Literarishe bleter · 1924-08-01 · 13 (1.8.1924) · p. Seite 5

ט ש 8 13 פילם־הונסט :ע-א-שן. באר>*סט. בד לױג־*, מדענג״דם שון * געשיע נעהיין״אױטםרײבריגנ במקיםע;. ױנט דעטןןלם שדיבנממעלער. צ־עױשם מב-ק £•; ר.־':ןי:א*־-ןזם*ן:ען. ($. נ*ט, דאב .ײיפבמ א־־ת הד:ע זן—הע רעוע־׳. שםעטיע־: א״נןןדמע־כ, *•;*'עמאנען, עב״פ. בר געלעננדידב ׳~ען >רך בין עמז*-ק נע■ ר*'צש): קוב*סט*עד; —ע-. א*ן א*ן אײן א עמרג־׳ו־קיקע- ב״־לבכ £*-ה א שמע-ן־ **ן א*ע א־בעמ; אײ ט— ־ע- שירב• באנ־בר—טמ ־* ריבסמע. ~ר־ ->ן= אײ — *ב־ע־בבע ארבעט. י* באטלכ: קןננצענט• ־אציע ש*ן א־ע זע*קלטן. באטלט: :שבד• ם־אצעבן א**מ*£אבן א.-ה א ־*זדזן;ע-ן א *א:•*;::, -אב ש־־נבט אי־כ אין ד** א*; א**ן אטט״ב: —אבאמ-בן ב-ע;ם*:קט.;ע;. -־בב״ב צ* דאבשא:—;. ש—ם א••: ־־::־:: ב־ר־יע-ישע ד*:בב - םיז•?• א א*ן ־ע־ בע־ירינער ״ם**ב-יןבע' אײ;ע־ען א -עצע:ו*ע -ע:ן .*ב —א -ע * —״ב; £-ב .־,-לעע ב<. ״ צ״ט**״ —דכ ז- ״׳■: :•דפייט-מו ־עגן ■'״: ־?י'?; ב*־ב א*ן ב־״״ע א * #ב ,_ , _ * ש*ן בא־ראגבע בצענעב. א ־* בא-א בדע ב־אנע-־ע ש• ־גבכ־ ־״ב־־ב ך•••;—*?. ״אב ־ןגב ײ־ םא- ע;־י-ס ב*ס; ב**ט ב*; דך*':*-*:ק ד *• - א -?, א•; -אב -ע:; א- יאם דען *.*עמ :עטא-ט עשע:ט**ע־ *ב-לבן א־ל א*צט אש־■* א-*ה * ••? ־ע- ײל-בט ש*ן — בעיר*:ע-;*:ןב. ״ב־ ב**ב א** .טע־יב־ •*קאגמ־אינ• באצ**ב:ב איב ׳־*היד א בזג-ר*:ע- שילב־צלםו:: דאש או*ש• נעשא־עימ א ר״יע ש*רם־-בטע- צ, :עבן ז*״ע-ע *•*סאביאג-אםיעב. ארן עב ©־ע*ע;• ט—ב ײ־ שא־ א;ו א ד*יע ״רבשנ־סלעכע ש:*םע־. -אב ־ע״ן **ענן ױך ב*מ :עצ-א״.• :ע:עג ד-־מאי- א*ן אשמ ם*מ א־בע־ט־לב*:: *ד׳ענן ױיער מיבמיקלט. גלםט א*ז ־ןן־ס ײ*ע- *יינציק, עטיק ג״בס שא' * -*?רטן. ־ע—לרע דעען ־אכ ט*נכ:*לדנ ר*במע-׳ .מ־בכױרע׳ -בטער - ע־ישמע זין שון דער בעגנדבהלס וענען -אב דע-דלר נעריב :**טמ. דע- אפת—קע- פירב•—בט־ע־ ראזמ ־ע־׳-לר די ,לערמ גא־ דא-םן. ראך דשיגען ב- א**ן א־גטע-עבאגמע א״טאביאג־אפיע שון דעב 6*רב•—בםער קודמ יי בייוין• .־אב שא־ א *ט״בזע דאם ־אב דען א**;:מר*עך :דטן ש*״ב, ־א־ א*ך ב*ן :עב—ן ■;עדא־ן א*ן ר• םלן רעבן א** ביז ־.