Literarishe bleter · 1924-07-04 · 9 (4.7.1924) · p. Seite 4

.1• 9 ט ב ל ״&ז ן פארבײגײענדי?! עס א*, יין וןלםע םעבע. ־יג :* ■ ־ע־ ניײ *־ן ־ד־דב״• אק א;־בע־ ״ד-לנה׳ ד.אם ײך צ 6ו<-יםי-ע;ע *:-ע-ע א:א;בן זדננן אפצאכן, זאיבן *ר *יכד־יעע קעש און :ו ל״ידעגע דאקוםענטן. ד־ױכנע־א־פן * א;א;-: .*ע:כ*א;אט אין צחכאצ•;: רײ;ע ריסט-קע ציםעדן, :ע׳בבאר עפען. ו מע- -ע- א־ישײבם #ון -ע- איד;ד —ד ב—בםאן׳. א קלײן א:א;ב״•, :א- —םיר זג*־י4*ע לינם א*ן -ע- קלײנע־ דײ־ע־■ א טוען יעבן דאט ײ־ ש־ײבסא•?ן־כעמ. איבע-זזשנם, אדל;;עטײט ־ ידע;־טע א*; כעיכםע א*ן -יעברעדט־. •טדיכן אן א ״טיעי.- כ*כע- אין -•עכ־: א**ך א*ן ••—ט♦ ־־ע־צי;-טיט :ע־ז בי׳יז פ*ן -ע- -י;ע- ר:*;טכ, :ע-ען : י*עטא;ען. אין — -עצטע *א־ן א•* ע־ א ר- באלעצם | רי איםעדאפור. נאר דער נצער פגיסמער* י אקטיאר. .לעפען יטוין אפיאו איצם. אין זל;ע עד״טפע פריס. איז עננ א'ז די יא־ די ראל פון ליטעראטור אין טעאטער דאמרעדלעך אפ־ עבז טאא־ער;״. ־.;אר £אר פי- וזע; א*ר ױעפ - אי־ האט א׳בערגע װי א- װירפ ז א*ן א־ן;ען אש*י* א־יכ״כם 11 און צ• הא־ רעז ג״עס •עעקבן־יר. רער י װעגן דאא־ערן: ״אױב א־י יי־יט;י= ... א- װ״כס. אז -ער;־עסםער ״״•כח נענ-וןאער •עעעספ־ר. פאדקײפאס אזרןיעפיאן ע?*סעז — ססעלם =אר ¥ ' ׳'*'* י י'*0 י0ותר~;ל %% ־־;:;יר^:; -־יי״״״--״י ־י' י ־ײ־ •־** ־ײ־ יי-י י״ -•־״־יעיי ״ײ ײ־יאי־ ״*•־יי־י* ״ײ *י׳״*״• י״׳?ן־״גח׳־י^ =ע-? *• װעפ א-י רעז נ״־ם רעריע־•;:עאראטי־•־ *ײ״י ־*־.י*ננןז '־' ־'1ננא־ סעי רער׳מדסםי״ד׳י^ רראפאסי־ װע; א*ד װעפ נאב־טפידן רי פזמשפל םח זײז בארר. זלנע דזעייי^. *>ז *גדעימ: ״י״- 5יי*טראמור װײל א—.ז םאגנ״• קלינגפ אזא פ*ז יטבח װי אז ..אל פרא דעד;אװעיע אה פ-אגעדיע. אז ־עעק־ זאא; צוריקנעםעז דאס, װאס סיהאפ בײ ~ע יי * ״ ׳־״' רדפ־ב״. םפיר האפ אידז נענופעז פון דאדפ — די זײ;ענופעז — טוז ז**עד באקלי־דינג אח אץ פץ־ אופכעיעכפ א־ז גאודאן האנדיונג. דעם נאננ פון די נע־טעענײטעז. יטפיאןי*. קרענ. װעז עד עגפםע-פ א*; ז*_•; ער־ דעם א־פ םיז דעד האגדלוננ איז אפ,׳, אח צ* די איפעיאפוד פון גא?-א:י יטפ: ר־אראנ ארץ* װער פ־אכע ב*;ם פע־ די בעפעז. נאר... *טעקם&יר האפ אא״ז אאיין אױ א*ן א נעװ־פעד פאפ נײטפ :ע־ י אפ־־אי־ צים דעזיטיסעי־ ..א*ז -אב זיטע .