Literarishe bleter · 1924-07-11 · 10 (11.7.1924) · p. Seite 3

3 , ^ליטערארישע בלעט ע ״:רײבעי ג*־*:ט אפגע־צפ־גי־ט ־•לעי,ט ראב ה*;ע יענז? ױי_*ר אז ע־ ױא'= אפ נע׳עפינאע. ױאב ״א-ט ־* א״עפעלע; בא־צע פא־ ־עם. ױאכ ניאגע עה :ריט־־עט רענע? עכ ײארע באד־־ט —;י**. אזר* ױ* כ׳איז;ײ פא־ א*כ *ערע־ אנ־ע־;*־עע ר־גע־ :דאעיױ פיז רער אי• ױעז ניר פא־ א*ב, **א-ע ע- נעפ"*ט א*ז :עזעז. אי;עאנ־אפ״טי אי*;פ**י*ס א*ן ױייקענ פ־ז א רענ־ ־א*־* דעז נייעס זינז :א־ א*ז ר־ ס־עדעס פ*• ױעיק. גא־ דע־ פי* א־יז. א*ז ־* פא־כיעז. איניס פא־נעס איז אי־ ־יע־ אינע־י־ענע־ *עס*־ די;נ פיז זאנ:. ע־ ײא־ס נעזע* איז ױארס פייזז אנע־הענעז. אז ־* :אײעמ פזז פ־א־- ־עסאק. י־ד־ע־־. ״א־ עס *יע־ז;ע־עיררע־ס נאי־יצ־־עע :־־*־־זע־ :א־. ראבז א*ז זיל דע־ אסע־־קאנײעעס א*ז ר*סס איז א*ז פא־ב*ק**ס. ײ־ ־* :אײעלז פיז ז. רעײ*:. :אס־ע ע־. רעײ•־. פא־;עסס זי־ :א־ ס*ס אסע־יראנע־ רע־. בסעס ־עסיביקע־. יז*י*ק פיז אייז־ -א;ר א*־ ־אנ־;• אס־ ניו־יא־קי־עע ערע״ סענסז. ־עסאסיק פאסא****עע. א־;*סנע״ זיננענע פיז ־ע־ סיפססע־ עמס. ־*אס ־ע־ *לײ״סע־ פאעס י־עבס איבע־ ־א א*ז אסע־יקע; ע־ *יא-ס א;*ר נעזע:. אז א־ז ־י סאס־״ז פ*־;״אס־עסיינס איז ס*״;א-כ רידעײ פי• :א־־־ס :־אסעסקז. א־ע־ אפיײ אי־ ־עס רײז פוירי״עז סיז־עעס פ*ז אפאסא־עיס זױער־ע־ א־ע־ :אצ־אנאי*; ביז־עעס פיז רארפעינס ״נאבס־* א*ז ־א סע־ פח אסע־־קאנעס יעױאי;;. פא־נעס אײ ני;יסק**ס. *** א*ז אב. קאראנ׳ס הינ־ע־ס פ־אצענסיק אסע־*קא;**עז ״־*־ײי־ י־עױינסק*,'. יאס א*ז נא־ א;נ א—־א נעזאנס. ײר• :אנאסאר צי באסאנעז. אז די ־עײע־קעס איז א־־;;א־ס*ק**ס שיז אינ■ זע־ ריסע־אדי־ע־ סצב רינס :י־עס א*ז רי סעסעס פיז איגזע־ע װע־ק.;א־ איז אי:ז אר••;.;י־עס ־* סעסעס ־איױ סעז בייסז. :א־ ז*ך א*•'*;. ס*ר ראיפז ז*ר אנרער־ע א־יענס־י־ א*; ־עס;אנצז עניז. בברל. ױאס דיפס זיך יזר־־עע ריסע־־א־ סו־. אזא אנהו־ב פיז א נגיעי א־*ענסי= ײננ קאבז ס*ס ז*ר;עב־אבס רי ״ױננע״, װערבע זענעז *עו*ז ־־אננ א־ויס פיז רעם ראזיקז נאסעז אי־ ױערבע האב; רי נסע א־יענסיױננ ני־עס רעדפײס צו קייז ברייסע־ פאנאנ־ערױיקרוננ. איז איז װעסעס געסיס. עס האס זיר. ריידעי. נעניסעז יעױז אי*־ סע־קז ־אס ־אזענ״ פערר-עע... ה. לײװיק נענסראלער נײע־־יאגעי ,קולטיר־ליגע״ א. מ. פוקס אויפז בערגל (דעינייליגג) ןרײז ן זלןזמצ• וןדרעס: ײארשע