Literarishe bleter · 1924-07-18 · 11 (18.7.1924) · p. Seite 5

ט א ט 11 6י1• ליטפרארישע דיס א-ן :ז״־לוז: .גידסי־-־יצע■ 'ײקט י י ז־ך א-ן ד• ױןןך רעט *־״ב ס• נ־י• פ־ר *ן ודימנע '?1ו ~?ר;~ע צ' ־־־ס־ —>ן~•_ ה..־• מ-ז-:״קז. =־׳1 ײי ״5״3י״ ״י5־1 ״ א• יאל ם׳אכטבויט ר^ם צ־נע• :*־ טין״ע **־־״יש׳ז איז דערל**י נ׳בר*=ז | נר״ס צ־ס ־־■: א ני־ױהן ב*:־ נ$ױעיי ב־• *יריעג^רע־־בער '"*>; א. ״ ״א ו י ף פ ו י ל י עז ע ך ע נ ן״ רןפ א*ז ״״יר״י-<* ג,מעד ״*'5 ײ;י ששי5ו5;! בי- ײעכ ארױכ אין £>נ־יא: *ין ש. ־אטש• דאס פגים פון דער פראװינ״ז ײ באראנאװיטש '־־־״ ״־, •־ײ יי״־־־־י י־״ י" ״ ׳־ו;א-סל,*. צ־ייש; אנ־ע־ע :יימ **דן אי: יל-־״מר א*ט*יק ם*:קט רי צדיעון א־-'צ״" בי־: םאי־אטאנ־-א. ־ד רלים שון #ערע• יעב **)־) א. א. א א : ־ * : ז א ר ה$ט ידבערנעזעצט א. :. ט־־נע־דע•־: ־ע־צ*ירױבען .ע־שטע י*בע אין .,מזוקיםה־ר״ שאג־ ־עש #מילמג ש*ן ־ב. יאטיטקא־בק*. א*:נ*בן ׳דעם ינ־־*ב שין ־י־ק ־ןןם מעשױת פונם אמאליל-ן רוסישן הײזערליכן טעאטער יע:: אי*ש ש*ן דע־ למעער, ב־ײטער באן־גאב צ*ט ײך א ש=*יער שאב ראי־. ת**:ע בןןבנע־ע ב־יבע־, *ין א־כע־ זײ ש״אטע־ן אין ק־אקען ״־־ :דלג־ת :עב, י־אקע; א־ן *בע-טן ב*ט *בזדארצע קיי.ית ־עב .־־*נרב׳, -$כ ראב שא־• ראנ־יט דעב ב־ײםן שט־ שין ב^־א:^־• אין א 6־)ןשעב*>ן:ע־ן שאייין ־*נדבע־ ־אי־ אײף םא&יר ש־ן די ק־״נע• ב**:אבט נײען ב*ר אין אבאטא־;• ׳־**בע ־רכדבנאציאנאיע צײס־ננען *י*:ע. . ב־עאט*ג־. בען ׳צש*״ט ־*עב .יעבע־יקן ק־?, ק־א, בא, ־>)-:א־יט*ב. ■ טע״ - א*ן ־אב א** א שע־ע-. א אבאטא־ן■ ־י ־א־ןנעכ געי־־-עקען :ןך זײע־ ־א*־. ט־זשע ־א־ף ■בםײין *י־יני־ע״עב. איז ־• *ב־;־ *ע־יע־ עיטע־ע־ כיר/־ אין בא• *:*בצ־ענני;: א דא־בע א־ן ־* יבט־בי:: ־אנא״נדב -;ט א״ך פ*ט ־^״־ז י־ג־י א נ*ינ**׳• *־ז י.נ= ע ״־״1 ־' ״=*־ באראגט*; זדעיק שלן ד־;ב ״מן *ב־ישש צ**ין, אז ב*ט כ״ה 40 י$-ן צ*ר*ק א*י ־א ט$-ן שא־אן טאייע:ט*־טע כײי~ ״" 5י" י •צט•;**•;.־ ד א; ב .. ל ע . . ל אבע־ *ײ־ע־;**בט באיבעדכ;עיען צ* *ען 1 ־אב, **>*כ ז ק ע; ע ן נ ע ־ י : * א, שין א. ־**:*;' איבע־יעצמ א**ז ײ■ : א ־ ע; *ב ט * י ן. *צ־־ ראצ־;;עיכא;ב ־־אבאט״בע שאעבע .שאטיבע׳ ־ע־ט נע־ײט צ*ב אױש• שי־ן ־־־־ ־־;: ־א״בע־־ע־ ײ־ישז ק*:בט• יזג־ טעאטע־ .