יפא־י,־י2אכ״. דאם הייםפ — א־בעי־ *טאפז געװארן דורך דעם פעאכע־ טיז באיטפײפ ז**ז ארבעפ״ פיפ םארגגדיקע נע׳טפארצ; א*: זצז רראפאפורגײטעי ,.קאפעריע דעאיאדכ״. ױע-כע-: ..א*ז *ואפ בירטכײכ זלן אי־ יטעפערײטער פאנפאזיע. איז או*ר דע־ װי זיטע קאז פעז :אר דעפ זאגז. אז, בעפ׳.' :יװער אצ־ באלד זאכ;. זי-יז א־־ װעאפ א*ז נעקופעז א נ י_• פדאבםפיר איפעיאפיד *טאפפ דעם כעאכעד. בעכ. װי א; אויסכדכיטעד םיז דדאפאפײט װע״ק• נאי. קאז זצ:. אז ד* װע־כעד פוז פע־ דעם דיאפאפוינס פיעסעס אי; גאי :אד אזא פ*ז פיאצעב פח *ערבאאדן באציען זיד צים הצנפצצפיקז יטפערפ פ־פ ז*ד בא־ לערד אוץ* אזא ״פאדקריפלמב״*. דאם הײסכ איבעי־׳ פעאפעד. דאן א*ז עד, נעװיס. אביםל] אופ;: עי- נעפפ יי פיעסע פ־נם י-אפא־ װאנײיננ אי; איבעראנדער״טוננ איז דעם געדעבפ. װפל דע- נאכודאריםפי־טער. כידגכ דע;פ איז זאגפ־צי דיבפיק א ו י ס־ *טעפע־ײטז פצע־ פח כעאכעד. י־עז נע* פעאכדעי איז אינגאנצז :עװעז א*; נע־ פצפ־ב; די פיעפע. רויפ ־* זמװגיזוגנע; בױדן װער; א :צ שצעניט װערק. פענגענײט בל ל־־כעראפוד. אי; אפילו פיז כעקבכ״. ג**;. ק*'ז אפקע קונצפ קאז :ײטפ דער ספיייזירכער כעאפעד.—פ-טפכנדיק א־עי צי איז דעז ד א ס -י פיסיע פאדקריפלעז א צװײכע. או; יעדע קונספ. לויפ דעד באיטכעפיקי:; פון פעיעדבאלד;. פ־• פעאפע־. צ־ א־; דעס לינפ זצז או־פ־ אױב ז־ א'ז נאי א; אפ־-זג אז עבכע. א*ז — איז אויר ני״טכ געװען פ־צ פיז אפ דעי בעםעננעבײט (פעכעיר־נק. איבםע; א. א.) אבעד נײטפ דעי :אכידאליםפי־ *טער. נײטפ דער סכײדזירפער פעאפער זעגעז :ײטפ קײז אפקיע. עבפע פעאפעד;. װאם קורפיװירז זל; דורבױם־אײגעגע זעלפסכיטפעגדיקע קונםפ. א;ב. איז א געװיםער פאס זעיעז זײ גײטפ די אפ װניזז זיך אפפפאל ארויס זײער עגנ פאר אונזער אקטיװעד, םאםפולער ענכװיקלונג. רערפיס ערקלערם זיד אונזעד װענ־ דוננ צו דער נײטש־דראפאסײעער ליסע־ ראפור. אוז הױפמזעבלעד צו האפפאז. אוגז באװעגס רא א*ז דעם פאל :ײטפ דער וזילז אינסצעניזירן האפפאנעז. או; געװיס אויר נייטפ דער װילז ״ריבפיק אויספצפיטז אים״.( נאר דאפ, װאס דא יעסויפז פיר זיד נײטם אז פיס יטױז־ פאדכיקע סצענײטע פאדפעז. װאס דדיקן אונז אוז פאכז אונז עגג). װצל צוליב דעם סינפעפײטן סצענײטז *טאפ;. ױאס זאל פאראײניקז אינאײגעס :א־ כעבאנכעז אין נא״• די איצפ צעםײלסע ערעפעגפן £,.?יר, *טט*ב- ־.