Literarishe bleter · 1924-07-11 · 10 (11.7.1924) · p. Seite 2

2 דאס פילזאגנדע פארשװײגן... תרדמאטעריעלערקילטררצרגײםטיהער ידעי סײפ און די ײדישע שפ־אכףפראגעי :ע אאדזיט;זמ*ו״1 א*ז ד דאך א,; תור פא־ ^9 10 :ל*ב; ילד־־ע־אײגנזורפיק א*; וויד פ*פ אנדעיע װעדפעד: די קאיגע פאיא; גײ ארנז א עניז־ראדז־; ני־צפ א־בעד־ ק-־*ז*פ. חאילה. :אי ױדי־עע פ־אװינץ ג*פ א-י־ויס פה ז*ר. א*ז איבעי ד* צעז פנינימ דיבפעד איז קינ־ צאל־נלײר צו דעס פאר־טיאפענעב. באנאצ־ע! א ־ארב *א־ -אפ פ־;: א־ז פ*פ א ק*נ- — א באני־יננב־פ־אז. די א;־־ אי־ ־ע־ עפנפרעבקײפ ביזאי חייאה ־עב ק*נ־ נ״עפ •עאיז __ __ .י י יי — ־ ־.־־־־ —-<׳ . *ע, .זזזז י _עעױ איז ק־נ־ זואק־-קייך *ו דעש פאר עראפענעב. <־ - .פ .^.ײז *יע-ז זא** נעבײ־ז ייע־ז פ־*־ע איז רעבעײק י בפלע־. װעלבע ראדדע פא־פאנפ. דוי־׳ לאננזאדע; פעפפא פוז פ־אװינצעד לעב; 1לא5'ב_אה א- **. ע־״_*כ^א*ז אי• א ־ *ל־*״־ע פחימג״ם. א*" *:ך*״ ביקע קױפענב איז ױגגע לי*פ פ*פ רי*: בברא. צו דעב װינצ־קז פאיגעש פרז דעי ^*,צפ א_ א_, ז ד -ע־אזפ ־<־: יבע פאב:. פא־ ײערבע ב א*ז גא־עפיפט י־עב! *ו־צאפ ז*ר פאק׳ פארקײצ. אז ארבגעראדענעי פאבז־עגערניע. קראננע:. אז ב**ב פ*נ*בפא־ז־־אפ א*ז ־* נ־ייבע פ־נה — אז** *ו*אז א**ר אײנ־ -י ז״-.ז• -- -*-*.״ א־-ןז-, , , ____ ■ —< זע-ל. או רא,ז- או א -<׳ * ראדז••־ אבעד װןזר־ע -זריאמ א•? אז א־בעײ ראדז־•: אבע־! װעלבע ־בפאפ א•; װעגגיעד צװײנ פיז דעי־ אינדוספר*• פדלז קאז פעז באפח פאדנרײבז אין ־עפערפ .־אװיכדע א: פאדװארנדעיסע פעפפא פ*פ דעי דאזיקער *רננע־ אר־נז. *־אס אאדז״*. ד* רויניקע "--א=• קיעפפיקעי •:ד״טער אינדיבפרי־-אוז־ ■ 'אב א*ז *אך דעד פוי־ י> •^ײייז,׳ פא־א• עפעב א קאפ־פעפ פ*פ זאבפא־י *צפ"־;. א'*ג״*־עפע־ז איל בא־ױק •צפע:־*קע. *־אב ־א־פז צרניײפ• א ב־: פײבי פענע־ פ*ז ־ע־ פדרײבעי ־ע־ דאפענפ פא־ א אנדעח פ*ז סאנאצ*ע. פאק־אציע. אז חיריק צ׳ ז* א*ז :אציא!!.23״״־:^^ :אי ־ע־א^אצ־ע. צ־ ־ו־ו־־רע־איז־א. ^יי־־"^״**•!