Literarishe bleter · 1924-07-04 · 9 (4.7.1924) · p. Seite 3

9 ליטערארישע נייס ב־א״־כצא־־,. א•; פא־יאנ ,ק.•לםיי־יײנעי. ^ע־אנאנ־״ע• ־•די־נא*־ .־ :• * ע *ד ר ר*. דע־;־דע־ איז 6** דיפ א*;:דנדעכא;עע א־מ־־־ע; איכע־ א־;עד**:ע א־ן בםעציעד• ־*־•*עע שע־אנאד־דע ש־א:־. צ־־ען אג־ע־ע אײ ־א־פ א£;־ע־־־לפ: ־ ע־;נ - ד• א־כע־טד־־דיי א*; י־רע-אד: א. ־ ד *ד ק ש־לע •כ־יסכ־עבע א־כעכ־ א•; שא־דד• *ד*־: פ־א;. £. ־ע : ־ א ־ : א; ־* לאכאדכ־אדא־ע צ־כ א־ן ־* ~א־ד;־ע ־־־*־־.: -. ־ א ז ־ א י ־אד ד־דכעד £•־; עז״־: *. ־ ־ ד ־ י ־ע:; ־ע־ ־דש־א־• א::״־*־;: ד־ד ־*;־ א. א. :א־ ־• א־ט־ל• ־ע; ק־דכ א דע־*ע א־כ*־־ע;-;אכ*צן א. א־; דא־־ככ־. ב־א:*־ א. א. -. \ א** שא־־א; 5־; ד. י. £ * * ד י־א־־דע א** א־־־כ ־ע־ צ־־־דע־ כ**־ ש״־; א*ן עו-כ־ 'א־־־נ־ע־כ. א*ן ב —;״ען א־ל• ס1 דא:א;־אד*עכ *־ע:; ־א־עדע־ע־ * א*ן *ע־די שא־־א: ־ע־כ נע־עצכ א ־ע־ £אד*־*ע ־א—א־. * דעי־ **::ע־ ־*בכע־ *. ש א פ ע ״ :* ק * ־ פא־כ אש ־* טע: קײן שא־ע• דכ*:ע. א*ן ~א־*כע א״ אל;;עא־־:כ גע• ־א־; א גע-;:;*::כ-א־:כ. א*; ־עיבן ד׳־אדן ײך באכ****-לכ ־' •*::ע —ככ־ג־ כ. ײי• כע־*דע״;. *. ל־־דא־ *כ. ־א-דא; א. א. ד־ן 1< א״: דד ־־*:: א־ צ־ ־ע־• תד־:'■:* א*ן ־*אד־-־ע אן יד־־דכ—כע־ •־*־*ד-א־:א' *אי ־* א*::ד;־עדן £־; ־ע־ ש־א״עעא—•:ך•- ...... א*ן שא־״א: .א־בעכע--ד,**כ״, ־אררד;, כע־יכא־־א־״כ אי־ ד־א־עכא־״ד־ע- £א• יעסכ״״״כ. א א• יע־ע־עד (א. :יא:־ן' ־־־;־ כאדאגכע־ ״:דע־ ארע־־ךאנע־ —דטע־, ־ע־ ־ע־אי־כא־ שי• ־עכ **ד־־:א־ .א*ן ײךיי ר־ב״ט צ־שא*־ א״ ״'* קלן £״־•. עכ ־ע־ן :עדאככ א*ע ־::*־ צי אר״כ• :עבן ־עכ עד־ככן כ־ך שרן ד* .א־דאגאכן ן*ן ־ע• •*—*-•;- *־כע־אד•־'. ־* ־א״קע א*דא:א:ן *ייעלן זלן אל;:עכ**%כ א*ן צ־״ כ״*;: ו אד־ע-רע י־ע־ כ״* ~;כ ־ע־ן ־ע־אג־־כ ד—ך *. אשאכאעױ א*ן דע י•—יקי: ח. א״־אש־; ׳־*;־א:*־כ: *. *. ײ::ע־, 6־*ן כא־ק״ד א*ן כ*ך *א־־עכ.) א*; ־* ־זדילןנ ־אדאנען, —אדע;, ־ע־צ•—::ען א*• שא• א־־כ*ק*ען -עגן — -עצדע 15 *א־ —־דע •*כע־אם״ר. א• ־•*:;׳־ שא—א: ש*ן כ. א. ר-עצ־ ק*ן אײ א־״ב £*; —ל :ע־-כע;ע ־*;־• צ—*::ען ם*ן ־עד דאקאנכן .־*כ**דן *ד־ל• צ ״ ש*ן ־. ־״כ*. א*ן ב*ך ד־ד־;* א־לן ד• **;־צ״**::ען: ד**ך, *דכאכד-־אפ׳כאן £—ל א. א. א•; דאכד־ע־ *—״דן פא*־*א: .