אם פדײטטא;, לעקיגע, פדאנעריע, אפעדעכע,, פא-אל: *טכדכ• פי־ט א־ב א־־ב א־ פיפע א?; צ*רק. און צעויפ־טביעלצ; ז•• ו א־־טאטאב־״" *סטיכל כא*ט*ט איט א .נד;;ט*א:אט ט־ט •*פט־קע צ־ד יטטאקע *טפךיז, א־נםע־ דע- א**ר' ־א-ך טען דען;אכאטא- אין — יע־יבעי ־טאפז פיר זײ ארײז. און אטא- א-כע-הײן ר״נ״ז נײי ם־ז *• זײ דורך דעם הצגפצצכיקן װעזז פינם אק־ פ־אר אוז זג*ן ״•עפערײטז ־־•כם. זענעז נײטפא קײן פאמדיקע 2*עסעס א*ז דעד עקזיספירנדיקעד דיאפאפי״־ער ריסע־ דאפור |:אצ* איז צוריב דעם צװעק זײער סדיפיכיװ). ןעדז. או; דעד ע*קר. װג*צ ד• זעגען דע־װצר באנוצז פיר זיד פיפ האפפאנעז. פ-צ= אלט;ד., א־ ט-ײפען װגיל אי; זצז אופפאיצויפפעד פאגפא' ספיק נעפיגען :•יי א יײ:; פאכעריאל. א £ע;כ*א;אט א•; ציעכאצינע^ װאס איז דיככי״ט אי; אײנקלאננ פיפ ױ -אט בד. :יפט ײ -אט טיםי אייגועדע אקפיװע. פאפפולע בא׳טפדעי בוננעז. נאר ״פפדנדיק״ האפפאגע;. ד. ה. םצענײט באאיבעפנדיק א*ם. באזירז פיר ז*ד אויף אונזעדע *טעפעדײטע פעגלעב־ קצפ;. פ־ל נעב; פיר צו אלײן אוז דערי נעענפע-ן זיר אזו• אױם צו אונזעײ ענדציל — צי־ם זעלבם־טפענדיקז ׳טעפע־ יײטז אויפבוי פוגס;אנצז ספעקמאקל. דעייבער פאקע האבז כיר אננע־ופז '״'1 אונזעד פאריטפעלוננ ..פיינצעםיז ביאפ־ בירא״ __ די קאסדיפ׳טיא םח קאפע־־ \ פעאפעד. פעא־ זי זערבםכהעד׳טערי׳ט א*; א*ד יטענקײפ״. א צװײפע־ ״פעאכער־רעװאלוציא־ געד״. װי פעיעדבארד. זאגכ סמס װילדע זאבז. א*; א**:עם א; אדפיק־ ׳ט־צבפ ע־: ..־ע־ גצע־ פעאכעד זואקםכ ארױס פון ליפע׳־אפוד. איז דעם בדעבן די ד־א־ פאכײטע פאדכע; האיפ ׳טפענדיק?•פע־ ־אכ — :עהאפ די איניצ־אפיװ. ליפערא־ נאבע. ...־יבכיק אייסצימגיכדטז א פיעבע״. די אויפנאבז פח פעאפע־ זע־ נעז נעװאל-יק גרױס און זײ לינע; אינם פעאכעד גופא. פעאפע־ באדא־־8. אױס־ ניצ;—ק ד־ פיעסע לױפ זצנע אײגענע. זערנס׳טפענדיקע ג־נז־ז. בא״טאפז א ז אײ;ענ <. א ג צ זעלבספװעד• פ י ק ק ו נ ב פ < װ ע ר ק. צ* :ײטפ אזוי דעז האב;. סיף בל פי־ יטאפכ דעס כעאכע־" צי איז אבע־ ׳טפענדיק אזױ? אח צ־ א*ז די ״קאפעדיע דעליא-כ״. המ״. געכיז ארע אפתע קינספרע•־. ױאס האב; געגרויבפ א*; בה פוז זײע־ קונספ,.' עכ אײ כאגת א ־־.