Literarishe bleter · 1924-07-04 · 9 (4.7.1924) · p. Seite 5

ט כ ר ש ט 9?צצ שלום אשס ״יחוס״ אין צענטראל-טעאטער ש. אש—יחוס. < *•סיליען־בייד איןי ־־ע־ ע־שטע־ אריט ־יגײ דנ״מ״ט; *■־*־•• נ •קסן, ר*ז*יסייס ם• יי0#יו• ~*י״• א*ן *דכי״ע שעדנ־. א•; *כמכ::, אין שס,. ״י• ״־ט• ױמקי• =*::=ש—נ ש־״עכ. ־ע־ע 'יענען א*ן -־נ- ־*;?:ע־־־ע *** :׳א־׳ אגנע״ישן ש־ענע ־א אײ• ש— :*ענצעג—לע כאדע:ט;. בל אעזןי ן־ע־ ־א: שאדי״יען• ד• טישן, ־* שא־כי:־*:: ־*־*־ — שאבדנ• ב * * ־ י~י ב׳אײ א::עצ**ב:ט א := ם־?• ־ע־ א** *עכ*־ע־־דס א־־טש*•* א״ א**כ• :־אב .־י־־ב״ א־־ א::עש*יבן צ—ק ביס טיי־; ש־ן ־עב ־א־ב-ט*:ר״ א־• ע־־טט א *א־ צ1 א*ן עכ :ע־ע־ט צ* אשב ש־יע־ע *בםעצע־ א־ן צ־י־טן אר־ט א־ל:שא־; א*:ב א צ * א ר ע -־אבע־. ־* ע־עדע:ט; ש־ן י:עטיב־ אין :ע־-ט ש*ן ־ע־ צ־־ט־נ־ -ע-מ, ־ ־ א ב ע א*ן ר א ט ע ־ * ע ־•אײטן "ך שין ־ד :א״יד־ ־אן ־א־ט :ע**ען בא־עב• ־א א*ן א**ן ט־ט־ א*ן ־נב ש*נ־ט ־*נ־־בע־ ט*רט ־ד ־•א^ט*רע־ א־בע־נא:: €** טד**ב ־* :א:צר־ט, ־* א**ב:ע־א־ט:רלט. ש־* -*<■ צ• —ר־עברלט, ש־ ־ע־ *טט־־ע־ שא־• דעגטן א*:ב ,;־*=״ א*ן ד־נ־ ש*ן א־*ז א*:ב יט־א=:־־ט צ* ־ע־ ־א־ט־רע־ :אב. ־א• ע־־טטן ארטי זעגען :א־ ש*; עבטע־ א*; ־א־ט :ע־ע• א**שן?דט ־א: ד־טדאכן ־^ שא־ב־:־*;:, ־ע־ א־:עד־*;ע־ שא־דנב ״נ־ ש*ן ־ע־ אבי־״־נ־ ־.־.*:־. א־״ אבע־ א*ל עב בא־שדנ״ע־ט. עב שא־־טא־שן יי־ אין שא־• בצע:**טע־, :אט ־״עבע־ א־• ״עבע־־ר■:* א*::א:צ; ־אדע־־ע־-א־ט־ר. ־אן ד־נ* *ט. א•* אש־ט־ ־ע־ ־נ־טטע־ אדט א*:טע■ יע־־נע־;־שט ש־ענן ק־ין רט״־., שא־• ־עבא:טע־ א״ ט־שע־. ־א ב— — *כ*•• *־אב ב־א•* :•שט שב־נא־אד־ט א•; ר־;=ט• ־־ א־ט־בט־ ־־*ב״־עבע־. ש־ל־נ־ א*; א*ן * ■ , * _ .י• א — ש > ■ ,. א ., . בב־ב־• ־א ב־ע::ט א,—־* ־י; ־ * ־ ב : *־ * ר א־ן ־ א * ע :?״--• ־יעבט ״ :־־־ ־־ א־;*ט א" צ' א־ענא־ט•. ו נ״ט * ** יד*־,׳ א *• נ**ב* ב ב ט *;־ א ־* :א;צע צ־ט -אב ע־ א** א״*־ ־ע־ ־ :א:צע —אדע א־ע־ ־אדע-ע. ־ע־ ב*:נ ־*: ־ע־ ע־־ב ט*ט שא־נאשטע־ י אש:ער דע:ע־ :=*־, ־ע־ **—. ~אב שא־• אגטצ־ר*::, ־אד דא־ ־אט :אד־־־ע—*־ע־ ־־*: *דן שא־דעד א־• — *בטא-ץ, — אדא־ בא.. א* ע־ שא־דאנט א• ןנ־*;*• ידט־ב א*; *ד; *־*= א״ ש*; ־ע־ צ—טע־ :ע־• טא—נ;ט, ־א:״ א..