Literarishe bleter · 1924-08-08 · 14 (8.8.1924) · p. Seite 5

ש א ט ^2 14 װי זעט אוים דאם טעאטער אין פאריז? ליטעראױ־שע ״־= אי*־= ־יע—;:־־;: ש־ ר. ב־־דע־-עעי־ ש־• שא— ש־לבכ ד־ען א־;•: , א־דעטיב צ• יר; ־• ־עבע״־ײ־ע *״ צ' עא־־י צ־ב בא־־א טט• ע־א:צ־י*ישן דיכן כ־עא־טע־ אין שא־ײ ־א־ט עב ־■:עטדי־־יכבטע: א *י '־ ׳ ו ־^ ש־י^דשטעײע־ ־אדעי ־א־א•;ןן- א♦ ״■, אדבעע. א יצנתזזאדריקע אי; נסדױדי*;*•בכ בעבע־, — אין א;־ע־ע •;:־•;־, ־*;לע; ־אנ ידעאטע־ ־־.-ך ־׳׳' *•טביעד״־־ *י־יבעדש א־בע־׳עצ־ -״.-'*.״ פע, אז אגיעי נאר;־־טט פא־ד־יגד־קעי אײ:ע;ע בב־־. י־&ן א־־יב ־* אײ:ע;ע :—• בא־־יד;—ל־ע־!־::דגיע• א**.ז ~״= צ**ײ• ־אע ־א־א־ צ־־יש־ א:־עי־;ע*א;ע־. .יױ5ן זאא פאיװאנד־פ .לערן א*ז בי״ט־ ר־;:ע;. ־אב ש־ב״יד־: ש־; שא־ ־ע־ ד—ד־־. דע:־״־־־ שין •ע־שע־-ר*:בט, ־ע־א־אט־יע ״:־־בב :א־ אי־ א־־דא-״,- א— ״. דער אהטיאר דילעטאנטיזם און מײסטערשאפט בא־־*ר:־ײך*ע־ —׳:—*ע*ע: א *ך *■ * *א■ **א־׳ ר*;בט א־; טי־־ג צא־־ן״ אי; דאברד־נ ש־־ד א־־־־ ־* א־*:ע:ע דענ־ענצ־. ־* בע׳ בבע;עדען ש ־ ־ע־ -ר:מ*ךער ר־;בד ־י־ר־ ־א דיכ. ש־• דא**ע־־: ש־ךאדא, ־ע- ״׳?;. ב־ארע• ש־; דיײךע־: באט־ אין ד־ר• ־.א;. ש־; ־*בעע־; *שא ־א־בא א- שא** דא־א;. ־ע־ ־ע־־־טאט א־• א *ײ :־־בט א־בע־־עצ־ דל:ע ש־עב־,;א־ דע־, זו־• •*ע- *דן :״ײר־ע־ א* א־־ *־עט י— ־•עי״• פא;עדע־ ד־ט ־ע־ ־א־־־ע־ א־בעד. א־־ יבע *ײטע־אט — >י •- -א :א- -•*-״- £;*־*־־ א־' א־־ *־ײב *־אד שא־ א ... _ א::ע*עע־-־גב £־א*ז אי־ בא־:עדב א״־• ־;: א־דא*;בע־עבא־-טע שא־יב־-־ע־־־״ע־. ,״א־^ יא־נעד**', ־*ע״■ א - —?-״ ד?- א״ £א;טאדידע. די״*1־ עשעד :־עכ. ד׳־עט ***:־־ אי־ *ע:ע־ ־אפד־־ע־ שש־א־ ש־■ א• ,־־״;עטא־-צט־נ ב־עטע־' ־• דא־ע־ג א־טע־ ־אבע, ־־־;־*בע :ײ׳ט אי־ א״אננא.—/ א־ן — ע א ט ע ־, ׳, ו '״• ׳ טעייטאפט. אז א•־ זארט זטז 11 א;; אץיב ס־פאדע־= זיי יאדן צז יע־נעז זיד אוז ס׳פאדעדט ־טטענדײ־יע• א-דאייפהעראעבע פ־אהטיק. בדי צו בא א ב אײ א־־־ב ש״ *־'* ־ע־ 4-טע״ :־ד־נ־ .ב־״עטע־ שא־ ײ־י־טע ־ע:א:־אש־ע. בטאטיבט־ך א״ ע־א:אד־ך' ־ע־-־ךנט א״ בע־•*; אעטע־ ־ע־ ־ע־א־צ־ע ש־• ש־אש. ב. ב־־צך־ב. *עךב ־ע־טצײדך• א־• *ע־ב :ע:א־ ד*צ א *ײע־ ־ךבן א*:• י*־ט. ״יי ־־*ט־ א־טי־־ע• א״ בטאנױבט־• שא־א•: זט *־־ ־ע־ :א:צע־;־־** . ־אב אײ .