Literarishe bleter · 1924-07-04 · 9 (4.7.1924) · p. Seite 6

.1* 9 ט ש א פעראיץ פון ױדישע ליטעראסען און זשורנאליםטען אץװארשא אבאנקעט לכבוד ב. גלאזמאי!.*׳ צירק ן שבת אדד־נאצ־א ד.5־טעזײי 1 | האלב 9 ןןד א פייערליכע ל ש ום :אש: אקאדעמיע מיט׳ן אנטײל פון אונזער גרויםען גאםט זעלבסט ש. א־ש אזן זיץ שאפען - ד־ר שיפער ארײך קינסטל.פראגראם וזארט.—בילד. שיישפיעל מוזיר^-געזא::. ס׳געניען זןגםײל: דער גרעפסער יוד. מנגן גרשוי םידאםא מיס זיץ םןכסער העלענא סידאםא (לייײםע ױנגערץ) די בערימסע יירימע ס^לקסזיגגער זמרה זעליגפעלד דיפגים ר־ קייײ-י ייי■ י. הירשפעלד. >ןריגינעלע זיכ קיששקן אטראקציעז *יז ײי״ אויפ׳ד מארק איז שטעטיל מענאר פין >ח ס העלדען, כ*ר*קםערען *ון סיגורען. (מאסלן־סנענען ב*ר*קםערי:ירס *ץ *יגמעביזידס סין , רעז^יכ*• מ. ריפמ^ז ו כילעסען םץ ,י \ נױ 8 זלםיזסם *וץ 1י בעקיםען *ץ ל־םער.־סער*יץ סל*י**קע 3ו ׳. 4 *ין *ץכיכזז. גיטלץ נעלעײקי קדזמן. ׳• י, ־עױ -ארשאדער י־פע־אטן-€*ן*ײ• ־.אמ ־*:זג־שטאנ, דעב 26־הן ײ:,, איי::ע• >נ־־:ט א בא:קעם לב-ד ־עס :ינבס, דעב ױען אבע־יקאג־נז׳־ד־דטן שרישםשםעלע־ ב ר ו ך נ ל א ד ד א ן. ציב בא:קעם זע:ען :עק־טען ל*טע־*כן. זעןיר:אליבבן און קול׳ מיי־׳םיע־. עב זענען;ערזןלםן :?־?־! רע־ ־*עב אין באנ־*ב*:נען ם־ן •4בף הע^טט*;. ד׳לל צךטלין, טײזל, פ. טארק**ט, זרובבל, ר. *ט-טאן, ב. :*טטאן, *. ט. :**טאן, :דטד׳ שאלים א. א. ־ע־ בא:דעם ראט ז*ך שא־ע:־*קכ ט*ם :עזא:: א־ן א ־*קידל. £*-ך :־אזטאן דאס דר:׳ט*קן טא:־ טא: :על**ע:ט א*ן פא״קט־א*;*־ע־זיטענ; 6־ן ק־לם־ד־לינע א*ן ״א־שע א פארט־א: דענן מ.ר א.. ־.־״. כראניה ־עב 11־טן ־•ל• פ־ע־ט ־ע־ באקא:• בן ד׳לל הבד;, זלן 50־*זג־*קן ״•םע־אי־ײשן 25נומעח.אילים־י-ר״ד־ ןמרדכ• -יװקבמאז 1 ע- א זא;;ע־,ן;;געי >ופע-־ ױאם ט*־ טירן ױי צ־נעבן, ־י ־עדאלטא־ן ׳:ג־וןד <פעםערב*ד:' א*ז :אך •*:קד׳דם :ע״טסא־בן ־ע־ בא• ײעפ זםז £א- א?;זע-ע יל;;^-? א.- 6־ן ,א-־=כ־*־םע ־א־״ - ט*ט האבן :•*. א*ן דז הא־ א*** אננ״הירר' ■זאדדד!,'•'** יןן נע׳לאנטקדם. ו א ־א:נע־ האפ ע־"איכע״ע־ז־-״ ארע;איקי. ־אכ יײ תנען -־*ד*נז ד*וי "ו <י; נאזץ;י־מר י א ־ ־ע־צ־ ״ט. ידעאז זגין :זן־ איבעםער מדידן אײ א חוץ ־ד —קע־ :־״• ״־ ־* ^כטאן. איז פא־ פי־ע־ים. אבע־ בא־ אוגזעדן א ־א:ט, ־* פ־עבע, :*־טש נעלען ק״ז א״ין י רע־ שא־*טםא־בע:ע־ א־ז נעב—ן א־ן •י;;ךי £א- א;;=י ױי א.