אזן דערצז א*ז דעי דאפע״אך. װאם עפינפ זיר א*ן אײער ריכזת, באי םפק אדטערםפז קאפ־יז. עי א*ז אונפע־נעי -ארפן אךערקײ צופע?יקײפן. איז פאד־ ::־עראער. צעפאאס: איז נײכפ *כפאגר״ אפפיק. איז װאסער פגיםפעריטאפפ אױ אוט״ א;*פהעיצע:ע װאנזאפקגיפ פיזפ א*ד :איפאגז. איר — רעד אקפיאי. — אז א־ר זאילפ קאגעז א*ם אעפערװאיפז אינ־ כעד אגיעי *כאפעי״כז װ*אז אױ צװיגנעז א*י אונפערפעניק אנצעעפעז (אױ אפפ־ טאר לאגנע יארז אויפהארפ;) רי נױפי״?ע פאי אז;ז פאיפע*. אז די אקפיאיײכע קמספ א*ז;ש־ ״אךפיק א&הענפיק פון די אײנג־כאפפז פח זדז טאפעריא< איז אנערקעגם נע״ ייאח יכויז?אננ־אאננ. נאר בגים סיופע :*;בוייז פזגם פעאפע־. אס סאד א פאדערוגנעז פיהאם נע־ ■;•פע<פ צום אקםיאר א*ז רע־ אפא^י״?ער איגדיע: ״םרי־כקגיפ. יכיינקפפ. אפנ״ :ענעסער און ברײכיער נעזיבם. רויסע 1 איגערפ. אוז ער קאז אזו* >4־ום זיר ייפ•, י־ײגע עײן, א קצאעניקער הא^•: רערװארכן א פער ניאפיקז פאפענפ ײנע אויפ רער פאיכ הענפ. פראבפ״ פאר זדן איבעפ. בולעי נעװיקס, ברייפע אקםאע;. נראצ'11 דעם אקפיאר אבער פעיפ אזא פיז;תיקײפ, נעיפותדיקפפ, חדדת״פגיםין פעגאענקטם. .״כיבות. נדאות, — יכוין נײטס נערעדפ' אפיאו אױף די רעפעפיציעם. װעז. אײגגםאעד. עם קופם עריכפ פאר ראם א־רן א.ע בענכדטן ד*ה; ש־אגך־דך, א:־.*יב:דיך שין ־*נ8*ב-יק.י־עזידע:כ אין ע:—ךג״יק <יף אםעריקאנע־ הירי^ע־;. ־* •־עביע״ ־עכ זע*.ען ״* :•*:;צנכהזנ ש*״כש*רן ש*ן כעזאן - אויף צ־בא־:;ט א*ז אש*ר* הארב• *•*—ק ־;* *אר, אבע־ אויז ה* £־עב*ע• ־עכ א*ז שײז ־* *ריבן ש*ן ־עב טעאהע־ בא-לזן ־יך א**ף ־ד ל*:*ע. -אכ יא:ה צי ױעגן דער קװאאיסעס םוגם טאאעגפ׳/ ס׳איז גענונ צו םאינאפבז אפ די םא־ ־עױגנעז םוז דע- אינדיאנײכז פעאפער ד*פ דעם בי£*. װאם פיר פרעפז א'ז פעד םוז זפן יכאםז ד• םידהגיפ. פיפ נרױבע;עבען יכאםז םון סצענ־יכן נעיטפאצפ, פע־זפ שאױט-ג:;, האכ ג־דכאשן א קאביפעה, דעם אקפיאי צואיבן קאאעקפיװן :איאק ־ע״ב; עב :ײען װעאבער עס באנוצס זיר יערער אנרעי רער פין קינספאער. כדי נײכפ צו םאר״ האאפז דעם יכטעגדיקיקארעקפיװז *כאי איגזער איצפיקז פעאפער. כדי צו אי״ נעיצפנן זיד. װי םיף עם איז אדורבנע״ •־־וגנעז איז אוגזער קוגסס דער צע- *־.