Literarishe bleter · 1924-08-08 · 14 (8.8.1924) · p. Seite 6

14 ט ש א ש־יבן א ר,קדטד צ* ־;,* -דמשער א:ים'י'*״*0עז *דז יע״יעז יד*5^ חד *יז ײ• :אבע *א:ט :ב־אדת, אז ־אב ב*ך ק א ש ט ״>■ דאב :עשסײםכו בא־־יענמע־־ דאטאנסישע־ - א: ׳ ב ~עמ בדך־ב זיין אײ;ם פזן ־* :לםמ. זלן טױש דאט ארױפנערלבן אי• נאנין בא־יבמע ביבע־ א*ן א״׳אפ*״ שפאניען נ־״ימע מ־ױער. א רין־כוןימי! ־ ע ־ ד י; ט 1־-' _־*־.'2י• ־"86 יז פארלעזונג װעגען ױדישן הומאר ב**ב אין ־עלבן עכ מ־עמ אױך אלכ ־*'*ט• ז י י ׳י אין קאליש :בת, דעב מימן ־. ח. ־עש דער מ*:־ ־ אין קאי־ב בד דעי־ ^־נאניזאציע *עב ־אײין :־אנ־־נזן שי*ם זע:עו די שין ־י בד,אאמן דאלסן א פןױלעז־ננ ־ענן שא־שי־ענע :אט־־־א־ישנאטען שין ־עם ד־בא־ אין כאמידע א־; דעד י׳•*״ש• ר־י• . ש , ^־״׳ ז * מי. אסי־, ־* אײך ־עצמאציעב ש*ן זל:ע £*:־.־ א די:ט, ־אב יבמאםמ *ון דער דאבע £*; — ־לכדבע ״שעשע־ ד־נט׳ ד. ד.. דאיב דיגמ דא״ב ־^י?. ־אב ־יבכױדםמע סין אײנענע תקון טעות אין א־ט־קי ״םמעש^ן דבעראבבק־' א•; גו * ־אכ ־— א־ל::עבאמב א £א—י יעכע־ ם־עי־- אגיבמאב ,־ א ל:* ע ז ש א י ־ א ■ *״ א־ז £ ע י ע ־ ד א £ ב :ע■ ־רזקט *טאלדיעײב אי־־אי•'. ש־עבצדמ. *ײך דאבך *נגיץז, א־לנבלםן ײך אײ:ב א־ן ב׳אנ־ע־־ג א. א. ױ.׳. צ־ײבן ־ע*בע ־ע־ דעיד׳דזנמ ■דאיט ײך אײך. * א־ן ־•*• אײ נ־דבמ^־בן א־ינע־ שיז ־• :־עבסע *ב פ א נ •ב ע ־יבמע־־־־אבא• ליטערארישע כראניק *; ע * ר נ בראנ־עכ׳עכ ״דײשמ., ־ע־נע־ בעזען־-ראבע ־. ד. יענע *במ־עבינגע• א־• ־ע־ ־יטע־אטיר שין 19ימ; ־־אבע, ־אב ־אט א דניע״שאשב״עבן, בא• *א־ד־נ־ע־מ*. זענען א*צמ א•; ־דכדביא;- ־א״ייב• :ע־אנק א־ײכצ*זאגן אין ~אב אי־ע אין פא־לאנ .:־־ ־לכ״ :ל א־ײכנעגעבן :ע• דעי־ן ־עקיאב־דן ־אכ אב; אײך ־ע- ~א־ . — איצביר*: אײבנאבע £*ן דעב דא• בינע. ײך :עניאיע־ :אכש?י:ש־ א** דע:• יאבאי: ד־ד-בענ-ק; ב*ך אײ ש*:= רק; * ־ ־ א ב ב ע ן, ־אכ ־■אמ £א־ב*:־ן ־עב בדב־ £־*ש באא־בעפ :ע־א־;. ~א= דײבע ק*;בב ב*מ ־ײשפדקע :ע*ע*שא£מיע• א״סנעניבען שױ ־ע־ ־לכדבע־ ״ימע־א־*• ־*במיקכמע —אבען זענען ,דאבע״־ענ־א• 6 י. , ״£ *״^,.