לגמ י נעיםי־אוםען? נרויבמ ם*ד׳ ם**נע םא:*• ׳י*טן נ״ס ־אט :אנץ ־*:צ*ק *ן, ױאי \ א*ן *** א*ך יעב״ א*ך -ער רעבן א-ע- ־אב ■ נע״עבט. א.־*ך ־ע- אינע-רעכע- םענמ־ט אײ ן א ש־א״קט שון זלן ם־ריע, ־אגט א*-ז ן בל :א־באי״נ םענמ־טן אשיד־. אבע־ ש- *א-ן *ט״ב-״םמיב*:: און דעקב *א-ן א":ע• ם*־:ע- :יט*גע*ם-דיײ זענען נ-טט :א-םאי־. יאס עם גרלבמ איבע- :א- איא שעאנ־ע- ־לב-כג ־אב י.**בם אן ש*ן ־אב;ל. א*ך עד״םט- ז**.מ ־לנם שא-ם*מא;. .אב־ע- א- ״י־מ ־א־ ־עב שיב"*-*ב :עבן, -אם ־עב ש־ב״יקיב א**. .*בב;: :עב־—ן א*ן אםמש־לב;. א**ש• :ע־אדבן א־;;זדטט*־-מ בימ באנלבטע—.: אםט-א:א: ־ע. גאבט א**ן גאבט א־*ב ־יגטע־ ״ -עש-אקטא-ן. טאג א**; מאנ א**ב בא• :־אבן דינטע- ״אנא—מםען־טא—ען. א*; א*ן א**ן יט״נעב מאג ארץ א*ן -אוםער א־ל;• ליטפרארישע נײם אין צוזאבהכריאגג ם*סן דלרן ש*;ב ל• ״׳־טן דיכטע- א. ל ע * ע ל ע ם אין שויל;, נ-נין פ*ד ־א זלן םאעםע .נײ-יא-ק־, -אם ק*סט ארלן אין זלן ביך ״-א גי ן און ם א : ע ם ן״. ׳־אם איז א נל ב*ך ל—ע-, יאם אעזע־ ל*בע- גאםט נ-י־ס צ* צוב רר*ק א*ן ־א־״טע. א בדיך גראיםאן א־בעם א*צט א׳־שן צ-־מז מ**ר שון זלן ■־אמאן, א. :. .־אב אויששראקע-ן שין י*י-זיםען רזדייענמאר/ ש*:ם רעבן סין די אםע־*ר,אנע־ א״שכעק־םענע ײין• ,װיקט״ דער װאריטעױע- ױידטע- קינבם׳מעא• טע- אכמער י־ע- ־עײט* םון ײנםממ םוד״ קאד האט א*צמ אמםע־נענוםען א מירנע איבער־ נאליציע. אגגעהײבן האמ י*ך ־* םוינע א*ן קראקע ריאו ם׳אײ נע*טי*רם נע• ױןץן ם*ס נדויםן םא-אלײטן און םאטע-ערן ־עדשאר:. :אך ק-אקע זענעי גענאננען ט<• :אד-יאראםראד און םשעם־טר. באו־נדע־ב אין דע- רעצסע- *טמאט איז ד־ע־ יײיט אוישנעגיםען נע-א-ן ם*ס נױיםן ענמײיאאב. רי רלסע—יקע רלבע :יים קלן רעםבעױ. אין דעםערטוא- זענען אײשגעניםען כםעס א*ע •-בםיקע-ע ם־עהן -אם ־עײטיםע- מ״-דקאד האט א־ישנעשי-מ א*ן ־־* רעצטע טעואגען שון .לא*־טע-ע- .צענמ-א*״-טעא• אבריװ פון ריגע .שא-אכמן ר?