-**:־׳, *־א: :אטטר^יירט איצט א*ן כ־א־*:*ן. א רחי שדנכבעינ ־אט שא־• ע:־*קט א דיפמאר״בע ב־א;יק ם־;: ב*ר• נער־קרינ א*ן אוק־א*:ע אין ד• *א־ן 1920-1919 אינמער ־עב :אבען .דורבן ר ו ב א ־ ע״. א־::א;צן נע־ען :רי־ו ־אי־ א־ן :־׳• א**ן ק־עכדבטע א*ז נ־;*במא:ען :•־: ־י־.#ס■ שן ק־־ט*י-שאר־?ע (ב־נר״ א א־:ב רענ, בײ די ביױ-אײת־נע ב*;בע־כ םין{ :א־ ־אכ, ־אב ײי קענען ־א־ א־ב אבא• ר• באן-רעיםן ד.אבן צ־ידבגיסן ־עכ ױאי־. י טא־;, ב־ ־ע־ ג־עמוע• אניבט־ע::*:;, ־• *בטאט ־אקכט. ד א*ז אין א*ר ש־יער;*שט קענען. י*;:מ. דע־*א- ש*יט ד*ך ־ער ש־־נב־ע־, ־;: י*י *ב**ן :ע־ן ד*;״־;■־ יטא:, ~;ן בי־ אז•* :וש א*ן א*ר. ו זענען נ־;:א::־;ן אדײב• אשט נײעגריק איבער א באלענסן דידעי־• ■ א*ן ב*בך ש*ן צ־ײ ט*;: ב־ן א*ך שי־ בא• דיקן ב*יראר שין יארדב א־ער רא־עוע; :עשטאנען שא־ן •;ב־<־. א*ן א**ן שא־ ק•*• בעגקמ ײך א קוק טון א**ף אט ־ער *בטאט{ סי• א*ן ייטע־אט*־. ־*־בט ע־ אי ־*ט־;• ב*ט א דײדע־גז *א־ צוריק. אט אײ ־אכ:; ־אטיר אײ :אך;*־במ איא א* בגע־־אעד;:־; ־.אט טעבע, ױ• ב** יאדב־יקע •*טע־אטן ב**:ע;... א*ן אד עס״עבע ־ב־-ב ־יאבן ב*ט ב*־ ש*ן םלן :עיבארעך דיאב א*ך זיך;י־בט נעמאכס. א*ך דאב צ־ש*" נעקעגס ־עב כא• ,־אקטע־ שין :*קאיא• דעב צ־ייטן און ־*1 ױ״רקומ שק זלט־קע בעגט״בן אײ־* א־ב, > כד• צו קענען עסעב דאשן אײף ־עב בח שזן ם־לנע ־ע־טער. א ייביעבע־ אזן א צזגעלאיענע־ שיענם ע־ םאכן או*ף :יךע כדעס־טן א ניע:• צנר־קן אלגרדיק, אבע־ ראם ־א־טן ק'*נ• באי :ישב;עקא;מ זאנן רען א־ב ־״, דעי• בע דאבן נעדאט ב*ס א*ב צ• םזן אםטיעך. ם*ט ד• יעצטע איר ע־ געדען *בטענ־יק צוד*קר;־.אלסן און ש*י ם*ט זדטד. ער דאב;ע־איט צז יעדן זלן :־ט. טא• םע־ דאם םען בא־א־שט אײםשירן אן א־ס• *:נענעםע ם*כ*ע, שיענט ע־ ־אכ איבע־• נעבן אני־ע־ע - אין א-ב אבע־ א*ב איי*ן 11 ־י ב׳א*ז קאם־ט און;ײבה צו ניױכן. *-;־ ־אך א שאקט - די ב*בד שאר ־אכ , —עקט*- ס*ן ־י ר־כײטע קי־זעריעכע -־אטע־ן דאט סא־יאזן ידן אאסשן זע;ען --ען -י דדעםיעך אין א קאססײכ שון * באיעס׳סענצע־ײן״ ־. זע ס־ױטם*. זךטעכינםקא דאב גע־א־שט א־־יכ• כ-;טן אין כאיעם ,קאבא־נא׳. צ־י*ב ־עכ כאיעט דאב א*ך :עהאט :עצײכנ-ט א קאסטײב רײט רעב כ*יד. ײ;ב *טטעיט שןר די קײזעדין יעקאטע־ינא •־ נ־זיכע א־*ף ־עכ באי, דעיכעד אײ ז־־עבן נערא־ן יככז־ ־עכ ק־־זע־ ײזעף -נ= צזדײסן. דע־ קאסט-זב דאט;ערא־שט א;נעט*ל *ע־ן אײף ש*ישב*. רי ב׳־־-אב נעשאדע־ט איז עם אויכנעקוםען ־אכ צז םרן - ש״ענט ער ־אש םאכן :ע־איט״ק איםנע״יםסע־ט. װי עם אײ נערען ם*ס ־עכ גע-. ש*:א:כ• כיניםטע־ ר״טען. ע־ ־.