*צ י י א ן כ * ־׳ א** א־**כ: א. :* ע - ע ־ א ־: כא־ד־ענכ ־* כ־״ד *דד*ד אן ע־־צ״• ־■;:* **־**ד ע. - *ד־־דע־;. נ א : א * טא־אכ כ-כא א״ אידע־נעיעצד א•'־? ״־**ד ־־־־ ״:־8 כ־־לא ארן ע־־דלנכ א*; £א־*א; ש*ן*א.;א־־שא־ד. א*ן ז׳ע-כן שא—א: :״כ א־״כ דד. £אש״.*כ ■ דעד־א־ן ס*; ־:־־.־ *ד־ ע־־ד ■ **־**ד ״כ־* כ*־רא. דע:גדד;״ ע־*ד־:כ א*::*כן א*ן —י:*;־ שא־• יא: ש*; כ. א. ד*עצק*; א*ן ־עיי א־כע־יע• צ*:: שין — כייזא־כק*. .צ־**ד; דע:כ*ד;״ ־לכ״, ־א: א״ א*כע־:*;*עצכ א*ן ״־**ד ־־־־ א. ־**כױ;־. לעצטע דייטשע ליטעראטור ד - ד־כסע־ *דע־.ן ש*ן :אד*־•—כ:• [ *דאדכ א•; ־ע־ £א־דכ-*ד•• ״י״ד *ד א*;| װאף האכ זי פא־נעװאאדעװעכ א*; האױסכע־ דע־־ ל.אד*י ױעכ װעז עס א*ז פיגטנג• דך צעפראקעח... י* עװ״טע ײאדע װעיםעלב, װי ח עי־ידכע. א*כעײא*דט די־כ דעי־ אריס׳ נעהא־־טנקגיט פיז רע*־ האדפאז־ציע איז סצע:*חקג*כ. אר*ז א*ז א*ז א־־ ק־אח כאידכידיכ. אאנ״ד. גי־דסא ק"ז צעפאא׳ סנקגיכ. װאס :•־האכ :עהאגפ ־עײרארטז אױפז בדר פח װע־פע-ס א״י״דע פ־ובז. א. ב. םיה״בכ ז*ר וױיער אז צי באװגיזז אז ארנאגיזירנחקעי אנה'*:. םפעפאז הייים אז ראם אעבז פה אנה״ב אז איז א־ז צג״ פרירן ד־ערםיפ. װײא ער א*ז אינערילער פ־יגי געװארן; אבער רעי :אאם א*ז ג״דפ אצננעגיביעז אױף א״ביק איז *דפענריק. הנם ר• ע-ײאזע. װאם זענעז פאי־באיב; גאױ רעי *דפראפע־״דעי עקםפע״׳ציע. האבז באקזב-עז יעבפ א,;*ײ צז באזעצז זיר. ־** באה פיז רעב דעי- פאײעפ; פיי־קא. םכאניע. רערקאע־פ. אז ז• *דװאננעי־פ פו; יעם פא־זעענ״ד. פארזעענ״ד. א ייג- פין רעם רצבז פױער םפעפאז (די פע׳םזז קזביט פאי איז םע־ב״עז סוך 18־פז אז; אנה״ב 19־םז *״ה) איז זײן פרו־. — װאס ידםעאט בי*פ ז*ך פא־. װי רענאנם קאאיבאז. רי;רא־ בע םפיביידע קיאפפ, װאס *דס״סיאויף קענז דער עקזיסם-גריקער ארדנוננ — נ״דפ א*ז נאפעז פון נםע אידעאאז. נאי פיז דעם װיאז צו צעשפערן. די עאםערז *דעפען זיך םאר זײער קינד. זלל האאסז אלס צװאנציק *אר פארידאאםז, װענז וללז עקזיספעגץ װײסם גאר די אם. װאם האם אים געזױנז. און דער אאפע־ דאק־ םאר. א פ־ראזאף־װאאפעריאנער. פחםת רער איפפארזיבםיקצס פוגם ראקײאר. רצםם זיר ראם פארזעעני־ד ארויס או־ף דער פרגי א*ז א פאפענפ. װאם סיאיז זי*ער קריט״כ שאד; -ארף. ר' ערראאזע פויער־ם. רי ארופביאנקנריקע. די עפי־ | נ־אגפ;. ,װאם האב; זיד אופגעקעיפ גווז1 אפעייקע. פאדעיח פח זײעי נדינע פ׳זאר זלל אויםפ״אז ערד. דל נפלנע זאנפ זלל אפ. אײ רא; אאזם זיך רער הפוז. .