ױן', ־אכ כ׳——ן ד• ם־*—*טע און ד• ריט—טע י*דן(יעיבע ע- באמ־אכש, אנב, די א :ידע-קע ראםעי. א —ץ דעם קיםם :א- איגיער א*מע צ־ה: •ייער ביקז ױך שאר א-ץ. -אנ ש-נם־. א*ן אם ד• זע־ביקע רעמי־עני־-טע **דן״ -ערבע שא-*טמ**ען גי־טמ ד*** *טיימי• עב- -ם-ט״ ביעבן זיך א**ב א־ע צ**נע- און רײעגען -ולא א ה*:ע ״ם-טע ב—א-• ב־-נס*, *יע״יבע נ**ס א—ב א*ן א בכב—קן ם-אײט *דן -אט ש**:ע ד***.ה א -אנק א א ם• ש*ן ־טטענ־יק אן אײ?ױ• ב״־..ע*רב שעב —־טן נע—קטן ־א־ט. א בך אגהי-בן יע:ען ־א דנבאבט נע־א-ן - *םמעגדיק האט ז*ך אבער א**ב:ע*איס ב*ס ג־במ. ײגט *עב עייטטן עדגטטן ם — א*ן 910( (בעת בע*־ם—טב*ת דאט ־א א״*כ• גענעבן דין .אי״יבע שאדדביב׳טיבע*, *־אב האט ־ע-צײנן;א־ בײ 50 :*םע״' בײן ה״גגרקן טאג זעגען ־א ::־־ א״גע־ :אנן א*.-ערן אשדנ־טסא־בן ארע דע- א־ע- ־**•;*קזג- ע-גםטע ר*טע-א־־טע אגטע־גע• ן םיגנען, י*אב ־.אבען ױך דדטםע־ם ־עב א**:צ*קע שא־ע-ג־, ־ע־ :־אע- םאבע שו ■ צ•״ צ* שא-טם־״מ; ־עב *—•טן -אים״ - ק-ר*;:־ע- .*א־.ו־יב״ ד*ר ק**ן ״ם אבה, א*ן שא-ם*הדה-*קן שע—א־ אײ;עםכ א-;״טס א*ן דאגטו. ׳ .־יבע דנדען צ*:״ש:עב*:ין ם*ס ־־* צעגמ-ען 1 ב״ א*א ם*ן א*םנעי*םשע־םז םצב, ־ען י ש*:= *—טן ב*בהא;-ר - ־א״ט*; א*ן 1 ־אב **״*בע ־א־ס ־אם :-טמ ־עב בא-ן -—.ע - א״, זי• האבן :אך נע־עקם ־;: א•; ״ -א-עבדלט. בל ־ערכע *גב י?״ ז*ד בא־א״* שון ־ע- ה*ד;-;ים ג-״בע- - אז.", אד םען האט דיך קאגען א;ט-*ק*ען, ק־םמ־א״כ -עם ־עט״א;- *ײער יטריער צ• אין ק*ין ה**ם**ם; נעי*.—קטן דא-מ :*מ ד;• קעםשן שאר י**ן םא־א״־טעד עק״םמעגץ. :**טיקט. אבע- אויך אין - *צעמ•; ש•:? א-: -אדש א״ אן איםנעה״ע־ שיע• -א-, - ױ:מ ר*נע אײ נעדא-ן א םעט-א• בען :•מ א״*ב ב*נע- - י״ *טיםלען שא**ע און אן א*;*ר שא־ ז*ך אין נע*—א*גד;ן א••־* ־* שא״יצעב ש*ן — ב*כהא;־ר*:נען; :ע־ען צ• *םאשן א״דנגע *דע־מן *טמ״בן 1 ם*;ן אש״טי־ט —טע־א־**טע א־נמן, שאי• י*ך;אך א״ץ אן ־' קעםשע- שא.ט ״ע״״ען - א*ן ״ *ארן דעגען ם־םט. א״ץ גלע א*; גלע *טט־ע-גנען א־ן ארץ. א״ ־א־ ב״ דען ב*ט ש-— שעםמ■ ש־ע-ע בא־יגניגניען. טטע*;, א• אש*״* אין אט ־ע־ שאד־־בםע• א־ע ם —ן קראםן ז— >ןם -ע- א-ײ, :ע־ אסמאבשע־ יאל ײך ״ הע:ט;־טמ אש -״׳,- *< --- א■; ־.)= — ״ -•־־ -■־ד;-¥־;, -<)־ £■״ די-:ן ■■•-־־; בע- -- ״״ ״•-״-. -,״־שן — צ־יאדען .