Literarishe bleter · 1924-07-11 · 10 (11.7.1924) · p. Seite 5

ש ט -א־;א״■ **־ ר־*ט ־אבן צ;*אמ*;־ט צ־־אדע:. עי ־אד *מנעזאמרט זײ: ־יק־ דיש; נעגנ־עדא;־ ד־ט דע־ ־דדאד. װי דיכ א; אצז בעדאנענעכ ־עדא; אג־ ט־אנמ א־ב א־ז ־עי־ ציקינדד ד״ נ־ידדיד איז זצן נע־ער״ — א*ז א ױײהאק* ײקע־ קרע:*ז א*; — דויות. א דיעױאק א; א־גיננעקראפדע־ אין *דאיגן שו; דער דע־ד. רעי דויזנדנא־נ־־־עע־ :ע־ער״ םיז דעד ־עדאד דיד הינ־ע־דעד רױביקע העינער. יאש רעבע־ז אי; פאי־דעכעדן ־אד :־ע׳עדארעגע זויע־די־ג פין הידא. אד דעם דארא־ נ*ד ע־ זי־ אפ. די א ס־יי. איננאנצ; דידז א״ב אי: ד־ד ־ער אייד אײ באפערד צי איד איז שיאד אייד זצנע באפעי*;. ע־ האד א־דננעייארפ; ־• רודי־דע ־עפ־א־ אי; אד ־עד ב־ענענריק; האדן ביז ־עדאר. פי; אצזי אח בעדא;. די רז* די־עע ־עפ־א־ ד־ יעד־קע־ רודע איז איידנעיעדידד פי; א־־ נ־־עד ק״ז פיי מי־יבדי־עע ׳לידעד. נאי ־עדארענע נע* זעצ; פא־ ־עד ציקינפד. פז*־רוינעדדע פאדקאפדיעעדע איז באפערע־י־עע װי די ק;*דענעב א*; די די־ענעד פי; פאב־יק;. ז־יזו ״זו• ..!זו״ו־יו.(! א*ײז1.ונזו• > וו מ<4<ן־וןץס'1 ץ 4<ו< \ווו:ו 11 •*1 ,י*11. :־יח׳י״ *נ ווזסוןסא דס .1111110• 1< 1ו־י1.ח*ז < .יי סר.;ןןן*.*4גס1ו ־חנונהסי^ ... ־י4וזסר.ס>; 1וו<!; \וו1ווס|ן ־* קא־אנאציע פינם געגגיעדאנד פון | יעי דא־ע*:. ביז יעי קאנסד־יקדייועד ־* :אנצע דערד א*ז . א .ח״ינ־ױ.״״ '־*־י״ וי״חחווז י וסווו<11.סיןז1ו*י11 ״״־1״זי4וין .ח^ ־י־י״־וזו״ 1*״זווז״דץ11 ״•זוי ׳<ין ״ * א?ז א: אי־דנעדי־ז־פעמעד פוז :אבד־יענע־ס אין ד' קאנאדעס קריבד עי איױ;״ א־: הידר אי; זאנד ציד העד אד אי־פז אייע־: א*; ־״ ־־א־־נ־יד• ־מדפןנמ נע־א־ענ־נ אײנןן אי־ ~'**ע. ־אדי־ דאכ• א ־א־ידעײ א־־ש־ כ־־כ £־־ *דכױ־ײן -ז?כ :־טכ אד דעס ריז. אד יעד ..באױא־בא־ :אדיד•*. ״א: האד אינדע־געיעניד; דיד א קינזעאר פח •ענגידיקער סאדייע ־* ארדע דעאיגי׳ג די קונסד. די ידבע איז ד• א־־ני;;. דעיד אינדיפז יוסידיס פיז קא־אנאציע זסי נגיעס נאד, אינדידז דע•* יעדא־ענע־ יעדוזה דע־ד אידעדיק. ס׳באפאייד איס ־י ד־אני־עע א״נזאדקייד. די ניױסע אײנזאדקגיד קרעדיע־ד איס א-ױף איץי ײ אקסרע: אײ דיקרד איס א.