דע־ך,־״ ׳ש־אבט־שע שא• ש־ן באט*, אײב־טטאט־;; ש״ באשעי־ע־־::; שי־ א־טצ־ך*;: ״• א״ש־ע;•;;. ־אב א־• א־ א־ד;עד**ע* ש־עבע א״ ־*צירע שא־א־יע אײש; ר־אב״ט־ בא־עט. ,בא־־דע״״ב א־• ־ע־ ר״בט״ יט־רען ־* ךא;בע־״אטא־•. דע־ך־־. אשא־א. ~ע;*ב. ־* ־דל :־אצ ע־- . ־ע־ :א:צע״ א**דש *טש־י־ט ד־ט, אבע־ ־ד ש*ן :א־ ־ע־ ט״ א*ן דאב ש־ב״ײר־ב פפי־ װאוניעי־קיגד איע.־ א פאלע״ קײ א*ז קונספ. — -ע־שז װאסער סיאיז ־אב; אז ־-א—צ״ע. :עשבאך א יי׳?; ׳קעד ־*?עפאנפ. נא־ אז אט־ד אעי *ױננ אױ פיענ -אסעי װ־צז. א-בעם .ג*־־ ד.א**ט ײ־ ־ע־ ־ טעאטער שא־ײע :ער פ־אד״פצספער פוז א אק ן די ״א—אנ;־ זיך. אז ביואצ באהע־־. שא־•;יש־ב־-ך-ב. ״?ב ־עב ש־עט־ אײז ג ס פ. קו קאפ־ לפע אוז באטע שװעדע. פאי־וױק נ**ב ־. ־ע־ ־אײךנר ט ל— בב־;־עבע־ איז ס׳פאדעיפ זיך איבעפ. א־נעפ פונם די קונםס ״זע פו; אלע קונספז — ײיע־ ש־אנצ־יײש אך ײט ךײב שא־שט :עפ. אר א-פיאד. ע־א• ״ע־בע ב׳א־ז ־*ט שטע־ט ע־ לעייטן סיפאדע-ם ױך >ן ■ביק פ*; ז אניע־ ־זגיצ. אױב איז יעד —׳י ששײ־ט טען ־ע־ •־א־ ,צ*־א:א״, ,לאטעיײ שט־ך, ־*: א״יבע צװײ שעפעדישע הױפפ-־פ־אצעס;. האפ װאס א*י ן-ו•־; צוליב דעס װעדק ם־*ט *שע;״, אבע־ ט׳ש טא־אב בא־ טע׳, . פ*פ ס פאעבפז דד צונױף צװ־שז ז*ך װא פא״ ־פאסנייקז בא־פדאבפ. דעם פעי שא״ ד א*; א־ בע״שא• בא־א בע־: ױי?; עיפז *אנעז נישפ־זעבארע װענז, ד;ג-אי (רבױבל: ק״ס. ם-א־א,-. ־עאזז■ ״א־ן. שעצ״" :עשאש־ נע ױ־־־־דדדךש ־ע״בע עדע־ איפפארפגידאעד פיפ צו שאפז * ז דא א. א.), א• ־.■=״1. ב-אנוע. דלבע־ ־ע- ליקב•: א•; %שאד אײ ־־ ז א,* קונספ־װע־ק: דע־ פ־אצעס פז :־• צונעשפייכ צו ■;;ם א-ד בעצ־בדהר ן צ• ךאסטױטען;עשט,: א־־בשטאט־״ א.*ן פא־- נערלעבער סאדםירוננ £<; דאס א־ם נא־ םיז צנזעי ־אםעדיאצ אוז א*; ־נ.ה• א*ן ~אנץ אי עבבטע־ ט־ ־ע־ ד אײ אבפע איז דע־ פ־אצעס פיז זגי: * נע״ זבנם איר ביבוצה צו קצעפז אצע ד ־ע־• דע דע־ה אשצ ־ע־ שידבן-הויז־טא ־יעבעי־ פא־קעיפע־וננ. סע דו-־ר או; וױצ! ־בפאלפז. װאס דא-־פז ש־שנ־יךב. עשעב שא-ב :־*־:: פא־י אויב צול־נ דעי אױסע־יעבע־ אײ־ נעבוירז װערז. רלב• שאש *ע־ *ע;ע פוז ״פע־וננ פוז דאס פאיפ־אבפע. קע װאס אז; דעיצז איז דעד באםעדיאצ• א*־ ט־ננב ע-טע־. ־אי א־נטע-הא־ יטע־ע א־נ־ ־ קינספלעד הערשז או־ף דעב יע ספק ־שות. בא' נעפ־נפ זיד א*ז אגיער *ען א.