אט אױש:ע;זםען זױמען, א־־בנעדע־ט זדן בא־־בט א־ן ב־בעת ע־ אײ *טו*ן א־עקנ*,עא:נען, דאש א*ב קאיא• א זאנ נעמון: ״אך, *א, בע־נ״ *זי״ע-פדט, א*ך ד.אכ כאשטיטט איב ש־• שא־כ־אכט א שע־. שא״ו א-ערשארי -י ־*ן) אײ א—־ב דער ײ־טד םײי שון ש. , ־כ־טע י., אײ צ־***צז ײ* -**־־־ז א*'נ־נ־ ב. ־אכםא-עױכקי-די ב־י־ער ־.׳״ 7׳ לי־ - ־,׳• -*׳ ״׳ •; ק^־אבאזא־ אין ־ע־ ײ-״בע- א־כערזעצ*:: :י, -*= ־אט ־*;א:צע צדס נע״ן ש*ן םײזד ־•ריא. דאב א*ך טי־ נעט־אבט: בבתבא >סדן;**•*א־ק*ע־ שא־יא: שין ש. *א;• *ע־ איײצ־קע־ םאעכ ש*ז ב*־**־ קא־יכױט ־ע־ט־נט א*;;*כן א ײ־ייטע אי■;*-סש, ־ײי א*ך חאימ ״אך עד*ו ב*'= ב-ע-דנצ*;: ש*ן א ד ט ו ד *ט א ש : ד ו י• ב*->ו:>ו-עדט חײנמ, *ױי - :ױטןאשס, :*:כ-בױניכטעד כיעכקן״. י>ן-ײט םיש עשיע: אײ-נעזעי;גס ײךי, -ער הײכמ״שסדיך >ןכע- שין *לן נא• ׳ק. אין?זא ששטױ;: ־?י ציר־ יל-נ• 1 ימקטע- איז נעודען די :*לבנייסיקלט צי. נער״ען. -עםןיט ילך א*• ן *יץ. ע- ה*ט אזײ שי״עי םככ־כ נעװען *י ץבע־ אײ ב*• י-ע.—* ען, ־ע- ם*ט -עכ, -*כ טען ה*פ א*כ שזןדנערײנט, פון בעלעטריסטן-פןןרײגיקונג א*־;קש^-ן אין *יא• אײ ־ע־ םאע: ע־ דאש אבע־ צ*ב :ע־עגענען :עיאנט: יץ םא־נךבן! עכױיט־; א־בעמ כלש צ***ב -;=, -אכ סײז יי-ער? - שרע: ::ען אײע-ע ־ כע״עפר*כפןישא-ײ;יק*;נ ז; ם־ג־-ה-שיב כ*שמ א*ן * איי :ע:*נ, -ען :;ײטס, ם*ר | ־׳ג״אדךצײג א*ן טעכױש־; שט>ן־ץ. :טשע־ט עד . א-ױבנעבן -עב צ*ײ*טן ש׳-ײיעך :ע• . הןב איך ב־־טאי צזצמזײנםקעייק ציצױנן -ארף ם*ם ב־ײמע טע- גאםן, םיט הייצע־נע דיײער, םיט *טטײע;• —קע ־אםע־ן דירך דע־ בדײם יי*ו יע־נ כײט■ שין ־י ט־ינצישא-*;;אכ;. א םין יענע־יק׳;א־ אן :אנ־א-ן.. ־ע־לדי אײ דא הײם־ט און ־א־פ־ט אזן נ־ײבשםעטיש ציגידך *יין ־ער עיק־ ײ־ייט. אביסי ־■*:טע־יצסאמ (רא* אין בא־א• :א־יטש אײ ־ע־ א י; ם י ט ן *בטאט כין איך ביט-ב אישן נישמ ״ע־ע^נען. ־* :א:• צע *טםאש י*:ט אכיס״ דינסע־ן ־טטאט.) *טמײט אונזע־ דייצערנע ײ־־ײטע שאיקב• ב*יע םיס אי-ע נרױםע קיאכן־ציםערן, ג־יםמ פים רעכ ריד סזן ע־טט־נעטעס־נט םאם;ע. ט־אכס: די *■־־שע ״*טע־אט- אײ א־נדער ן =אגאך' אײכנעשירט רע־ן ע־־טט דא־כשט• דאיץ. א*ן אזעיכע שוין דעם ראקבן 9 נע. ׳ יאנ־. אונוע־ .