־יס דעס דאק־ז װי ־ערעננײעע פרריעל־הענד — רעי פא־נאעפ. וו״1.י״ין״ ץע־״״זווווןס״זסיי •1111< .4״•״ *• ׳•״ ווז״סיו ״״״1;ו:1ו<ןוו ״11 ייו1.א••״ י׳ײי <1־י<״ו*ס\סין*1 א14״״'>1\״>1 '<11יי1'.*י־1 <£%סא ״ ח ליטערארישע מאסקעס ער האד די א •ערײדער געדא: אין דער ציקינפד. א*ן דעד מ ז ״ 1 ״ יז — אהין ױאי ע־. דאיאקאװסק, ־עפאנד אריס ד־ד זץ; קיאאכיעפדריקן ד־יפ. ״דיד דעי זיז א׳־גינגע־עדערד אין אויג א־גיז אנ־עדאד א דאנאקר אין ױאי ער פירד נאפארעאנען אויף א קײדעאע װי א דאפס״. דיפז צעזאפז־רעװעדיק סריה פיז זגיזי ױאירקאנ-ע הארץ האפ ער אייסנע־ •עד־אדד א ־ויפז ק־ײץ אויפז גאנצ; קא״נבידנעראעבז פיענץ פיז זגיז צײפ — סוו״ו.*י1;•• סזוי .וג*ו*)8 1;״״ 11!11ו11א ׳•|[.וו״ז > און אױפז װ״נז בײפ־*אז; פניס פיז יעס נעזערעאפפרעבז פאר־עפאנ־ איז;ע־עדאק. ױאס איז או־סנעדאזאריפ םיז יעאאם: איז פיז אנאניזס האט ער אי*ס־ א״ א־אש־־א־ש; ־* א־כנ :־־**־:.!״ד••►•״״••״*.*}״׳••• 1<ו.י'׳״י(ס״ ׳ז א*; א; אײסנעראבפע־ איז אייסנע ־עפעכער פי; ז*_יז רור װי א ראנגע־ אנעקראד, האד ע־ נעזעז א־ ..אייפנאנני• ריר־ בע־נע־ צגיד. ױעי*:; ס־זעד נ״עד קײנע־. אי; האד נעדענקד. אז פאדפ״ איז אידנעיןידע; ײעז כייהאד יעי־ צא־נד דעס ױעזאיזױ. א?; האד זיך נע־ ־אזד אנדאז םיז דעי געזערעאפד -;ערע קאפדע פיז *ענעי;. אבע־ איז ־ע־ :ערעד קאפדע פיז ־אס 5*1*15 ־א־. ־אכ ־;־:ע־־־־זןגצ ־ע ־ןן• ש־• ױלאדימ־ר מאיאקאװטק־ מ14״וו*י1״יי0 *••״א 1|־ד׳ו* ׳<ב־<ח — .*יז״זס\. —.״״סז ״״״*יא—-.ס6*יוו א״״ 11 סא״*יןןו:״<ןס;ו־<י:*י0 ־<1.־<0 .••ז״זוי\ •140״*••״!גמ״״ז״ו ״ ס״״ו-י/י—״ .״111(״;״<״ ס11 0וו־,<ס״ס״״1< .ו.11 10 עס מוז געזאגט װערן! האד עד;עדיזד: — סײדע, -;עביפלד — אין ק װ א ד״ הערם! שיכע *א־אע־כע־א ו: ו\ ״״*•״*•11 װסא ער רערפירד. אז ער דיד זגיז;אאדנ־עפצ־קז ױא-־ד. י *יאכ נעסיירד ײאס ע־ דיד איז ־אע :עדאג איז נא־- :ײעד א״ פא־נרגיד דיד ־עס קאענסדז ר ע : ע ־ * ק ס. אי־ פא־ ־עס רעסעד*ק: אי: צי ־עס ריסנדיקז קידד ע־ צי נ״ז א צעס־אבע• נע־ דיד א הפרה; אד ־ע־ ־יז דיד א :אנצז בא־נ ־עױייסבגיביקע פ־ױעז א;*פז אקסײעז קא־ק — הפ־לר־יק: דא־־א. א*־ בי־ כ־׳ ־־־־־ ן״״ז פ־אכ• י אי ח4[״״1־<'•״״ ״!