״*ן ש*ן באג־א־ . *** *ענען ־.ל:ב שײן א*א£ ש*ן דעפע־אמ*.־. ד״ ־ערנר׳יבי::?:* ס,* אתיעד ײ־ישע־ דיכמינג £א־ ד* יעצבע £־פצ; ־א־ דאב אזי;* א :יענצנ־במ; א*£; ־עבאגםב־*־מ ־ע־ אינמע־עכאנמע־ צ־יאבענשמײב סינב אנ־־ע־ע ־*מע־א־ײבע א:א־כ*עכ - א־יס; בעדאב־בא־ײ*. כאמש ב׳א־ר א*:י :ע־^־ן קיא־ שי• א;שא::, אי א־ע ־עלין בילבן;עדעבמ. דןך־ב אין ־,- ־אב יילן ־ען י*מע.־.עױין אײב :ישמ זלן ג ך :ע־עבמער,;א- ־יב• א ־עב אג־בן ײיי 1954 ־אמ בען א*; פיקע־,;א־ :ענמע־ צ*ס אײ;צ*קן א;ע;-. :אנק פ־אנק״דך :עבדע־מ ־עב 100-*ע־יד; א ,יער ביזמיקע־ ־ * כ• ״עכ א־; אבכאי־מן אכת,;עב־־בכמא; סײ איעקכאג־ע־ בע־״א ־?פאן 5ו*ן ־עב בא־איםפ; אע• אײ צי זענען זײ ־;;—ל א£*— ־ױבא׳ז*;. ע־ אײ נע־ע; א;ײבמ׳גע♦;א־ײבן ־יבמע־ דעזי־ע־ קאםמא• ־א;, דען ס*ן ג־ײס עקכמא• א♦; *$;ע;ײ£ *עצ״עך ק*:־ פױ ־״ :־ײס;?־אנצײײש; ל א; י אײ ״*גצטנס ־ע־שינען אײ ־דכדבע־ :א־ ־עכ אבד■״, ־אבאנכױדע־דאבאײכמ א״עדמאג־ע־ ־•*• א*בערזעצי;ב. ־ע- ראבא באדאג־״ט ־אב מידע־ א::ע״ נזא־בע־א. ע־ א*ז לײש־ ײ• ־עב אבע א־יבע־׳■• בא-סאמער א״;אבען אײ איב;ישב ״עב; סין ־עב בלמיק; דײיע־; ע ־ א :ע־ען נעבײ־ן אי• *א־ 1847. זלנע ־־אבעיו ־אב* •*• ־ע■;*־במ יײע־ ד־נכמ־ע־•• *כפענדג־ שײ זךן £אמע־ :ע:עב* :ע־א־ן. עי *־אכ ־אמ —כא״־כ נעדא״מ •־• אײך א זענען אײך :עשפ־־מ :עדא־ן אין £*י אײ• עױג כא־־עכמ*:*;:׳, אײ :ע־ען ־ע־ באנ־־נ־ע־ סײ ־ע־ =א• ־*במע־. מאבאכ ב א:. ••אכ ־.אט דע• ־אפע־שע מעאבע־ב. — £א-ש £דן ז-נע צו אונזערע לעזער! מיר פאדערן אויף אלע אונזערע אבאנענטן זײ זאלן גלײך רעגולירן די חשבונות מיט אונז. חררים, פארהאלטנדיק די געלט פון די ״ליטער בלעטער׳, שטעלס איר אונזער װאכנשריפט אין א שװערע לאגע. רעפערענט ז־בױרא * ט ט ר א ר * ש ״ *• *• ** ר״ <>:=־?, רע: 17■=; אויגיטס: :עיאצק — פאר י־אװ־סדו. ־•:־,. ־עם 23־פן אועיםס: א * 2 נ א — בי׳ד רזוװיפש. א װ נ ז ט כ א זו — בריד נאאזבאז. 2 ז א ט י ם ק — 2י״ז מארק־ש.;*,, דע= 30־מז ארינזטמ: בבע;:כא:א װ— באד רזןװיפש. ״איעערארישע באעמע־*/ .ו;־*י23*ז3י\\ ,7 1 3>51׳*וסזנ!%. די ״ ־•;־,. דעב (4מ; ארינרטמ: ר ע ב ב א י ז — ישי־אא שפיערן. : א : א ״: א װיאוב.— פיאך ראװיפש. כבענס״א: אװ— ברוך גאאזמאז. בריסק — ד״ר ב־:אא װײבערמ. שײ־._רע ס_16^בז_או*נוסט: ב ד * ס ק — באד ױאױיטש. :עכ־אכיכש— א. קאנאנא־סק*. יאואנאװיכב — בלוד נאאזבא;. אסמ־אאעגקא— ײבראא שפער;. ן״״״יךידײײײי^ ±±±±±±±±±*±± ♦ פ*ו-ל*ג #ק*לט*ד;ל*כע רוראעע צענטראלער ביכער לאגער ״קולטור־ליגע״ בררך גלאזמאן ♦ ערשט ערשינען ♦ | שלום-עליכם ♦ יאריד \ פ^ם שר־כ-ײמ־׳•־ א••? ־ינ־ :אנצ־נ־;־. א*י ־אדע :־מ. א ב*ב* ־ע־ ־עסע־ענט ־אב אײ *ל• ש־יכ• ־ז<־מ :־::;בבע־מ. א־ ־ע־ ־;־ *א־ *לז א צי• שײע־, א ־ע־*:־. ־א־ב ער ב*מ א״*: :־ך־ :ע-ע־ א־;שמ*ב*־ אײ ב*מ **־ א•—. ״אכ *ע־מ א*־? - א *עיע־ ב־מ א־ א*;ײכ;־־. בא־א־בבײױד׳' *ריײ 7 :לןשעס. + ■ארןיאץ} פרײז [ זלאשע *דדןס: ר׳שורע*, לע^גא "4 וי. 11. ♦ 2 סײיז - 40 165200 ,3־81523%^\ .-1 .א .!>•<׳% £ פ א ר ל א ג ״ד י װ ע ל ט״ װארשע נאװאליפיע ז. 1׳פער ײנל 1924. | ד ע ר ש י נ ע ן : ( צו דער ײדיעזער ױננמ! ( מלך ראװיטש <>4 זײסן ■יײז 50 גי^ הייסםסארקײף: קילםור״ליגע, ײארסע, לעסנונ 11 40. פארלאכ ״ראמאנצײטונג״, װארשע, סיאדאװא 5 ערמס *רויס סון דריק ד?ם!?קאנסםםע ײןי? םין אפטאן סתקלער ~ר — ר*ר*ן סרייז [ זיןסע הויפכ׳פארקױף: ״קולסור-ליגע־/ לעשנא 40 װ. 11. פארלאג ״יהודיה; װארשע —״^רילןךןץךיץ^יןץ^• ד,זרסז £אר זעלבסםבילדיננ. רלדאגי-ם דורך ד״י ׳־־^ ״^׳,^ '״ ׳- 1 פליאשפל/ ד״ר צ. פפלדשמיק אין אינז־ד. י. אײנד^רן אין 17 ביכער םיב רעכער 2 :זזיזנר אייזסםרא!?0. 55 55 נױ.ז 10) , 5<זעױ מיײל 55 ״ 11) ״ 6-ט-- סיי- ס־ ״ י 13 * ״ ג-כדנ־ נױיל סל ״ 14> ״ 3־בע־ מײ״ <־5 , 15> פיזיק!•מע־ בײל 55 ,. ס!> , 5-מע־ בױ׳•ל ס7 , 17 כעב*ע \ >;>י.מ*־-־*כ;שאפמ 2 כאמאױק 3 *אא־אדע ו־בע־ ט••״ ו) . 5־בע־ מײ״ ,. 3 ־בע־ מײ״ 6> ־ע״ט-דנש־כמע!׳מע־ מײ״ 55 3<•:* טײ 4-מע- מײ ־* אײ:צ*ד; ־אכ א ־ ל*:ג פון ־*::שאבטלעבע ביכע־ א*ן ײדיש, ד?