לע־ןנזו 40 ײ. 11. /1\ /1\ /1\ /י\ /י\ /י\ /ז\ /י\ /1\ /1\ /<\ /1\ ו ביעורה אח *עײנקגיפ. נא־ צױײעז י* ענ־ נע פיי װענס פיז א־ינזאסקגיס האס זיד נעדיײס רע־ ראז־קע־ ־יח. פיז ״אנס צו װ*נס. פיז ססעי־ע צ*ם דיר. אײ ױ• ברײ צו־עאפעז זיד איבער רי ־עפ־צ־קע װײקלעז פיר... אמ די דאז־קע קסצנות איז בא־י־ז פארקרענערונג איז נעױעז נײעס;א־ רער *עפדיר פונס קינססרעױ.;אי.;אײ סע•־. פזז דעי נאנצע־ געזעי׳־עאפסרענעי א*; פעריגענציע; פין ד*. ױאס האבז :עפ־יס יי פאיפײעז. געגעבז דעס סאז איז ר• *ונ־אס. נעױעי־סיקס איײע־ רע־ פ־עסע. פח ארע די. ס*פ װעסעז דעד קינססי־ע־ קיסס אח ראיד קיסעז איז יעסענ־יקעד בארירונ;. אס ־י קסצנ־ק איז פא־ױאנ ררס נעױאי־ז אינס הא־־ז פיז ר* סע־ססע פאנגעבע־. איז ענאצענס־ײעז פא־סא ריזם. איז װיררע קאפ־יזז א*ז פ־עוסע־ סאסארורססװע. װ' קאז זגין צױי־עז אזא א־נסע־ײגענציע א קיגסס־עד״עע־ א;יפ יעװאוננ. א רהבו־רילדלד ז־עעסס. א־ אייפקיב פוז נ־ויסע־ פאנסאזיע. פוז פא־ סעסי־עע זיבעני־טז. ױעז א־ין איז ־ע- פייס נעװאח צוס ־אקאי־ז. ציב באנ־ע״ ניצסז. עננרארציקי קאפ־יז אײ ױגיסע־ אביסר פוז רעס אײגענעס נאז— סרב־... אזוי איז נעװעז ס*כ רי אי־עא**־ פו; סאציאריזב. אנאיביזס אוז אנ־ע־ע טעאריעס. און אזוי איז אויד נעױעז סיסז אפ־ציעאז ילרדעיזם. יעס;וס אוז ־אנייע באנרינרעםז פה ר״ר ז־עיסראװסקי. קײ נער קעז נײעס אפרײקענעז ר* נרויהע בארגיסו;;. ױאס ר״ר דע־סראײסקי האס נעיעפ־־ס איז היגן :״עסי פא־סירס; רעב;. אבע־ ר* פא־סע;. ײאס דע־ ױרײעיזס. אז איסגנעררוגנענער א*י רע־ הינע- אינסערײענציע. א דאנק ז־עיס־אװסק*־. האס אנגענוסעז. האס װײגיק ױאס נע״ קאנפ באנגיספערז איז אינספידירז דעם אס־ז קינספרעי. װײגיק-־ױאס נעקאגס קרעפסיקז זסנע בהו־. אויפעפענעז פא- אים נסע סענרעבקססז איז נסעם יעטא־ין. פארקעלס. פארז אסהז קינססלע־. ױאס איז איז זיר ארעסאר אײנהײפ־^עד אי;. בסעס. פר־סיםיװ. איז ראס נא־ געװאדז א נגיער קױאר פיז פג*;, םארדײס. אזוי װי רע־ אפיציערער הינער סאציאר־סס. װאם בגיסאנ. איז ער א באס א*ז ־עאפ. א ־עגרראר-. איז בגינאבס איז עי סקײס רי סציה-םזז סאציאריזם. הא־פנריק א רערע איע־ נעבנריק א גדבה פארז סא- ציאריססײעז קאספײז. רס־ער. און ע־ איז בס ז*ד זיכער. אז סיס רעם א*ז על יוצא. אזוי, אויפ; זערבז *עסײגער. פייס זיד אוײ* או־ד דע־ *ל־ל־עיסס. רוא־יס• סי־ע: א*ז גאס. אויך דע־ עססיא־ע. א*־*ן