- ...... *דט ־א*ע, -אב *דט־:ט א־*־־ -אב ־א- ־אב בא־ט א־ד־ א*ן י*י:ע דע:ט. רעדשצ א־*ב ד*ט א*־ ע:ע־;*ע אן א־ט א״ :א:ײ ־עבע־ •־־־. ־אדע־*א;ט-ט ״עבע־*ק שא־ א דאן א־• ־עדסט א־ ב ־עב **־=. בע־ ".*:אי א ־אטדא , *** ־אב• די :־־*=:־ ־ - :עב־זןבעײנ־ שטא־ץ. ־א• אבע־ א-.ן א.-״-. א... א.. *ע א**ש:ער־ד־נ:ע־ ־עבשאט. אבע־ אט ״* בא~ע:*:נ א־־ :*שט :ע׳טט*:ן ־דטע־. ב־־ע ־**שט-רא־; ־?בן;־שט :עש־נען רי•־ טא־־אב ־עאי א" :ע־ען ־א־ט. ש־• שאב:־*־*נ א**בש*־ע־. :*׳־::*•־׳ ד. ־־ש• ־י ־־ד ש־-נבטע־ *־אנ־א ־אשע־ , ד*טא דא־ ״אט :עשע־ט ־ע־ ־־־:־־־׳:־ ט־א•;א־בא־-ט , *א־טע דעגא־א״־נױט. ראט *4־*:ד דא , א; *־ ־"=• ש״ ־* א־ע *אב־. ״אב יענע; א**ש:ע* ־א*ע ש*** ־*פדא; א" '-*'=״ '=" בי־ט;נ־א־; ־׳־־ ־עב ־)ן־~א־•״ דנ״א־; צ־ ־עבשאטי־טעב. =?"***=*״=• ז* א" א־ט־־ט״ ־*:־־ א" .צענט־א־', א־ר ־* :ע־ע; א; ע:ינ־:י*טע *י" ׳- *=־ ־ ׳'• א״שבי־*:: ,*־■=" ־א־ פ״ ־־ :ע**:נע:ע־ע. או עפיזאד פוו טורמעי ~אב 'ן1 ־אד ד:"־ : ־אט *־א־עב אש־יא־־־ט "== =?'• ־* א־ט־בט א״ :נדאבט :־* ד־נ א-אצ־עב ־אד־נ,;א־ נ. מ. א*| *י**' "* *״ * "י1־ ־"' *י' *טי״ב א־ט. ־ע־בע־ א<ז א.._ ־־אדנ ־אב, . ,,־£8 . דדי-א צעש-אב . שװארצס ליונסט־טעאטער איז װין - ד־ :אבט־טם—ן ־**בן **־־* א־ ד*ט ־* •*—־טע טעאטע־-ט־־פע אץ בע־-ץ ־אט :־י א־צט :נשש־־ט :א־ אםע־עע; א*ן ע*טע־*נ בא־רב-שט־ר־נב. ־עצטנב א•• ד* שא־־טכא־־ט :ע־א־ן ד*ט;דע ב־*־, אץ ־אט — ־א:בט־ט*א*־ט א־ב ר־:בט-טע• אטע־. - א*;*צ*אט- *טטאדט ש״ בא-טט; ־ע־ א״בב ־־*;: ש״ -נ־ ט־־דע. — ע־־טט־נ שא־־טטע—ט ־עט;ע:עב ־ע־ן ־עב ע2*ה; **:*. עב -עט א־*=:עש*־ט -ע-ן *ט—ב א*ט= .:אט ש״ :־דד״ דיט א־ערדא:־׳:־ כ־אנא־ א*ן ־ע־ —םט ־א״. ד*־ ־אב; בא־•—• א 5.. ...־ *ז<־ר, א• ־ע־ ־■־ש-*ט־*פט שא־ טינאט־נ־ אץ * טע־אט ־ .