*£-״ א־ *<**=:• ♦ט־יפכדטיטע**•;־ ־אב דיאבן א נא;צן :עא-סע׳ט א••־. צ**ײ נעב*םן. אײה;*־טט דאבן ״* רדענםככ עטע״ם-. ט׳-יאט בל ״דםן אן א״דנד׳ טין? * --א, כ- זענען יטױן א־טע ק:;עיטאפ; דורך ר־פע־אפו־. א*ך דעד יטויז נײטכ װענן דעס. אז ד* ליפעדאפו־. דו־ד :רנער זײ זענעז גי׳רטאפ;. האפ אר•*; אח צ* :ײטפ אזױ דעז האב; געפײ בפעפ װאס כע־עיבאלד הארפ פח א־ד אזי״ פא־ זיר גײטכ נעי־׳אפ קײז יטום ־עבפ ארע בעספע ־־אפאפו־:;. װאס דא־ז ־טכא־ק. אױך געיטאפז נעװאדן דודר ל** אױף פעאכעד. :וי? א*ז רויפײטז פעאפעד. א*; - צצפ; צ־ פאליע־ -אס דאמ בא-ת פיז ריװי אנר־אנ־קיס. א*ז געװעז א א־ע־ פע־טיות בח :ע־טאפז פיפ זפז ליפע־אפוי (פיפ זצנע.פ:הני אז א**; אח די זעלבע דאר האבז *־אס זענע; גע־טאפ* פיעסעס) דעב פעאפע־. צ* א*ז עד אלײל. י זײע־ אפפ גלצבצצפיק אויסנעפידכ צװײ א־ז א געוױבעדפאס גײטפ נדטאפז -ע״ איופ־א־ז — א פיפיקער אח לײענעד. דע : ארפע פיפ זצנע. פנהג. אז זפוײ ( עי אל״לי זײע־ אפפ א*ז פ נע׳טאפ; גע״ אקפ-אח ־; פױפע,׳ אזוי א־ום ױכ זצ פאליעיז פיפע וד > י װעגז -אס הי־ס: צצפ. ױען פאספקײפ ז יעי ^********* 9999 ***+*09+*4+++> ג וױלנער פארלאג פון ב. א. קלעצקין װילנע׳ יי״װו״ * * עס דרוקט זיך: | ,חתונה האבף א• סטרינדבערג י״י־■ מ. זילבורג• 1 .דער ודױ פין א נאר״ . . . $ ,דער גולם״ מערינג אװגוםט יימיז• *ז יײ״ מ. זילבורג 1 ״צװישן מענטשן״ מ. ג$רקי איב,יזע1ס דוד בירזאװםקי;אפ פען דודך דעד פאנפא־ פח זייער לואי פאראנד: -אס הײספ — די פעאפ־ארײטע צונע־ ניפ ק-עג. ״פאריער איז דאז א*ז דעי׳ אדצנ־ נעװ*ס. ני״טפ פ־טעבאװ. װאס האפ אח װעז י בא־טאפ; א גאנצע הקיפה א*ז דעם :אפו־ פיהאפ איס פדגיגעראזפ. איז עד אנפדאפז •־א־־יספי׳טז כעאכעד. נײטפ פעפעדלינק. פיז פא־־ז. אזפתעינ-יכ ז*ד א־ז 'אי ויאס האפ א־ז א :עױיסעד פאס. לױפ 8מו1. האפ ער זיד װ״דעד באגעגנפ פיכי ד׳-ני אליכאריפעפע־ פײנונג פון פעיע־־ זצז פ־ופע. איז באי*—. גע׳טאפז דעם ספיליזי-־פ: פעא־ געניפעז א־ס פאפעדיאר פאי־ ױע־ק דײד .־עס פא־ק נע־טאפע: פיפ; אח יעגע:; הײריקע יטדיפכז. דו־ד איפבאקאנפע דיבפע־; אח צי ־עז האפ ע־ געיטאדכ די זעלבסיטפענ־יקט קינספ־ע־־טע;אנצקײפ פח זײעדע װעדק, אדע־ ס־דאפ א־ויסגערופז זצפ אזא בא־עבפיקיענ. װי װע; עי זאגפ. אז ע■־ װיל א־אפנעדעז ס׳האב; געיטפירפ איפאליעגע־ ״פיעסעס פח דע־ סצענע. ,װצל ״די £"״' געפאר; אין הפיסה פא־ חובױז סעס. ־עבז אי- װעיז פא־קריפלפ דו־בז פעאכע־״ *) ״ א*ך געסין ס*ר נײסיק *יגעכן: קרעג ה*לס, אז נ*עפ נזן־ אעלעכם גײזןש7- פןןר1 םקאדאפל י. נ,״ ־״8יי> ױ־ חאכז ךי צ־־״יס נ-־ז זאא ..יזד-ז ־•<־, ,דאיסז;•״.