״= -״ -״- _.״. ״.ן .״. ....... {--״^].״...-.•.;ס־ע-.),״-.״■ ~ע- ... ״.. ״.. ,.״ .-״״.-.£״״?ד. ״':;;•ט :״־ ■-.צ 6״--צ-;:, םע זײן ־ע;ע= ^ן ... ״״; ״.£ן ״■__• ״-.״. ם־צ-צ. :־ם א:־ע--צ:נזצ *־בעס *־ן -פ״- ״ ״<-״;דן דע;ן -״, ״, ע- -ע- ײ״זט ״••:צ־ב־צב; ־'״ •■:-ז־,-ע::״: .״ח-ן•, ,״- ,־ען ע- ״., ״פ-..;ן ,ןן ״ )•] — -ע.ע-.״-־;- - ־.־,£־;—־. ״-• ,ע״ע-עעע—עי -•״-;״׳, -צ:ן *־בצם :■£״ - ״ צ—סן ״••ש יצרבן צ־ ־צ־ם, *•ן •״־ :צבצן *•ן ־״׳.< ״ -- ״-<- ״ <״״■״ ״״״ ־<=• מ. רזוזומני װארשע פארלאג ״די וועלט״ אפטאן סינקילער /0 ~ סי \ ׳? ' 100 (2 בענדעח ר*מאן פרן >* פאטריזןט #רײז 4 מיליאן םארק ווארשע, נאװאליפיע 7 ־ז ל * י ו ו * ק (סיף *•ן זײס -> װע<ז םוז צגיפ. װ• -*ייעב־בע אג;עצי:■ ז־עגע צ״נק*ספ:ם. — נאר רוזק <ובטז זיד >ןד״־ר *־: קיע;•( פוז הארבםט־ק; נ*אד. *ונזע־ע אפ״-־װ•■ טענד־קע צ־טעי״דײעע רודו־.. — ם ע נ ד ע ל ע. *ט דצט ער זיר דעי *לם־םםקעד *ו־ף זג־ז •עםאפצ. װ• *ביהם א״נר *ױף ז״ז •בװעצ *וז שוז צװ״עז ד-יז פא־• ב־םז םויצ ט״ט נצױגז אוז בםװו;. — ״-•*םקעט ער זנזז א״ב־קז: ״— װאס ט־ר זענעז — זענעז ם־ר!,,. *וז שוז זטנע *לםע *גענעבױנענע *קםלעז װי םוז * שעלועקז אפבױ: •עלאנט גאד רער ׳בטחהדיקער קװאל — •עלום׳עליבם. ״עם־שע,"״.• ש>ן.-עפ,-צם ער ד■ שארזארנםע ז״ד״עע בארר טיט לױטערע גלעקלער זארגלאױקבזס או; דערקװ־קט דעם ״לפ׳ס׳עיזז ראם הארע ט־ט זײז קװאלנדיקז •עם״בל. אוז הױבער דראפעם זיד דער לאםםערנצ־נדעד. אס העננפ שױז אראפ א צזװארצע האלבע לבנה שיז זזזז בייענריק םױל. ער האלפ נאד זזזז שאקל אינםער דער פעלער־נע. דעד אױםנזרעםיקעװעםער איז אויםגעהעשםער שיז לענענרע. ער םראנט *ים. דעם פאקל. אין דריהױר. *ים *ויפהעננעז צװייעז אלע א״■ ביקע שאקלעז םו; רער װעלם. *וז םיזעפ דאבט זיר נ״עם װער עם קלע■ םערפ. ראבפ זיד א נעה״םע- ננ־םפי' נאר אט רעםפ א־ם א וױנם שיז *•נװ״■ נ״ק אױף ד• שאלבז שוז זבזז דורוקדיקעד טא;ע אפ זױנט א ״עםורעם א־ױם שוז אינםער רער פארהילוננ א םנאפ ליבס. איז םיליבםינם ייר אױננבליקלעד איז בליציק אויף דאס