טעזן״־ט׳ -אט — אם , :עטטע״ט. א־דע־ע —ט*נ־אט*־-ט*־;א*ן אײ אדע-רע ־אבן ק**ן א-ב*-.-*ד*ב :״טטי -רע אײיע־ דיטדנש*- א״ ד־טר**־. ^פארלאג.קילטור-ליגע־, װארשע^ של1ם אש :דער יחומ קאמעדיע אין 3 אקסן ■רײז 1 זיזײי■ }*דר?ס:ײ<ר*7.ל?שנ* 11 י'4, .קײסיריייגעץ טעאטע־ אץ ~ץ אץ רא־־ טעאטע־. - א*ן א טד״נב ד*ט א ד-טא־בעט־נ־ ש״ װ*ס זאא רארבאפ;״.... אז אץ פװטע ם<ענפ אםאא >ןר-_־;שאצז א פ־אהלזיי םאעיע. .יצע:; ז• די קרימ־נעלע <"ענעז ב־ב נרו־פ היעק. נ-נפ יזזר־ עיציב רענז אינרארע. װי עור־ב רעב =א;. ״אפ אזױ. זז־בננערענפ א ־';! נו= נענעב;! ד• ניעבזר םו; ז״י״ נעװע; צװייע; רי ערי״! :וינערע אויך אזעאבע. אב־ װ״ניק. װאפ ראבז נעראפ א נרויםז באנער צי קענ■ בענייע. ז״ פאענז בצ אונז געפעז פאפו■ רער׳װיעיעאפפרעבע ב־בצעך, רעינאד יעפערז פראנז. רעדן װענז דעב איבער■ נער״ענפ;. פא־ פ״:ע אוינז יעפ״ב בע־ זראפד,■; — א בװו- פו; א יאר (.'1. א רארער. א קר״נגזרעבער. ער איו נעװארי א ננב צי 8 יא־. נעװען פריער א פארע־ װ־בער. יעפעפער ד,אפ ער ז־ר או־פנע ■ הויבז צו רעד פררנה פון א?אבע-ברע■; נעד. ער האס זיך ראננ נעװארנעיפ א־ז, י־ פורפעב. האפ פארפאנפ א פר־נהז ־ענר אוז א פעבפ; באראקפעי. ד■ א־ע■ בבאנפז האבז פוז א־ב •רכאיר נעהארב;. אפ־או - איפ־נ־בפיאצ־ע פוז בו־פע האכז פאר א־ב הרד א.-ז נעהאב. דעי -אז־קער זאאבר,־;. װעיבער האב נ־־עכ נעקנב צ־יענעז ק־יז ־זד״ע אוז האב ז־ר א־ז ה־ פודפעב אי־פנעיערנב נופ ר־־ינ■; נע• או; •ערבבז ־וב־־ב, איז נעװעז א פי״ס־קער יעועי. אז א בוך. האכז ע־;עזאנפ. א־ו א־ב ־עװערער או־בצוקובע:. ן װ• אז א פאפ־ראב. ער האס א־ב נעהאב צו נר־ביע; ז־ר א־; ד־ ־וב־יניע קר־נו־נע■ 1 יע :עזעצז; ער האפ אפ־יו ב״ ז־ד א־ז קאפע־ געהאפ אל א״נענעב ״בװאר זא■ האנאװ״ — האב האפ ער נעזאנב. פזז אװוערע- א ־דנני װ־ב;. פא־ ז־ד איז פא.