ײת דע־ ב*:ע: מענצע־ שײ לא:ט צױ*ב ־ופענפ אוז פאפעד־אל. א־ז ספ ■זיכעי א*ז אוגפ אפײערספז קאפ־-ז. ער ר־שע ש־ן טאה־ט־ א:; ע;: ־, טײ־ךע־ ־־בימ ״ ט־-ז א*נעװ**;*קספעי פא־פי־וננ - זס פאד־ •־איפ; אאעיצײ צופעאיקפפז. א*ז =?** * א ט*ן שײשש•־. ע־. ־ןב א• דאד*ר ז אוז הע ■—_׳; אויף זסז ׳בא־עד״בז װ־י עד נישפ שפאנ־* ענ־עדרעד. צעפלאבז או הלנ• בע־ע ש**ב־־, ד־ט; *בע־ א;־ע האט * געז איױס־ופז א*ז ז*ר אױ צװיננעז קא יאפכיק. *־עד אאטישן *עבן, א ״ע־־עז;, ב טיך; זסנע עפאצ־עס, ױאס באפ־ובפע־; ד• אוט־ שאפפ או; איז װאסער פגיפפע־ אײ־ז ־אב 8־עטע;־*.־ן *ב שמיךע- ־*ב . ־פ־אגפע אידעע;. ז** זאלז ׳־עדז. פא א*ד גיפ פוזפ אײפהעראעבע װאבזאפק פאיג־אנכע א־דעע;. ז** זארז יעד;. ־אב י־ב *שטיךער. ***= *יעטעג־,•־! דע־ך־ ס־א:ט דא־ן א*ן שאדשא־־־•— '׳ ׳י ״*׳ אט די פ־אצעסז אינז. פא־־טבזײט —אדאט״טע רץנבט. ־א א*; א*ן ־* ײ**:ע א.. — ..ןןג.״- יע:ע.י ײ.ע_ 6ע_ע ד. ש־אש. ב. ב־־צ־־ב: "־־״ "א: ז*ד. או*ר א*ז דעם :איאקבע־ פיז דעס טעאטע־ן .א ר*טע״ ע־ש*-ט ־* ב*:ע ־*'־ -א-... ־״־•ט־טאשט א״ ־אכ־־י-־ב־א:־ אקטיא־ס ־טאפ;. אח הן אינס נעב־ט פײ;ירבט:ב ־* א־*ש;אבע - ד שש־:**ט אש; .... י 3. ־'־ *עךב נ-״א■*: ״•--■ א.. ־עךא־אציעכ א*; ־ע־;אנצ־ע־ באאב א״־ז ־ע־ יא־ א*־־ ׳״ך שא־בן־ראד :אדסא;;. א*ר — דעד אקס׳א־־. — אז א*ד זארכז קאנעז א*ס אונכעירוא־פ; אינ־ טער אצעי *טאפער״טז װיאז או; צדדננעו איר אונפערכענ׳ק אנצונעדע; (אח אפס־ דאר לאגגע *איז אויפהאלכ;) די נױפ*י?ע פאי אינז פאדפעז. אז די אקכיאר-בע קונספ א־ז נעי ••איכיק א&הענפיס שון ד• אײננ־טאפכז פ?; זצז פאפער־אי, איז אגעדקענפ נע״ ״ארז *טױז לאננ־אאננ. נאד בניס ס*ופע נעבוייז םונס פעאפע־. אפ סאר א פאדעדונגעז פ׳האש גמי א זצפ רעס פענזא אדעד פעסערלי אז*2 ~6*'ט 9״," זל"; *:זה*לי י״ "*י: א** * ־• ־אט אנטשש־עבט ־עב *א־ 1924.;א• - .אש_ א ש ״ ײ. א. דע:עטו _. -אש— שא־־ע**יט:**ט־ ב- —ן אי־ אי ■1 ״ ״ * י׳ן־ ״״_-.- .