■= אדכגזזחא־סז אזא ׳וי־ .מ־יצ״ נ־.י, נ־ס ״־י0,נד ״ בײבא;••. װאי פ־י ־אד א•; ױאח הא־ ־•; ב-יב בצ חע־ ״■־אױיזז סצאטעי- פאריע־ געגעבז פא׳־יטפערוגגעז אח ד׳־צ פגיעד. פאל — די א־כאייעגע־. בײדע פ־ופעס װי דטע האב; זײ :עקאנפ ״•טאפז״ האב; גערעבפ זײע־ פיצנדליד. פאל״ע-. דעב פעאמדי פילקיפי אז ם*ס א**ן ^ײנזן קאן ז• אונז גאנן װאס איז דאז ארפ געװעז 36 יא־ אול נײז. ד• אינספיפלציעס. ױאפ ז*י אזע-כע צײבעינדיגע ױעיסן, א*ז אח^.רקדע איז :עװע; אח ־עם אויפבלי־צײפ פח האב;;עעאפ;. זעגעז;־יטכ;עליעז אח צי צעק״אסן דאפ. ײ#ם ד• ד*זיקע נעדאנקען ורז פארעגפ. האפ פיל גענופעז פון ד• האבז גײטפ נעקאנפ װעי־ז קײז אפ־ געבן א*נז, ״ןם פארפלוןנסערן ןןם די געפירן בא־יפפע א*ײאי**עג:*ד אדפיספ;. זצנע פעאפעד. א**נ**יס*ק ד*ס *ריף *י אנדערע געסילן, ד• פג*;פ האב; עס אויסגעניצפ איײף צז דעש דאזיקז אפ״ז פעאפע־. צו ה. 1י זעען ד• פ*עפע א**ף דער כצענע- פאב; א*ם פאדױאידפ;. װיליער •טדצבפ װעלבז פיד נײעז א צפ. װעפ ־טאפ; נײטכ סארקערפע־ן, ד. ה• נײפס פארקריפלען זײ. אלס בײעפ** ברענגע ע- א פאנןול^נ פדן םאקנעס אץ זינ־׳ *ז ־״ן .ק נכס א*ז אזוי ג-ײפ אץ אזײ ראס איז רער נוכװיליגער א־ פח דעם װעלכײט;. װאס אסאציאײ: פ־פ א העבעךן דעליניעח איפפע•־* דאס אפקעפײטע. דאס גײטפ דאס נלױבז אין דער אײביקער סעענ־ז פון דעד פעגס׳טײטעי ג׳טפ־ איז דעד צגיפװםליקעד פא־ם פוז ספענח -א אויף דער ערד. *ײ- ־ע־ לנ־- בין איך :ט* נ׳זזוי״ ־אט :יטע־ זי *?־*״■ אח פיכ אפ דער פריפיכיװ״רע זער פילאזאפיע קאז ער זיד אפא' יטלאנז אױפ; װענ פונם ראפינירפ; באלאנײט־דורבגעענבע-־כז ראסקאיג גײטם ציליב עפעס א אירעע. — נאי פח אופעפ. אח אז ם־יועדכ אים ״טכאדק י פ*ק פרײסכ עי זיר פיכז פעסע־, הוננע־פ בצ א־ם אעפעד דעי :* סקופפ אז איבעיבױד. די לוציע.;ו. הצ:פ ױעסםו אייד עפיצז *עס?ד-יז! א*ז דארף. װאו *עדעי פויע א*ז פױל א :>גצז קלױספער. ה•; רעװאלוציע דך ארצננעדיםז װ״ א איז צו דעם כױל שון יעיז פױע' קלאפפ א ׳טילדל: — קאבאק! י גי׳טכ קוקנדיק אויף דעם. •** ן דעװאלוציע האכ אעאקירפ דז : פיס א לאננ־דויערנדיקער קאנוןג>ד דאם געבליבז אצנגעװארצלפ א" >גוז בי-דער באדעז זיר אי; זצנע אױגז. װי ס׳באיז זי־ אפגע־יסענע ספעדפעס אוז פאדפלײצונג. א; פא-־פעלע פא־בינדוגגעז לייפ דעם דיבכע־ײטז סיגפאקסיס.;אד לויפ אז איגעילעבער גאנצקצפ פח *עח