־ הבד־ב. פרענפ ע־ זאנז פ־ב ״נבארץ. קעז אפ־צו א פ־א״נענ־ע אר״ן פא־ ז־ך אנ״נה״ב;. אי;;א- האב ע־ ר־ב נעהאפ. ־עו־ז נ־״נב צוא־ב נוצ;. נא־ צור־ב הער ואך נופא. נאפי־ ״ בנ נאפב. ע־ פיענב בג־ ב־ה בעבז ב־ביעך װענז עאעקפ־־ע. װענז פא״נ־נעז אוז ״בבאצ װענז העה װעאב״. ה־ װעאב, פאענב עה ואנ• יאפנריק. א־ז ־אר עפעב ה־ נ־ע- בבע פאב־;...;אך ־ערז ב־בא פאנעב ער פי- פא־ר־ב■ פ־ב פ־א;;. א״נבא' א־ז עי;ד״נבאנע; ב־_• א ״נעה צ״ב נעבז פענבבע־א שיז בג־; פ־ר — רער איבער װעגבער האב נע־בװ־נז: עד האב צו ויאבק־נעז נעפ־רב עפעב אזו־נב. ,װאב א־ז נעװעז נעב־״נב פוז א־בע. ר־ך אי־ו אוז בוהא. דאב באר האב זראבק־ז;ע־ האב ב־ד פאנאנ־ע־נעפרענב. פאר װאב איד ז־ץ. װאב א־ז באצ־אר־זב איז װאב .־עװאאוצ־ע. א־ז ו״נע פיאנעז האב ו־ר נעפ־הרם א ם־פעי א־נבע־עב. א־ר יאב יאננ נערעהב. איב דע־קרע־ב, װאב ב־ר װ־אז. ב־ב ־גיװא־צע פא־בז נע״פ־א־ע־ב העב פ־נםבעיז הג־נב. ב־ב העאע קאא־יז העב א־בב־קז בא־נז — װי א ־זננע־ *נ־באבא־. ע־ האב או־פבע־קזאב נע■ הע.־ב. זעאבז װעז ב־ד א־בערגעי־בז ביב וס־ף—ז־יס 1*) *ן־ף ,־עד פריד האב איך קיױ ננבים' אונו איז נופבר־דער״פאפב, ב־ס ננב־ם יבפ;עקענס. דעם ערעמז סאא האב םאעגז סיר זיר םדעפז אז־ך א־ז אונזערע - ז־ך בים ז״ באנעננם א־ז פורבע. איינצא׳קאפערז. קדיפינעא•!. װאס זענעז א ״נבהאף אדער צוא־ב עננ־עאסם ׳פויז אאננ נעזעס;, נעהאאטן ב־־ם ארו־ס■ ע:ב בעז אונז. פאא־פ־׳עזג אבאא;־־;, פאענז בא״פב־בב װעח פאר קאר־■ ,—נזעצז א־ז אז אאנעב״נע קאםעד צו■ ראר-באד־נעד; ז״ פאענז פינאנרערבראנז פע; ב־ס קר־פינעאע. פיר פאענז זיד1ברו־פ. נעקעב•(. ובדוםה, או־פ־אבעז. :אפז צו אס דעם נגיעם ם־ן סענס־ג־! װא־עז ד־ דיאז. סאענס ז״ או־בקיסעז פ רער דוד־עסיקער נדדניר־ק־־ם םוז צו עפעגעז דאב קא־־נע פענססעיא פיז ק:ב. איז אינזער פאנםאו־ע האבז ם־ר אינזער םיר. בדי עפעם צו דעדאאננע;. אבאר ארג־ננ־יז א־נװ״נ־ק א־ז קאסער און רארםן אב־בא פארבאג־בז. א־ז אזעא■ בע פאיז האבז ב־ר זיר;עב־בז ב־ב פובוה: ב־ד ז״ — א פאפ־ראב. ציקער. ז״ פא־נע־ג־םערב. װ־ העארז. אװאנ■ נז ס־ם אן אי־זערנעם וױאז איז א־בעדאעבוגנעז. פ־- פאענז בדו ו״נעב או־םפרענז ארע אי־נצעא• םוז זג־ז ב־אגראפ־ע, װ־ אזו־ ער אבאא א־בעה־ק ברו־פ. ז״ אונז — א־■ בערגעבז א צעפעאע פוז קאבעי א־ז קאבעי• א־בער־ע־קז דײר א נעא־בביג