- .יאם האם *שי־נא־ קײן א**ן ש־יפם *** א **״*- ־ױלגע א*ן 1858, ב*ז 12 **;־ גענ>ן:נען אין א..ע- באצ־אי־*זב?״ אי- האב ז.- םא, ־א־ט א־• בי**־. ־־^ב;ײמ *־**ע **1 ־* ־־־ אלן ־אן באז־בט ־* ־ע:*.־י;:ם־נ*ב• כ־*ם א־ם צו דע־ײגיזן, אז אז --- םא־ צליט־;:ב־:־ע:*זנז ־ :אײע. לרן ליטערא־־שע קאריע־ע הזןם ע־ צ-אי.ם-.״.ע- א-ה;״; יןעאן ק... ״-.- א־־־בנעבן א *ש־.־;אל בל -עב :־ה א;נעד״בן ״ט ־ע־ ־ע־צײל.־:: .־בשדי״ י..״= ז״.י _ ייזע= א.-י -אם ע- א אײ ־ע־ ־אלײטע, :־־: אינעבײגעב אין *. ל. םרצם .ײד־טע־ ב־בלי^טעק״ םאד :עכיז ט־פ דע־ ד>ן;פי -אם א.ז :ל־־־ע־־נב׳ אײ נעילען א כ*עע*ע. ״' -א*־;<1802). 6־ן ־*ן אן דאט ע־ :עש־יבן ־ער• ־ £־עב קײן; ־א־ט א־• :־**־ א־־־בנעבן א *ש־דנאל בל דעב ט־ב א־• -ע־ ־א״־־טע, ב־ב אינעבײגעב 6א :לי-ע־־ע, איז *׳־בט־י־םע לאך״ ־׳אט נע-אגט א*ן -י־ב־ א.י ... :עב־אב־. א באז־ג־ע־ ־ע־:א־ רענען או-בנעשםזןנע; א כך טיסל .־עירע-בק־ב ־־עט־אב א־ן ־אר 1907). *ש־ר;אל; אך *ש־־;אלעב״עך, אבע־ ־י .״ -אס שא-״ס;ה״״-ס א .א;״״ ע־שטע, ־*, ־אב ־אבן ב;עב־אכן "* צײל־:נען 6*ן יל־ישן א־יטען *עב;, רי או*ך ע־ען זײ׳ ־* :־*:־״־ ש*; ש*.-ב א*ן .6־־;־״. א באי־נ־ע־ע £א6־< ע־ ,א-־יבט-טע ־אך״ - א*; :־נ־אנמ לא־יכעם ה*ט ע- ײ־ ־ע-א־בן טיט ז**ן לט ב־ר כע; א־שאצ;. - ~ ־5־ ־—ש־ענע- באא־־עט״.: פ־ן ר־ילא־ב ׳־טן .־אבכאד (א*ן שויז אלםטעגאיד. :יא־זםז עם װעאז זגײ :יענםש:. ודעאז זםז :;ב*ם". .-*-:יי־יז טואג :־ט א־בער, נד ל־טע־א־־טע ־ע־ בא־א־בטער א די ־ל;־שם א־ן ב־א־י־ א־ז א שטא־ק־׳ג־ קאנ־־־אמ 6א ־עי :אבלס־עט־ע פא־ ל־ט־נ־איט•־ א• א־צט א ווו>׳ו־< פ־:ט. א ־ע־ ײ־ישע־ טאבק־ע־ קאטע־-םע• א*צט אײך :אבט־שפ*״; א*ן ק־ע-. ־* 6א־• שםע״*::ען נײען *—ך ב*יט א :־ײכן ע׳־■ 6אל^ צענטראלער ביכער לאגער ״קולטור־ליגע״ ברוך גלאזמאן דימשפחהפיקודא ׳ארזניאן) •רײז 1 וי6ס7 אדרעס• װארשא״ לעמנא 40 וו. 11. £אב*ען. א־ײבגעבנ־יר *ײ א*ן א בא פא־שםײם זיך. אז פון אונזעל >ו:י* םאצ*ע צװישז די קי*ט*:עאע א*ז :א־ װי׳ניק א־ױםנעהושעז.;עװעז א־ז טד־םע אזעאבע. ־יאם זענע־ שוי:. ־אבט זי־ א*:;א:צע; :עװע: אינזע׳־ע.. פא־ז אי־וים־־;ײן אי־ח ־ע־ פ־ד ־אב; זײ צו;עזא:ט צ< דע־: ע־אעבע א־בעטע־. קעטפע־ י האב: טיטנענדטעז ב־יװ צי —ר*ם א*; ״א-׳ םאקאנטע. *יאם זא-ז זײ םדהיאפיק זדז אי־יי ז**ע•־ נדעם װעג. -אם ־ום פאענט אזא א״נע־ צי־דכז ־עם בליװ. נאדר *יי ע־ א־ז *י-מ־ דעם •כרהנ? פ־ז "־״• ־•:-, .