דײב אײף ־*;־ ־ײסעד 1 צדט, א*ן דע־ א־באנאך .ײעס קא:ען רער• אי ב/דאט ײך ג־׳דטאשן דער אדנ־־־ק, אי רר שסײבט שא־ א ■*כסן א־מ. איײ, ״נדטי, ראכן צױ־־בן ײך :עשטר-ט רעגן א געױ*• בע- ש־אנע ־*םע ם*ט ק־יא6אטק*;־;ן. ־ע־ קײזע־ ש״ענט בככיכ זדן אבא״ םיט ־־;־ םײכרע שון אײנעב אין אבאי ב*ט רע־ כײ;*;נ סזן ־עכ צ-םן. אזוי רי ם׳שיעסט קײן עק;ײבם :עםען צי -ער ראקיע;ײט האט ק־־אסאטקין א־׳יכבאקיטען שיין איב א ,־עואי־ציע, ,דאם *דז םדן יעצטע־ ענגמילסיקע־ רילן״. אבע־ סיי רעלן איכע-;ײן צ־: ע;*ן. שא- דע־ א—יעגץ דאב א־ך ארובנע• ־ע־ םסיי שין אכטצ;טן *א־ר.ו;דעדם. א שא־ ־אכן שא־ ־ע־ שא־ששעי׳צ י־ײען צו כ*ר -־ע־:א;;ען קיא;:ען, אז ק־בע• כ־נםקא זאנם זיך אש א;צ־ט*ן ־י שײיבםי, א-ן ־אכ;עניטע־ צ־ ־ע־ שא־שטע״יט זע• :נן ךי קיאננען מ־א־ן איץ שטא־קע־. אין יענע־ צלס דאבן *־אנן שון בא• ־עס נע־איכױק שא־נ־םען די :עועי א*ן *ע־ע- קלײניקלט, ױא= ש־ע פא־ײישן א־גטע־ די ק־ליבן שיע:פ ־באשםי־עך באדאנײם י־זנ־ז׳ א'ו נע־נעכעבן רע־ן אין ד• =איא;; ־אקציעט אזן ־€7טא־א;*;ן. די ש-א;ע דענן דע=, צ* ק־טע=י:בקא ־עם יא אנטין א-ע-;־טט אנשין רי ש*• י־בס*, דאט אננענ־םען -עם כא-אקטע- ש*ן א גע־איטיקע- :דיטעענייט. כ׳אײ אננעקזםען ־ע- -ע-־א-טעסע־ א־נמ שין •־ע- שא-־טטעי־;ע ־<- טעאטע- אײ נע־ען איבע-ש־יט. רי ג-עשטע טײי שין 6יבייקו= אײ נעױײניעך :עױען שא־•;יטען םיט ־ע־ *־אגע - .:׳: א־ע־ א ן שײשםי/ און רירקלעך - אײ־עד ־ע־ שא־• האגנ האם זיך :עראדשט אײשד-׳יכן, אײ רע־ים קאנען;אך צרט־קן זײע־ע לי• מ. ר. | טע־א־־בע א־כעטן. ז־נכא־ע שעסטי::. םען נעקוסען צו םיר צו ױישן ם*ם דע*! *בא־לים איכע־ םלן ציטע־ אן אױשנע־־;:• *־יעד,, אז קיטעכײםקא דאם ארז*עעםי-יבן | טע- און כ׳דאב איץ נעחזרם ~*ן=. דאיץ. א*ן אזעיכע שוין דעם ראקב רי קאכםיםע—ן, ־לאם דאט איד נעכ-אכט | א״ך װעל דעדן םימן קײזעד. ן זונטע- דור - םאכנע׳ײח אין רע־ :שםד,י | יע״ט - אין בא-א;א־*כדט אײ א איבכא• ן יטלנען א*ן די ש־דבםי. ן באיד אבע- רי ב׳דאב אי״״עךןשן ■ -א= קען דען *טענע־ם ויין! דער ©איײי^ב האם זיך אוישנעדויבן | ׳־* עמעי שון דעכ קיײערס קאב־נעט, האב,;י־טט רלט רע־געכן *יז דא א י־טיבד, און זי אײ ע־־טינען שא־ דע= נע*=6א;טןו איך נילך דע־ש*יט, װי א־בע—ק און צלעק.; ־* שעגסטער אשן, דע־ ם:הי ם*ט ־ער *אר• י ם*יקע און כיס דע= קאיעיאכדט זיצט און *ט־יצט >ל*שן באיעםער. יטאקימ ז*ך י און בײ *ע־ן שאקל או*ף דעכטכ ־א־שט ע־ רי;־טש *זםיםטן א בי*ק אויף ם*.