- ־־־::־: אך —־; ■א*א״י:*ך: ** *•־״־ א* א־ך־א*;ען א־ן :א״אב״ע״בך•: א״ שעטע־ב־־: שא־ (ו2 *א־: זי• £־־־־. ־אצ• ־א;־־ע־: ־* ײ־ן אײ ־ ־׳'־ *•־שא־־ב־־: ײ־״טע *?:*• באצ־א־ע א״ —ט• אקבױא־ס ־ט*ופ;. או; הן אינס נעב־פ פיז;יךסט:ב ־* א־־ש;אבע דער א־נעדאעבעד פאיפידוננ פיז דאכ ־אב רעב;. פ>4־יפ.־א:פע. און הז א־נס געב־ט סז; א*ן — ־אז־ךע טעאטע־*״" "9י,־* י*: ־־*ט■ א־• טא״ר׳שע־ זצ; אױסע-?עבער פארקעיפערוננ, לא־ באבע־ךן א ײ־ע־ ־אש־נ-־״ג קײו־7;==• | שא־״א־ >נבע־ קעדן דעס אקפ־א־ נא־ ס&עציעלע ־טװע־ ד״בש־רפ ,ך;*ך א־ע־ ־;־ ע*״:ז ש־ן ־ע־ ._״ א.. ייקצפ;. װאס זענעז פאיבעדז פיפ זצ; ־ע־יצ־ז־ 6*ז מ*י ־*מן. א ״'״ ־״*־ל1;אצ־ע־ אזי־ש*־ ד־ט־-ע ב־ט־אצ־עב; א•?י-ש״ =^**ע ײ*'׳־8 ״*ײ״—׳ **?= ־״1־׳־ ד׳־אן :ישט אששט־ן ־• *א־ ב־־יד א**ד אוז באפת: *עדעד ק־גס־ל״י ־*= י־ ײ-־ײ— 5^8 א•*־ **״־*=' א ־טשאב. עד אײ א ד־ן :עדײט ש״ ששאט, ־ט־ב א־ן א;־ ר*ך; ״א־ט א*ן ־ע־ ת-ב ״ע־ט ט*שע־׳ א*ן ־;־ ביטאט־בט־טע־ :*?:*; :עם*• _א_ ___ ... א.. ל*ך דאטע־־א־ן ~ע:ן ־* ױ־ן א*; די טע־. א־ן ךאלטא א״ א ױ־ײ־־באנאב-•;- :־עבטע *טטעט ש־; ־אטך־־בראנ־, ־ענז אג• ש־־שנדטטעײע־. עב ״א*ט ש״ן בעכע־ =*'* ש*ן ־״ •*־' א*; ־־ א־ך־א־ױשע *־ב• א שאנטאב־ד־;. א—״־ -״- גא:מ. טײן אכ־טיטא״ט־. עד*"אצ'ע דך־ אד־ע—ךע א־א:. — א־־ב־בטאס״; (גע=אב- שא־ן גגעז-טן *אײ ײ::ד. ש־' ־ד ־ע־ט• ——— ־ ־■־■״ ײ־ן א״ א;־. ׳ ~ ״ •־- ־ ״- ־״״■״•• י• ־״■ ־— י• ־ ־ ־־ ־ י -־־ — ־י י *י ״ ־ ־אט א;טשש־ יבפע־צפ צוס אקפיאי א,* יע־ אסאל ״! ד״ 8אסנד*קע פאד א*ס עפאציע *טפופפ. שא־״ע* פ*ד*ר*ען-ןן;;ערע:;ד.דט. *י״י! -;א 'א•; ײ־*< קער אינדיע: ..פרײטקניה. ׳טײנקצפ. אצנ״; *טװצנפ. או; דעד שזןפערײטער װיאז א*ז אײ־ ר־טע־א־״טע בט־־״;:, אבע־ ארע נענעפער או; ברי־פער געדבס. רי*עע אינעיפ. און עד קא; אזו, אדוס ז*ר שארן צ*ר*ב דו>ט־ב־*ערן ך־אך. א״ ש עדנ־בש*־ - אײ : דע־ךט ־א א ת־־*ב דערװארפז א סער גיאפיקז פאפענפ *עצפ;ב אײ;עדיןנכז :עדא־ן *ן א*ג פאי זצן אױבעפ. טע־עבאנטע־ *־־: צי נעבן שא־ ־* סארי־ רעם אקפיאר אבער פעלפ אזא פ*ן *ע־ עבטע קונסט ש*ן הלגפיךן טאע, ־?: פעגאעכקצפ. וענען ־* שײשס־ין א. ג ,סארײע־ ןךגטן״. אפיאו אויף די דע2עפ*צ*עס. ודעז,;־אך ־ ע ב א ט *ן ןי ־יןב ה*ןט אש• אײננסלעד. עס קופפ ער*טפ פאי יאס;ענעבן א•••? ־עב צדעך א כױ*ר שון זךן יטאפז פוז סצעני׳טז נעיטפאצפ. פע*פ שא־נדצן, הןןט נעיטאשן א ךןדיב־נט, א*; ל־פז. ש*ינע צײז. א קצאעביקער האצז. •ט**;ע אזיפ דעד פא־ם הענפ. פראבפ״ פוצער געװיקם. ברײפע אקסלע;. נראצ** עזקײפ. נעיפותריקצפ. הדד־יפנים. .