*פערגדיקער סם סו; ד*יעפאנפײטקפס. םערײבז פ׳־אצעס. פוז ער קאנעז װי װדכ־ איז װי אאץ פעי אוז ־עי £=רס עי י פענאעד אין *עד; בעגעבענעם פאפעגפ בעװעגליכע קונםט׳אויששטערעגעז א־בפר ד• גרע םעדע שטפט פון פו־לן זולעס אזנזער כיוופער•*'. אין דעם זין פ*אפ בא• סשז ד־ עיקו־ דואד אױף דעם;>ןפזרא-ם=״=; סעא׳ עעד. װאס אץ זײן אנ='.ק־נססאע"עער •׳.•::רעבזננ עז ײא;; דעם ײעאפעד ענאער ער עס האבן עואיבן ס8עק=א<ןא. *־; ־א-דע ־*= :ױנו עברעבע :ד״ צו• '״ר נ—ער= —• — עאע—א, א-:ע- ש־ן י־ *־'״ =־; ׳־ע־ :׳׳■,־;:■ צדנז־:; .*ד ה>נ;*, *־אב ־אט א**£ד*:־ל*אב שה*• י־*־ה ־?= ײ״ש*נ ־יינכן א־; בא״בט שאד- ב*. *טאש-א הןןט צ״יט אנ״נ־ע או*ך באײבט ־עב *״טע־אכ; א*ן ישי״אײיבה;• שא־״ן, אין שא־ לדן?ששא־; -$ט זג־ אי• בע־דנ**<ט ססצ ־ןן־יא־ שא־* שא־**:. ־זג־• *>1" ־;־ ־אךאײ שי; ש<**ל;־נהע־־ק -כ■ באנט־־ט •**:־:. ־* שא—א־ט*:: ש״ ״טע־אט■ אױ ײטי־גא־יבט: שא״ין -י*ט באיד־אב* אײפ• **־־•״ ד־• ־*־ *באפ-א שא־ *ד; *כײדני* טת:ה א; עשגט-עבן.־אנ־ צוש שטרײק אינם *ירד״ ־ע־ ש״זןש. ־אה בלב **הע־זיט; א*• דט־־גא—בטן שא־•״ ־אט שא־עשגט״נבט א קאדתילאט א*ן דערב; ב׳־־נ־ה א־ישדע-ק• *אב לנדאבכ א״־* ״ ב־ײ־—־דע *ד:ש>1־■ דאציעכ, -א= ־ע־ א־צטילע־ .״־*•שא־•!.־**; א־ן ״ ש׳ט־״ל:־*קע דיטא־בעטע־. נ־לכצלט־ק ״נ־פ ז^גע״ז;, אד ־ע־ ,״״.־״ ־ע־ט -ל:ט צ״אטעגדנשהע״ה ש״ *דבע־• א־צט־קע־ ־ע־א־טא־ א־י־״עבע־ ־ש־דבמ ש*ד*ט א־בע־ ש״?<־טע ״*־ידעױער א ) , ש־ןן״גצע־ צלט־גנען. :רןן־ן ־*.־ך ש*:ף היײגה *ג-ד>1). א•־ :*׳•: א״שטע־י־אכקלה גע• 1 די ,ץרישע נעת״־טאשה צ• שאר• באזיבט גע שש״יטן קתכט״, ,־עלכע .הארה א״ף אין ־י ־זךהײ ־א־שע א שט״ריקע ־*־״כע קינסט-אז״ב• שע ר.$ב; שטער*;: סדצס - סטע א־ז ־ע־ -**)ןשענקט. | ד,*ט ^ננעהײבן רעצהנכ שא־ש*־ײם; א*־! - ״ צ־ײטע אײכיטטער-פ הןט ״ךן העהיקדט *גײך אד*ף רע־ ס־^־תץ. :עעשנט אין ב״כק, שבת ־עכ #!■הן **•*. די שא־־א״ט*;: שײ רע־ נע־ערשאש^. זי א*ז שאיבעה; :עד^ױן ־־—ך רעױ ־אױה*• ׳ אששאצנ״ק ־עב קירםדױערן ביד־דט*^ ש*ן לע־ .נעיע״שאשה צ• העלשן ״״שע בטי■ 1 אנט־״קרע; ־עב עבהעט־תזן :עשכאר בל ־*ענהן׳. -י אויטשטע•*::, א*; ״ערבע־ ״ע־ *י״שע• נעוע־שאשכ אײ :דה א צדה ב׳באהײר־ל; ײ־ וג ק־:=ט*ע־ ד*ט 05. צ־־יק צעעט־עמ; אל:צ*א—ע:ע; בא־־::־ ־ע־ך אײ;א־ ־א־ט טעטיך א*ל ־יעמ, ״ רעבע ־*:בכ״א״בשעער־נבען איבע־ ־* ד*י ־ אש;, ב־ע־״ען דעב;עד־עױ*קן דעױ•' צים אעבן. האס ער אויפנעעםגפ דעם װענ!