װאם װעי-ם אננעפירס דורך דעם אנא־ביםפ ױװאז או; רעם פאנאפיק* פיםדױקער איז קאפף, הױבפ אז צי ברע־ נעז איז צו ראביח די הצזער פו; רל פארפענאעבע פױער*ם אוז צו הרגענעז ד־ בעאי־בהים. פריצ־ם באװגיזפ ז*ד צװײדז רעם צערײצפז הםון דער פארי זעענ״ד. יוװאז קרוינפ אים םאר; נאכ פיז רע׳־ נגיער פעגבױדהפם או; פא־בא־ הארפ א*ם פינם פארק איז דער פ*ף פיז קאי*םפער. רי ידפארקםפע סצענע א־ן דער ײאפע איז ראם בוקז זיר איז קאויםפער פ*פן נעזאננ ..היפז רעם באק״. דאם עערק״דע פיאיםער *דפעאפ ניר אויף רי אררנוגנ. םפעפאז אוז זנל־ז װגיב ז*צל או*ף די חזרבלת פוז זי־ער הדז. זלל. זענען פא-־באיבז אא״ז. אז קינדער. רעם| זזן םירקא האפ ױװאז רעדהרנעפ. דאם ו פארזעעני״ד א*ז דעיחפיקפ;עװארז א*ז דעם ברעגזגדיקז װאאר. װאס רער םיא*״ פער דאפ ארופגעחנגאפ. א •םכוי־ער פעאי ׳עינדער *דאעפפ אװעק זללן קערפער. אבער ססעסאז קאאנס זיד ני־דפ אױפזי פזא. באראױרן אאץ. פיאם ער זיר װירער ידפארק אוז ױננ. ער קאז •דויז װירער ארבעפז. האפז און ידםרעבז. צוזאפעז פ־פז פארזעענ״ד. צוזאפעז פ־םן הויז איז פעאד איז אופנעקופעז או*ר ךער אינז פוז זללז אעב;, װאם האכ א־ם *אמי אאננ געדריקפ. — ךער פענבדד אוים וגיז נאפוי ־דפרעבט צו אייננפום. צו פאבפ. צז אררנונג — די •דפרעבוננ א*ז גע־ זעצאעד אוז גױפװענריק. נאר פא׳־אז רעיצו א באחפיפפעי נרענעץ. אוז װעז פ׳רערנ־ייבפ א*ם. קופפ אופפא־פצד״ אער א רעאקציע; ם׳ךערװעקז זיד םפי״, :״דע בוחות. דער קאספאם װערם פא־ין װאנדאפ א*ז :אאם. פוז װעאבז אבער (לוים א. לוסער) נ:פ איז באצױבע׳-וננעז. איז נאי װעז דעל פענפדד א*ז אים;זבר. קאז עד ארו־ף אויף רעם דריםז *דפא&א. אויף װעיבער ער דע׳־קענפ ־דױז זלר אאס א פי*א פזז דער א״ביקער האיפאניע. דערקענפ וללז אופצעפ״אבארע פארביגי דוננ פיס דער װעאס. אם דעם װענ דאיף ארורבפאבז פאפאי — ״רער צװײםער א־ד״ װערפ פארקעדפערפ א*גם געי ידסאאפ פו; דעם *דםיגאפעגפדד. װאם איז דורד ב״דוף אייפנעאעבפ נעװאח. עס א*ז דער צװײפער א*ד. װאם באנאײכ פאפאאז אויף זללז אעבנס װענ. װי פעי פ*םפאםא פױפפ; — עם א*ז רי פארי קע-פערוננ פוז ראם נ״דסיקע. נירעריקע. קערפעיאעבזג ענאםפי־דע א*ן פאפאאם נאפור. די פא־קעיפע־וננ פוז רעם אאעם. פו; װעאבן ער פוז דד באפ־נלעז. בדי צו רערנר״ב; א העבער אעב;. אס דער באנא״םער צ*כ א־ללז פאפארז איז פא־חירענע שארב׳־עבגם. נאר