״״ >'וי1.\..!־־.ו••*•״!, ז\״״ .11;*״ג איז אד דעם דיגיצנדז אפאסדאר םיז דער בענזין אין דאטפעדנעד *עױאנ־ נעליזג א*ז ־עס ײאנזיניקז קאי־אס׳דעניע. איז ־עס ־עפאמנעס קע־פע־. ער• ניץ א•; דעד פױף פיז אד דע־ נעק־ייצי דער ג־עדה אױף ײ נאסז פיז *עדעד איז אין ק־אדף פיז איידז איז פגיז געי כיפ -אני ש־;כ ־.״:טיקן -אנ: דאיאקאײסקיס ר י י ד זענעז נײעד ק״ז א״ײיעע;עפיר־אייסניסענײעז םיז א דיבדער אין ײ יעדידיננספירע רענילעז שי; דער דיזע. דא׳אקאװסקי — איז א דעבדיקעד *עדראס ראװא. ױאס האד זיף אנגעזאי דרפ איי א גאנצז *אדהינדעדד. אי; עי־ דע־ד א*ז זיר אר*'ז פא־י ברענד! דיד א האצה ױײעד ע•־ אפ ײ פאע־ ד״עע דראבידראד. ױאס ־עװעבז נ׳־אציעז א*ז ױאיסאױז ..פא״ צי ז״ע־ע ״די־ אנעס*־. דיד ײ •עא־־פע ־עפיזז פיז זצז סא־ דירע *עדעבד ער זיי ארי־ד ־י פאעדז װי אננעבראזענע פענכערס איז ־אזד פיז זײ די שאררידפענע א־אדאדײעד ארייס. פי; אד ־* פאעדז. *יאס זענעז צעדייקד;עױארז איז נעױ״ז איז ױאס האבז דד אײנגעזיינז פא־ אז אידזיסדע בײראגע צי *עדעד צװײפע־זאנענדיקעי בעד. דאיאקאייסקי קידעדעד;ײעד איז קאירעדעד נײטס. דאיאקאױסקי איז — א ־עייאײציע. א בינד אח ױאנאבינד. - ־עױאריציע או; דער בינד פינס;עדאנק איז פינס ױא־ד אינס \\־דז יאיהינ־עדד. דאיאקאײסקיס סינד שינס .ײא־ד. זגיז פיפי־יזס איז גײעפ ק״י רידע־אדײכע־. פא•־ דאיאקאױסקיז איז י־עיי פיפ־דיזס אז אנ־עייאיננ. א גגיע סאציארע איז קיא־ פייערע א־דני;;. ױעלבע די ױעלד ױעפ דיזז אננעדע; די א גטע דעריגיע.;ײעד ק״ן לידע־אדײעע ־עירע — ד• צױ״דע רויט דע־ ײיע :אבז סידבא־־־יזם אח ד• ד-־יפע רױפ דע־ רײע נאך דעס ־עקאדאנס. נײעפ ק״ז ריפע־א־ײעע ־יבי כו;;.;א־ א אערע א ־עױאננעריע. אויד װעיסער ס׳רארף קידעז ײ דענד־ט־ •עע באם־גיאיננ. א יעױאננערי פיז *עדאר. פי• סעדאז איז אגיזז. אייף ײ פא־דיאנעדע איז אפנעפא ר־׳מע סרעדרער פה רעס סיזאידיקז ר** ר**עז קאצניאדע׳־. — האד ע־ א־גינ־ נעפי־ד דעס *עדארענעס :אד — ײ דא־ *ע*;. דיד זסז כיעכע״קעד *עפדאױ. ד*ד זגין ריפס איז האס איס נעקייינד אי• געקדײצד פא־־ז אײנציקז דערלײזע־ פיז דער װעלם. — *עדאפ. ײ דױזנדארגאדיקע :אסז. ד• •עפײנעריקע קסרים פאי *עבעײקע דענפדכז. ײ ריניעפאקעס אה קאנאװעס. לײפער; דר אינס צעפראקעדפז הא׳־ז שח דאיאקאװסקיס אפעס. איז זײ אינא״נעס ר א פ! ) — יענעיז םיז פאײ־ע איז פיז בריפ :עבופאפ אויף צארפ; װאאקז. — נאקעדספע אידשאיײעעדפק״פ געבופרפ אױף אפאספארי־עע ה״ריקײפ; — דעד אי*סױאודף פין ךער נאס דיפז קינזיעאר פיז *ענאה נעביםאפ אײף העבספע אױבע־דענפיערעבע הידאני״ פעפ; — די אידסארירבאסדע ־עא־־י פיז דענכדעײעע•־ פע־־זענרעבקײפ. םיז אינ־. ־יױידוערז ״איר געביפרפ אױף קנעב״ פי־ע; איז גע־עפארפראזז הדוז! אפ דעד ײזיקער װאאקז פארפוצפ־^ד א*; הויזז דיפ א *עפא; פיז א קי־אדע־ דעי. אד דעי יעדיק יענעיז פאריעניפסע־ ױעד דיפ נעױאיעז פיז דדידה אי• בינ־ פארסדױע. דיפ א ביקעפ באדבעס פיז רעױאאיציע אין רער י־אץ; אד דער דר״־ צנדער אפאסדאר פץ א נעױיינרעבע־ עױאננעאיע דיד אז אננעיעד־פדז קינ־ דעאר פין *ענאה אי; זע־בסדפ״ניקיננ. אד דע־;עביפלצער ױאונדער פינס \\־פן יא-הרנדעיפ האד נענעבז פי־ נעיעד״עז פי; ארע פ*־ זי־פ; ױעיד. — גידעד דיפ א״עד איסעי — נידער דיכ אײעד קינספ! — נירע־ דיפ אייע־ א־־ניננ! — נירעי דיפ אײער רעריניע! ער האפ א רונעײ נעפא:, װ א אננע־ קייייפעד צע־י׳צפעד ױעזאיױ*. װעז אינ״ פע־ ײ אױסעייעפע הויפ; £ין דעד רו״ סײעער וױרקרעבקײפ און אונפעד דער װייקאעבקײד פח גאנץ אײ־אפע האפ ז*ר נעװאיפ; א*; א *עױרע־אעבז פיסע־ דע־ זאכ פון אננעזאדרפעי אאװא. וױ דאפעדיע אינפעד א ײזיק נעיעװירעבץ. װען די צעםױרפע קאײנבירנעררעב״ קײפ האפ זיד •עױ; אזוי גודנע נעז״עיפ איז ראסר םח פאיריבפקײפ, װי םײאע װעיעדדיקע קיסריצעס א*; רינ־עפאקז איז זײערע לעבאעבע כיעין האבז ״עױן אנגעהויסז פא־־סיאפיקז אין פאיױעד*״ דען ײ עדד. די זעאביקע צעפוירדק״פז — אי אין דעד ריבע. אי איז דעי קינסד, א• א•; דעי־ נעזער־עאשסלעבע־ אידנינג. אי אי; דער רעריניע; װעז דע־ :עזעריעאפסרעבעד נעראנק ׳גפריסי״כע האפ דר אזױ אידירײע־רחק געפדױדפ אויפז צעקדאיעעפז פוח. װי א ״בסכי״ קער ראקײ אייף א םאר־עדארצעדעפע־ קייעעפקע•־. דעז ע־ האפ דעיפײ״פ. אז אפ דעי דאסאדעי דערכאעבער קײינ־ סיינער; אפ רי ״הינדע-־פפיסיקע רױד• פא־יעדיצפ אח רעספעדפ דעס;אדעז דענפ־ע איז דעיפ רע־ אײנציקער האר#עיז. א• בוח איז העייעער פין דער װערפ. רע־ . יעװארץ. דאיפ האפ דד א־ז איס א דארף נעפאז א*ן ךער ילדײעער ריפע־אפײ איז נײעפ נראפיק. א. א. װ.