האלב-העםאנ״עע האלב שאר״באפנםע פ:־ב — — פרץ. איז — הו״בער? הױבער פר״ם זיר שױן א נ זז ע ר ע ם א פ ל ם־ם עםיצנם ל־בגדקז אױש■ יעםגיניננ. עםיצנם יוננע םר־ם רערנענ■ םעי־ז זיר םיכ דר״םקזזם. איז װידעד שלזזדערז װינםז דעם אויםנעםרױםםן ל״םער סיז אונזערע לי■ םעראםוריאפאסםאל;. װידער נראבז איז רזזסז א־ם ײ בװאל־עם שיז צזיט איז שארשל״צז אים ביז צו רעם װאונקנדיקז כזאיאק-ל־בט שו; זזזז הױד. נאר נעט־ג• איז םםירת-נש״עד־ק האלםז א־ם אינםער ם־פ הענם װי פ־ם םעבם״קע דעטבעז- צװזזנן — *״:. אפאטאיעי. בערנלםאז איז א באנגיםםערפע עדה שוז 'יננע װיבעדן זיר אױף די װינסז ארים איז ארים װ• אױף קארוסעלז. םיאיז עפים א שטװה. א ליבםיקע שםװה אױשז •עטאפ-בוים שין אונזער ליםעדאר״עז ל״םעד. איבער רער בענקנד״קער ליבפ שוז אונזער לענענרארז לאםפעדנצ־נרער שװעבט אױף א צאיפ נע־עםאלפ שיז א נעזאלבםז •יננז כהז׳ נדול. נער״שם ראם לזזב םיפ פאםז *נזז ס־פ בארװ־סז צער שיז שארבםיקע פענ. אױף אוםקים ה״ל״קן אױף ל״בפ איז לזזבסז *עװעבם אויף — רער •ונניגעיאלבטעה— — לײױ־ק!... פרץ מארקיש װעלט־מײנונג ( נ ¥ ט י ץ ) םאדק שאנאי אזן •רץ ־אר ק י יט. *טדרבט א'י#ן ג?י׳ יױ טן־׳קיימ *דז דע*־ ץדלשעד ר;פ:א. יויך וײים נישם״ אויב ם#*־קױם אײ צז• *ײדן סיטן ©*-:ילך. -עםבא איז ¥ ידקזיי •ע־זןגמײםע״ קימםיקעי״, אין ©*־נירך םיט ד• קאשברעכער־־שע יא־יגנען םין סידק״םס *עגאזיפ. ןבער ם*-ט - דזע-* םאגם צ*ם גמזן. די ב*גה א*ז ״ערגםאים :יט. .״ םעג יײען איך א*ן ״בערייגע- מא• נעביאם״ א רי• יי־־ע.- פזן -ער ג-ו*םע- דלסשע- דיכםערין ע י ז ע. י א ם ק ע ר• ש י ל ע ר. דעגן אייע *-*!*.ס״ א*ז םידאן דא-ם א *ינגלססערט י*ד יענן אד״זער דיבן *אנקי אדיער, דעד ם*ט*ג—נ• -ער םין .*־ע.*״־לש״. ד• דיכטע-ן *ט*י• -־ערס״ .*ױ *זײ זןדלער דאט איד :ע-עױם ׳דעגן בעריד״שם, ארן וױ ער םן״ם זלגע ©-לנמ, א\ן אז יאגק• א ד ל ע ר דעמ גאך ױין י-ע- העבדעדטער ׳־עפג־זױדס׳. (.־זברים םגן די .לימע-מרישע ביב• םער/ - נזלנים• רדגדדס• *א־־*>ןב דריקם א*ר ג**םמ א*בער ד$ם לה-?). אזן בכיי - שארראב איז םען *םזין אזוי קארנ בל אוגז אויף א נים *דא־ש ,דענן א**• :עטז .