Literarishe bleter · 1924-07-04 · 9 (4.7.1924) · p. Seite 2

^5 9 פ ר ע 2 ־שז אסװאלד שפענגלער און דאס ײדענטום יע:ז אויסזע;. םיאיז דעריבער םא־ *צסעגדיער. אז די ימנע קואסזרז זזמע■ פ״נפאעד נעשפיסס קענז דער אאסע־ אא״ז אײנ״עאיננזמדעד קזאשזר. אז ע;אע:ע פסעידאסארעאזע האפ דזר:;עפאבפ די אדאגײעע קזאפי־. א-ד פארנע״עיבמע האפ זיד נענעםםעפ אויפז ברײםז פאז פיז דער ביבצײעע־ עיװיאיזאעיע. װעאבע האפ א*ז פיער פ,; צװײםויזנפ יאר נערינע אאס רױב פא־ פאד-״ײידנספע עיאבעדער. עריעפ שפע• פעי. בע־ די פעדסײעע דיקםאפור איז אפנע״עװאבפ געװאדן. איז צװי״פן ד• אדאפײאײט־יעדענדע עעאקער אדזרבנע־;אננעז א יעפאדקער פיפער פזז װידעדי נעבורפ איז אויפאעבוננ. צואיב אבע־ דער פרײבע־ דעררריקנדיקער היעפע־ פון די נפע עראבערעי— װאקאדאניעד איז דאב אראפיײאי״ט״נע״עאפענע װידע־ ארמסעדנעםאא; אונסער דער אנפיקע־ אשיפייאציע איז צו או;ז דערגאננע• איז אז פסעידאנזאדפאזי־פז יעאײער. נײעפ קײז קאײגע ביניעה פאד דע־ אנעיקעגו:: פון דעש אראבײבז חרב;. װעאנער איז צואיב די דערביאנפע פעפיב איבערנעביכז;עװארז. זענעז אויד;עוױ;; די פעאראנײבע אוז פי־אאאגײעע פא־• אורפײאז. די פע־ב־אענדײעע פאריבונ; ,־לאצ זיד באױאועז או*ף קרוביע דערװב־ סערענפ־יעסענ;. װאס האבן ארופנע• פידפ. אבעי :ײטפ דעיפידפ. ד* 8ע־י ספעקםיװז זענעז :עודעז פאא׳ב פא־אויב־ :עזעצפ צואיב רער אופנעאיפפעיפע־ .־זאהה פו; אאפערפוס. פיפאאאפיעד אױ נבצצפ. די ריסעדאעז־פאדיעעד זענע; נעװעז קורצדבפיק אוז גי״עפ דעדזעז ד• פח־צה צװײפז ״יפדאד א?; אינהארס. די דאזיקע ״פאדיטונ;" האפ נעבראבפ צי אבםורדײעע באהױפפוננעז. אזויי זעגע). ו*•••״•* פי*־י2 ־ייפ ארא־״ײאײעז יעפא״* געיערזבז א.י*ח גדיבײע פא־יעבנפ :עװאר• אים דעריגײינוננ פיז רעל ״צגעפ־נדיבי• עעי ריפעדאפוד. די איפעדאפוי־קענע* האבז פארנעסז. אז קײז *עזם איבדע־אפז־ דעקכ ז*ר נײעכ או׳פיבאיסאיר פ*פ דע־ אײגעעי *עפל-אד. און נאבפער ני<פ| דאב בני די פאנײפע פעאקעד. װעא:ע ד נעז בײ זײע־ פו:אנדערנע*פ9רײםקצב| איגער גאד דער װעאס נעצװאמגעז צז] אנהענגעז פיעפדע איטונות. װאדזם. זאגב -■פעננאער. :אציעס פוז פאני״עז ספײ האבז בבאא נײבפ קײז פופעסיפ&דא־ ״סיזעגעז