״ איר פאריעפײפ! װײסניער;. װאס האפ בע־ז דער ־ײפ־עער אקיפאציע צונױפנעזאדרפ ארע ג־אפאדאנעז אח (אױף זײער חיעסוז) ז*י ארויסנעפייפ איז זיינע ..בא־ידפע״ זאדאייבעד, װײסניערנ. װאס קידפ נאר א הארסז יוסא יעפ׳ר״עװײנעגײע אח בא־ װ״זד. אז ער ..*:ואמ״ נאר אניעדײב; א ״זעאבספ־יעיץ•• אין *עדדאס. װאס פראפרפ אח ניספ יעדיץ אי; זײנע *עפדאדעז אױף אאץ איז אאעדע;. האפ דיפ אדאי רעדפ*רפ. אז אי; דעד אי״ פיעאפו־ א*ז נײעפ גראפ*ק! — איע־ צי װאס ײ נאנצע פעאדיע. צי ױאס דאבז דערפין אזא *עװעד; פ־אב־ רעם? — אפ־ע־ נאײבע־;א־ א־ײגצו״ קוקז א*ז הור (ס׳א־ז גא־נײעפ אזו' יעױעי) אח זעעז. אז דאה איז א פ־עזדע גערפ־נע״עיבפע. איז גאד א פאסקײנינקע דע־צי! — םאד דעדעז. פאר דעדע;. נאי פא־ נאכיעדנז פאספ אדװײניקספנס ז״יז א דא; קײעאפ. איז אנב. ױאס א־ז דאס אזױנס נע־ •עעז? — ד־ בערעסריספז־פא־ײניקינג האד פארנערענפ א&דדיקז אי; ארדא־ נאר האדאינד־עיקס ־אדא;. נאי אײנ־ .דײרן איס א*ז 2 דאר — א הערפד נעיז א*ז 1־מז אאדאנאד. די איידיקע ד*'א א*ז 2*פז. ױאס דאדף איצד ע־יעײנע;. (דאספאיעדסקי אח פארספא• האבז א׳;יד געדריקפ ז׳יערע דע׳־ק איז פא־פ־ זעציננעז א*ז זאדרי״נעי. האפ עס א*ז זינעז!). גאי ד**סנסעדנ נ,,״־ .... ױארפ, ער האפ נעױארפ דיקא 10)2 דא־ : ראר — ני, האסז ײ ריפע׳־אפ־;ײעפ;ע־ דארפ, איז דה סבר? — איז אױב װ׳יסניעדג האד;עהאד א פא־אאג איז אדויסנעראזד ..יעדינרארס״. איז דאס? — פאיװאס קידד גײעד אױר אנפי; א קרויז ״עידינע;. דאס האד א־־ויסנעאאזפ נרעסערע יערײיעד? — הא? — איצפ צים עניז — ב*ים עואם פאאגכןערפ ז*ר — ארץ נײמ ציזאדעז: ״קירמיד״רינע״. ״בערע״ . סריספז ״ םארײניקיננ״ ״ריפערארײעע ברעפעײ/ ״8רץ־ב*בריאםעק" — אד דריקפ װײסניערנ אז ארםיקא; קענן קירסוד־רינע אח באױײזד. אז זי האפ אװעקנעיעיקפ ידיף צי 16 ״אײנ״ םריסרײבע זיעידנאריסמז״. זיי זאאן יעיקן ׳ ךײערע װערק. איז ער־עפנס. ניפ די ״פרץ־יייריאםעק״ ארויס נײעפ קירפור״ רינע. נאר