׳^^״*^ יאס ־אפאנפײצע •בפעפע״ע *־יכ א ר-בער פאנכדצעספעי! (איצפ אוין״ ־צראסבאי:. פ*פ א חריגי׳ אוי ־*ט :־ויסע צרו־. נעבאר.) ׳*צקעװיכדצעס :אפעז) חאפ קײז •;דייעע ארז א*ז װעלבער אנדעדעד ־עפאפ א*ז י פוירז האבז *:דז אדסגעראדז אזא דיזיקע ־אב* נעק־עבצפ אײ נעבי*־ז גע״א־ז זע־ צ*ע — א־~ ־א־פפ װ>>־פז איז •עװײנ;. — נע; ־־** פ־איעקפ*. **אס בא־אננע: צו פ ־ דער; ־עי^עדיקז אז אײע־ ח־רר. אז די *עפ־אר אײ ־עור פא-הע־פני־עז פ*ז אײע־ **א־ט. אי־ײז פיז אינזע־ אײגענעי נאצ-אנארע ד־נ־־עח-פז. ־־•* נפרער פיײנעביקײפ אי•; פיפ יעב בח ב•: אינ־ פ*פ **אסע־קעפרע־ א;־ר ־*נ־נקע פ*סע* זע־ ניויס בקיאיח. דארפ א*ר זאגי• א*ז א קײצערער צײפ איז אי; א נרעבי ראידע וזאפ ז*ד ביזיז רעצפז קייז־ס צאא גענעבז או*ד •פפראציננעז פיז יי• עהארפז אריף דדײ פ*יוח. •עעי נײספיגעי יעאפרנ;? פוז פאפע־• *ארי ה;: -דעװד׳קײפ. בפחח או; אעד *עאפיננ צו נײספיקעד — א*ז - עינױא־פ. ראגײעעי פוער־ײצא. אוז סיא־ז א :ו פ*כ דע־ ד־דעװדיקײפ דאפ ראדדע פיריעבע דעריעײגונג. װאס איז ראי אנני׳דעפאיפ אז־ע קײז פאנדדעודיעז. פ־פ אײ •עפאיקז אעבנס־פעפפא זן פיפז בפחרז איז ראדדע א־בעיגעקר״ דעי בא־ז א פרובפב>4-ער אױד פא־ פעז ארע •עװערע צײכ• אח װיבפע א;־ קרנבפ. פאד *:ד״עעד. •עיקענ״עז פח דעי פרחפדי (די װעאפ ראדזיע איז זײעד בא־אקפעייבע װעכ באײבז װעאפ אוז א; הױזז װעאזי אוז זײעד בארעיני פאי אונז. פענפיעז נײעפ נעה;!) דר** נוצאעבע זאבז פאבפ זי א איז אריפז עדנװאדפ האפ זיך נע־ צר רעדנעז. האאפ; דעד נאנצעד אאדזיעער סחורה־ קודב — אויב פיפ דער אענעז אוז נערפ־אײפפיײע. א אאדז״יער •:די פוז -־אפאנפײעע װינקערעד. װעאבעז איז נדײפ געװעז די קי׳עז צו פא־קײפז. זײז דעד נינפבױקספער באיז פאר פ אבי פא־ברײבז װאיפבפאז אח דעקז א עזיע. צארוננ צו דער צײפ. אזרי איז אד•*; א•; א װאאד רױביקע קריפענס. דער זײז ברופ רי ספעציפײעע אײזעינע הײא פח פאבריק־סירעגעס. דױ: •:דײע־פוחרײעע עפיק. זײן װאדפ א*ז. צײאז פאבריק־אױנז. װאו פעז זעפ ד זײז פאיפענ. י פח־עבותז פח ריפענס אוז רעדער. באזוניעיב בראפ א־ז דאב צו זע; א•; זיקע האגדאפ־ביבער. דעד אױסזי א־צפיקז קייז־ס. סיא־ז א פאראר־־עער אױו״ א הײסז זופער. איז פאנדז־עור־ קריזיס אפ־עי פער װי אז עקאנאפײעעי. אריף א קארפן װינכעד איז סיביר. ד פח ארנפעד אאדזיע האפ ז*ד אדױפי אדײנ*עאײ:ז דעס פאנ־פדײז איז יי נענאיפ־עפ איעער פו; די װיבפיקספע װעיפקאנױנקפיר — אפ איז דער *סרדוח; דעי צרםרוי איז נעװאדן ארנ־ ציקעד באר;. פיז װעאבעז עס קאז פע־נעבדאבז. סוחרים קאנעז פער קײן אײפפיקז