א*ם גיפ זיד נ״דפ אילז איננאנצז א״נצוב׳־עבז כאפאאז; א*:ם _פאפענם םוז םיפםפ; כיאראא״ד; פאר; רערװעקפ זיד אי; פא־ :יאא; רער אײײת־נעפיא פא־ א־״ראם אפנעפועגע. או*פ; געײבפ רערקאערפ ער זיד פאי ־דואדיק אױ אא״ז נעפפ ער אז רעם פםק־ריז.... שארז אױםפירן רעם פױםיאורפ״א באװגיזם דר װירע־אפאא דער ידפעאפענפדד אוז א״גפ פא־ א*ם צו ראםעװעז. גאר פאפאא *דפופפ אפ דעם *דםז־םארסירער או; פרינקפ אױם דעם בוס פיפ סם. איז עפיאאנ קופפי פאר רי אויפאעבוננ פוז פאפאאז איז דעד פאנאםפיר״דער ה״א. צי אאץ. װאם ער האפ איבעדנעאעבפ א*ז נעװעז או*ף דער װאר צי א חאים. באגיבפ א םוד. אין דעם פאנאד. װאם ידם״ס אי־ופ א*ם. דערקעגפ ער רעם. װאם האפ איז פארי ידירענע;עידסאאסעז — אאם פידידפ. אק׳־אבאפ. ם״דעח ריבפעח הםיםה־פאז — םארידסעאפ אים רעם אעבגם װעג. אבפוגניגענעבז. פזהיר;עװעז אה פארי בארנעגערה״פ אננעפירם פיפ זבדז אעבז. א־צפ האבז זיד רי נסױגות נעעגריקפ. אזז פאפאא א*ז דאו* אי־נלנצופרעפז א*ז פאנאספיח דאס א*ז רער איגהארפ פון רער ..פיאאםאפ״דער פעתזהאע״. װאס א*ז אני געידריבז א*ז פרעבפיקע פערזז. סוא פ־ם בונפע נזדדפאאפז איז סצעניחער האנדי אוננ אוז באװענונג. נאר רער פראגעריע איז װערםעא ארויס פיפ א נללער ײאפע ״באקנגעי זאננ״. ~ א כראנעדיע. װאם א*ז א*ז אפײא 1922 אױפנעפירפ;עװארל איז װינער ראיפוגי־פעאפעח רי פיעסע א*ז נע־דריבז א*ז פ־אזע אוז פ׳־אנפ *דױל א םער רעאא; באראקפעח אבע־ איז צענפר איז אאץ א הא־^ב־פאנכאםפ־ידע פינוח — אפת. װאם באװגיזפ ױד נ״דפ פא־ז •.דד־יעי — א פעגבדד־א באק. א ©ױאנץ װערפפיל י*וגץ װערפא. דער ױננער ילדלש־דללי *דינלבעח א*ז א־צם זייער פא־ אי; דנלפ־דאאנח איז א ר״נעח איידעאעד אוז פיא״ איריקעח דער הױפם־פאפיװ פוז ■יבסו;; — א*ז איבע צו אאראם ־יקס. א*; אאץ םיאם ער א אעבעריק אויר זיר אאײז פ*אם ער א^ם םײא. •ער נדויסעד װעאפ־נידפה. אפ דער •״דעד נעפיא רערנענסערפ איפ צי ::יאנעז. װאס האם בבאא געהאס א װירקוננ אויף רעם ױננעז רור :;ע ריבפעח װערפעאם װעאם־אנ־ ־:: קאז פעז נאראקפעדיזירעז פ*פ א״נענע װערםער: ״ראס הא־ץ יבד איבעדנעגונ; צו פ*ף האפ עם! ■*:געפיאפ די האפנוגנראזיקללפ. א״נ״• גיפ פלן *עח ניעזעאע א*ז פעאר. *עדז א*:פעאע.'