־. איך *במי־ בײם ש^שמיער - אץ אײף םי־ װעגו דער באצױנג צו די ״ײנגסטע״ (אנריװ אין רעדאקציע) ״או .־י נאנצע או—עגץ אײ. אכע־ שא־• שאין, םען דאט ש*ך ארויםנע־ושן, איך זאי קוקן :?ך א *-ן. נלת:ײד; 1ןןמןו ־י שא־רא״מ*;: שין ראריטע־ע־ ױ־. ע= יאך צזױשן די שא־ײנב אײשנאבן א-ײ;• ש*ן א ־ש*בה*2־י•, .־אכ יײענט *ין .ן-יי- י־טע־אטן און זטורגאיישמן-שא־ײן, **אב :ע־עכנט רע־ן א־פ א־־נב שזן די ע־־שמע ײ־ײטע ב*כ-ע- -^-י-ע-ט ײ- דיי. בא־טטײט אכםײםטן שון דטי־:א־*=טן, האס שעקכןי. שארמיש הא;דלט עם י7 אין פ*טן וע־ :״ ־אכ ב?;ד״ם ־ ו;אך אײנשאי;״טם א טדאכט מגז־ן װענן אי*;צ־;ע א־*=:א=־שאין: ש*רט אײנע־ אש. אמ איא א**גע־ - ־ערצײימ סיר הב־ ־■;- דאנע ש־:= ש.-־*ד=נד;־־.נ- *־; ־־•:• ־;־]■־, -א= ־;־ נירד 1ון-~וג >!•־ 1; שע-, =*־.־;-;.- - רענן ג־רר ש״ - ־אניען אי; א־= =־;'־ א־־= אי־ז —ד; ־.־צאור., *־;־ ע*עכ א־= ע־==־־׳;.־ *ו א*= ש>4—א-ט*: יחשש די —•זע-ה*צא*ח טחשת ־:*־־ענען,;**טט איי קײן א־:= פרע• טאמן׳ -ע= =׳-?*= -ןך נעראניפ ״־ ען עם ׳ר שא־שט** שאיײן; שטידש ש*ן?״נט אשייי אן :*שה ־אכ :שי אבע־; ׳ז;-קן שץ־-ן >נ6־ײ 6־ג־ז?:ען פ*ן צ-ײסע װײל׳ *::עא-׳-נש.;*שט א• -ע-ט אײך :*ש ־־ כ׳א-ש יײ :י*בט. איײ צענ־יירע־ שא*;. אבע־ ע־נעי אײ ו= - ־אב ד* שא-־אלט*;נ שא־נעבש א*ן ב. ״ האש דא ע־*שס נײטט יא;: ײך נעי;*סען דאם יעבן אױשן הינן בית-ע״יב, אין איך קיק א*ן ־* ני*ע;״*קע אייג; מ־**ז- 1 א*ן אין שײן הודצן --ע:ע מ ײ-ײ?י• שא—אננען - - ײארכ אץ ־ע־ אײיע־ צױײמע- ד. לײױ*קי ע־ ־׳אט דאך איט־ אײך נעקזקש, אטאי אז** או*ף א שא־בײנײע;־*קן םענטיטן; ש*ן ־ע־ ב־ײשע־ ,ױעיט. דע־־ײי אכע־ ם־׳ע־ט ד־ י*ט*בה ץ ג־ײשן, צ־ קזםען ם*ט #דעםעדיעכ. בײ 0י;ײע סויעד אין ם*־ זענען צ*ש-דן א*ן, א*צסע- -אדם ־ען ... -עש ,זז ...־..- גל*קי*ך, -אב ט*־ האבן א ־א־ש״ט הא־צ•. >4*ײבש־*ם שץ ד* ."*.:סמע״ בנ־נע ע־שעי .יינגםטיע-. __ ־עבמ צ* שא־יאננען םון יע־ רעגדמ-קע־ אינבטאנץ אין שא־ײן א ב>ןצ..:; צ. אי. שא-ערן ״א: כ*;*=א־שטע. ־אכ זײ ׳ נז־מ. . ־טרײב״. . מ...