־• לײדי, קזסט ע־-םט - :ןןכן קנר, זין״ע- ב**ב נעבידם סין א נלער ייכטונג גאכץ -ע-םםזר אײ די ם**:*נג םון שרײצא-״טן ״בםער ה ע ם ע יעגן בע-* דיש־טע״סקי•). ז*ע- אינמערעס^ם זענען .־־* םײגיננען ש־ן דע- ־לם־ןער ק״ט־־ק ייבע- ע נ ג ו ג ׳ ע ן. אזן שאר->ןם - נעלא״מ, .*ײע־,*ב! ~ שא-ריזכ דע-ם;*־םמ דע-ןנ**יס ״עזע- אז :*םכמר באן, -$דע דע :ע-ע־י אזן דטאן ם * - ל ע נ דיןןבן זיך אין •*-ײ נ*ס ןאנע-ישן דענן די בארעליעםן ס*ן א*:• זע- :ןנשן םארק *טרא-ץל אז זײ דןנבן באםןזנמ כל א*ם דזןם שאלקםטיםלעך-ײ—שע, ־ןןב איײגט ם*עבע, ד$ם ביבלישע? דןןט א נ א• ש־א:: •׳ ׳( ־ אבע- אז ,םז זײע- געלויבמ רי גאדעלע סזן ק גארםק*? א*ך רעל דע־ן ןןא*־*־םן: ק־נםם״ער -א-ש; דלן באשדין׳ #מר?= *יי ני׳טמ נע-רזגגען, אז טען א־אששל־ג• גען ״•£ ױיי בימעדע ■'*1. *־ען ם— זאלן #רוםנײן, די איינזאםע הײליקע, און ש-ע• דינן שאר עקזאלםי״-מע תיבד״ב אין א ם-ב-, -ןגלמ א*ך גןך שיג־־יטמאנע; ־* בא• . שײדנקרם. אבער םיר ועגען ײגד־קע פענ• נדבן, א*ן םי- באגחנן זיך ם*ט ם*:ם און י דרזק - א*ן דע- ־א־־טע-זג-, *אגקעלע -אנציקע- זןול לעבן אײ צי שײ״,! אז עד זןןל קוקן *עגעס א*ן ד.א־ץ א־-ן אדן ש$ריטן ״ עבטקלט שוגם טיק׳טאק״ - ע- ר*ל קליםאע-דיקע דבי-ם, ער ר*ל םטבעית, בי שאײעכעגען א*ן גדן א-לן. אלזא - א-עק םימ ■-ע- איבע־נעם■—•] בעגע- עג־עית שין *עןעם חסײ״ ראם וױל: ג**בם ראטע-ען קי*ן בחז״וע דען ױ םרינקס; ױך״ ־ל״ ם׳אײ א שא-ב-עך ** כאםן א1 בל*ק א••־* א;אקעס ללב. | בײ ־א־שן ז*ך ג**םמ באםיען -ענן רעלס*םײניעען אץ דעלמיאי־דמײלן, :א-ן קוים שא״ן ויי שױן ארלן, וױ נעבר׳אמעגע | מלבלעך״ -א-ף םען זײ נעײנטע-דלם שא־■ מיז• * איך־ םײן: דדישע קולםור, דאם קלײנע :ײברילע, דארף דאבן א •־אשאגאכדע• ו:ס• ילרלשע קולשוד - א*ך רײס גישס אוינ אײ א םעלד״ א׳־עך גישט - אבע־ ױ *•ז שדין נ-טס םע- אץעעשלאסן אין די ד׳ אב״ת; זי שטײס שלין שארן שארוב שון דע- ־ינלם. דארף םען -ע-בע- דיסן: ראש סי-אכמן ־;נן א*:ז ד• אומות׳העולםז י־־אם שרלבן;נן אוגז א:דע-ע זשורגאלן? עב דאט אוך א ואלעד׳יטע בארלטיע. ױ.