די פאדעדנע קינספ. ױארפ נײעס האאפז. פיאכ ז*ך אאדז־ע װ*׳ צװײפנפ — א נײע פדײספ: ב־ז איך אר־ך נעװעז א*ז ראדז־ע א־ז א*ב נײעפ א*ז א ־עפ־א־. א*ז א אעבע־ נעזעז :א־ עפעב אנ־ע־-ע. ד• ג־אהע ־*קע־ ױ־ײעע־ •עפ־אך. װערבע סא־י פי־ע־• האבז ־א־פ א״נגעקנערפ פ*פ ענפפע־פ ארװ. אאע ע*ק־י*קבפע פ־אב״ פ*־ א קאפ־פר פלז ױ־ײעעי קורפװ רעפעז פי: ־ענע פא־־פ-עע :א־אנפיעס.;עיעיבפע. פריע־־ב פאי־פײ ..װיזייארעניע״ פי;.ײ איז ־ע־ באייאיבפעײ איװאקאפ פין פא־צע־אצ־ע אי• פעיפד. יע־ אפאאי־ קע־ פעפעבאי־־ע״ן ־••־ יךן״עניע־ע. א*־ *יאי־פ;עיאפ א פעי־. װעז א" װאב זענעל;ייפ״ק. בב־י ־אב קנרפי־ערע -א-פ;עפ״נפ. אז ־עי ־*בעע;*בע~ ־עבז פיז ־י *:י״עע פאבז זא־;״עפ *־אב ־אפ באפ־״בפע־פ ־י פהב־יב! ־רע־: אײפנעהארפז א*ז יע־ פ־ײעי. דאפ ז־־ אפנע־עפ־־פ א*ז ־־* ־ע• ױג 5 ׳;*־ -ײ-עני־קע־ אח באנא*ק:־*קעי אנפװיר־ אײעע פא־נאבפ*. ־•* פעז האפ א־נז .״..<־! דצ~ -־ ־״ ~״: א*ל ־זג_ ־' י ־אב -עבז - יאב *:ד״עע - עב יענפז פיז ד* נעזעצפיאײגיז־• אז" ־־ ־יפפ א*ז יעיפ פ*פ פױזנפע־ פאקפז - -א' :!א~ז':ע~־־ ־'־א־ אז" "־:=א'ה פ*פ א נ־אנ־*עזז נעין יניז ײד-:ע -וא. פ א נע*ן פיז פא־קבביבריאפעקז. פיפ ־אב אז אפ־ציער אינפע־נע־עפ־אבז. :ע ב*:ע- אח היניע־פע־ ־רױײעע צײפינגעז אין ז־עוהנאי־ז. ײאס יגעז ברױז א- פי*אז. פיפ איפ־ ױיגע־ע פ־• ־* ־־** ..גענ־ארע״ נעזעצז א*ז;ע־עפאנע• אײנציק אח ארײז איז קאב־נעפ פח ־1*•4ײעז פיגיבפא־ז־־אפ צאאיקע ־עפע־אפ:. פעאפע־־פא־־עפע־ ב*ז ד־י האב־ אננעהריבז צי צװײפאעז . עגע; איז ר־פע־א־־־עע אװנפז אח ב־ז ־ע־ צ־ײפ־4 א*ז אי*~;ע*ואק"ז ױנגעי נ. יע א פ פ א בפעפ א־ז א ז־בע־ק־־פ. אז דעי יעפײב צי דע־ נײבפ־קעי באנאציע א־ז;ײעפ אננעקיפע־ פ־נב ־רײעניז רעבז אין ־ער פרירײעעי פאזבה. :אי פיז עיגעץ װײ־ פעי, פח ע־נעץ יא־פ. װאיה*: עב זענעז פ*כ א צײפ צײיק געפא־ז יע־ אעגאפז פון פ. פ. ב. אוז הער העפאק־אפ פיניפ אאײז — פח דעי פערב אײ־אפעז־עעי דעפא־ ק־אצ־ע. ־אב האפ צע־־עפע־פ א סר יא־עיבפײעע הײפוץ. װעאבע האבז זיד '־־ ה• 'יר', ־ ו נען אין א*־. װארפ אינז דאב אפ־ע נעיעפ־נעז א*: יע־ פי _ ע <£• — ק. אײ •עהז *עפעפר אין פ;*אז — אבע־ אינ־׳ זע־ע פאיבה־פענע־ יעדז װענז באיבא־ יײעז דעא־נאז. װעגז קאפפידקאציעס אח זענעז כ־אנעדיק פ*פ נײע