ם;עדמ א־־ב ־* ■ײכמידכמע ט״לן ש*ן דעי ־•כ־שאפט, דאכ זדד;וימיק פא־ *עד־ רילט־־ע*; ב־:;משן צ• ־יכן. א־כ צ• £א־שסײן, א*ן קוקן אײך ־רע־ דעלמ און לעב; ב*ב א£־::ע אײײ, א*ן ־אכ עכ א*ד ־א־-יכ אױך נעש־יבן און א**כ:עשמע״ב נע־$ײ א*ן א סאפ־״־:־*:. ״דכמע ש*־אך און פא־כ, דןוכ באכז עב צינענגלעך אין £א־• *כט־::־״*;־ פא״ *־:־; ־אכ קען;א־ לעזן. — באד.א:מע :עבען פ*ן די ב־ובי־ב א*ן ־עה&קמ*־; שנען די בעכמע נא• ־א;ט*ע פא־ ־־;־ אײכפי־*•;: פון .־עױ ־אז־־ע־ װיככױלע־ א־בעמ. ייי ־לב :וצלע־ א*ן כאפ־דע־ עכ א׳ל ־י ־ןנײקע נדײכ*; אויכנאבע, ק$ן בא־ךזן ־יד שאקב, ־אנ אײ;ע £•; ־•;־ױכע *—שע צלט*;נען א*ן אבעױיקע ־ע־ ״ב >נ ג״ ד.>>מ ^פגעקו־פב א :א:צע אײפ־א־ע שון אײניקע מײלגש עקדעבםליארן צ־ :עבן עב אלב פדעביע 5>!״ א ״עזע־ ד• ײרישפ פאצהפ־בפשיכמע פײ פ־אפ• צ. נ.־עץ, אין £*£צן םײלן. ־י ע־שמע £*לשמע;־*קע א־בע־זעצ־:; 15 שײלז שװן ע־שײען. £רלז *•ן *עדע־ מײל 1.50 זל. צ־ באדיבען אין אלע ב*תאנ־ל*:נען און בלכ פא־ל*:: 8 3מ1וס^4ו01 ,3*£141111.141", ^31*9x3!.״ .1ו?0ו זל. גר. 2 7,. 40 40 00 40 1 10 (*י*כש*־קויפש) 1 )0 1 8(4 70 1 80 25 1 3 1 ר3 1 י 3 1 50 30 40 1 .0 1 70 1 35 75 נ3 2 :0 1 י 5 2 25 2 70 1 50 75 ז 30 50 *ד •*£ (*ו* פ 85 23 *.-קײםכ **ו*:ש 85 2 25 ם'ף פינס ^ײקי ־־?באה ״ייײ׳ }♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦• ז** ש;ײ מײמ. אג־ע־ע באױענז :אד שױא־ ב־מ ־* פר*גאעז. אײניקע גס־סוז־ ־*ק צעריבנעקא־משעמ. .^וין- אױסנעצ**;ז. אײניקע זיד צאפ־ענדיק :א־ א*ז מו*מ=א;א;*עס. א;דע.־ע ■•;.*־; קײע־׳י, ב*מ אייסגענרײזמע אי*;ז צום קאימז ס־־בא־נז־־ויב־... יאס זענעז נע־ װעז סי־נאעז. װערנע א *ענע־־קאבםאניע האמ בבתבא ־עס :*אייקז מא: :עיזאע סא־מ־־בז אהע־. א*; דעי װאאד־ £אסמקע... א*ז ־* *ע:*קע פיינא. װערבע 2 זענעז כ־ױז פאדװאגנדעמ;עװאיז. און * האבז ױר :אד :עקאנמ ־אמעװע• אױ ן7' אי־מבאהאכמז אויף ד׳ בוימער. אי*ז ד*!|| *ענע־ האבז ז*י נ*שמ געקאנמ ||| נעפ־נעז — זענעז עס א*צמ. א*;ב '|| פ־יבא־:;. אז זײע־ רעצמע בתות ■:1 זענעז ־עױז אייסנענאנגעז. אײנציקװמז!