דאר ראױ׳פ־ע דיפ דײזיר. *עוהפות דיפ א זעצע׳*. ייז איצכ זענעז ארויס דערק פין ײ ״א ז״עירגאריספ;** א. יאבאי. אפאכא־עײ נראזדאז, א. ד. סיקס איז ד*עה נאר*•־. ר' אייריקע ״אײנפריסרסבע זיעײנא־ ריספז. ױאס *עםײעז בײ ־ע־;ערפ־ יעיסר** איז צי װערבע די 6רץ־ב*בר*אפעק האפ זיד נעװענדעם. זענע;: — ה. רײ״ װיק. דאנ' רײב. זיעא ראנרײ, ר. אײז־ ראנד. ם. בידקא. ד. ר ראיאי. י. י. סינאר. *. יעאפײ ־א. כדעה נאדיר. דנחם. £יאדל א יענעונדיקער ספאזס. ס׳איז איס דײ־ יעשאד. ריצקי. א. אעיעאעס... (צ־ האם נ״ק נעױאר; דער ״איך״. אויף אויס״ דעז;עדארםפ ד' א4ע אײנראד;. צ* קרעבצז א גזךערײ א•; רי יארהינדערסז דנגער גײעפ. איז נײעס דגין זאד. דאס איז א נעיעדאק זא־ אינםערעסאנד איז נא־ ־ער צעפצ ״אצנפריסדגיכע**). דאצד עס װײסגבערנ ארײז נעפאז. ■ װארפ אסיער נ־יעפ נערױגם רעאנירז. דארע, װאס ד׳יסגיערנ רערכ אאץ. נאר דער פראנכעי הע־־־עד בס א סר אניעיע אח איד דיז ערקרעיז — ״ריםעראדײעע ירעםער** האפ קײז יעוס *עײבות נײעד דיד קירדיר״רינע. פאיראנ קורםו־ירינע זעיײעאפפרע:; נע־אנק: £אריע3-־ײכ אחזערע י־עדע־. פינקד ד׳ —-- *ערעד אנרערע צגידיננס פא־־ע&׳־״דע־ (אנב פאי 40 פיאצענכ). פיד ארע. 1 אויסעי נ. דײזא. (װערבער איז אז אנ־;עיעפערםעי אי; קירפור־רינע) האבז י נײעד געהאד אח האיז;*•עפ ק״ן ״עייבות דיד קירפיר״לינע. אויי עד׳צע־ פי; אונז האם םארקויפד א ביר. האפ דעז באקידעז האגא׳־אר אויפ ד' הקנות פח רידע׳־אדז־פא-־ײ;. <*; ״עיס יעדיצע. סיבסיריזג אין װערנעד גײעפ איז פאיס האפ קײנער פין אינז נ־־עפ באקידעז. דיר האבז :ײעפ אינםערנע־ער׳סז קיינע װענריגנעז. נײעפ נעםירפ קײז איגפע־״ האגדריננעז דיפ װעדעז גײעפ איז באד קירפיד״ריגע. פח די געאפער פין ״רי בערעפריספז״ פאר׳ינינינג״ האס קײנער קייז נערסעי נײעפ באקידעז (אויסער א'ר אר״ז. װאס האב נעניפעז דעם נרויסז האנאראר םאר איז זיד א-־גינקראםז — םא־ א פ־עדאק א־נב ־עא־ב; םיז ־עי װעאפ אח יאז האם עי אנכיענייק די גערע קאפי פע אננעבא&פ רי :אנצע װירקלעכקגיפ סא־ז גארנא. רי;אגצע רירבנעפוירפע עפאהײעע קירפי־ ױאס האבז זיר צחאדעז;עםרינקעז א*ז ק־עציקגיפ פיז נארי איז םיז קי'פ איז דים זײ א םר״ס,4;עפאן