צל דער סצזמע פאר אזא פאםעייאא. -אם זאצ פיגקפאעד אוז ריבפ־ק אפי |ט£ינאעז די דענענעדאציע םונם פענפש־ |לעבי קעיפער איז אוגזעי איצםיקז אעב;. נעװיסע שװעריקגיפן שאפט םאר ש?•:. אין ״י בײ־ע א״טשטערימען האבן ױ־ באהײר־לט ״?*;בטייע־נ :*•׳:־:־, בע־ייע־•, בר־שיךב, צע;ט:ע־ש־ע-, £־*־• טאן,;א־ט־יב, :־טע־טאן, —נ־שאשכ. ה*־ש• שא;:, האנשט, ריאץ, ד*;ק?־בק*, ד*;ש*:, ײבטשעגא, שאלע, ■*ארניצך*, ־אכדא;, ־אט• ב־*=, ש-א־ץ. שישדאן, ס*־אצ*:בך*. ־ד:״ ט־ויב, ־לגײע*, אגצע־ע״טש, :א״־ב־אט, יאכאבע־טשיך, זארק*;־, ־אטלא־טק*, ־זג־ טעק־עטא״אט שין ״ע־ .ײ״שע־ :עיע״שאשט צ־ שא״טשױײטן ך־גטט׳ ־ע:־ט זיך צ* א**נ ל—ה־ױע״ע אין :ע*ע*שאשט• ״עבע אײטטיטיציעט אין ־* :־עבע־נ שהעט ש*ן ש״־ן ד*ה א ביכע צ־צ־שיקז אין א״בנ־ע־טאנטן בעק־עטא״אט זײע־ע א־• .־עכן, ב״ צ• קענען זיך שא־שטענ״קן *הצ; ד־ ,־*;־עױנדע או־ב־טטערינדנן, קתבט־ע״• שע א,י:טעױ;עפ*::ע; ״*: שירען באם*צ;, עק>ךײ*ן א. ד, :ר. ואשה: נ־עבע-ע ש־־א־ײץ-שטעה ש*ן ןײר;, א*ז ר• אײפשםעלוגנען ד-מען ששעגד־ק שאױהױ^םן א נ־ײכע צזןר ײד״טע ק־נכטיע־ ש*ן י־ײ שא־• שידנבטע ״בטתנען אין ־ע־ ק*:טם ד־ה א;א־דטנ־ע צאר דעױק שין א־ע איטן; ךתכט־טארע־ד, בל־רשה־ד אין :־אש־ק. א״ף אד:צ-א־-ע;ען ד• אײכשכדנ-:גען א*ן א־עקצ״כטע•; ײ* ױ״;עדע-ק דעױן או'£װעקו זנין ■=>ו=עי—-ו; װיאו איז א־ו־כדוװו צי1 יעבז די :ויכיקע פאן־ א־ם עכאעיעם. אין איז נאר א גרעםעדעד דאס כוח װעז א־ן א פארױם־בא־נפ־םכז םאםענם הײבט רער פארהא:: אז אז אוםפאו־ םבדצעבז אױף םוז דער שא■—.־סעוו::. אכז־, אױף ךער :זא—.יםעצוננ ברע־-נם דער אקפ־אד װזױז א בא־םיק; םצענ״עז;עיעכזאץפ. :אר אזױ איז •עו•; ד• •עװע, |־עב אקפיאד אויר ראם. װײם מי ײיי רע א״ננארפ־קצכ בוז זײז :־״.••=■זא־■ |;״י:פ א*;עפ״?פ פון רעם קז'.ק=ירי׳זדל.■ װערנריקע קו:ספ. ראס צי־״ב רעם. א> רעכבז ער װואםפ. רער :ע-פאלפ. װאה איז יעױז :ע״אם;. איז דער צג-ם. װאם יערער א״נעו זאצ לעבן. אז אױף דער בצענע זאל :׳־:= |יי:םםצער, הז אין רעם פדייצעם =יז דיזר > זי״ ק״ז םויפער פא־.יאק.;אר אז א;;׳:■ א־בעפ. אוז הן נאבז פארענײהו י' *־■, זעכז־קסע פא־ם, — פוז רער אקפיאר |:י;פ. זטענדיק אפנעפ״צם פיו ר״0 ־ע׳ | פיפ אז אופנעהױעד פאפער״עעד |"אפענעם דורר אים װעדי״ קאז א־ז ־עח [ גזרנופ פו;ם;י1 או־ף יערער פא־״כםעצו;: |דאפעפ פיז״כ זעז אוז אויהפרוװ; *'ם• אים צינעבז פצי״ע אוז בציפ. |פ־ערן, צויםז װילן. רעם קזק-ד־נקצ• יי, פהא• פעפא פוז רער אקכדאר פיא. ן;כ איז ליכפ, — פעצם אבעי רע־ קום באהער״:; נ״כפ נאר זהז אינהםרו• |׳ו--אר אױך אם ד• װ־כפיקע פוע־^ע:* פעגם איז פאםע׳-אצ. נאר פיפ זײ; ״.