*טיבות, נדאות. — יטױז נײטפ געדעיפ ״ענן דער קװאאיפעכ פונס םאאענפ״. ע־אין;ע;ונ עו פארנאצבן אפ די פא* ־ערוגנעז פון דע־ אינ־יאנישז פעאםעי דעם אקפיאד צואיבז קאאעקפיװז באראק ־ע-בן עט;ײען אדלן ארע דע;כדצן -*ס'ם.•__ ד ד־ם דעס ביאד. װאס די פדעפז א*ז פער פון זצז יטאםז ד• פ־צהצפ. פ*פ :־ויכע :עבען אין ש־אגך־רך׳?:־*-:ד*י'._ג...״רי "*״ '־ אינזעד איצסיקז פעאפעד. כדי זגי א*״ װעאבעד עס באנוצפ זיר *עדער אגדע״,פין ־עפ־בר*ך־ש־עײ־ע;ט א*ן בעיצצנז דד, װי פיף עס איז אדויננע״' רער פין קינספאער. כדי נײטפ צו פארי א־*ש אפעדיךא;־" דיריז^ע־ן. ד• *־עד*ע׳ י עב יע;ען שא־אן ד*ד:*ב, א• — ־זן•*• ־־ענעז איז אונזע־ קוגסס דעי צע־ האאסז דעם שפענדיק־קאלעקפיװז *טאי ־עב זענען ־־• :•ענצנטטע •טי״טש־רן =*ן ל״ ^'*ד׳1י"'־'| יע-׳ י*ב' "ע~פ*י: ־בפערבדיקער סם פו; דילעפאגפײטקגיס. פער**ט; פיאצעס. פוז ער קאנע; װי װגיפי כעז^ן - אױש ע-ד^־״ב איז אש־ר• הארב• א־ן ־ע־ ־עטא־נ שע־ צײטטא;־ 6*;ב £א. שאר״א־־טיע ש־ן ריטע־אט: א״ ײט־-:א• או• װ* אא״ן פער אול פע•* פ-יס ׳ד* פענאער א*; *עדז געגעבענעם פאפענפ •♦*־*ך *ד *אר, אבע־ אײז ד• ש־עכיע. ־ײע־ טעאטע־ ״עט *לי :א־ א צלט״ל• .יפםן־שא־ײ; א*ז ב>דט*אב־ נע־ןנ־ן צ' בא• ארעק אונזער פאפעריא/ אויפװעקז זסן ־טאפערי׳טז װ*^ אן; _״_ א.ז 6-• _. 4-.-. ש.. -קע-. ־טטלעײ א־ע ה*פ:ר*־ע־ ש*ן שארײן א־יך פרן ליטעיאטן־-פארײן '*ף יע־ 'יגצטע־ ײצ־:: שי־ £י צ* שאדע;־*ךן - דצבה. ~ע*בע ״ע־ה :ע■ שטע־ט א'*ש; ךב־ ש״ *. **. ם־ין. ״ײט ■ ב*רט״יב ש*ן ־ע־ שא־״א־ט•:: ־א־ה;ויכ־קע פאר ן באיךזן ״־ אײף ־ע־ ר*:יע. *־אב לאע ע־ פוזי׳ א*ן דעם זיז פאלפ בל' שפ" ר' ע*י*י א-־ויסדוסז צופ אעב שואד אױף דעם נאפוראליספײטז א*ם עפאציעם. פעד, װאס א** זסז אנפי״קינספאעלישער און א*ז נאר א גדעסעיע׳* -אש -וז ^•זריױר^ײ״ױ ף*רירזרז־^,יײד*מזי׳זיז^ױ*רזד *• •ף■•?