פאיאז האפזדי׳פע פאנבעאייבע. נעספאריאנישע. יידייבזג אפיאז נייפיסאנא רעאי׳שע נאציאגאאע איפע ר א פ ז ר ז, א ב ע ר ניהפ ק ײ ה ע א ע נ י ״ס ע א ד ע ד ה ע ב י ע ־ אםװאלר •טפענגאער — דאס איז דער; נאפעז פיז א פענפיטז פ*פ אקאאאסארע־ עיוד*צ*זג װעאבעד האפ אונפעדנענופעז י צז נעבז א פארפאאאגיע פ*ז דער װעאס־ י;עיטיבפע. איז זײז צװײכעגדיק;רוייס, ,װערק א. נ. ..דער אונפערגאנג פוז פעיב־; אאנר״ באפיפ עד ז*ד. איז א זײער; ביײפז פאדנעס. צז אזנטעדזי:; די, װארצאעז פון די אאפע איז הנינפיקע קואפויז. בבדי צו בא־טפיפעז די אונ־, כע־נאננ־סבות פון די עריטפע איז די! ־טקיעה־אודזאבז פוז יי אעצפע. זײן נזױ״. ד*ז פאי דעי פאדעדנעד אײראסעדשער קואפוי איז װצפ;ײטפ קײן הײפאעבער.; עד רעבגפ אויס פיפ א בפעם פאפעפא־ י כייעעד פינקפאעבקצפ די צצפ. װעז די, פערב־קואםזר. װעפ אויםהויבן א*ד| נ׳שפה. *טפעננאערס אױספירוננעז װערן באױאזנדעיפ פז; דעד חעאפ: א װאונדעראענע אריגינאי׳יפעפ פזן א־נפעדפי־עפאציע, װעאבע דעינײכ פ־יא־. װצז פיכ דעי איפנעהױרעל דרײסכקגיפ צו דעד פאראײקנונגס־פ־ראזאפיע פוז י פדידריר גיכ-עע. א״בע—קגס זאגכ ־״פע;נאער אאײל. אז בצ נעכע האכ ע־ :עניפעז ד* פעכאדע. אוז בײ ניכ־עע; דעם אופז פוז ישפעאז פ־אגז בברא. ס׳איז דאדיבע־ קײ; ־ידויש נ-:כ. װאם •טפעגג״ ■מנרס :אפעז קא־ננפ איבעי נא• דער ,װעאכ. פיר יצעפז א; א כ־אפז פו;;דױסז *טפעגגאעד־ים. — א פ־אפז װעאבעד האכ א ״עײבות דידעקפ צוש ילדדשז פ־אברעם. איז פיר װעאז זיד באפיעז װי װצכ סיאיז פעגאעד אין א קוי־צז אד״ כיקא. איבע־צונעבז ׳טפע־״נרעדס אג־ •צויאוגנעז או*פז *לדנכים. :א־ *עפעגנרעדז א*ז דאס *לדנכום א צװסג אױפז :דױסז אדאבײטז בױם. א צװצנ פו; די קואכורז. װאס האבז זײע־ •עוריע נעפראגצכ א•; דעד איפכ;. אײס־ דעדהארכ; א*ז ז*ד דאס נאנצע געזעפא פו; פאיבז־עכידו־. פיכ .ױעאנער ס־--פ־ודאכ ד• פאנײטע נ־טפה. אפת. יאס א־אב״עע קיאכיד־פיאבאעם. — ארס אוקינוס. װערבעד כײאם פיז ז*ד או*ס :עודסע *עכדאפע;. צװײעז װערבע סיזאא ז*ד א,;*ר געפונעז ,־אס ױרגפופ — איז אינז א ביסא •טװעדאעך צו פאי-* •עכײ;. פוזפת ךער צוגרױסער ראאע. װאס •עפעננאעד •עדײבכ צו די איאבע־. דער פדײד באפ*כ ז*ד אבעי