־*־ .כ*־ ־•:־ . ־•■ז-״ ד״ ,.. £..... אגייג־ע £<ענז *־־־*- ײ בי־־ײ• א '- ״••ז ־=~ע:ע כ-כ ,ו-- ם״■ ־ 1 נא־ז אב'=י "1י= איז ־'1־;א־ ="־׳ א״• עא־א• שװאדנדז װע־ז. זע^טז װער עט האט יזנ־ם >ןדלן. ט*בן :י• א*ן ־־נב ־א״ב־ ־א־נא; ***;אך אלץ;־שבא *אבן, -או אײגטא* א—־ *ל א :־ ס־ן — -אז־קע :דבל״ב *ע:ען א־לן ׳׳ אין א־*נ *־־*שע ב־־נבטאבאט־עב. 2ן ־—עבטאן ד.אט א־*־;עש־־בן א׳נםע־ן ״ ן פבע-־אנ־ש .טאטע־ע׳ באט—שע פע״יע• :־עטע־ .־ע־ ש־־נעץ׳ א־; ״בעײב׳', א־ן א פ״־־טע־ע דאט א־בע־נע״א־ט א :א:צע ־*• טעאטע־• טא־ ט־׳ט א־־־אפעא־־ב. א ־•*״ צ־ ראבן שביד, —-1>ןרס.-״ ״ןן״״״״. א־— ג־טט, צ־ עפע:ע; א ב ־ *א־ ״:*־קן״;או־פנעפ־־ט עט־עבע טא־ א־ן *־*״• א ש־־בע־, א ק־:בט*ע־. :ע פ־ן ־ע־ ־־־;;־ ט־־פ־נו, ־־ ־־אטען א־ ־עב העבע־ ־א״ב־ *א־:א:: ־אבן ,ע;-ע ז־טע־' אײ—עפ־־ט פון א• דאט־;• ש א;־ע־ע -~ב;ע־א־פ; פד;ע;א■ ב־־ב ט־ פע, .־* ײ בטע־ע :אבט״ א*ן — ״—;־, א־ט—־ע־, אפ-.א;-־־;:ען ט*;*אט*־ן .־׳ טא*־ בע־-־י:ב״, ״;אבן ־ע־ט :ע:עבן א־ אפט־יל־;; םא־ בא■ :א־ דע־ .־ע־א־־צ־*; ־אט ־ע־ פאלדב■ שנאטע־, ב־ז־ק, ק־נא א. ד״;**. . קאט־בא־־אט פא־ ב־ל־יט א־ײב:ע:עבן א;בער באטת;עפ־יאװט זיר נעט־;; צו ע־ :־ע אײבנאבע פ*ן ײױ״ע :דט״ייב. ע־ האט א— א־בע־נעזעצט קא־1״;־צדא-ב ט־א• נע־״ע .א־י־־אל אקאבםא״ פאר דעב ײהדטן דאטע־-טעאםע־. מאריס ראזענפעלדס 1־ר יארצײט ־עב ןן-טן **;־ א־ז נע־א־; א *$ד צ־ט ײ:ה ב׳א*ז :עששא־ב; א*ן אטע־יקע ־ע־ בא-טטער *ידישער ־*כםער ם ץ ר י ם ר ז; פ ע ל ־. פא־אן א בך צ־ פא־בעטערן, רא־ע• ן, אײבטד־ן צ־פע״״קדט; א*ן אפ*־• ־־־־׳ ז - אבע־ ב־ א געהע־ידע־ אויפטע־ד• א־בעט. אין דע־ **אם האט עם;עטין. האט ז*ר אי;*ד נ*שט חזנ;;ע־ארטז אײר זדז נדעפ װענ. א*ז א ד־שים 3—4 א־ים. ער איז שויז װירעי א*ז פי״-ע. ״״-.* איבע־אנײם פא־ א גגבה. אױ נישט װדא ״'1, ער לאט נישט נעװאיט. נא־ װסא ע־ ״!