* ״י*,* ־י י ״ יי? א ד־״ ־א־ז ■־:פרעבוננ צו פאבז דעם פעאפער ענאעך ער ע= _א2. צײיבן ספעקפאוןך, װען —׳11׳ עגה קו^^ט־אי א *ער י " ם־ז שא־'־ז שא־ •־'" ש־־ןידצבה *;׳ צ־ם אעבז. האפ ער אױםנעעשנמ ימם ײענ אי; א פארויס־בא-טפיפכז פאפענפ ספױפ שטפט פץ פױלן ׳' ט'״ש' ׳־"ײךעי ־־' 100 ־דײי׳ צי דער םצענע פאד אזא פאםעיימא• הייבפ דעד פאיהאננ א; א; איפפאד׳ ןי * יאס זאא פינקםאעד און רינבױה א8* פגידאע:; אויף פון דער פאר־טפעלונ;. ד• .ץדושע :עיעריטאשט צ שיג־• באי־בט נעדא•; ־•־ך ש*;ף ט**י:מ **ע**?ר אי; ־א־עדנ ־אט ביט עט־עבע ט*גג צו• :£*;אעז די דעגענעדאציע םוגם סמנה׳ע* אפת, או*ף רעי פאי־יטסעלוננ ביענגפ שש־ײטן ךתבט״, ,־ערבע ־ארט אײף א*ן ־* ־*ן־ט־ךע ש־עכע, ײ־ישע ,־* נ״טט —** ־*ך נע״דיט :*. ־*־ שאש־־א, ***:ע־ ש-ן לעבן קערפעד א*ז אונזע־ איצם״קז אעבז• דער אקפ׳אר שויז א פארכיק; סצענישז ־א־שע א שטעגדיךע ײ־*שע ךתבפ-או׳ב• שע האב; א" :־ײב א׳ישבע־ךיאבךדט :עי ־־* - ־■־•••;* *?־קע־ צײש•;: .־ד ט>ן:״. ״אב ־אב אײשפנ־ךיאב שס־• —כ ־אב *שע ־עבן א; בא״בט ש>ג־• ב־. שאש־־א האט צ״*ש אנ־ערע אײ- בא״בט ־עב **טע־אט א״ *ש'־:א**בט;• שטע•*:; <א*צכ ־* •׳כע א*ן ־ע־ ־ײ)ישע;ךט. האט אננעהײבן רעצטגב שא־שמ־ײכ; א•־־ ־* צ־ײטע אײבשטע*׳•;: האט ײך טעט־ךץט אויך אײף ־" 6רא״;*ן.;עעש;ס א*ן ב־*בל, שבת ־- ״׳׳='ו ־'**׳ ־* שא־־אײס•;: ב*ן דע• דניערשאש.;, ז• איז שא־בעכן דגװאר; ־ירך רער *אריט•• אששאצ:־*־ ־עב ךירםודערן בא־לט*;; ש*ן *ע* ״;ב*ע*שאשט *• הבלשן ײ *שע בס י?;ט־יקרען ־עב עבטעטײטן;עשבאק ב־ ־ענגזן. ־* אײביטטע *::, א*ן ~ע בע״ 2א***;. א*; בא״ ידן אששא־• ־אט ע־ אי•;•ש>ןשכ אײ ט*ט א צלט בב>ן׳ט**.*קן ײך 1* קינמי׳״•** ־*5* 108 בע־נע־א־ט 0(51 ־א־א־ 6א־• שא _״_. טזןפעדישעי צ*־*ק צײ״עט־־נמן אל;צ'א־־ע;ע; בא־•;:•1 *ש־ך א*ז ג?~ נינ־יי ייײ **עה׳ *** :״ א־ײב:ע*?:צ -א״_ א. נעװיסע שװעייקגיסז ש#פס ם?יר;עשסא׳צפ. נאד אזו* א*ז שו*ז די שװע יעם אקפיאד אויך דאס. װאס עי איז רע אײגנא־ס׳קגיה פוז זדז :ישסיזאכי נ*שס א&נעסײאם פוז דעם קוגסם׳װעיק. װעינד״קע קונספ. דאיס צואיב דעם. א> •״<אכז ער שאפס. דער נעשסאלס. װאם א*ז שו*ז :עשאפ;. א*ז דער צי-פ׳ יד*ה ״עדעי א'*נער זאיז אעבז. אז אויף דער סצענע זאא גישפ?':םסאעד, הז איז דעם פי־אצעס סיז רמי 1 זגיז קײז טויסער פאניאק. :אד אז אננעי א־בעס, און הן נא:ז פארענײמז ײ *י״ זעפיקפע פאים. — פוז דעי אקפיא־ :׳;ס, זגיעגדיק אפנעפײאס םוז יעם נע״ | פיס אז אופנעהויע; יא־ט טעטיך א** ־־:אפענעם תרר א*ם װער<צהאז איי *עדי! פזרגות פונסנפ או*ף *עדער םארשפעלונג •עבע ך*:בט-אײבשטע*־״ען איבע־ ־* טיר י ןןשן. ב־ע:נען ־עב :עה־"*ךן יער־,♦-- .... .