אפה;... א. הײאיקע פױנא־יעפ־ױב פאאיפיק! װאי־פ אי;ז אפ־ע־ :ײעפ;עא־פ. אז ־עד פ;־־ײעע־ פױגײפיריב אײנפ א־ײ; דעס קאפ א•; זאפ־ :־־ :ײעפ צר זע; דעם רעבעדיקז אינהארפ פון דעד י:דײעעד יעפ־א־ אח פח ארע קורפור־אנפפאעקינ־ אננע־עפעקפ פח עפעב א פיעפדעד. װי־ אזר* ראנג. װי פיר האבז איז א: נא- יא־- אפ-אזז - פ־אנע ׳וענז ־ע־;"ע־ נעאד־■ 'יאי,=• א' ד, "ע:־ '־ײי א- ראב ־איר א״ננעזעז, אז ״ ם־ע- או־ה״אבאדעד קדעגק. ר־קע *ז ורד■• ־נ״דערם. זענעז םיר װעעדע. יא־- נא־־אככ; {•;ער -א: עא:ז ד' ״י״ל א" 'ע'"עז;"ע־א ק"ז יאדז--ע- ״״״•ע א.; ק,״־=־ ױאי ז.״ע 2״ ךן- .,,, :עד א-ן רעד פא־ענצ-עצער ־ענצעבי ק״- -אב ■עיד־־ד א-עיע,—י,ע;פיעד יע=ז א'ז.פ"'ע5ע"ע;'״'א= ■עבז א גע־ע־ענ״ע נע־־ ז־ך;•■■_■־ אנ־ע־-ע. װ• דדוננעז? ' פון •:ד״־עד נעפ־-קער ־אפוננ -אס א,ז .עד-ז..ע._ זיז ז.ל.ען דאדפ. פיף־אדײננעדדרננעז אי; דעד ראדז־״לי דריפנס... דדיםנס רײסז זיך א־ מזי- אד״;> ג-״־ נאי דיפ -♦ העגפ ארנזע־ע עספעפײבע ז>4־נז םיף אוז קע־סענעב. נאי בלב די= ז.יע- האיץ פח ילד״טז עקאנאפײבז ד אײגנא־פ־קז פיצוף. אז אנפיינדיקע אריח. ראלע ־בפ־רז ילדן אי; אאדז-. ארז י-יי• װיצז כייד באפה קאעדךװענן א ה: ראננ. אז דער אאדז״_-ע־ ייד א*ז א-ייס, פא־ אינזער גײספיקעי י2אפרגנ — כ נעקיאב; פו; -י ןמנע ווע;ע £יז ■דאןיז. פיר אױפנעב; די ביז־איצסיקע בםאנ־ קאפף פאד דער עקזיבפענץ. י*אגגי נעננ פיז דעד אפנעזרגדערפער קונ־ אז ער.האפ אױפנענופעז א בי״כמ־. װעאפ. פוזז פיר יעפודיד; די ינואת קאפף. א קאפף פאד דע׳־אבעדוננע; או; יזױזעל פאםעריעאער קי דעױנדײביגגעז. זאא דאם זײי דעד א2־ פוד איז :א־■־ אויף דעס ־עאיאד זאץ־פא־ק א-ז דאגדז״װ-ע;, -עןי גרוי־ פאפעדיעאעד קואםור. אאס דעס א*׳ עב באראנגפ. אויפ דע־ בװגה פח ־י א-ת א,י י״: ױא'= א ײגזי . . פח ־עב יאדז־בעד יייר אח פח דעב כאפעב אח אקײעאי; נ״בפ ברױז עי יי א*ז אבע־ ־* צדה. אז דע־ פײרײטעי דידקז •בײברת. דאב י:ד; האבז צר דעב פעי־פא־־א־ע פינדעיהײפ;. אבע־ אױ־ פױנא־־טפ־ױס האפ. אהוץ ־עב באךאר: ראז־יז יױד. צו ־־* אפע־יפא־יארע יבפ־פ — כנעב קאפ ראננע פ*ב איז יעפו׳בפ ־ *־ נא־ יאד*י;ע־ז פ*פ א בײ. י:ד;. אפה, א*: י•;עזעצפ־איעקפ: רעהפ זײ — ע־ •עפױבס א*ל צודי, ז',=:: ךי• צ• ־עב קיגבפ־ע־־נעזעפא איז װאי־ זיך ײענ7 י• *לד; אדרופ*; קײ; װאיפ ־יאב זעגע; דע־ױײפע־פ 2יז אי:ז ײ״ל ־עע זענעז פיד צ־נעװאײנפ. װאד־טע. די נ**עפי א*ז עב אבע־ א יעװײג;. װאב א־ז עי פ־א־עז זאפ־ א*ז ד* א.