קירסור־אױנס — א *ר־־ע־סס; איז הויז— קײז *עפוי ניס פוז דעס. ר־ אסאריקע פא־סירע: ״זגי א *לד איז *עפוב איז א סענס־ע אי;;אס־' איז א־בע־נעקע־ס :ע־ ױאיז אויד: ״זגי א סעגסיע איז ־עסיב איז א ילר איז;אס״. אבע־ רע־ מוד איז רע־ זע־ביקער. סויסע רײר. פא־סארי־ סעס איז ני־עס קײן סע־עים. רערפא־. ־אײ :א־ אסא־ געזאגס ױע־ז. א־ז רעבע־רער :א־ צי •עסעיז ־י פיאנע פא־ײאס יאס רע־ *ז־י־עע־ ד.. ליױייק ארױסנעקיסעז פח א ססז־־־;־. איז ױארסז צעסל־בז געױא־ז א*ז פא-נ־רענע ױינקדעז פה א בײז; יעס־־ז סאס;־. איז ױאי־ס; ארײז זיד פא־־יאנדרס א•; *עסיף־ פאסעס צו רי נײ־ציגעקוסענע ססז־יס. ױי :יויס עס זא־ז ני־עכ זגיז זײע־ע סאיזאנסז א*ז רי או*:ז פינס ר־סע־א סזר־אפ־עאצע־. :א־ גרעסעי פיז זײע־ סאאאנס איז איז סגינע אוינן זײער ה א־ ס ע אײנזאסקגיס. ױע־בע זײ האבז :י־עס געהאס קײז בה איז קײז סיס צו פא־רגיבסע־ז ני־עס פא־ ז*ר. ני־עס פא־ז צױײסז סיס ק••; ײאינק פיז א סע׳ סע־ז ױאיס. -א. ױאו סיהאס נע־איפס ־עדאנז סיס פ־ײר. ױאי ר• פרײריקע בענק־עאפס האס נע־איפס •עפױסל אײנעס אײך רי װענז פינס צױײסז. ױאו אזײגע סעיק־ װירריקע נאציאנא^־ע אוז נעועיײעאפס־ רעבע קאסאסס־אפז איז פסע־וננעז. װי סיר רעבז איביעי פא- רי דעצסע צױאנ־- ציק יא־. האבז;עדארפס •עסערצז. צי־ זאסעניעסערצז איז אויסיעסע־צז אײז באױאוססזיניקע קיגססרערײעע אײנהסס — אײנהײס םה גסעס בה. נסעם אױפ־ הא־ס א*ן רער װערס. א*ז רער נרײסע־ ױע־ס — אנ־עסא-ס דעס: קסצנוה. םא־ קרעגעדוגנ םוז דער א**;ע;עי סיסיע. םיז אײנענעס בא־־־מי. סיפ נרױסז אסעם רארך• אפעסע; א ריפעי־אסור םוז א םארק. נרויסע־ רוה דאת״ זיר העדי םון איר הארז. רו.,״. צוס ארעפ עי־עפז. םוז דע־ א**נע:ע־ בא־ יעפעסיקונג. םיז אײנענעפ װירז. םיז אײנענער א;ערקעניננ אול םיז אײפנע־ אויבסענעם איבע־ אל1סעז אסה. רעד אנהדב פוז רעס ־אדק;;רויסז אסעס איז רולי סיז קוסעז גרללד פינס הא־יז פינס ס־אנער; דער ם*א;ער סוז א־ויס• •עאאז ודז פד**ר. װען ע־ רע־זעס א צױײסז רעבז ז*ד. א הגי. אז א־ויסהערי פע,-. א יור-ע. איז אינזערע פיאנעיז ־א איז אסעייקע האבז רעם אסעס איז ז— פאר־עסיקפ. אוז זײער ר*ה האס ז*ר ני־עס נעקגיקרס םיז אײז האריז ציס צױײפז סיפ ם־ײי םוז רהבוה. פיז דאס ראזענפעלדישע סיס ברײפ צועפגפע איי:; א קוק סאז. װי םון ראס נײ אײנע אויה די צוױיסע או; רערזעז איז יערעיז םו; איגז. סלל א•; רעם ארפז. סגי אײ דעם יינגז א גגיעס אסה. א נסעס ריבפ איז א :ג*ע רצסעדונג. א'ר ױ־ר נ״עס סאבז רעס אגעררוק. אז א*ר זור ס*פ א כױן יעױאיצע פאר־ בעז. אז איך האב ריב צו פײניק; סײז אײנענעם איז אי״עסענס נעסיפ. א*ד האב עס :ײעפ ײב אוז או*ב א*ר פו עס א*ז :אי ס*סז ץ,דעק אס ־־ ־אדקע פארבז או־פרײזז. ארע בענקזה ס*־ ־.