ס _ ידמ#.. א.. אײע־כע^צלטן, יען =־:*יט א*ן שק־ח-נניט, ערשא- האם סען געםײט יטריײן; —לן ךךת_ כ_ ״ק־5^׳**־ -.ײ ערט אין א ש־עםדן כ״ םאקע זאדד׳ -דױז -ע-=?;ע: ־־■־יתר׳ א״=׳ן אםע־אציע-םי־־. * ״־־ רענן ז*ך - -י ־אײי ...ײן _.ט י י םײ־םטע־ זא־: שך ק־וב־ם א-ע- ש-ײ:ט - איא שא־ אײ ע־־טס שא־נעק־טען א*ן םוף *א־ טי׳ט אײנעב שין שא־• .•*::סטע״. קיײנע שאקט;: אײנע־ שון אינז אױ . אכנעשא־ן קײן שא-״ײ א*ן ־ע־ נ־עשטער אי< ש*~יי:=*ן :ײט - דאם שען םא־ איב :א־נ-טש נעשון, יאקאי: .אלע ארבעטכיאזע ײביי= ־*י*> 1;א- •=•■־ צ*;ײש:ע;*טען עמיעכע טיס. א*;ז י• םא־יאיס-כנ איײן או*ך נעבן שא־ א־עשען ־עמ ז*ך — שאר־א־ט*;: *א זא־גן: שארן י*ט*ד;אייםס, רא-עכםא:• דע:ט, -עווא־סע־ אין קא־עקטא־. אט אײ ־עצמנם געהא;;ען א צ־גמ ־עג*םמ.־*.-ן״ - **ן ־רעשען סײנס םען ־זי שא־ אונזע־ *ט און אײך ־אם צים נרױבן ם״י א־אנק יעד;ײסם.=*ד־ע־ג־יקעד ע:ע־:*ע שון ־ע־ כאקסע־*איא:*ן ש־י. ב., לאם האמ י*ב די יטיי א־ז י־ב *לדיט אין ליב די א־בעם. ג*ם אי;ז א*ן *ע־ע־ *טמןוט אײן טענכדטן אזא, און — ײ־ײטע *ט*י אײ :עויכע־ט. אם די ײ־*ט*סשקע שא־׳שטײם עכ צ* שא־■ א*;שע־עכ*.־ן ©אי רע־ ײ-ײטע־ יטוי די :אנצע בורדטיאײע און אינסעױנעץ א*ן בא־אנא-טיט און דזג־ שא־ו*צע־ שון יטוי בא-ע־שט*דע, אײ::עא־-:ם אן אר;ט .עש קאם-טעש אײ ג־לכצימיק -עד םארזיצע- ן ־אםי אז איר רעט איײנקישען אין שא־ײגכ• — א-״..ם^״ ש*ן ק-ן-היסו־... אין ב*-*נ*ױינמ אבע- ■ לאקאל רעמ ײי נלײד יעיקאכזנן ־־= י*=• ם׳האש״ניישט נערא׳םמ!- ־*"'טענ'שא-ס 1*א••־ :ייש אײן סאבםא־ם: ײ־ײטז אײ נ־ס- -א-ף| טע- ם*ן ד• .ײננםכיג־ ײיז ״*׳=?*י-?8*־* :ע־■ *ן >/*:ז אם רײז 6איעסםי:ע אדעל. עם יעבןי אין בל אינדע־ יטול נילם -אך אדער רעסארטע־; יער ער־שםעי ־?ם:עי -— ־אב א-י א -- ♦א-ז -.טנד- אײך אײן ם־ײצי.: קודם-פי רא־ף זיןי נאםי, שא־עו־א-צט, ם*ם א י״ז־־״ ־״א־ א־דימ״־:** *מי״נ־״״2 יעבן! דעם ײ לעבן, רעס ײ םםייא האבן אויגן. נער-עז און צעסםי־ײמ׳ א ^י־' י א ***זעגעײנבם-א־נה' איך האב :ע-ע-ם א כ*:*ש צזגן■ איך חאב -ע-צײיט ,־ענן ײ קאכש־עקאציעכ, צי רעיכע -אם שאר^־ירן נעודיכע ארטיבמ; ב־עננש א. א. װ. די נאנצע צלמ אבער -.אב איך געםילט װי שא־ פ*.־ עש;ם זיך א לײדיק א־ש. דע־ קי*וער האפ צי■ איע םל;ע כא-.ײ€ש־;גען צמע־שםישט ם*ט זלן - .