די זדאז פינס פא־נריװערפז נע־ א זאד פח 1)<י זגיפן 10 יא־אי) -— איז דאס ציזאדענדײעז אינז דיפ קי־םיר־ ר*;ע א־ז א ד־םשאר־עםענדגײע — א;בי אױב ד' רעצפע ארפיקיעז איז ״דאדענפ״ זעבעז נ־יעפ םער װי א דיפר אנצינדײסז ״קירםיר־רינע** א־ז עס א יערענםער ד־פר. או*ב סיאיז יא צי זאנז. דא־ף דע; זא:; אפז. פרגי נײעכ דיפ רדזים. אנציהערענײען. (אח קודם בר נײעפ װײסנבעינ. די קאץ נ״פ נײעפ נאר פיפער) — דאס א*ז א נעזעל״עאפד^עבע־ עניז. װאס םאדע-פ קרא־ע דבורים — צי אינז האפ עס קייז ספעצ'ערז ״עײנות נײעס! — בנאדנות. דער ארדיקר איז :ײעפ אינספירירם דירר ״קירפיר״רינע״.... י זאד פיז איינדאר פאר ארע דאר ווערן — אפ די דאזיקע ״דע״טה •:;בערנ״. װי ה. ד. נאדבערנ האפ זי -־ײנם. * איז ברי די װערפער זאאז זײז קרא־; -ארף פעז זײן ריהיק. אח איד דער י־ כין. ײלם בא א ביסר אינפא־דאציע. נאב״ א:אר פיז אאף. - ״װערם־הירפס־קאגפערעגץ״ א*ז *י ז האפ בא״עדידם פא־ רער ״בעאע־ .-:שז־םאראייניקינג** איז פוירן 500 יא*־<ר (דיפ אגדערהארבז יאר צוריק). י ארױסצינעבז ביבער איז נעבז די 'עבקײטז נויפ־באדערפםיקע יערײ״ י צי א-־בעפז**. ־* נאד דאס :ערם איז אננעקודעז. י: *. ד. װייסנבערנ םארדאגגד (װ״סנ״ בע נ רענפ נײעפ םא■־. עי שאריאננד). לי *ר אויסדוײעז די דאראי־ז אויף פוי״ נערפ אין אװעקנעבז אייף פ׳־אצענכ ן־ :ד זיד. ס1 פ׳־אצענד א חודיע), ס־זאר :־נגנעז פארײנסד. אז די ריטע־אכז. ־>.ס האבז אנכ״ר נענופעז א*ז דער זי״ *••.;, האבן ערקרע-־כ. אז רי בערע־ כ־־סכז־םאר״ניקיננ רארף ז*ר נײעפ פא־נעדעז דיפ ױאובערײ. נאר בעסער א־ויסנעבז א ױאננ־עריפפ. ױאס איז יאז ג״עפ נעװע; קײז איעצ״תער אפירי איז פ־ירז. האפ זיר נרײד אננעהויבז װייס;־ נ־ענס צאיז. — אויב אזױ — האפ ער :ינפארערפ — גימ ד*ר 200 רארא־. דעא א'ר ארױסראזז האלאנד״עיקס ביד. קיינע׳- פיז די בערעפײספ; האפ ־אס פי; האראנמיכיקז נײעכ נעקענפ איז :־בירא נײעם געקענמ האבז פאר ארע־ הע;ן ךעם —;אר. עריעפנס. האפ :רישפ די ד׳יגיננ, אז ד*קאז נײעפ אויס־ :עבז א דרימר פין געאס אױף ארדסראזז א־־ן ביר. א־ן דעי צ״פ. װאס םיאיז פאראז א סר •כרײבער, .