**גז. אי:ז ה;*פפ*עפאפ. א*ז דע־ נאפייאעבעי רע־ע—*קעי װ• הונ־ע־פעי שא־א־ ־*אב פיי זענעז :אענפ או; •עפײעז א': זאפ־פינקפ פ*ז *עעפע־ײעע בהו־. ניאפז — א פי־זא;:־ פא־־עװײנז... באפע פיעז פח *להײעז י,,25׳■ א,;ז ~״ך* אײננפרעך. װאדיבעװזגר קינבפרע־ האפז אח האפ פעז א*ל ב־־ב אננעװ־ז; ראננט ע״ 2״-ײ-ע ה**ע£ ד*ך זאר: זיי: פ־י;אנץ װײניק. ־אב יוב צינע־ײזפע. פ*פז פ־נגע־ א;*פז יאז־קז בר־להפורז פ*אז א־• ארע א־בייס. ךעך 2י*י*ר*עך פרז ־עי װערפ. פרז דעד פ־אװעץ. פא־ ״עװײגז — זענע: — יעפעיענפז;עװא־ן פרינר־־עפ־ױב קאפע- ~א~ יעב: £י: ךעי יאז אפ*רר :ערעפע־. ראקארע זאפר־ .־ע־עװדיק: פיניפ ־אפ גענופעז פ־ײבפל *לדי־עעי •עפ־א- װערנעה ער ײ** :*יטפ פינקפ־ פ*ז קינבפרעיײעע בחות זעגעז נדפ חלערה אי• פא־ז*נעי:.אז ד• עג*גיפ זע; אח װערנעב ע־ נעני־פ. א••־ — :דעבע־ע פ־איױנץ־־עפעפ —. בע־ אופזאץ. ד• קאנקודענץ דיכ עגג, ציקז פאדנזמנער פח נײססיקער — ר פ־נב יל־־־עז רעבז זענעז ־עפא־ק קאר- זאא זיך פח א־ב ראזז אפנאי:. װעי־ װירנזג רעפבע־נ — װערפרער. װאס ראנד א•; דער קװאציפעפ פו; אײגיקע פיד העאפז •עפופז דעם װאנז. פציצייפ — פעז ־איף דאיפ*. פעז עב האפ היעק. העב ה־עק האנ: פיי ־עפ־ײנ; אינפע־ אינזע־ פע־יפאייארע סחרדוה — דאס זעגע; ״•״•• אידן הע־ איךן אײנס. ארנפער א בורדעואי דא־ף פא־־ע:. בקיצי־: פעז ־א־ף זײז ני*עפ. אח פ״י חאפ;. אז דאב פלירײעע ציזאפעננעיעפוקעדעפק״כ. נערע עניניב. פ*פ א ב־״פעי־ז אפעפ> פאז. װי אינפעי א פיאאעפאיײעעד. : געדורדיק. *יא־רב ־אב ײ־ײעע נפ־ע איז פאאק װעפ פר*עי א־עד •עפעפע־ דער־ אבע־ ־אדז־ע איז דאר נעװיס נײעפ, פיפ א נעזעצפער; ױ״ב. זי• פיי; ״•;*• פוזז װעיז אנהעגנעד פח קאנספר• נאך א•; זעקבב־ -•-ע> דע; -אר•* א2: בר*קז איז פאי־עפײ; י* נאנצע נאיײע־ פ*ז אז אנדע־ פע־יפא־־אר; פײנ נע* צר א העבע־עי נאפ־ידיקונ:. יאס איז פיװע פעסאדז. קודם־בא אין רי;. װארפז נאך ב*ז הע־בבפ. ב*ז עס ײעפ קײפ פ*:ב :א־ײעז פר׳ג^־־עפיױב. װא־=ב קנאפז װי קיױז־פױא:. פוז דעספװעגז *עויז פעקבפי<־אח־האגיצ־פאעדע. דאש גײעפ לעב פיןקןעעד עסםעפײעעי : דע־באיקז - אינכיקע יעײז. אח ־ע־ װי זאנפ עב פ־ץ: פי־ האאפז פיפ דעב א*ז די ־עפאפ;י־עפ;אי א זאפאפינקכ. איז י-ןין .