צו ה״ס האפ ראס; נעקאאנפ אויף רי פאײאזפע בענק פארק א*ז רי ב־ן־ה־דפ־די־־״דעה;. אז *אא א בע־־דאצ; רעם אופזיז פיז באװאפנכער קראפפ או; :עזעצנע־ 1 ־ער א״נאונא״גציקער װערפעאם רא־ כ־א:פ א נאפע;. װאכ באידפיפם קאאד זללז א־נהאאפ: ״נ״דפ רער א*ז שואדיק. נאר רעד דער״ עפע׳־". אאס דראכיאפורנ אױ א צוערידפ ארויסנעפראפז איזן!1 פ*כ אז איבערזעצינג פו; עװר**, ״פראיאגע״: א*ז 1921 איז ארױס פראנעײע רער ״*דפינאפעגסיד״. ב האפ ארעפעז באװאונרערפ פיפ [־ םצענ״דקללפ. רירדיקללפ פוז פא׳־בז. בײפ רעם נעאענענעם באבוצז ז*ר רי סעאפיאאע עפעקפז. — פעאות. וב קײנעד האפ;״דם;עהאפפ צו;ע־ : רעם ״רײנעם איריקער״. די יאנעריע האפ נעהאפ א געװאאשיקז אאנ. װעיםעא האכ רי פיעסע אנ;ע״ ״פאנ״דע םחאאגיעח זי איז נע־ :־ אונפע- רעם *דפארקז א״נפאוס ״פויספ״ און ״פיער;ינפ*'. דעד ־. פאפאא. איז בלל ײללסיק *אר .;־;עזעפ־קס סיפז אעבז או; װיא איז פאנאםפיח אבעד דער קאינער פח פאנאםפיד ךערקאערם אים. :־ האפ נאד גיישם דערנר״בפ צו אפתער בידדגה. ח װעאם באזינפ רער. װאם אנפאױפפ פ ז ז א*ר. ־עח װאס אעבפ א * ז איח רער צו רעי הו׳ר פ-פ רורך ררלל =־ען. אױף רעם עיידפז פיאפ נ״דס דעגפדד קייז ההום צװ״דז ז*ד אוז דעאס. װללא ער װללספ נ״דפ און :*דס די װעאס. דער צװ״פעד פא — די איגעראעבע צער־פנקללפ; ״צװ״פע- איד״. ״דער פויפז־דאק־ פיז פ-ללעז חנפ. איז א באיאז געפאז האפ ־אם *דםייע בפעפ עפ״דע איד פיז פא**ה פיפז אופענראעבז א;*ם-אזי *יאם צ*פ ז*ד אזו• ראננ ב*ז װאנעז נא־ װער אפעם :אפם ח ז*בז באײע םא-אפע־אללאעבע־ פיגם פיםפ״דז ם*פבא־*זם, א*ז װעאבע אר. בראק ראפ אג*;;עה-פ ר' ײםיחע איייק הא= בא־ז ־א־פ״דן װינפ־ר*:־ פעח װאם ־ד-אפפ א;"' א םפעבפע זוז אה *דניצם דד א פללפ־׳ד־ע פ״ װעיבע־ צװללג. פא־ א*ם האפ עם אויםנעזעז װי ז־בז פאא ה:-*ב*= אי״י ־ע־ יזעבעחקער ראם -א-ף. בג• װערבז -־ פאי־דעגע פאייאצז — א*ז נ-נע פא־דע איז ךער ידפענ—קער;אםפ — א װ*:פ. רע־ פא־חאופםע־ ראיפם־פענבדד. װאם קאע־פ ז*ד א״ם פא-ד־דענע ״צי־י :גסי♦ א;*ף א*ע גאפיר־עחדללנוננעז. װאם פייפ ז־י בבא־6 א־ז רער װעאפ װי בלל ז*ר או*פ* אױ**:י אפ יער *דפ־ק נ״דפנע־*:פעי פ־*ב-פ**וער גללספ ראפ זיר פא־בענקפ נא- אענעגרע. נאד פע־דח איז יעסעגױ א*ז אויפגעגאז — אא״ז יער העאר פיז ־ע־ ־ארס״דעי פאנפאז־ *ע — אװעק;א־ *־אםיי״םא דע־ •דיינער נאר א״־אפע. פא־ דעם -ום״דז םיפבא^יזם. *ואם א*ז *דו*ז נעװעז או*ף דזיך איז דויד װ• קר>ז:הע פח הואפיח יפ רבנע-עבע אר־נ *יאם האפ איננע;. איז 1 ׳נדזיבפיקז םװ• הא־פ״ט אזן :* רעליניעזז; : ב: ן נעהאלפ *םױ פ>ז׳-בא-״ ר>ע רא־־ז ז־ר *ם האם אפי ־גיננעלאזכ. דדונ״טפ א צו ־ירפ איז י,אר — א * י י א פ ע; םילזאופפ ז*ר דעם דינפע־ א פידאפע ־אפפע־נע פי־נא. אד די *ד״נע פענצע־ז םיז פא-ז. װע׳־פ אזוי נעזעננענחק־צא־פ איז װעה־םוא זללז ״עדע־ אפעם צום ״ראד*־ פ* ק־א״*. צו ח ריפו׳־ניעם פוז *דפ־ו*־ ענע ־עבער איז ב־ללבנחקע בעי־אזעס. איז א דיזז פון הםפ־ צעפ־אנפ זיד א־בע־ זבלז *דפירער א*בע צום ־א־ף. עי ידפ״פ ר׳ :אנצע צג־ם או־פז היא״ צע־נעם צעב-אבענעם בייקא, װאם פא-״ ענד־קפ דאם יא־ף. װי א צעב-אבענע אינפע׳-ד׳-פפ פיז א פו־ער״דע- האנפ. ער *דפ״פ פ*פ; פג־ם צי זללנע חאופות אוז פאיװינפ עם. ־אב איבע רא־ף פ*פ זגיז איר םיזאי נ״דפ העח. װעז ע- װעפ ז*ד שון דעם א־ויםנגבעגע;. פ*פ זגיז *דפיאער א*ד פון פ—דע־ אללב־קע־ *דפ-אח או*םגע׳-םענע- פוז נע׳־פנעי איז בא־אםעפע׳- נא- פו; רע- נאבפ. רע־ פעפארענע- פאד־נאאק פין דער רים״דער ־דפ־אד איז עפעם פיאדעי אוז האיצ־קער נעװאח אין ד־ נידע־״קע פויע־ ריחע באכקערעך; ע־ האפ זיד א בוינ געפאז. װי א װעיבע נעבז ח יא־פ״דע אזיעיעם או; פללבז. דעם דים־׳דז כעפיעםפז *אפב א*ז ה״ם אױ עננ נעװא׳-ז א*ז פױדק־נם ױנ״ קער״דז קא׳־םעפ איז יאם יא־ף האפ א׳ם :אםפפ-ללנפאעד צזךדנירעװעפ. או־םנעפא; און האנ״פ־דעם געפאבם םה אים פאי ח באיפיםע פ*ס. האפ פו; דע־ ־דפיאד א בװאא• נע״ פאז אזא ױארעפקגיפ. א װארעפקגיפ אי*ז פר״דקללפ פיז פ־לל־אפעפ־־קז א״ב. ׳ יטערארישע מאסקןעס קללפ. אזא פרה־־דהו-החקער עאנפ סוז פעגפ־ד. א־ױםנעאאזפז א־ז דער רופנ־ —קע- אזפפא-דפענדאעבקײפ פוז װעאפ. או; א־בע- די זיז־פאינאםענע סעא־ רע- ־דפ״עז אױםנעידפערפ װי פייפע פא־נאיװעיפע זענאעז — פ־דופ־דעאעס אױף *דרעקז פוינא... באפארפ א*ם א אופעפ אוז ם־הױבפ ז*ד אא״ז פ*פ פרר אױף ח האנפ או: צאפפ א׳בער... — םיאיז חי אופעפ״ק *עםענ״ז? נו. נ״ צי ח בדדופידעאעם. או; פאר ולל אעבעחק! אגיפ. פו זיד אױם דללז קאציב״קע אוז העננ ז*ר אױף אױפז א־בא אונפע־ן א פענצפעי פו; א באפקע! און װינפן װעאן ד ר הויח ח פ*ס אה*ן אח אהער װ• רער *דרעקגר־קעי איח װאס אפעפפ ז*ר סו; ח ספעפעס או; פעארעי פ*פז פויא פוז ־* באנרו״ —דע תינפז; אפ דער איפיעפ באנרורעװעפ פון רארף צו רארף װ* א ״באגאפאאיעץ״. איז בעפ פאי ז*ד א גאבפאע; בגים דיב״ פע־- איז האיצז. או; אז רער ריבפער רער־דפירפ רעם דיח פח זללגע פריפ. ז*נ;פ עי