ױאס ד׳דארף א־ױסנעבז ז׳יערע װערק. צװײמנס — |דיס דעס צװײסנס איז יעױז א ביסר;װערער. דידארף אויסזאנז סודות, נאל בא׳־םארז. װײסנבערנ עימ בײ ר, פארעס. בוז דעז עס פיז. צים בארױערז. װי דאיס סיזאר נײעס זײן). *א. צװײםנס, האפ דען נ״יעפ נעװארם אנפרויעז מייסנבערגז •;פרעבע היגדערפ דאצאי :עזער־עאפפ־ יער נערפ. די ׳עירד איז ני־עד;עװעז פח די ׳•:־־ייעו,;אר םוז װ״סנבערנ. פינקפ צי רער זערבעד צײם האד עפעס װ״סנבערג;•;האפ צינעגודעז ב־' א חבר א יע־יפפ־ יעדערער (סיאיז א סוד םאר גאגץ ב־אר) 300 דאאאי. איז פארװארסיגג פיז ריםע־ אםז־פאר״ן איז געלענז א בריף פיז פא־ יז פיז א יעריפפדעפערער, װערבער האפ עבעסז רחפים. םיזאר ארויסבאקידעז פוז װייסנבערנ א פאר הינדערס פראנק — אזו• האפ דען עפעס אויר נעױאיסם פח לדרזןבע פיץ ״סבסיבידרעד*' — דירא, .־אפ זיד נײעס נעװאלפ ארויםגעדעז 200 ־אראר איז יעםערן איז קאן (אײרר גע־ ־עדם)! — דיאא. איז נעקודעז װ׳יסנבערנ. אזז ־אם אפנעצאלפ בײ האראנמ״עיקז איז ־אדאז. ריהאמ זײ ״נעגעבזי*: רעם ־— ..־-בצן'*; רעם אנדערן — ״ביבהארטערי*; ־עם רריסז — ״פדזר4*. איז סיהאם נײעט גערױגס זײז ברונז. ננאדנית. פערות זעגעז א נאסס זאר — אייב זיעיפניצקיס דאםע *עפריקפ זאק;. איז װאויר װײמבערנ;, װאס זײז פאדע איז נעװעז א נדעשיז אין זיעערענאװ. אויב א צװײסער יער׳יבער איז א ביבהאר״ מעד — קאז װײסנבערג זיר פא־גינעז :יעפ צי םארנעדעז זיד דיס ח־עבתות. ע־ רעבנפ נײעפ. נאר אזוי װי ער האפ *:יב*, בארײדיקפ דעם ריפעראפז־ פ<ײז ארס קא־פאראציע. איז גאנץ נא״ כ ־רעד, װאס די קארפאראציע האפ איס א יסנעיעראסז. װע; ער װאילפ נײעפ זײן װייסנבערנ, *יי.רפ ער ראר ארײן נעךארפפ ארױס־ כ עדז םיז א םארײז. ױאס איז ״א באנרע ־ ־ים״ א. א. װ. — האפ עי נײעפ ק*'ז דערצי. פייגענײג אז א פא>־ײז איז - א װ״י װאם רא יעערפ פעז ז*ד. ־א ר עפ דעז זיר האפ עס דער פארײז א ״; נעדוזם םיז. ראאר װי דער פאנ: א םארײז. װער״ כ;: דיבאיעדיצפ. קאז דעז צי אים :*יעפ נע־ע׳־ז. םענ כיען זײן דער רבונו יעא ׳ילס אאייז. איז װארפ פאקי ני״עפ נעאוינס צי '׳־־ נאכאדאא װענן רעם. װעז נײעפ. יאס ה. ד. גאפבערנ האפ זיר נענידעז *י ־ז8* פראגע. :אדבערנ דאבם דערפין א פראברעם. -ױ״סנבערג האס עפעס דער׳עפעקם. אז