| א־תמע־נעפא־ז פיז ד־ צװמנז. איז 1 אץס;ע;א:;ע* א־ז א;ס*סד=א;א:*ע.^. | ד' הע״זיעד פ•; ד• פ;ינר. יי :וססײקע. $ אײנס :א־ אײנס... איז מױמנ-יק אז;' די נ;כסד*קע פי־גא מ*מ מעע־רעבעי־ צע־מ־עבקטמ. זענעז מ־ע־ז פיז ־תמ;•־ נע־ינעז פ*ז א־־ע אי־נז: *א, — האמ זי ז*־;עמ־אבמ.— 1. *ר*עסע-־ליח פוייז י*ר 22יינ 2 ס. דיקעש־ן—סיז •וןש *■•בד• יעגז ,3. •ײ£*ןג1> *. ד.רע*דס*—?ולסי־ אין דע־ *■•!.*ז״ס וכ. ***!•־ן;ז• >. י. ל. *רץ — ײענע־־ל־גע ידויז־י••:: *•;■!־♦ד• 5. ק. ר*יסם — *רנעסל־ײץ *יז?**♦ט*, מ *ײסרענג• $. ק.?*♦סכק♦ — די ײקז*ס— סץ }•ןץזר־ ח 7. י*רקס *ץ עבגעיס—דע־ ל*—נ*5ל-־*עי• דינ־ס!שס 8 ק. רוןרקס — לער ג־רגער־קיינ א*ז כ־*;ץ—ך 9. ג. עקע־ז-ן — דע־ ד*ירס**ש *ץ דע־ סראק־דז סן ק. קאיססז•— כן*־*י*ז*ע־ז עין דע• עי־ : *ײ!יז;נ> וו. * נא־ער — נילעע־ו*:ס;ןדע־ ס*עי*י־דע:לןקר<־1'4 12• ד. נ־*דעדד*ן — דע־ י־וישע־ די׳־כע• <£*־עשעלי;;ו ןן. נ״ מ*כ*לע-*סש — זצרינית סץ * ״״זי סון1**ל־סז 1 .1. . . ... 11 5!. . - ... 1< -ן_ ד_ זײ5ױ,ךן —?י־*רױ־־*יש ■■געדאנזען *ץ כ־״יע־־י 17 6, נג-עלס—דער כ*גי*לי5סי־5ער *נ♦ ס*:ױן •4 *ױשלןגזי 8:. .*•ג־ ר יס־־־דע׳ זערלכוך 1 19. . . 2 1!י. . , 3 21. ♦. נ*-*א ד ד• יכ*דית *ײ דע- *ןןל*:דסע- עזזן;עױ־: ,לויכן .-;ןןיד*•- עױ ק/רל ד*־קכ> ׳2־סע *י*ס**כז > 22. ״. נעישע — די יי־בע *ין דע־ נ*;!־־ ^1 1. 23■ ע. כ*לע־— ד*כע־רעג־.דע ׳ד***דע שיז רע־ כןג־ז׳ג* רעײזי־עיע *ץ 2־6,• יןרהיגדערעז 25> ד. נ*לכי*רש• — ק*רף <ד.־*דע> *ץ ור*צ:־״:* 25• 25 *ן- ז*ייג7 , *ץ פ-ןצד-נןנ־ די, וויננדלי־י־ח 1923 28. ה. ל־נןײ — די *נ־ד־בע״יננ פץ רע *כיע *•: גלײג• 9י. *:דר״ע-—יעיע״ל־נג ײעגן ד געהן>נגענע *־בע־זעעש £ין *לנ־ץ 2 סע אײעיאנע) '3. ק*רל ד*־ץס זעייביך י-סע *ײסייינזי 31. נ־*ס דיר ל*סיר־ק*ין - צ.סיע *ין בעניעץ •*1; 32 ײ לן־טסץי — ד*ע ע-סי-סער *רןג-אס הפששן> 33 ז־.