ב-לד באזונדעי איז לױפ דעי א״נעדלעבער הא׳־פאניע. ער װעיכ ארופנעהאנגעז פיפ בילרעד פוז דרויסו אח פח אינעױײניק װי אזא ביטופדיקעד קאדאבײניק — אח ״עדער ״טכ״ק לאנד-טאפפ איז אזױ ׳טסיל. אזױ הכיפותדיק װי אז איקאנע. איז צו דעי אײנציקסכעד פ־אבלעם דערהױבפ זיד בצ אים דאס ביל־. אזוי װעיכ;עבוי׳־ז דעד אפיציע־ לעי ױסי״טעד איפאז־טעניזם. אוז יעסע־ נ*ז ױע־פ נעקדוינכ פאדן בוהז נדול. און זצנע אידעד װעח צעהאנגע; איז דעי;צעי איפאזיטעיסטי״טעד דיבפונג. װי נג*ע דיבפעדײטע לוחות. װאס האבז אגב א גיויס; אײנפריס אויף אונזער האשיטכײז, קו׳טניייאװ אח אגדע-־ע ױנ־;ע דיבפעל פון אוק־אינע. אבע־ אאע זצגע איפאז־טיניספ*־ ״טע ״טפיפונגעז;אדפלפ איום אײז נרונפ־־טפייד. װאס איז זײער :אדאקפע־ ריסכייט פ>זיז רוסי״טן פענס׳טז. באזונ־ יעיס פאיז דא-־פליננ: ר• קריםפלעד־ פיאװאסראװײטע אידעע װאס װאקספ בצ איב אונמעיז באװאוםסזצז, איז װעלבע עי לעבמ אוים אינספינקפיװ סגי אח די װילדספע ארניעס. םצ איז דעי הױבספער פדרגה פח?ײז נעזאנג איז אויד א*ז זצז ׳טפילז אופעכ — אח װאס דאיף עי פ־אבלעפעז?! סיאיז פאיאז ליבע. פ־אספע פעגפ־ט־ לעבע ליבע צום לעבז אח לעבעייר׳ע הבנעה אח אונפע־פעניקצפ פאיז פױפ. ־אס איז איב פאייטפענילעד. אזױ א־ינפאד װי א יעליניעזז פעגפ״-ח. ג־יבלעז זיד —;י־טפ. -•(הא׳יזסןח •♦•>*1 .סו18י*אן1'ו*נ **•>ח ,11*<ו*4וא '<ת1־<4 החה•^!*־) 11 4ה*1 ־אס דא־ף העננפ זיך א*ם או״פז האל-ז װי א ׳טפאיבנייקע פאפע. -אידנפ עי או״ף דעם; יעיזעפ עי אז אע־אפראז פאיקוקפ עי זיר אח לאזפ ז*ד נאבפליעז: װי יעי לא״טאק ראזפ זיר נאביאנז דעם לאקאפאפימ. אוז ױאיפפ א־אפ פח זיר ראס דאיף. װי א קיג-. װאס לאזפ איויס אליז פח דע־ האנפ. װען ער װעיפ פא־באפפ פח עפעס אי יוסלאנד האפ עי ליב. פ־אספ װי פ׳האפ ליב ביױד. אז גאציאנאיע ״לי־ בע־עיקלעױננעז״ איגאני־ט. אז א נע־ •טיבפלער־פראב־עפאכ־ייטז ״פאיװאם״.!11111111. >ו ׳1י<ד. .וו111ס<ן א 1111 <;וו1< חסאי)114.־< *> •<א106ו1)111י|11 *׳•)11!111140 סוו סהזז ז<> סת*ז1*1ו6 זצנע בלויע ױםײטע אוינז :יסז זיר איצז איז בלויקצכ פח היפלע;, װי סיגיספ ז*ר איגח א פצד א*ז יב. או; ד• ספיב־ע פח זצז באנצספעױננ װעיפ יאס בילד. דאס 2־כע ־טפאיקסכע גע־ װעי נאר זצז אונגעהױער פילבאיז א ו י ע ר. װאס העים דעם קלאנג פוז "*מראלז אח פון נרינסז. װערט דאס אוינ. אצוןא 11 11110סא 01143711 •׳6 1 י .11*.