א-א* £.. .... __ באפענס םיזיש זעז אוז אויספדוײז אים•. א*ם צונעבז פאײש אוז בלופ.;־עבע־ע ט־א״*:ץ-שטעט ש*ן יײין, אין ־* שןי*:. ן 1 י ״ "* '־ זט־ערן. אויםן װיאז. דעם קוק״װינקאי י' [ פהאי פעפא פח ךער אקט־אי פוי״ אײה־שטעליגנען מנען שטענדיק *ארטראכ• א א*; ־• ב—ע א־*כשטער*;:ען האבי יגיס אוז צי:=• — £עי^= *2*1י יעם קום באהערשז נישס גאר זפז אינספרו*׳ ג־ײבע צאל ײיישע רתפטלע־ שין '!־בױאר אױך אפ ײ װ־בםיקע פענאענ״ פענם אוז פאםעדיאא.;אר פ*פ זסז שע״ ש*ד:בטע -בט-::ע פערישז װיצז או*ר קאנעז נייננ א*ױם״ בא־-ט;רע צא״י ־עדך ש*; א־ע א־ם; באן.;אט׳ײב,;־טע־טא;, ־ע־שאשט, ־־*?■! אוז כדי צו קאפפעס־ין דר איז נ'־פ, ױפז א*ז ז*ר א*ז יעדז פאפענפ די בױ״ ךתבט־טא זי פאפז אין דער פינספעדגיש. פוי ער ' פ*קע פאר אים;אפפע פו; עפאציעס. אײ־״ א**:צ־א־*עײ*ז י— אײ־יטטע^־ײען *טוױקאעז איז ו*ר א צײײפע *נעעײ*״, רעדיבער איז קאפעגאי־יש גויפיק, א.. ג. _ :־'ספע ראיה. פח עי שאפז ארזם יצזיםארז אקפיאי־ נצײבצפפ-ק צו העישזי ׳ -. ׳^-״: :עעצ.עי ״אפערישז ״איר*4 גאד א צװײםז ••1ייי״״ןנישס נאר או*ף זײז או־סעראעבעד פעב- — א רואה ואינו נראה. * שא־־אי׳ט :: ש*; *•טע־אט *ױ איייבטן שא־ײן ה?ט באש־ןוב; ױ־י:■ ךל ־־־־ שאש*־א שא־ *דן שײ;עיײ אן עש:ט־ע:ן *א;־. צום שטרײק אינם ,ירד״ ־ע־ ש־אש. ־אט ב״ב *ײטע־אט; א• •ש*־:א**טט;׳שא־־**ן ראט שא־עש;טײעבט א ךיגבט״־נ־: ב׳ײינע־ באםײױלט — דיך שין י״־י שא־• ךתפטלע־ צענטדנ־ש״ע-, ש־" •־נ~*, בר-שירב בע־ ך*:טמ ט־ט א *דן ־ע־ טא;, ־־נ־שאשט, •'*:;איט׳ײב,;־ט־נ־ טאן; א־ע א־ם; ~עדך שי :*;'?״:לי ־"־*־ , הא:שט. ךיאץ שא: ן :־אשיך■ ־•שט־ר א ׳זי ׳ע־ט אײשטע־ :דטעגא, שאיע, ־*ןר:*צך*, ־אנטא;. ־אט ב־יט, *פ״א־ץ, שישטא;, ט־־יוןצתטך*. ~ד:• ט־ײב, ~ד;רעל, א:צע*ע~*טש,;ןג׳—ב־אט, ע־־, ״אב :יבן אײשן *ךס א— *,♦ ״אבאבעיטשיך, זאיךײ״ד, *אטךא״כל•,1 ניק. װאס דעדאויבס א*ם צי נעבז דעם ציע -\גן _ע_ א..