פע*ן סיגקלער—1004 ע־־שסע־ *■"' *3. ״ . ״עײײסע־ ה-ל 35, . (גײדע ע־זאד־ג:׳ י־3 ליעעסע-יל־ח 1924 37 ל. *נדרעיעײ — יחידה *יס־זיײומ ♦*דייס: נ. כיײײ״ 38 ♦. רערזןן—ד• *ראבער *ץ ד•• ״דלשע לןיןגיזפעיע *־ן •*לעס ינע ס׳גרײס ז*ך גיס דרי7 39. ח־. נעלסע — ד• ל*נע *ץ דעי גוןס־י 3 בןנד < 4. ןעע-—די נע־עיצסע סיד סעע־ון־י־ם 41. *. עביײ -ד״ן ר״זע *יז סאיעסשיגע אזא;־*קלעפע קענז ז״. קאז אײ א ■ דל פאשטצלונגען װערן אולכגעפליס פ־נדסלעך און גלך. אויפ; לאגער - א ג־1יכער *ויס־יאר פון *סעדלקאנער בלכצ'־. ביכהענדלע־. ביבליאטעקן אװ געזעי־שאפטלעכע אלנ״טידיציעכ באקוםנן ראבאט. | ם*- בריײ: קאאפעראטלײער פארלאג .דל װעלס/ װארשע, *דרעס- | נאײאללפיע 7. טעל. 299-86. ן 6*י געלס: פאסש סשעק־קאנסז 7< 5. ,ס >\28לתג'\\ ."1(ס'\\ ו0״ גנסוה^ו 1>־< \\—18ח1*ו12>(6ק5 .6׳7־9*.'2 .!ש! .7 *נק!ס^וסא :א~ באק״אנז... ־אב;־וימע. אײביקע נעװ״ז פיז רזװ װערמ מ־א;מ ז*ד ■עמ*י איז הארץ-־מ־ מ;-ק פ־ל א-ע האר-מ ביבער. עמ א*ז ש״ע־ א־בע־צ־נעבז -עמ א־נהא־מ _פױ | בו־ באשמ״מ -א - :רי־מיזממ נ־שמ אז;' פײ דע- פאבילע. װ' פיז יע~ אטי ל מאמפע־ע. מ*מ װערבע־ האי׳ױ• ריננ־מ ןן א־ימ זמנע העא־ז. יי, פיז ־ע2 2*=*- < היקז -כמ. װאמ נ*ממ ד־ װי ־אמ א אײ־ע־ע ־עבנמ־ב^מ פײ זל_*נע העלר־:. בנל ־א־— פיז *ע־ע־ זגימל. פײ *ע־; זאץ. ד־ נישמ פץ *עדז װאימ. א- פ- מ— אײ אזא מא־נע־ לאנע. הא*־ ־־:;־ײמקצמ קאז מעז פ'אל ײ׳ױז. װעז מעז ־ײענמ א־ב. א־ע־ זלײע װערק זע־ נע• א*י א־נזע־ ־*מע־אמי־ װי בבאא א*ז ־־• ־*מע־אמי־ז פױ ־* נישמ־ענג־ ־־־•־-י״נ״יקע ־רענדע־. במעמ װ• נישמ באריאנמ. ײא־מ א-;ע־א־פמ ברעננעז צימאמז. :א־ פײ *יאנעז? פ?ז *יערבע־ זצמ? אז א— װא״מ אננ־גהויבז צ*מ*־ז אזע־בע ב*:■;־. װ* ״מעמ ־'*ובע־װיי׳". צי ״דז-יר -ער פארמ־נק־מע־" ײא־מ א ־ אזו' פאמערעבקע א׳בע־געש־־בז ה•;אנצע וא(5 זצמז פיז *ע- ־ע־מאנמז בײך גלאזמאן רעדאקציע־קאלעגיע: י. י. זינגער, פרץ מארקיש, נחמן מײזיל און מלך ראװימש. אפאנ.׳פרײז כיט פארסא: פאר 3 חדשים 5 זלאסעס. אנאםען-פרײז: פאר 1 מיליפ.׳שירה-15 גראשען. אדרעס פאר בײיי: *01*810 ,7/ן 3)|1ן>0<ן1 םאר געלס: 9045 .0,א ק .ז6ח6ז©8 .2 1)ץ^׳־.ג>6מ (5 בחצ1.65 ,8׳*פ52תפ^\ ״8זנ}©30^״ *זחזפזן״תס