*!־ זיז. אבע־ זיז א*ז באהאאפז. זון רא־י ז*ד עי*עס אנספרעק. אויב א*ר ױאדף סע־ *עאסנס או־פ; עיסערז רו־ איז ב*נר א*ס אז עואוה. :אברעסיקללפז. .בידנרקסס סע־ װי דעס צװײםז דור, א־ז רע־פא־. ױסר ע־ םאררינס עפ סעיז אוז ע־ פא־—נפ עס רערפא־. װסא או,:* זסז סזר איז א ו י ס נ ע ם א ל ז צו זסז רעי ע ר יע ס ע ר. *ערער ע־יעפע־ איז *עוא־ ײק. יערער עדיססעד איז סע־ פא־אנס־ ױ>*רסרעד. רא־ו״ אפנעבז ה־עבײ. ױללר עד איז דער ער־עסעי. עדזפעד ז גי ז איז פרױוי^עניע היססא־־יע״ע־ איז אױב איך האב;עזאגס אײב;. אז ראכ דאזענפעײײסע האס דד נע״ רײגפ װי א ױארקז אױד העם נעסיס פיז זללנע קארענז. קעז איר זאנז א*צס :אד רללסרענער. אז א*ז *עז־ז פיז ד• האס;ע׳עסיעקס עפעס דאזענפערדײעעס. אױב נײעס א*ז דיעד באצ*?: צו רער זןײס־ קעי װערס. װגיר ד• סיע־ססע האבז רעס א-דס נײעפ אנערקענס;א־. איז א*ז זײ־ עי־ באצױננ אײגעי צוס צװײקה אה צי רער ידסעראפו־ בברל. דױ צו א זאד. װאס קאז וסז העבער פוז ז*ר ארײז. עס איז בעװען יהואײע אה װײסע־ — פיסס־ קסס: קאבייז איז נאד אים — א פבוי^ פינסיד. ריעסיז אח נאר די — קיינער אק גארנ״עס. קײז •עזס םארױאגריעאפס. קײז יעום קינספרעדי-עע אססאספע־ע. רעריבעד קײן •עוס אירײע א׳בע־ זײ. אויף וײםלר איר װײס איז נײעפא קײז אײז דאקוסענפ. װאס זאר עױה זאג;, אז זײ האבז באפױע װען א םרוב נעסאבפ צו פאיײניקז זײעיע בהוה. צו באװירקז אײנעד רעס צװײפז. צז קייספאריזיד; א קינסםרעייעע װערפ״אניעױאגננ... צי בא-־סכערז איז *עאפז פח זיר אז איבעי־ בהי א קינספרערײעע בל־דעררעבקללפ. צו ק*מע; אויסהארפז ארער אפ־עראנז ר* דדױסנריקע קרעפ. (רער אײנצ״קער װיב־ סיקער זיעוינאר ״ציקונפכ״ האס דד אזױנע צירז נײעס נזךעסערס;א־). זײ האבז זײערע צדײם־עז אוז זובוננעז נ״עס פא־־עוהפוהס. און זײ האבז נײעכ גע• האט לן•*; פרײר פח קא־^עקסיװע- נרויס* קגיס. אוז ס*ד װײסז א־בע־הױפס :ײעס ביז ה־־נסיקז סא;. װאס זענעז נעװעז זײעיע ספקוה. זײזג־ע בענק״׳אפסזז װלל,4 ביז הללנפ־קז סאג נײעז זלל א**;עי רעם צױײכז נײעפ א;. אזו־ װי זײ ױא־פז *־אנעריע שח סא־׳ס ראזענ־ א־ן אויך ר• פראנער׳ע פיז בסעס :א:צל ע־סעח רוד אסעי־יקאנער ז יסערער. ־אזענפעררס צללס־קא־ א-־ב;ײעפ ארע האבז רורבנע״ זערביקע רעיפארוננעז. װאס י:י•*. אח. צוס נריק. :ײעס רערי אזא *ר*דה. וױ זגינע. האס ־אס ׳־אזעגפעררײעע. או־ב ,י*■ ײד אזו• אױסרי־־קז. ־אס ב*״ ״אס :אר״קע פונס ראסארסר־קז :־;־• ־:ס או*ד זײעי נעס־ס װי א -י ־*ארק;.;ײעס נעראזז זײ א ^•■.־ר״בז. סיס ז״ערע בר־ענריקע א•.עד דעם אנדעיז צו באװייקז. •׳ באנײפסעיז. בדי ארע ציזא־ ■;־;*בז צו װעיז. י *א ס*,ך זא־ ס*ד נײעס *עי־עבס ־• .־*. עס א*ז נײעס ברללז או־פ־ > ל ד• דאסעז פח סללז א־צס*״ , עסי צו *עאצ; דעס אדע־ *ע־ ל-־ז־בעד. צו יעסערז אײנעס העבעי. : -עריקע־ ססז אײפנאבע א־ז; פ־נעז די הדײביה פח יעדיפס־;* צופ אױסיקז אעבז אח ד* : צװײסז ז*ד ארײז. םח אײנעס ׳־סז. אח רעיזעז ר־ דאזיקע א־נס ר*בס פח אסה. א*ד זע ־ב״ אז רעײ אסה א־ז נײעס אזא :דעד אח ם*א*ז ס*ר א פללז צז ־אנצז דור *עײפנדעסערעד א*נס ־ אזא אסה;;אר ני*עס צי זאג א*ד עס; װללר נייעס ־עז וױל א*ר.;א־ פאייעסײז. סעד נאד. באהעפפז ז*ד װיל א*ד .ס דאז׳קז. או־ב אפ־רו נ״עפ א:־ .־. אסה; װללר. װאס סעי א*ד : װענ; דעם עי־עסז דור *עײפס־ן אסעייקאנעד איז זנלז הד״ביה *עפעםערדיקע. אר״ז סער הײב :• צו זעז עפעס א באזונדער סזר אונזעיע ארעסענס קעם-א יאס. װי פאד־עײ־ז ס*ר זארז נײסס;־ן אונזעדע קינספרעײ־עע סיפ־ -ל־סעז אח װערפ באנעסח:. װעיס;־ נודר. נײעפ נעענדע-־פ. אח זױ־ :•־ײם איבער אונז. סלל ארפד׳ג על אײנע אח דיזעלביקע ױעסזערהאפ־ ■:אעז. איז א רײז אסעריקאנײעער ־••פייק אוז פונקערקללכ. װאס :־ ילדלסיאסעריקאנער הזײפפי ־ װײספ פח דעם. איד װײס ײ אנדעיזג נאי איד ארײז פיר װ״ אויד אמו. ױננד־ע. הײבז אנצערוקז די יעאסגס. װאס האבז :־ײם זיד נעװעזם אױסנערײנפ - היס־עז פו• ײעס ערפעי־ז דיד: אבעי אױר. אז איז אײז ״סײ״ •־*סאי־גז ױערז פײי. אױב סיי .א־ פ,:־* א*ז אינזעד :•עסה אידנ־ ארע םייעדדיקע דעדםארונגעז. ה$בן באקומן!ינזם־קש ןין *מז7י* יײיזיק דקם ד*ו*קן *•ם*קל, ײ$ם ־בגער *ן *-יען די ייד־םע ערייבער ־*?? * גועגן םיםל. ז נאס ־א־־סס״ע. א־ז אבע־ פ־ײריד צו באסע־קז א ױע:. ױאס פ־יס צוס סעאסע- פ•; -ער *ע ע ־ פ ע ־ ז ע: ר ע : ק * * ס. א*ז סא־־ס •■:ױא—ז איז זג־נע הב־־ס ־עבס א •עסא־הע־ פא־־אננ צי ־ע-י פ*■־; ־אב פע־זענ־עבע א*; ז**ער *עי*״ •עפ*־ ב*ז דעס :ײ־ז־יי