צו דעי פופער: ־עק כ*ך דא־:י א־*? בא:*:ע■ א :אכפ ב*נ:ע::ען א פלע־ן. 111 פערגי• יעסעדן ^—סיאיז פיד אופעפיק פ*פ חר. :** *עם״עניזי״ ד;' ז*;;פ צו זיך ךעד חבעעד אלי*. ע־ קאאיאדעװעפ אפ זללז ױננז פאנ ־י בר״פע רא־־פיק־פארביקע *דאדא־ ־ פ*פן פעסעד אונפעד דעד באא״*, זי־׳ פיפז פואד איז פויא. װי פ*ט *בפובדיקז הא׳־ז. וז;י רויפט עד דד א״ן אאײ;. װעז א־פאידקא רײספ זיר א׳־ױם א פי*, # הײזעריקע םוז זגינע הענפ און ער : אנידעד צו דער עיח צו זללז נע״ בדדופ־דעאע. או; דללז נידפה װעפ צוחק א־ללז א*ז) א האיץ פוז א באנרו׳־ע. צו א באינדז באנאפאריעץ או*ף ר* אופעפיקע רוסי״ *דע װעגז... װללא א באגדורע א*ז פנואנא נעװא־ז איז חח םע-נ״ *עםעניז!... * * י־ע״לע; ערנ׳ץ פאיײארפענע דעיפ׳ אעד. פאיזונקענע פיז; האאז א•; נאי■ יענע נײנםז. פאיאױיענע. װ• ז•• װאלמז ארױסנעפאאז אױפז װענ פוז •עװעדע סקי־פנדײזע פוי;. ױאא פאיז פוז ־א■ י־יזז יעיפאער ״■= צװינפעיב בפם אי״נפאי, :••= ־נקאאניב נעבז י• קאױ■ ספעיש. בו־פז בױנעכועי בג־ם איױספאי ע־ קארנביױםיקעי עײ. װאס א־ז :־■•פ אוז אזױ דננעד-ק װ• ע- ־" פוא־עם עד צו רעב אונועג פוז "נז צו יע= אובעב פוז דער פאי< ״יעד רוס־עעד עדד. ־ ביאיז דיר אוכועפ־ק פיפ דיר. :״ 'עביענ־ז! דעי ױפ-נעד פאאקב־אענעגדע פוז ״א־װאז צארעװ־ס״נ ב־ב װאפ־איפא דער •פ״נעי״. א־ז באױעיפ :עװעז אױפױע••! י,ד■־. הכוד־ב אוז :זנואנא װערז א־ז א פױעד־נז ד־כבעי פונם וזצ־כז יאדדונ. ד• פאידאודבע װירקאעבקנזפ פונב ױב-נז דאדף האב דר באיבענקב :א־ אענענדע. בידאובפז דר יעב יאיף א וזאובז — אוז בזיפ אז אגבענדאעבז אונועב א־ז האיצזז רע־פיע—. װ• קוינאנעב. בזיב נעפאיבבע װעיבבאװע באיפעב צו ד■ װבבזע װאקזאאז אוז יבבזעבז איז בידױבבז דד דאיבז אױף פיז ד• :ארעב, קאיאי, צינא״ד כזיבז ד־יבז דאנענקי״ א א־ב״ ב־קעי •ב״נעץ ביב א :אאדענעב קאפ נעקי״זאבע זאגנעז איז יעי בי״בעי איבענדאעכעד װעאב אר״ז. װאי בבעי■ בעב זוז ב־נרז דר אא״ז צוזאבעז. אזו• פיא א״ביק״דננענר־קע ־יב־ה• נ יאב :אננייקע נעפיא. װאב נ איבעיז נאנצז אאני װ• א ברױ■ ז'יפד־ךעק א•; דעי אזגנ אוז איז נ־־יב: — פונב װיאיז בבקאא ב-ז ־ינביאע יעיפאעד פיז איקיאינע. פיז דנב ביז צו ד• באו״ע װאסעיז. װאב —׳;; ד• ױב״בע :יעניצז. אב ־אב '״ איבעכ־א־ד. ױאס דננם דד ״־ויב פיז ד״ באױע ױב-בע יבנ״עז ־' בבאעד פוז נייע־יקע •בװאיצע אס יאב יבמענייקע איבעס•