שאױטסע;-יעך״, און כ׳האב נעשיים, אז ער ס־אכט 67־ג= אנ־עײט. כ׳האכ נעם-יש, אז םלן -עס-ם-ע איז א כאיט־אכענע זאך. דרך אנב, *ײ :׳האב ז*ך;אכ-עב דער-סט, אײ דע- נ־ו*כ*שיר*שם בערנײ ם*כא*יא—?דט, -ע- נעליבמע־- סון ױטעבעכקא, נעװען ע-ב םלן ׳נו—ענץ .דעדט־-;*״ בל= קיײע־, הנב ס׳אײ :ײטש גע-ען זלן .־ײ. :אכ־עכ, ױי כ׳האב צוגעשיי־ם םלן .־ע• י*ע צו דע־ ביםע, אז *ע־ זאי :דך כא• ם־לען *ין םלן אםש, האם ע- אם*י• נע• א־יכט זאגן, אז עכ אײ כיוט-טט ע~ע- ='ך צי שא-בלטן, אבע- ע־ האט ענ־יעך םככ*= נעדען צו בא*-ה*קן פלן בלךטה.. איך בין אדײם םון קײזער און כ׳האכ | ס־ל א6:עז*שצט. ענדלעך רעד א*ך או*כ ־ די־עקט^- שין די קיײש-לעכע טע*שע-ן, | םא־ ראפ טעגסיטן ד׳אבן כי־ אזײ *טשא-ק סקגא נעװל[! י. ש*בי*ק־ב טאקע אן ש*ײטם*. אויף םא־נן ד׳אב איך דודך א םעידזע אין דטי-נאי ש<ן ־•־עקצת אד־ייסנעיײננ; אײף קיטעםינסקא א יטשראף שאר ב־עבן ־י דיבצישיין. אין צ—י פענ אדיס א זײנער אכט אין ־ע• *- - םען ױעקש םיך. - םען שא• *־ע־יש פיך נללך ע.*ש דזיף-סיניסשע־.... באדאן *־עדריקכ האט סיך באגעגנם םיש ־עד ט-ויעריקזג־ י־יעה, רי ע־ דאש ײך או־כנעד׳—רט, אז ד־ע- קײםע־ שא־ע-ט איך לאי גילך א-אאגעשען -עש *טה-א־* שין קישעסינכקא און דיקא אױף דעב *עלבן אושן וױ כ׳האב אדויסגעלי־נש, ד. ד< דודך דעש דשו-נאל. אדױ חױ ער א*ז נללך :עםאין צוס קײםע-, האש ער געװאיט א*ך *אל אי= יטוין זאנן, צ• איך רעל דאב םון. איך דיאב שא-טטענ־לעך נעםזזס םםבי= זלן. א ברירה האב איך :עהאמי םי:ף א זײנעד,;אך זלן באזוך בלס קיײער, דאבן שיר זיך דידער כאראדםש סרעסן. איך האב באנעגנש טרע־ריקםן םיס דער ב*סע רענן סלן דעםיסיע, אין ער םיך םיס א שםחה, או ע- ,האש בעאיעים בלכ קייזער שון םלנטרעגן אן או—יעגץ, ב־י דער קײזער זאי אויםהערן אויך דעפ צװײסן צר. דלן ביטידד האב איך אויםמעיסען םים א ישזוע-ן נעםיס. קײנע איליזיעס װעגן די רעזולםאטן אים —שש נאד• , :ער :י׳שש־ררײסטירים, אזא 6;♦=, די םיר װילן. :מ־עכע, ש־ן ־י ־טטא־דעםע און מא• .דן ד־-־ ־־־, ־. ל?י -7 .דב־' •׳״;= ״ :י״ ״ 1י'61־'־ *=׳־ ־־=;־־־־־־; צ־־־=; ״ .״־נםם-,־, יעען *ן פ״:ע =■=•;־ אין נע״•; ק״ן <:־־.׳; ־יז״ן ל*־ צ׳־■■״־ סי• ׳־? '?״ *יי, ק־־ן =>־־״;=•־־־;"■־*,=־ ־.״־־. ־ע־נדנד;־־ס ס״ו״נן רירו., .ור; ,, ,־ױקעד, ס־ט * ־עסטן *־ן ז־־עין ם־ט. ״.״ ״״-ך ל.~ =. ם.