ם קאםף שאר אײ״זערע :אעיאגאדע רעכס. א*ן ■ו*לן שס״סם םען ז*ך אן ג״בם בלויז די ב״ז״ליקדס. ם׳איז או*ך דא א םך א־ם—םגהלם, ששים׳אלטע שא-א,ח־םי*לן, אנב ששילן א םיאוםע ראלע •״ שאײטידענע ־*מע-אם*-־זשי-קעב, די דיאלבע און נאגזע שום-ם, ראם •לאגמע-ן דיך אין די קא• —ארן שין דע- ■וי״-טע- קולסוד. -* ־אױקע שא־םיסלע- נ**ם םםש א*ן לעבן דעתד-קן *ע־ע אשזע שא־שטעל•;: •־עז ל־ א״ײג *־אשאנאג-ע. ג-אד, ציליב םלן א-בעם אין א םאג• ישיגנ, שם״יםס א*ך ײך א; אײף א נאג*ע י או*פלענד*שע *למיגנען. שו*ז םלן טיוך פאױע־׳ם ש־ן ם*־, א*ך זא- ז** לײעגען אײשםע-קדאם. און -אם שארא אגדצעםע ־אכ שארא איבערדאשיגנ, -ען ען שמײב־ט זיך אן א**ף אן אש-יף איבע- אן אינזע-קן. גאטיד״עך, םען -א-ף גישס ״ זאבן בע-םאען. און נעשע-לעך קאן ״־ע־ן. **ען םען -עס זיך אײנלען און חנ-לען *• :״־אשע, און ריקא רעלן וױםן, -אם ־* *עלם זאנם - אבע- םא־ס: א׳יב אייא• ־ידסל-ט. ם- דאבן רע-ם*נמע-ער, םי-;אבן נלויביקע אין אעדער זאך. ראב ״רישע קתםפ־מעאטע- אין אםע• ••קע, איגשער -ע- רירעקציע שון ם א ד י ם בודארץ״ נעשינט ױך אין וױן, רין אײ אן אלםע מעאטער-שטאם, ם*ט זײער ש*ל| א*יפנעשץגע-מע- קילםיר. | אלגנעםען ױין - איז שוין א םיםן *.תב־ר^ און ם$-פ שרארץ ד.אט עס באיויזן. 1 ־י וױגער צלםיגנען זעגען ש*ל ם*מ שבחים* -ו *ענן ײדישן קוגסס׳מעאפע- אז ח־ען דיי ארגדקלען ראלשן מ־ען געשו-בן ודן ־ײ4־• י ׳שע״ ראלם םען ז*י נעד״אלשי שאר א ײיישע איבע-שרדבזגג״ שאר א נוזםא. אזיי שירבם שעליקם פאלטן אין ־ע- ״גלע־ *־לע־ *־עבע׳, אז ד• שא־• שםעלוננען שון םאריכ ש-א-ץ -ע-םאגען א*ס אן — בעסטע מלסן סון םםאגשלאד• | בקי״ בראדם א*ן דידע-אגפאשבל. אליא - *יד״ש מעאסע- דאלם מ*צם אייס, גאך רע- ,וױלגער ם-ישע״ די *דעי• ש-אבע ש*;ם רא׳־גיקן נאננ א*ן ױע־ ־עלט. אץ־י בלעםעד ד• רלכע, :ום-רע-אגירטע י .ש-אנקשו־שע- שדםוגנ׳. א ב-*ל שזן שא-ײ. ־ע־ ש-לבער א * װ א ן ג א ל• אן איגםע• :ם*םע שיגור. עד אײ -ע- אײרלםםע- 1 נ*י■ שין א ק־לסור-שא-םיכלע-, ע- איבע־• 1 יעמס די ױעע •-לםשן או*ף א שייגעם נ־אגציײיש, אין די ײננע ש-אגצײזן אי*ף ן א שיעעם דלםש. אײנע־ שין די.