״. האט;יש־ט נעקאנט װע־ז אנדערש. ־אם ׳ זענעז ־אר דאם רוב נעװען טענטשז אז װ*אז. אײננעװאקםז איז פא־ב־ענעי־ישע נעװאוינשאפט. אץ דאס אעבז פוז א• עראעבז א־בעטע־ א*ז נאי נישט אזוי זים< ״=יםי יואם זענען באםה;עװאדן *אטקדט דאן ־אב אלץ א״בנעט־כ; ־יע־ן. ארבעטעי־־, באט־ אוגזערע. ןךייס איך ־עי ־ע־אדטאר א. :־אפטאן׳ -אט האיט זײער וױיניק. אי־ קאז זײ אנצײא• א|ייח :עהאט :ע:*; ע;ער:*ע א*ן ־ילן צי בא:דע;, ד' פגנעד. א פא־ פוז זײ האבז שפעפעד :אך אלא ־אנדג־ הפבד־׳, א ײ־־־בן איל־• נעשפ־לט א ־אליע איז דער ב#װעגן;;י טר־רםן ־אבנש-פט אין פײ״ז, *יעט נעװעז אפילו אי; א קאטיטעט. טב־זטא זען ־עב זש־־נאל צ־ שא־ס־לקאטע־ א• ליטװאק פארלאג ש. יאטשדאװפרי, ײאי״ע■:ענ־טא 7, םעל. 66<״4 א בערזעצונגען: גאבדיעאע דיאנוגציא — דזשיאװאני עפיסקאפא (ראטאז) פח איטאצ־ 2.25 יענײט: כיארק ראקאװסלן• ,קולטור-ליגע׳ ײ פארלאנ יעך פוז אייענע. פץ רוסיש ב — אענענח אח סעשה ־אראשעװ־ס- װ. ארש< 3.25 כיארק ראקאװסקי *לץ^ממריסמיר 6.25 היצ״ה ש״גבערנ — דאס האיץ. ילדיש: דע אס־סש־ס ע. 3.50 םזךױז. *זדיש: א. ז־לבערײאז יסק• — זברונות םוז סױ ס. ־אססא־עו 5500 בב-£־;ב יאר*ד 1 שלוב-על• יאם פ״עי (פאנכו־ פוז א יאפכ) פון פיאנצייז״כ: ־• באיב־ס — אנ 5500 11 . 6.50 בונם װארשאװסק• 4200 סןגטר דעב חזגב 2.25 - דודיז. ילדיש א. זאק ם־דנעגיעװ - א. 3200 טב־ב טע;־ל (־אטאז) פיז םלאנצויזיש: ־* פישער פיז איסאאנד ני א4*י — 2״ *200 דע־ טב*ר <ר*ט*ן) > 3.50 סאיק יאקאװסקי בל$ג־זע;דע שסערן: . 6.50 דוסיש: ײרדכי נײדין — דרײ (יאסאז) פו־ סאקס־ם;אדקי 6000 *קכױא״ן 4.— טגדם פאאקסעי א־ננעבאר;. פח דײטש: קעאעדסא; — ב. 7000 :ע *:־ > הװערד 1־סעד םײל (יאביאז) סש — סיס פ־יער איז .ליק שענקעװי הע ססי־ד בלוםישער שפאב 1 . 4 — ױדיש: בישה ביײש־סיפט 5*00 > שװע־ד 11־סער כײל. ילדיש: סש — ס־ס פ־יער או :־יק שעגקעװ הע 5000 טעש־רת **־; ט$;$ל$ג ״ 4.— סשה באײשסיפט ״בב־ ױב־םיב ססצו : פון אקאט*• דאיאזשאר ססלנ ײ־שע ק*;דער ססוינ *אבעלע כ$לןדײ 00<*4 # קײ״־ער-שסיל סס22 אש-טאםקע נ:כ סססג קי׳־׳־ש השב 4500 כש־פבאבע־ין םון קאםטיי ליען ססדז 3200 41)00 טאזעס א;ט רער װענ צ• ײך # ראב ב*ך *ן צע־ *. >4*!(סאשו-א*ן *ײלישע ודעלדעי 400* # אינסערדעלט סס;׳4 א.