ט ־,]מ. דער קןנ־עקס^- םייט י־ך *־י־־ן ײ יענט, ־.. א" >ז=םד.נ. . *־ן ־?נ־״ן >ול= ז״־בי *־! ־־■־ דע- נא:צע- *טטאב שון ד• ײד״טע, י—כטעי־י - איש ג-. -אקםויריש *ון די ץריסע בא-םאצעמזן אבעי- בדר יעלן :ישט .-,זדן ידענן ם*נ• ראן אי:י :ײטט. ־אם ו־ ־ײם אי:ו :ישש, אין ב. אײ ײדישיסטיש נעעזגדסש. ככיל. מעניעכן לעבן. אםה, אז די סא-ױאימײ״נ;א- דכ-שא- -א= זי —י אײי;ײשם קא• אײ די לד־שע אײטעיינענץ אין ד' ק־עםן*. קאן קײנעם םאטעייעי :״סש או*םהא*=ן,;ען, ױ״יױ־ד 'ש*ן >ו.־;ז :י*טט װיםן* ששעס ױ׳-ישײאדש. דעד אײגםלש שון; נישמ מבן קײן הילף - הנש ײ קאן דעדצ' ײםיש אײ נעבראכן״ דע• אלגשיופ םזן; נעשינען א פך װעגן אין אײםװעגן נ-א-ף בײנוש זילבערשסײן יער םא—*;ם׳שא-ױאי• אײ שא־ א*;ז ,ײננשטע״ אב־גי ־אם א*ל ששיט -ע־שא-, ־*אב ױ װער". דעם תםיד איבער ס*ר רער װעאם װאנדעינדעז. א*ז די געסא£ לעכז ױדז אז אפנעשאאסז אײננאדסײן אעבן אז דער בארירונג פיפ דער אויסעראעבע- װעאס. כדי רערסים נ*שס צו סינערן רי פארי הײאיקסע אײננפיסצענקלסז. א. *ט&ענגאש־ םאראאנעכיײנעיס צוי םיא דאס יידלשע 6ראבלעם> װלא ראס איז אים נױסיק צו דערװלזז זײנע. דורך א*פ אונסעדנענוסעגזג היפםארײטע פערספעשםיװז. בגונע רער שיןיעה םו: דער װעאסיקיאפור, בכאא. צואיבז ראזיסז סעם םאכס ער איז זײנע אויסםירוננעז װענז ילדגםום געװאאםייןע זיניזאנן. אוז א סר באהויסםוגגעז קופעז אינז אויפ אאניש א ביסא װידעראעך. אײגם םוז סעז אבער םודה זײז. אז א. יטפעננאער האם נענעבז אינסערעסאנםע שםריכז צום עצם םוז ילרנסום. ל. פינקלשטײן סוןי סיגס *רס-קד . ,כר,לד ״.,ננבלנר׳ פםעידאםארסאז־דם וחנרן איו ענדנ־אפיין אראפנערויפם װערן פוז דעד װעאם. דאם זיבעעיעםסע יאר אבעד האפ ר• דאז־י־ע :עפאר באזי־פיקפ. דאם ־ודי־־ע םאצק איז נעװארן א *עז״ם אוז עע־־ער״ם פאצק אוז אלס *עי־פר״ם םאלק זוכם עס זיד איםעסום א באפם־םם ארפ. װאו עס םזליעפ זיד *זנויף אצס;עם״נדע. ״.־אפס זיד םר:וװ'ציק.א״נענע;עםאס, :בדי זיד אויסעיצעבז איז א״נענעם ״־סס. דער קױם פזז צאנדאאזז סאצק איז נע> ׳־עז פרי• פזן א װעאבז םיא־ז פאםעדאענ. ־־"-•ער סער־םאריע. דער זװזאםענהאאס פיו קבת אױ נעװעז באפעסםיקם רגרר א אינעדאעבז םעםאפיז״־ז םריב. װאס איז ני־־ס פארקנענפעם *ו קײז ״היים״. פיז ז״ ױדיזזע נעםאם •־םאםם אייננםאעד די ו ־ענענדע םוו ״א״ביקז ייד״ — ״אהאם״ו