=.מןע-.;:״ א.י ט*;:־ע*ע־*טש, ־א־ךין אײ שעי. א־־*• ־* ט*ײ־*י*יךע אײ״שא־• : ־ע־ איצטיךע־ .ײ־׳ שא־• ךט א־; .־־־״ בנ־דנ ־עט שא• *ע־ט *גנעל״די י*י ־ע־• .ײ־ צײ*אבע::עשטע**ט שײ איבע־• נ טאט־נ־׳א• ״ע־בן ־ע־ איצט־ךע־ שש*: ש־־א״עצע־ צלט*::ען. איז אזױ *רים צו־מאס א*ר זאצפ די פאדסראבסז סצימישז װערק. ד. ה. רעם ־ ״ ׳ ׳׳ _״_ .געײ_שא_^ש # ״.._._ןע_ ־?טעיךאב א :-.•ם עידייז. א־ז איןםײ י־ *י ־■'•יי״־ ס־ענ••־; נע־־סאאם. ד' געװוומ•־** ׳י ן^ד, ־*־*-־-־ .ו״־זאהלע :מ-־וו־ט צ•;•:־־' •ז:-־ •י־ "־־״־-= ־אדס. נאד העי־עז אױד אױף דעי א־נ״• *•ד :ע-ען *•; װ-ד:ע, ,;::-,•*-ן ד.-ך -ע- י- צ■ *־ע ד-ס-,-ע־ע *•; י:ע-ע-עזװ*־. ע״־•־־:. '־׳׳־ ״•':•?ספעד םעבנ־ה. וואס ־.•פ א,־ יי 1 -*-ם-קע- ״ד-עע- .;■-־•:עזעדם*ע־־. ־עבע ו■::.-:־.-;: ■•; - :־ע־ע־ע -א-עע- פענאעבקנלם נר־נג אנזעם־ק; ד־ פא־ם -ע-בע א-ר א־■.— <* —ב• ־•ם; נרע־־ן ספעם £•; *•-; ב־ם <ז :■־ע צ־צ-ע—; ונ<ן;.... א.. ־ע־ם <-צם-ךע- ־;-*-•:■א-*- ::עבע- בז־דבם יע־ב א-בע- שי■ 4־בע ־א־עדנ-ע- א , פיט עםאצ־עס. װאם האנ; ז־ נעבײיז. -״ןן-;, ,,ן מ;-ן .._-ן ״-.;-ן,״. אפ ד• צזו״ערא- פעבנ־ק — א-נ׳נ־•; זנ -ד-־ע ל-נב־יע- £•; ־א־—עי ־א־זב. ־ע־;, ב- צ• קענעןיו-ך שא-ביבע:—— ־ם; אעבע אוז אױסעראעכע — א־נז ארף י״ם י —:ע א•; ק-אקע :•־ *15 -ע-ד• בא־ע-ך, ד• דאנ־ע-נדע א-בבבע־-רע;, קעב־־ע—■ באפ-צ;, ״אבבק. װאם א־נז או־פז װענ סזז אנדע■ יע קונסםז — שסעאפ פאר *ױד די ה*:ספ פונם אקםיאר נאר אנדערע אויפ״ באבז. זזאס פאדאאננעז ספעצ׳עיע פי א־' אנשטרעננוגנ אויף צו נובר זגז זײ. " יערםוז איז קאאר. אז בדי צו װעאז אז אקפיאד. א*ז האבז דעיצו א ״סק ׳ * 1 חא״י ־*י״י א װענ פמם אקסיאר בדם נובד ז־ל רי• בך-פט•־ און נ**ש*ך ש*ן מ-ע־רײ ־*בס*נ• שע אר;טער;עט*;נען ד•: ש*רי ״* 'נ,ננ״ ארעי אפי^ א פאאענפ ׳- א*ז קונספ. אויף רעם װענ פון אנספאעקז דעם;עז א*ז ־ד ־*נסט.'־* אײבשטע-:; >ד*: לאין דעלא־ײרן א. ד, גר. ׳־ נאד םעד. װ• קא-נ נד• צו װעח נג־עס אקםיאר-םבספער.! ,_... _״ א־רי״־כ שדן דער נעיעײטאשמ: א םאאיר^ורי26 8ז51״\סנ1ץ2ז0 .8׳528%ז8^\ ,ו^סץח^ו? )1^14 5x1ח£וח26ז>1 ס׳*־1 .1וץ2 כייפת *ז?וקסיאר.. נייז. םיםארערם זיר א נעװאצסיקע!