װאב קזבב או־ף א זעהוננ. א בר־װעאע אױף דער פרג־. אגז ־עפ־־ענה־ק;עבז םענבםערא אהעה א־ג־ננ״ענה־ק צז או:ז א־ז קאבע,־. פאענב בעז רעד;. דערצ״א־. ז־' אינז אוז ם־ר זיי. א־ז אונזע־ ־וננער ׳ז נעקוסעז צו אזא אעבז. ז״ האבז ,;ז העדצ־־אם. זיי האבז בבאא א־ב א בד *־ ־ערצ־־אז. פאר־ג־ב־־ם ז־ד. אז ז״ יאבז אונז אננעפרו־דערב א בר בבא ־ג״וה. װאב נ־הזם נעהזםוינ:. נ־־עם;ע■ אזוי א־ז הזו־ז ד־ נאםור פוז ז״■ פיאפעב־ע. אוז הוץ רעב איז בבאא;עי■*:; יג־װעד צו פאראאננעז. ז״ זאיז פיז באנ־־םםעריננ האבז ביר איבעביב נע• זיבב אן אביעקב פאר אנ־באצ־ע אי; ב־ר האבז רי ננב־ם או־ד אננעהו־בז צי אנ־■ ם־רן, א־ז רער אאנעב״נעי אוז א־ז א״נצא־קאפער. א־ז באר, װאו ביהאב אונז א־בער א םר־־ם־ק;עפ־רב ציזא• בעז — אובעבזם האבז ב־ר ז״ אנ■ ב־רם איז װאב םעד ה־ באװעניננ איז;עװאקבז או־ף רעד פ־דד. אאץ בער ־הבנ־ם זענעז ביר געװאר; איז בײבע. א״ז אנצ־ענרער א־י אינזער װארב נע■ װא־ז פאי ר• קד־ם־נעאע א־עבבאנבז. ב־ר האבז אננעהויבז ארג־ז א־ז דע־ באדע. א־צב האבז ה־ קה־ב־נעאע ז־ד או־פבעדקזאבע־ צונעהעדב צו אונזע־ אניפאצ־ע, אפבער צינע־ג־אקאב ב־בז נאער הו־ב עפענעז דאב הא־ץ פאר •-ה־פדעבהע. ״נפעבער. װעז ב־ה זעגעז :*ב ז״ נענבער באקאנב נעװא,־:. האבז :— ז־ד או־בנערערנב אױסצױע־־אז א־ז ערע דע־צ״אוננעז דעב אבה פיז א־נז. װאב נוזטא. אוז י ־עם פאקפ פח רעד -י עריטפע װעי דע־ א גנב דאפ פח ריר נייטם נ;עפיאס. אז עי קאי יף רורך אוז ד אז דו זעספ א*ב או יײר. ארץ װ־־נ־קעי א־נז האב ער ה־ר נעזאנב. די קי־ב־נעאע פון ו״עד זג־ב האבז ז־ד צ״ר יעבארק פארא־נבערעב־רב ב־ב ־עם נדדעב ב־ז ארעבבאנכז איז האבז אינז נענובעז אױבפרענז: װעד זענעז ד־ד? װאב װ־אז ב־ר? איז בבעב ־ערער .עהזארעד פאענפ ז־ד ענר־קז ב־ב רער קאפ. נענעבז נערעגב. אבע־ א־ז 1! פאאז פ־אנעד ״אבע־ װאב צאאז ז״ אג־ר םוז 10 א־ז עב;עװעז נ־־עב דערפא־. ־עיפאד? אב ־ענע. ם־־נעז ב־ה. ױאב װאב אגנועה װא־ב האב ז״ באבה די־ב־ .