אײפגאגנ פ*:ס א״ באס ע עס ־אס־נ׳־ס בײ ז** אײד :*•עס ־* א־געסײנע *עס־סינג. ־א־ ײאי ר ױאקסז א־־״ס פ*ז יעי :אסי־א4*־ ססײעע־ ־עפ*־ *עס*ס*:גס פ*רע א*ן זײ ױעיז :אנסע צ־ א*;ז א*ז זײ דעיז דענצסאר צ• אי:ז ־א־־בע־ ס־א;ס סא־־ס *עײא־צס סעאסע־ א״*״ :•ײא־קע־ ס*סס;ע ױאהסז — עפעס יײ־יקס א*ז ז*־; עפעס פ״ א דנייד... ס־־־סא־ ציג־ס ז* ז־ד אז א־ז עס ־ויבס ־עסא־ס א־אפ צ• אינז פ*ז דער אז אננעציגיעגע סנויה. איז זא,*; דא־־ס *עױא־ין. א״ ײ באבע־ע־ אב־אסא״יס־ע. איז :א־־פא־ז. איז אינזע־ ג*סע נאקאנסע סארק יעװײ־ איז *עקב סעססעיג א*ז א־ע — ארע א־ב־־קע. נײעס פא־נעס;, אז ילײ״ע סעאסע־ ב־״־ צ• יױ;ד;: אז אננעצ־נ־ענע סני־ד!... עוזר װארשאיוםקי פא־*ז. 21 סז ױנ*. ע־ האס זע־סענע ביבסערע יע-הױ״ בוננעז ב־עעה זײז גע־עפ־עד ס־ס דיה;. (צױײסע־ אהס}. עד א־ז •עסא־־ז איז ציבי־אבז. ציבעסס. פא־ױײנס; עד א־ז א ילד א•; א סאסעי (א*ז אהס: פא־ יע־ צע-קװגג) בײ זײז זײס רױבס א*״י :א־־ע. ב׳נע אב־אסאײ־ס־ע. א־י נע־עסא־ס װאקסס ־•זיק זיך פ;א;דע־. זי בריס א**ד א*ז אינזע־ע אײײ אזײ יױ א ב־יס פ־ז ס־ײקײס. פיז צע־ איז פ*ז יוײ־הא-ז... א ילײיעע סאסע. ד ױײנס א*ז ױ**;ס :״עס. בעס צי גאס. האס קנאפ;ה־עיסיה. ז* נײס א*ז — ־עסא־בס. א*ז נעױא־עז אינזע־ א־עסעגס א סאסע. אי־פנע־עפ־־ס יעס*־ א*ז ס*ס א נע- קנײנדעם 2;•- א.. ז. -א־ א.-א• .״;.. אײניק־עד — זא־ ז• זײז געדנס א״ *עסא־י,! סא־*ס יעױאיצס סעאסע־ צ*;**ס ז*ד ס*ס — ״װײ׳נע־" אי*? צװײ באזע־ע־ע דע- אנסאסב־ אי־ז ־ע־ עק־עניה־יקעי :אי־ :א־ סיסס־ק. זעס ז*ר אײ אסע־* קאנײעז סעאסע־ בי־סע־ א־ױכ דע- *היד איז — דע־ רעבעײקעי. ארי*1 ס־*ס איז ס־עס געפ־אפענע־ סעננדע. איז איז ־אדקז אסע־יקאנ״עז סע־ אסעי. װעיבעי איז רנסיי *עויז ציפיער *עסיעסס ס*סז פאפ א*ז דע־רױבס ז*ד אפס א פעפעי—ק ױעיס־ אױד זײן היעבוז. •עפעסעי. ־אס איסגליק ס*ס זײז ײ:גע.־עד סאבסע־, חיהז. :אד *עפעסע־ — ־אס פא־ס־ײבז איס פ•; דא־ד. א**ף דע■־ ב*:ע אביסר צינ־עצױאנז א*ז אײפנעקעסס ס*ס א ־אסאנסײעע נע־ע־בסע. ױעלבע ־עפירכ זיר אפ בײב ב־בר אין א־נסע־ ־* ־־.סע־ז אפ־־ו... א*ז ײ ־־אסע װאקסס בסדר: ס׳־ע־;.;עװײ;.;עקראג... עס װײנס דעד פא־זאסרסעד עירס א*ז רוקסיס־סעאסע־, איז ־אס סעאסע־ װאינ־ע־ס ױך כצ;ה — ־אס האס :אר דנס עס רעבס קײז הינ־עדס ה־*ק װײנעז אפ*רי אױך;״עס;עהעיס... ײ;א:*ז פא־ע־־עסע יײעז פא״נעצז סיס ײ װײסע סיבע־עד פא־ - סײרע.