יע■ 1 1 פער״ע•, ריצ־ אױך קאנעז נריננ ארױס״ אין בד־ צי קאפפעםירז זיר איז רופז איז זיר אין יעדן פאפענם רי ניי■ 1< םא9ז אין רעד פינםפעדנ״ה. םיז עי: ם־קע פאר איה נאפפע פיז עפאצ־עה. |>ו:כװיקצעז איז זיר א צװ״פע אינעװ״־ן רעריבער איז קאפעגא-״.' נױפיק 1י''=םע ראיה. פוז ער קזאפז *י,ם זבייםאדז אקפיאר נצײכצפם־ק צו הערקזז אין - ידמעע;זיעצ״על -עיעני־מ 7:=0■ |־:אכער"=; ..איר״ נאד א צװ״פז ״'•ידי׳ן נ״=פ נאד אױף זהז אױהעיצעבעי =ע־־| לע-, ״א= ניכן >ו״=ן א־פ א— *; אפקוא׳ ני<צ װאם רעיצייבם איה צי נעבז רע־י עיפ רען ־ע־ *״כפפע";;, ,דערק א־ן פאדפראכפן םצעניעז װעיק. ד• ה■ ר״ם -:==לע־. סצעניעז נעעפאקפ. ד• נעװאיניעעגע י׳ — ע-כ=ע כא-ע:לע=ע איי=*=כדנלי:נ פארה. :אר העיעז אױר אױף רעי ייינע״ איז :ע־ען אין רילנע, אדננעלא-ן ר.י~ ־ע־ װ״ניקסםער םעבנייצ װאם ניפ א־ה די 1 -א־פיקע- ״—םע- .'קי:ככי:עיעלםא==־, פענצעבקםפ נריננ אנזעםיקז די פאי־ם; -ע־כע ידי א-ר- (א —כו כיפן :־עספן כים עפאצ־עם. װאם האבז ױ נעגײרז. רע־באל:, ,׳; אי- וענען :ערען פא־פ־אבן אפ די צװ״ערצ״ סעכנ״ק — אינע־■ 1 ננ ״ר״כע -;ככ־ע- פיי ־א־-ע, -,—״.׳, צעכע איו אױםערצעכע — ל־־ז ייייי יעם -ל:ע אין רךיאקע כיפ *ננ ־ע־ר. כא־ע-־, װענ פונם אקםיאר בי_יב נובר זםז י', בקילפטיר *;;־אביק *ין א-ע־ל״ —עפי:• נ >ײ ׳ יאל 1 א-רעכ *ין ־נ־ :עזע■ א רואה ואינו נראה. אין אזױ אדים צי<װאם זרד ואצם זיר '׳:= צודירז. איז אויסער די אצע עוװע■ "קפפז, װאם צינז אויפז װענ פיז אנדע״ : קיגםסז — ־כפעצפ פאר אויד ר■ ןיי:םפ פינם אקסיאר נאר אנרערע אויפ■ א". װאם פאדצאננעז םפעציעצע םי אנ־כסרענניננ אויף צו נובר ז-ז זיי. ־עדפיז איז קצאר. אז כדי צו װעצו א טאא'")!', י 26 סז31׳ו׳יס<1ץכז0 .סיװסזלזמ'\\ ,:!פץחז[^־! ז1עזכ5 #!חפותסכז^ ס*־ז .1>ץ2 אז אקפיאר. איז האב׳ ײני*י____ . . . ׳_ :יננ״ אדער אפיצי א טאצענפ *ייי קונםפ. אויף דעם װענ סיז אנכפצעק: יעם :עז א״׳ -ע־י-נספ י— א״פ [־־ נאר פעד. װ■ קא־נ ברי צי װ׳יי, ■ נפעם אקפיארים״םטעד 111 ׳י (־*=־1 אז אקםיאר... 1 י "ן. םיפאדערם זיד א נעװאצסיקעו