־אבז אג־ד נעהוננע;?..." אז ביקא• :ענובע:. נאה װייא ז־׳ האב; אונז נע־ װאאס הנפנען ארע־ אב־בעאע פאױדז. אפאא פאענפ א ננב באבז א בודוה־פואז פנ־ב איז ב־ב הארבע װע־בער אוז אנצי■ הערענ־יבז אונז פאדמרו־עז. אז א״ננב■ אעד א־ז ער ־עו־ז אאננ א אינזער־קער. עד האב נעהאב באקאנב־עאפב ב־ב ־ענע אדדב. ב־ב ד־ באבע באהאאבענע. האב ־ג־ו־ז ג־־עב א״ז ־ג־ם־קא א־בעב אזעאבע אפנעבאז... איז דעי ננבה. פא־ װעאבע ע־ ז־צב. ־בבעקב או־ד א ־טב־ק פאא־■ ב־ק. עב א־ז;א־ פאר;אב־נארבבװא א ננבה. א־ז רער אבהז אבער — אינ־ זעהע אג־ב פאה־ג־פ־־עז דאך... העיבג־ פאענב ער עב באנז אװ־ אובנעריבפערב. או ביהאב ־בו־ז נעדארפב זנדז צי נאאיװ א־ב צי;אױב;. ה־ ק־־ב־נעאע. װאב האבז נעקענב א־־ענעז. פאענז בג־ אונז בעבז ב־בע,־. גא־ צו־ נײטפ פאר נעצאיפ. עפעס כאז ** ביטום ״ע — דאס האבז ז דב א איד יר זענעז נעװאיפ נאויבז. ״ט איפז גייטפ פ איגז קיץ קינרער. איר׳ ־אר נײטפ עדן, אז נאאפ אזוי פון טצוה נייטס אצנר ־טע..." טענפדטז נײז איז פו ״ענן זאיז *־טז אינז פע צצפ פיעגן צװ די ע־- טיספאר״ אפט ארזיסקוטעז ״ ר*ט ז״ - געװעז ז״. טיר זענעז רא -•פעגריע;*- טעז נע־ זײ ״באאפע״; האפ יאאח און יטפיװא. _י אונז אראפציעז ד פ־ואװם ב דאי־פ; די קײטז אוז זוני *עפרעגעז א קיאפ נעאס. אטאא נעבז פארנײסע די קאע״ ־ ראס האבז נעםא; אייד. אבע;ערי1 בארעװיבער: הי נרעסעדע עאפערע :נב־ם האבז זיד באביפ צי אעבז ב־ב אן **יסציג סין *. ל*סיד*קס זכריגיח ~7יץ געדרוקם אץ *װייםן ב<גד *רײסזד סנקס״, | אבע־ אינז איז נעװען *טױער זיי זגיפי״יז פיילאנ -קילסור׳ליב*־ װ< עע *. נ. _ל<ב״7ס צ* יטשעלן. אפיל1 ר* בעלעטר*סט*ה. *ץ ננביס *ץ ד?ר ײדימעי* איכאס״ר־נוגװזי װאב טיר האבז ז*י גענעבז. איז געװעז גינג־. ד<ס ניך ערסײגם סיף זום?י*. פא״ זיי ,.צ1 נירגע,*. 1ינ*ט עפע- אזוינל. — איז פיל רע־ הויר פז; זץ; ־אט־ פענעס אררע־ רעיהע־כ ז*ר זײז פאטטי־ נע-*ער פ*_*ף: כ׳א־ז פייר איטעטיק בײט דײ• ס־ערנײ -:ע־ .:ץע צ־ט״ ײאט ־ע-עקטא־ ש• *עסעג*ז! טעאטע־ ־ע־ באגאבט־נ־ א־צ־בט א• או; — עור־ק! -ט בע־ ט א •־ * : *ט ־ א ־ ץ ז— :ע< צוריק פא־ א ״אסטזר בי_י די *טפעיז! ציי־יה אריפז אאט־סיטק; נאניהל ױאט ־ענן ־* :אטט־טש •*־ —ט •־:ע א-:־־ א*ן אײ־אשע א־ן .