סו.ח דסססס .11111*1 סאסו־סז ״•.וזוווון-׳סוי אס- .1זון*יזא־.וס איז ־אם ״בײטיפײקע פינגעדי״/ װאפ איז אים איבע־געגאנגעז ביױיטה פח דע־ ױס*־ יטע־ פארקם־לעגעניע אוז .װאל ער זאל ז*ר :ײטכ געפגנעז. װעז סיװעיפ א*ס או־ פעפיק. *טפיײפ עי זיך אױס זנח הײ״ ל*ק; ״פײטכור״ אוז װי א קעניגלעבע םעידה װעיפ פא־ אים;עגיײפ זפ; דא־ף. זצז אאנד אין זצנע דיבכעיײטע פױיפעז. ס׳גיפ א זינג יאס געזונפע ױס״טע דא־ף פ?ז זצן פױל: די ױסײטע דיעדעס איז באבעס. רער ױסײטעד סול*; סח. דע־ קאפא־ינסק* פוז׳טיק — *טפיל פא־בענקפ אח פיד װי נאר א ־טבי־ער יטיאפ־אזעי נאבפ. דע־ פייפיפ־װ. יי ױזקע ייסײטע עפיק פח אלפע נוים. ױאס זעצז זיר פאינאבפ אױף דעי פ־יזבע איע־ אויפז אױװז אוז ־עיצײלז װענ• דעי בײטוף־פאבעייז — דע־ לבנה, ױאס ג**פ א־ייס בצנאבפ איז פ־יפפ פיאפ: בויפל אױף יי זאנגעז. װעגז;ע־ יעפענ־־טז. װענ; פלדפות, א-עי העח לײעגעז א בריף פח א; אײניקל. אח רי װעיפע־ ב־אפקע; בצ זדד איז יי פפלעי װי;•־*נע אוגע־קעס צװיפז;עזונפע צײגע־. אח סייינעז פא־ב; פח רי פטלער. װי פח פאליפיעס אוז לײנז זיר הבנעה־ דיק אויף זםנע ליױער װי סילײנז זיר אױס אאײז בליפז אויף יי פ־ילינג־ דיקע בײפער. אח יטפעקז — •טפעקפ פון ־י אידע־ פ*פ בעױנפע זחדײטע בע־ר — אוז פיפ צצכיק־האדבספיקע•־ אפגע־ ביענפקצפ — אוז יעסעניז. אװעקגײעני־ק אח גע״ זעגנדיקז זיױ. ױעז עי פײנפ. אז: ־אט ־א:־ £*; ב״־־א־א-ע **עפ דע־ :*'טפ פא־:*־ן ***? האפ גא־ני־טפ געױאוספ. אז זםן פײנע *יאסיליסא־אײ־אפע װעפ עי ער־ געיז ר*.—װא־נז איז װעפ זיד איפקעיז צו זיך א*: דאיף א־צ; א בא־פיסעד. נייטפ געקיקפ דעיױף. *יאס ע- האפ ז*ר אלײז ױאיאז׳טעפ: אז ט׳:*־כ שץ :ד;־־,;־ א;*־ע־ פירנט — צ־פדפן :אר פײצקינעז. נא־ בלאקן און בי־ױ־ סאח. א*ז אים. דעם בלאנ־־לאקיקז יא־פײטז יטײגע״ז נעבאיבז רי *ױיטה פוז יעי ױסײטעי לי־יק. װי ס׳בלצבפ א קיױניטכול א ױגג קינד. א*ז די ק-ױן האפ <־. אבע־ ־אס קענינרצד בײפ אים נײטפ א;. ,װי קײנע קעניגיצבז נײעז ־עם קינספלעי נײטפ אי. עי לאזפ זד איבע־ אייפז בא־אפ רד -י הויף-־דבפים אח ע־ איז קײז ױאל נײטכ א־ז דעי הײש. ע- נײפ זיר א־וס איז ־ער —בפונג ױ* א*װא; צא־עװיפ־ט ״איבעד פעלדער. איבעי װעלדע־ א־בעך םערנ אח איבער *פעז״ זובז די;אלדענע פויב. דעס;אל־ רענעס זאפ־ אח די יטײנע ,װאסיליסא. פיפ ז*ר פ־אנפ ער נאי פיפ ־עם