־אטאן פון א פע־־-נכב סס עוזר רארשארכקי-יטכונלארב סס׳ ע־ץ הירשבײן-פא־ן ט^־ננשטעדן ססי *. *. דננע־-פ־נרל א*ן א. דערצײליען סס׳ ט;הס ם. באר־־׳שא -זאוול ריטער 4200 א. :*־א:כ -םא*כ, י*ד*ש: י. ־אב-־וש־ן סס45 ־. םאנאר-שסעטזוטער. ייד.:;אפבע־נ 500< רי פרײזן *ץ סײזגסד* * ד ר 9 ם: ,קולםוריליגע״ לעשנא 40, װ. 11. אריגינעלע װערק; ז. כענאאאװ־פ-כ — א לענענדע װעכט זיד ס".2 — ־אדאנפ״עע ־איז 2.50 — א״כ־ק א-נזאם (ראכזאז) —.4 אפ־יכ ׳■,*;*נאװםיז' — םידז־פענצפעד (נאװעלז) 3.25 שרפרז קאינכאיפ — נעא״פערטע (יאפאז) 3.25 ■הויכע פעייע — זיני 2.25 א. ראזענפעיר — יי נרינע ביייו 2.25 יעקכ פעספעא — פיװפה־נאפיצז פיז א יזי״כז אפיציי 4.50 ביבליאטעק פאר ױגנט: פ. :ו. יאספאיעװסקי — ׳:־"־.־ ניטא פ״דא —.4 מאזאיק׳ביבליאטעק־ 1;וי יע כאפאכאז — יער עאפעיז־פעריער אוז אנ־עיע. עוז פיאנצוי• ז״כ: מא־ק ראקאװפקי 00.— 2 קאפיי כוענרעב — יער פאריוירענער נז־עיז אוז א:ר. פוז פיאנצױ־ זי־כ: פארק ואקאװפק• 90.— 3 ז. פענאאאוזי־דכ — א פרוי איז קאזארכוע 90.— בונהענריעי איז ביכאיאפעקז — יאכאפ. פארלאג ״ראמאנצי־טונג׳, װארשע, מיאדאװא 5 ,■״ ,יײס כי■ דר,ק ד,כ, דכ־.ק ״זיק פין אפכיאן םינקלער ־אן י] רעפערענט *־בױרא ריא * ו•* <* — ״ •—•**•** ו— ך■׳ י• י< —״ יי ״ - ■א - י• 1 ^* ~ . * * ו י' פעפעם ביז אונזערע רעפעיענפז: 1־פע ייכיפה: או בר1ך גלאזםאן 1. אפעייקאנעי נללע ױילשע ייכעיאפײ. ס פרץ מארקיש 1. צװ״ ־•פע־אי-כע עפאכ:. 2. יי נללע ײם״כע י״פעראפו־. 3. איכוז־קוײכ איז אשוז־ילדל־כ. 4. אינדעי נפע ייבפוננ. נ׳ נחמן מײזיל 1. יכיום א־.׳. ד׳ ח. ש. קאזדאן 1. :אציאנא־ע פאפיװז איל ־ע־ "־ל״כע־ ייכעדאפור. 2. קיניעי איז יכאום־עאיכפם װערק. דז> מלך ראװיטש 1. פאג־פעםפ צו יער 'לדל־כעי יוננט. 2. י■ קעפ פוז יעי פאיע־נעי ״יל־כע־ —כפוננ. 3. ׳כפינאזא. 4. פיאביעפעז פוז נאקעפקנלפ איז יעבז אוז א'ז יעי ייפעראפו־. 5. ה. י״װ״קם ..נ״לם״. ו> ישראל שטערן 1) '. א. פרץ, די אענענרעם אוז דאם פאיק. 2) יאי־ ב״־אז איז יעי פיו־ער פו; װעי װעאפ. י> אפרים קאגאנאװסקי 1) •כפ־פיננעז פיז א־צפ־קז ־ים־אנ־. 2) כ־י-עי או; הופאיעםק;. ח> אלטער קאצ-זנע און י• מ. גײמאן יאכל ני״פ יעפע־אפ:. י• פעפעם א•; נאנפז;יפעי. רעדאקציע ליטערארישע בלעטער״ .מ-*28*ז3י4\ ,7 1 *)!*׳גוסזזזג רעדאקציע־קאלעגיע: י. י. זיבגער, פרץ מארקיש) נחמן מײזיל און פלך ראװיטש. * אבאב.-םרײז כיט פארסא: םאר 3 חדשיט 5 זלאסעפ. אנאסען-פרײז: סאר 1 ריליר.-שורה- 15 גראעען. אדרעס פאר גריװ: חס)816 .1/7 ס1)*סח1װ פאר געלט: 9045 .0.א•? .*061^*861 .2 1>ץ^\־*.1)6מ 5 סח6$2״1 ,6־*י528זס^\ ״6תו)11806יי ס1חתס141ז0