א*א :־*•=* טא־אי״טן ע־שא**: — ד ־ י;־־= ײ' =": י־!י־ני״״־ ״־״^־־׳ ץ•; ־אנ־אז ײ; פ״־־ו, ־.*:■ ב א־ז אובעב־ק. יעםזמ־ז. או־פז ראב■ פע־נעב ארלע־ או־ר? גו. נ״ צו ר• ׳ . נג_.. ס*טיט*טע**עט. צי רי ניפסענע ט־טיטשע־ __ ____. א . א _ + * א < * , ..י <■ - ••-׳ לעט. װאס *טרעקז נײטס ק״ז פדגל אי*ד. א ... *יאט *טרעקז קײנעם :*•טמ א*; די *טו*״, ט*ט ױערט פא־ביפז איז אױפט—סאיכג אייף פארטיזאנ־טפ־טיגא. אידבאױאיטט• זיניקז ניאינאניזם אי; אויף געװײז צי רער אבנה. אי*ף ר• רערפרינקענע ־א־פ־יטע פ־אריציעס. װי ראט נעװ*יז פיגם הינט. װאפ טײנכ. אז די אבגה א*ז אײגע פיז אירע ךערכרינקענע הינטעאע־ אן• װיעפ אןוי אױס א סרענטיקז ״וידוי. פיז א בואינאז״ אי; זײן גאנצע פ־*ט*כי.ן װע רעאיגיעזיטעט ברענט ער אױס א*; זטז ..א־נאני״ ציזאטע; טיט קריסטיסעם אצפ. :אצ*א:א*ע יד:ב• ט־ט־ציע. אי־ באג־־־ז ע-טט א*צט :א־ פעגסכיער םיז ׳טטאטי־טע װיפ־ינעה אי; _ טאר די אעבעריק. שא־ײע־ :אכט־א־;, ־* ־יבט-דע *־;־• י טע־ שץ א; עי.:**-טן —נש־־טאט, אי שא־ א אנייטכ טי זיר אי*ס דצז סי#ק איז ב—אן ע::י***בע ש*:יט -א־ט טען :ייטט :ע• העננ ז*ד אויף אויפ; רראט שיז א טע״, רא:ט *טאש; איא ש־אשא;א:־ע שא־ ײ—ט• אענראפגעש סאי8■ ד־ט בץ ־• ע;; —טע •*־;, - עב ־אט;ע• איז װינפז װעג; ד*ר קוידעז אױץ או; ׳טאש־ ־ע־ —:בט-טעאטע־ ביט *ץ:ע שא־• אהע,-. *טטעי־״נען׳. אויף יצז ניטטה װארפ; *טויז פעאע* ־ע־ ר*;בט־ט*;אטע־ שא־ב—בט אץ נראפײטע טפ־ינעס שיז *טפעפ -— שדד -ץ :א־ 3 -אב;) טי- :דזץ• ־אט :עיא:ט ןן, ה?ירשעש_ , - .--*ן-ץ _ _א._ ״..._ ןא_. .... ד• דארפייטע גריק• זי.געז .״ןיי 5ןע.י *א־ק. -א״סן די־ טער צ״ט :ע־אט, ־אייט; יי.״פ< > ד- אײ־ דנרימן;ץן פײ־;, בע־-ן. אט |א.. ־אב; -י- אל;י*א־*::ען צ• ר־טכן רץן טאבר־ע, א אי _ א:״_! צ* ־ע־ש-ן - אײשנאבע, ־אב ע־ ־אט װינפז פא:; ראיפ איבער פערדי הירזיטעז פאאיה. איז װעקז אויפיטסיץ באנינעז. ארויסנײז צי בערנאעד צו גיינע באגעגנען רעם א צ ז ע ר נ ע ם נאסט!, ײך נעשיטזדע״ פרץ מארקיש! ײע־ ״״מ־ ,ק־רטי־־ר־*-׳ א*ז| 1 ־ין אר־*:ט אלן א שדע־־ע:; קב־ת-שניב ו רכבי־ ־ד• ױטיבע דנסט. גא• *=ע־=ז ייך• איז אפ פאיפ ער אױף א ראדפעינעם אראעי פיט זצז *טיעער װאסיאיטא. איי בע־ אײראםע איז אפעריקע — ןןר. דער הענהפער אויסדריק פיגה קינססאערייט; פ־יטיפיװ. רער באאנדייאקיקער א*װא; צארעװיכדט. טיכז ראםינירספז אױס־ דדוק פיז דער קיאפורעךער אײראשע. פיט איסירארא דונקאז. אפ איז עי אאיץ דער העאר פוז א רוס-בער פאאקה־ טעיטהאע איז א פארפאאגטע־פע רי_יזע פיפ סקאניאאז. שױז גײטס פער איז דארפ״ט־פארביקע ־•אראױאר; אח איז באאיװעס, גז4־ איל א פראק או; אץ אאק־יט־ד. איז װאו אץ זצן קעניגררד? מאו איז זצז רוםאאבד? אח װאו א*ז זביז ..סקאסעיפ־סאטא־ בדאגקא״? דאס אאץ םארן שראק? און פאר די אאק״ישיר? ו ב־אריציע פח רארפײטער רולקצפ. אוט״ :אװענאעבקצפ אדעד באנדיפי־טער אוט־ :עאוטפעדםקצפ. די רעװאאיציע ראפ יאס רארף ציי זיד נײטפ אויםנעהױבז. דאס דארםייטע ־.־עםד״פאוננ איז נעבאיב; בצ בונפ אבער נײטפ בצ אידײאײטן קאטף. דאם ־ארף האפ פח זיד נעגעבז פארפץאנער. עאנע האבז זיך נעיטאאנז אויף יענפם אח אויף לינקס אבער נ״טפ ק״ז בא־ ױאוספזיניקע קעכיפער. איז אױך ךא אין דער דינפער געי, נאיבז פריצ זצז דארף. יעסענין האפ טיפ אפאא דערפיאם.. יי סינאיפיטפ זיך אים ארויס דאס רארף, פין די פיס; פיפ פארװאונדערינג אויםפ גאר א אאיטעק דעם אאקאטאפיװ. רי ־*:טאפ איז איס ם־עטד. עד איז אין איר א נר. אז עי דערזעפ א יטיאד בצ א קצב ט־פ א קא2 פין א קיה. נעטפ ער אראפ ־־אס היפא. א פעיד םראנפ ער נאר רעם עק מי א פאז־ט םדאנם נאד רעם יטאייף פןז זײז דאדע און די היאצערנע בר־קז פ-ז די דערסער װעיז װאס אטאא קאד״: נע• אויף געזאננ. אוז דאס דארםייט־יטםיאע װעגאאזע געטיס פונם דיבסער װאס אעבם אזוי װי דער םא;. א; א פארװאס, דאס נעטיס) פיז ״! 6x7116 :ו ״וו סוסוחיזה8ג ־ךזסיןסג מ ן <י״;וסס מ ממ י^ה^הס 16<1ממו[^6וו מיזשא 7*5*יו*>ה8 י הסזמס 8(מיו<וה116 ,<נמ6ב ממסס־זסח ״׳'3831 1 ״געקז מסז^זמגע ד6ג 6סקסמ ס 11 1 אפ דאס דיבפערי׳ט־פיאאזאםײטע נע״'