אונז צו בא־ורקז. אויפװגיזגדיק. אז דאס. װאס פיד װ**כז י־ז א־צכ איבעדז א־אבעל־ כום. •צכיצכ ז*ד או*ף •באעבכ קאנסכ־ו* אידסע היסכאיײעע •עכודיעז. ד* קוא־ פוי־ז פיז פא־-ײדענע פעאקעד װערן סייוב דודבז :ע־טיבפאעבז נורא אוגפער־ װעזענע. לאס קאײנ-׳פעפאדיקע־אפא'1־*־ קע (״קוא הדמים״). •טאפפאגס א גרונפ־פאפיװ: נעװע־ זענם, װאס חזרפ זלר אלבעי; אפאא., ױאס װע־פ צ ו ק ו נ פ כ פאכום. דאס. װאס;*ציטע האכ אג־ נעלופעז: ״אײביקע װידעדקע•־*'. דאכ פיז װאס ניצכע א*ז פ־טוגע־ געװארז: דאם אײביק זיך איבערחזרנ״ דיקע. דאס א י י ב י ק * ע נ א ע ב ע. דאס י פעיה־נדהן זיד פיז אעבנס־קאפבי״ נאציעס. אוז דעיפיז — די ׳־אר פיז קינדהסכ־ דעפאעקסז אח קיגדהגיכ־זברונות בג• *עאפפאנעז. דאס ״א־נפאכײ־ע״ אייח דעד -•סדאך פון ד* פס־באאנאאיכײטע פאופדים. א*ז װ״ז זיצכ דע־ בא־יפכע־ נדינ־ דעד פיז פביבאאנאליכײטז פעכאד. פראפעסא־ פרויד. א*ז דעיזעאבער כדינה עסכרגיד. א*; ײעצרס־אדף בגי נ־אװ. זיצכ א ילדלכער ק*גספ-ער. ,ױאס ער־פי פסיבאאנאריז װארפ פעז זגיגע װערק בעקאנכ צגנאי־ערז אזױ ..װ*שני •טאפכרעד*׳. אז אאע *ל־ליט־קעפאד־קע. עיאויויטע פאפוא־פאבע־ב פו• דעד פסי־ :אא:א'*כ-עע־ װיבג־עאפסרעגער ק*בע־ צא־נ*ע װאאכל געהאכ צו זיגנעז איז צו זאגז. צו אגאאיכעװעז איז צו פ־עכ׳אע;. בדיעבד אבע־ *עא־כ ז־בעי גײעפ, ײאס דע־ אעפעדיקע־ קע־פעי פיז יעאפ־ פאנס װערכ װע־כ גײעפ נעפאאפעסכ לי״ד א פאדעינעב פסיבאאנא־ײכײעז ג. ש א פ מ א ן 7 ־ י יארהוג־ ספוס ז ער־עפז נא־ קרי א יפאזז פעכאפזו עידענע נעױאיפז פאר ״פא־ * פח ד איז א*ז ד• או•: דערפ זח צו אח דערני ־פאזז אח פסע־ראפא עז באויז דער־עינ . דאס אדאבערפיס יעער׳ צורה. געכױ-עכע־ איבע־ אונז *עײז אין א •עאפפ:. זע אײנ סבום פח םריפיפי אאס אופ־ פאר איז ר א*ז פעכאפארפי־עז ־עמאאע ז האפ װעז אץ רער אפה ב׳עע־ :ונגעז ענע דער־ענ געגעב בגיכוננ פח די *עע מי־ אראב• פ א פראבפפורע;עבר, צו א ס׳רעדנײכ װאדום א;עױאלכיקע. נעמ-;. ציז אח פ־ראזאפיע. מעדי ככיק אח עיעכאאכוננ איבעי פיל־עכענד־קע פארפא־ פסעידא פייפ זיד אײד ד• בורכ יפיע; פסעיראפא א*ז איבע־ױאנדרוננ. .־עליגיל ן דעד דעיױגיע. ד• *ם'?