־״ - היגסע-עסע איז ײ אויבע-עסע זדינעז א סד פ-־ײע־... אײנע א *יננע אבעה :א־ א הא־בע קעספעדי; א*; ־־ איגסע־נאצ־אנארע פ־ארעסאר״עע סהניה רעדס סיס אי־ בע־נעפורסע אלינ; צי א- הבײ — ילדז ה א ב; נעריסז... אסה... ילײ־עע סענס־ע• זענעז סענסיסענסאר איז זײ פירז סיס העם צע־ פיז יענע סענסיעז. װערבע דעיז צ• זײ א־אפ פיז יעי בינע... עס דעדס סא־יס •עװאײז. עד שידס זי־ א,״;* װי א קרונער דא־פס־ילד. ױאס האס ריעב ילד״עקײס. זײן •עסיב א־ז —: זײז פעהדר... שװארצס הונסט טעאטער איז פאריז (אברײו פוץ פאריז> עירם סיס יראה־הבבגה א*ז פאי׳צײ־׳ ־ס הבאים! אײםצוקרע־ז ־ז;עױאיסס יעוי האבז ו געבוידן ־, ױאס איז ־ייע סעאסע :פדאביק:: א פרעסד־,׳ סאבס א *ז נױ־ארק בנעױאקבז א ע... ילרי״ - דארסז, דא־סז. י י ריזיקע א׳בער אײ-אפע. איז ד ױאס זענעז •עויז *ס. אזערבע. :ננע רי *ו עװײנרעד אזוי איסנ ײאו עס איז געפ־נעז זיד וה . אדע־ רפה בד.*ם בעיי , צינײעפ;־ידיבז צו װעח. צוסאר;, :עא׳דביה צו א י הײנס סא־גז; ױענ אויפ י ז*ר צו־ —;־אה דאי-בז האבז ״ביעס״ איילי *ס דר אנ;ע;רי . האבז ױע־ז ־• נרעקעײ י פאײיס. םעלוננעז אי; פאריע ארע ן קינספ! גססיעי או; ריספ זעז ק' פ־עצר. ײ. פײ י ״פ״נר״ אפירו ד ד* ״קא• ראנהאז; .סײסס״ איז ז ױאס סינ־ס עס [. *עראפז איז;ע רעב: ױער: א*ז פאד־ז. ־פא־יעפירעס די זיד אײר צ: ד׳אבז זײ. פלז דע- זענעז •עויז ־זד;. דאס סא־ינא-־קע״ ײז אפנעײסענע :אננ *ע פיז י; •עװעד״ *ביקע א• ־ס •עװעדנרי פיעסדע קנעפ איז אייך זיך אױעקנע־אזס אי*ף דאבז נערי״גו ־־. סאקע נעקריגז הנאה םח ײ ד• ערואד סעפ. בדי א ביסעחנ צי יעסײז״ <ורם, נעס־אבס: ״א װא־ייא. זײ סהם אזוי. סי־אד עפעס דאי־סז א *לה״ע •־־ײבז אזױ...״ א*ז דאד נעספקס סעאסעה!... א•; דער ם-אנצויז״עעי סעאסעד־ ס... באסה?... ־ נאננ האס או־םנעקײננערפ דיײ סאר. >וס א כײר פוז ײ *זײיעע הא־ב״׳ * * פארנעבדײס ז*ד צו נ״ז זעז - <ז *עפ־רכ. סיב־ה רעד סירביקע־. •עײס ער־בסס :־א;-:׳;־ הודאר.ו ־ר אר־ע־ע-אי־־עיי־ענ־;. ׳עז עא׳ככופ דא־א- איז .־•־< •״סיי•* ־־ *ל־ײצ־דע־אאײעע פ־־אזאפ־ע: אכ ״פרעצי״ — כי• אנעימײזז אז דאױ- א■׳ דעכ ־.•דא:ז א•; אז ״עע?ונכ־־־עא־עי!... ד״ צ• -עכ ־.•־א.-?ז... .'־■;־־ .-.א־ ױד נוא-ס -.-דאד•; עכ-. א־־ע צ״־;. 3 אי־־־אקיא־״כז ־עא־עיי ־■-וז אױעז א״קדאונ•-; -איז-. :ע־": נ•. האמ אה־נ־ע״אצ־יפ יעכ־ י-עיוכ ־•־ יע- ..י־אדאייע״.