קלארסע׳• 1 נת־סע ■אצישיסם. זלנע עםישן איבע- ק*:• י ע-. הײסשזעכלעך איבע- םעדאן׳ען-בעסן; י*ך׳ כען זאל זײ איבע-זעצ;, ש־ל־ע־ם ו א ן נ א ל א ראשעעי-אזוך, צזױשן י קאטשאלאװ אין װארשע שער -א אין גערעמעגיש צו די נל״ת-לױ״רע שין רוכלא:־. סים דעם עױקלע-ם זיך אין א געריםן ײן אויך די איבע־נעם-בענע באנלםטע—גג םיםן .בלושן שוינל׳ און א׳״ך .״ באנלכ• םע-מ םים ראםיל* קזיס־סאלא־ן .שע־• קא^שא׳ אין ,דארעריל או*ף יעקלאםאציע. -. קאםשאלאד גײם ש*ין בל• םשק נישט א-גמע- אינמע־ -ע- קאםענא-ע שין איבע-שאצינג ע־, ם*ט -עם נאגצן ק*גםםיע-ש; אנ• באםב״ שא-עג-יקן אשש- — ג-עססע *;■א•!ע שי:ב בײ-אשםיקן רש״שן םעאםער איייםער ־*:לאגד. און צי ש א ר ע: י י ג ו נ ג״ צו ש א ר• ג י * ע; ׳- י ק ל ס אײ בל אלעכדגן שא-אן כעגמיםעגמ. :אײנדע-׳ם צי רעב יאכ :ע• דערס צ*ב אי:םע-:אגנ שתפ :ע־עיעגעם -ם״אגר. - א*ן -עם אײ -ער ק;*■ שון :מםער, י ם׳םשילג-יקע- באצײגג צ• ױי. אדן אזוי או*ך אי ג ם ע ר נ י י ע ג ־ ק זע*,ען :ע-ען ראטשא״א־־כ רעצ־מאציעם. -בםיקע- - אויםנײעג־יקע, -׳י שין אן א**:צ*ש:דיקן ל-ב, -א= :ימ נאך צ• ״בן 1 דע- -עלם ױע:ן זיך םימ א #לגשילן נעש״י. ו ראםילי קאם־םאלאי־יב אוישםרימ אין יא־שערע- .־אױעדיל׳ ס*ם רמיםומיעכ ז־ן שעקהשײ, איבכען״ אנ-.-עער, אל. בןלסםא• בל רע- םסדילף שון א שירלער, *ד זײע- כא-אקםע—ספיש שארן אשםיקן שםאנ- שין באכקרע־־ קינסשלע־י־םן םע•?בע- ראם לעבם איבער זלן קינסםלער-טן '!•;מערנאגנ א*ן דע- סרעםד. ד• ״עצםע *אין־איבערקע-עגיש א*ן ־* שעאםע-ן םון םאםקיע, -אכ דאבן :ע׳. :בן -עם מעאם-א״ן םאן כםעם -ע- >:צער -עלם, תאט א-*םגעשמי*סן סטא•; :־:״אדםקיפ רעאלײם םשן *״דז שון נלע ׳ם־נויסרענדיקלםן, ראפ זעגען אײף רעםו *־נאלײם אננעדדאקבן אין איס םאײסטעלס.; •— באגלססע-םע באצײננען סון •א—ז ־ אסע—קע צו דעם קיגםמלע—ש• אנ• >לםבל שין םאםק־ע״ אײ אששר ציליב ינלםע שעםש, -אכ דאבן גישם שםא־ק סאן ם*םן מעאם-א״ן א**טאר־םעס ש*ן ו **א*ע אק אםע-קע. ם׳אײ אששר צי״יב דע- מעאם־א״ע־, #:׳;שמאגענקלס ש.ין ײ• בײױע״ אין נאך; -ע- ׳־ע-שאלנ אײסן חיטבין שין רי ^צ־אגאלע םענגױםעגמן, ראם דנגען איעי