ער זע א פע•־ כײלװפזןג סא' איז עס -ויז * אפ בא־ יקעי -־ ־ת פיז ד• נעװערפ איס;ננלעי ־וננ. ־עפ בערבי־ אײסעילעבע א• פעיפ•;־ פ-ע־או אײגפליספ די איר פאא בילדאעד: אונז רע־קאעיפ דאס ניקע רעאיניעס. הגם דעד אמכע׳־׳עײ■ צװײטז איי אוז ד• פאנײפע רעאיניעש זע בעז א&נרונפ־פ־פע. ד* אנכיקע רעאינ*?| האפ נעצוינז א*י ײיקה פון אז אוסנד הײערן פספד אײנצא־קורסז אח האפ זד בבאא באזירפ אויח דעם ספאסײע• װעאפ־נעפיא. דער נריבײעער פענפת האפ אנדעייע נײשפ געקאנפ דיעינ זד זגינע :עכע־ װי איס צו א בא־עפיפכ: אדפ צוגעבונדענע קדעפפז. ױאס זײע*־! -־ישות באציפ ז*ר או*ף באיעפ*פכג *סודות אויף אז אפנעכאאסענעם ׳עפ־: אפע; האפ :ײעפ נעהאפ די זעאבע קואכ־ וױ םפאדפא. פונקכ װי דער פאאיםי׳עעי אזוי איז או*ר נעװעז דער רעא*ניעזע*| פארפיקיאיאדיזס. װעאבער האפ יעל״ פפ־אא אױסנע-עראסז א װעאבע ס׳א״ אאנעפײן־נריבײעע פיסיע. ני־עכ נעקוי: אויף ד' יעפעכעדע דורך די סעאעװקי■״ אדגיננעביאבפע נעצנדינערס קײן אר׳ד -עראא. האפ נאר אבתחאה די אנסי?: נעהארפז פאדעאירז די ילדײעע רעאינ*?• אח :א־ א דאגק דער דאזיקער ססי:־! יעער היעפעה איז אויפנעקופען בײ י:ר דעד •דיזה־קזאס. פזנקפ וױ בס די פע*, סער דעד פיפראס־קואפ אוז בײ די א5*1 קייספז דער נוצרי־קואפ. (סת״ קופס). לעןו פינקעלשנדין| $3 א *עכײניעיבכ ענכהאאכ ק־ײעכאלז פד. א נעװיסז כינעדאא. עס באװגיז; ז*ד •עפאאכז אױ רים;; ױאסעי *ערעננאכ זיד א־אפ אח יעװענקכ ביס־עכװגיז איאפ די קדיססארז. אזוי אז סיבאעבכ איבעד די הויאע פאים. פיכ דעד צגיכ. פחפ־ .ױאורקאנײעע אױםבײנז •עװיפכ אדגיז א נגיעי נאיענדעי הופי. װעאבע־ ױעדפ ביסאעבװגיז פארנריװע־כ אוז ק־יסכא־ איזייכ ז*ר יעפעפעד אויכ. דעד־ בגי פאדאירכ ער אבעי זגין אײ״ נענע צו-־ה אוז ביאדעכ ז*ר איז א םרעפ־ דעי פא־ם. ױעפענס אײדיקגיפ ע־ האס פ*פ זיר אויסנעפורכ. אזױ ארום װערז :עבוייז פאיעע פאי־פעז. איז דעם פיפ האבז פ*ר פאי ז*ד קדײעפאיז. ױעפענם אינװײניקסכע איז סותי דעי אייםנװײ״ ניקספעי סכױקפוד. ־ ה. א יעםײז א*ז א פ-־עפדעז דעדיעגינונגס־אופז. די פינע״ ראיאנז רופז יאס פסעידאפארפאזע. היספאד-עע פסעידאפא־פאזע איז— אויכ יעפענגיע־ז — דעי פאי. װעז א פיעפדע ארפע קויסוד יעפרײם פעבפיק פוגאנדעד אידע פאינאעז איבער