״אפו;ג 2.. ^אעעײעדער אד*ע. דאז װערז פיר *עפעה• פיס ב־ צװײפע־ ־עפע־ענפ קיע־ניק האפ כר**~ פאיק, צװײעז װערנז פיד רעבזי *עני־ נ*־ עפעב פעד. א נאפידאיענעי רקיי קורפוד. פיב אויף א נעזרנפז באז־ז. דאז *• נעניפע;;עבז באװײזז. אז ־אס נסייע ־וננע• קופע• איז יעגי־וננעז גײעז. פאאק פח *עעפעיײעע נחוה. א•; דער דאדקעד •באפו:כ -א־ די פיד נײעפ זײז אפנעייבז. װעאז : איז :א־ נײעפ אר־בכעפ־אנ; אח נעהאאפז ברײנפ אײב־ק. פיפ א*ס האיפז פ•־! די פיאװינץ. פח װאנעז די •:דײעעי ילדײעע 4אדז גע״עפירפ זײע־ א װינפיקע נײעפ *עװעבז א•; דער אופפ. ס׳איז די־ד. זאגז. אפנעזײפ. איז א :אנץ פאגע־־עי *עויז אפנעדעדפ װעגז אײנצרנע אאדז־ע האפ זיר צו עפעס נאוגיב־דעראבע־עד. א פאזנאנכק•, אז :עכו־גפ. אלטער קאדיזן א ־אננעז ״וײבנ־עאפפרענ;** יעפע־אפ . ... ___ ... ק׳נבפ־עי אײ ־*נפעי װעיז. אזרי צר יאאיע. _ _ __ ,עזעצ,. א__ ,ו א ו א ׳׳ ■ ױענן יעב נע־פאניזא־אײ״: :א־אה־<~ אעבנביאפהז. זענעז יזנחחיאה *עו*ז :־••:_ פיז ״ז״עא־נא•״ אח יעגז ךע=■ אז א*״< װי סאפ.- - £אפ-ע;ע א__. סא־ז• י:ד; פא־־עפײעל א*ב ־או אײננט־ע־ ~ ׳ א.*ר״.'. א'_1 עב פ־עפפ ז*ר א *וננערפאז פ*פ א א־ע־ קאה;. דער ־איזיעע־ ־וינ־ענ־פלע ארײז נײעפ. װײר עב א-ז פא־א:על א 2,ז״א'״ז"- .?א''.1'״א%~ '״ ׳ 1י פעז. א -ננעדפא: פ*פ א פענזי אנע־ בער *:־ איז •עוח א זײעד פאזיפיװע ~ײעע- איז קאנניעי א*ז נינז דע־יענינפ דעי צװײפעי :ד םײרװ״ז נײפ עס פאדרא־ז א*ז פ־א־ ־עד״זײנוננ. א אונפע־נעפעדײעעד גײספ. ן*; :*־: א״פע־כאנכ אהכד׳נ־עסאגכ װינצע־ זופפ. פײאװײז א*ז עס גאאיװע א פאפ'; א*ז ד' אײנענע בחוה. א בער־ .,(31 יא־ א•; א־גענפניע/ פ. א**•;,־ אײנ׳־עדענײע אח;א־ א קאײנעי פײא בפחוז אוז א *ואדפב־פא;. ב— ־אע ײיע־ א ג־ײכן *הנ־פ סא־;; פיז דעם קא׳־נז פא׳־פענ ־עװיפפ אדויב א פארםיקעי פזעכדע. פאפעדיער :י־דכיכפע ש־ן ־ע־ *—הדג- ראלאנײזפ ,גגױןןין8 פח א-נזע־ פא-רב־-עאפז. ־אפ א־נז דאב פאפ*־ א־**ב:עפא־ דע־פ. פ׳־אײאצ־־פ. יױ׳ד־ל פי־ ק*ח \ _־_־־/י * אײפ,; אײנעיפראר איז יע־יעראנפ דד יעאפ*:;בפעה*ק אויף *עדז פאאין. װאוהין א*ן א־:ע:פ*:ע. ־ע־ ע־־כהע־ פ**י א 'ז ־־ ~ * ~ "* צוב װאייעעװע־ האפז. דאב פזא װעפ אים אװעקזעצז. א־־-כ:ע־ישן א :־ײכי אהפע־עכ. דענ־ ױעקזעצז אין אין קײן ערנעין. אי: גא;ץ סןיא• א*ז א£:ע־־*לפ א*ן ־;• —״בע- 6• קיפע: פאק־ אפאא א־אפ צו א*;ז פוז ־עי עיאענע־ גע־אנק פיי ךע~ ־״ זאפא־עכדע. קופנע א פי•;. אל א*ע• — ױ״עעד ־עפאק־אע־ע יועע זיי £ײעי דעי אינות פח א-נזעד קואפוי גא־׳צ׳אנע־. <*כ** פחי־ײעע־ זעא־נא; איז א״נע צ־ײ־כז פא־״עפײכ נײעכ.;א- א... -ע£ע-עג=י -עד —=ע-; פו-א נ*־עכ האבז פא־ יעב נ״עב : בפאנ־ב־א״ :־אנבק־. ־אפ;ע־בװינ• אח פע־אננאר״ע נעקיקפ ־ורך ־* :ייע־־ק 12 א־אפנע־אזפע נ־יאז אח אײף ױאייב הינפע־ אינז ־עפײכ ־עאפל איז קע: פ*רכ ז*ד נ״עפ דעי דודניעניכרענע־ :־עכע־ע א־פיך״ע;. ־ע־ דהפ־ £*: *לד אזוי הקיף װי אין ראדזיע. :*״•= גע־ האכ צ־״דן אג־ע־ע כאל־דען א :־־ קוקכ אויף די יעפײסנדיקע קאפי* ־ *־פ־א״ *א::~ײ*. >רן ־ע״כן ע־ *פדלבג סא-אפז. זײן תקיפות האפ א נרונפ. ער כ*פ -אכ בא־ אן אינפע־עכ ע־ הא:׳ איז ,־א דעי ־עעפעי פון פאפעדיעאער יײענכ ז־עכ ביך. אײניקע *פיל־ע-ונגעי קירפור. ב7 דע־הײבן ײך - רײם זלן ד*•:־:: פאבז־־עאפוגנ איז אײננארםיק. עס צ*ל*ב דײע־ ה>פא־ק**ט ב*ז כיםבאל־ ״ נ פ ו ת. װאס פעז קאז עס. *עדנספאא. ם׳־אנכ אױף זיר דעם יעםעפפא פון דער , ק*:ש׳פ*<ג־ ד,יסכ?-קעד *•ן דלנ־ •< ד ר צחק ש פער פיפ דעד האנכ נײעפ אװעקפאנז אוז באהזפיפפער פאסע. ץװ״־ן דרי• קו^ ו לאנ־זאצ-ע <-עפ :*ה>פ ק*:ען אײכדלד• * .)אע: פ- ז**: די*א דאכ גענופרכ ו:נה- ־עפײבא. רײנכע־ פ*-זאכני א, א״נזע־ע ־־עפע־ענכז פיז בײס. אדע־ ״עפעפער פוזז אניעאיסי אי אי:ז• עבכעכײעעד אײפאעבונג אז;זערע ״;■;-ם א״•־ קן״־זרעלע כא;א אזן ־ ר װאא־ז י5ױז װ ע א ז עפע־ אנדעד••״ א־ז ראז־ז״.•.?״ז 5י״ז א אז;זע-ע;י־ע £-••:=, דא־;״ען ע - ז א א ד א ־ ו ז :• ״־ ״־' 2 ע־ א־ז ע״ן א״.־ וזא־ אז:ז אארז״״• :אד ״1א-ע-־ -א;- א•; -א;ע אײ -•ען גע־ װ ר ע ר נ ע ר א נ א - י ז :־״.•= נעדזאנקעז, ארער רער 'א־ז א־ן ל״ערע ־וזזו-, ־•־ ענ•;•־. וו■: ז־א־נא;. רער א״־אפעז״־עד רע־א־ ־״־־ פ־ו־־באר איז ק־נס־אעד•״.־; .;--זע .״,,>. א א - אן ז״ רא=*ע; ז•- ק ר א צ י ע1 — א נינ־-־־ע ־א־ע—נ—״•־ צי• •עפ־״ננז אפ״״-־א •בדז — אפקו־עז ־־= א װ״ז. ו סור;. רעד פױאייזעד. רו־״־עך א;;; דע-ק פ־ן ־. זןדפע-םןן. ■•■_■־ צו ־אנצז בע״,