דעם יאנד או; יאזפ ביעום אופז נײעפ קופעז די ױננערע קואםורן צום אפעם. זי אפראפידפ בסדר זײערע אײגנא־פיקע אויםדרוק־פארפעז. אא״ז. װאם די ױננע קואסורז פרובפערז. װערם באאד אלגינ״ נענאסעז איז די פיעפדע הויאע פאדפען. װעא:ע מאדעאירן איבער דעם אײגנפיפ״ ב׳דאב או*ב; נעזאנכ: •עכארק פעניעך. אז -עאפפאז דאיכ ז*ד פא־ א נאכײאייסכ.! נײעכ גא־ *עכא־ק פענאער. :א־ כפעכ װ' זיבער. פא־ א ־עאייסכ. גאױב א*.־ האאפ עד ז״ד א־־גפאאס. איד לאב סיפניב דע־ױף. אכ זאגפ עד עדגעין. רעדנדינ דלד־אנב ױעגז דיב־ פוננ (אץ א נאכ־ץ װענן דאסכאיעװ־ סקץ): ״די דיבפונ;. ױאס א*ז א" עצם איז זל נ י : פ ע -־ ־ פ ק ח ו ת ד י ק״... זאא פיר דעיאױבכ זסז א-־ויסצונעבז מבז פײגוננ װעגז דעם — ביױאיכ נע־ זאנכ: פסז איבערצג־נינג. ־אס איז פאדיעפעכיקכע פא־אדאק־ סאאעבת. װעז פעז •עכעפפיפ איס ..;יבפעד־פקחותדיק׳' ײ כיף־יעבוי־ע. כיף אוגאאנײעע, טיף־דע־יע-־אקענע. אײב־ק ־ ע ד *ע ד א ק ע; ע זא־ װאס פיר רופז קינסכ. ־עא־יזס איז: \ 4; ־עאריזס איז ־•• לאפיע. כאױכאראניע. -ױנד. קונסכ אבע־ א*ז :ײעכ קאפיע. ג**עכ פאכא־ גיאפיע. אח לע־ ע*ק־: גי־עפ ד א צ י א־ נ א א * ז ם. איז זל עס *א — איז זל נײעכ קינסכ. :אד א קאפ־פאב־יקאכ פח א פעלקל פינכיעי. נ-עפ פעי. קינסכ איז : י יע כ יעאייספייע. נײעכ ״װידקיעבקגיכ״־פעסיק. : י יע כ צװײ־פאי־צױײאיק. :אפ*ע איר פעפע.;אפיי־רער. קעז אױ־ זגיז די ״װידקאע:״ קצכ״. דל סאפע נאקעכסכע אפיאז. אוז אכ — ױאס איז צו זעז בגי -.אפפאנעז? זגיז כעפע איז ־י אזױ״נערופעגע ״װידקרעבקגיפ״ (אינכעיצעיעײיז פיז כױזנכע־ אנלעדע. ג * *ע כ פינף־חויעיכ־ דיקע װ*יײ-רע:קגיכ;!). אבעד :אי די כע־ פע. דודבאויס נ־יעכ דעד. װגיכעל פח דער כעפע נײכ עס ג-עכ. ער א־ז ־יקא גייעכ פקחותדיק אח נ * יע כ ניבכעד — אח *יאו ער איז עס יא: ד-ע־כ עד אריף צו זסז יעאפפא;. ניבכע־? הא? פקדיתײק? אז בעצס איז עד נאי־ א... פל־גיעז־באפעד. אכ *ענע פויגלעז. .ױאכ פעז ־א־־־ף דזאבז פ*י בח צו :אפ;... םיא; איכע זאד. א קיגספאעד קע; אפכ א כיעות־האבז א*ז זיד ארײז, אין די װענז פח זגיז אללג; *עאפז. איד זאנ רע־יבער: דאס. װאס נעפ־נכ זיד א * ז *עאפ־ פאנס יעידות. א*ז. װ* בגי יעד; ק־גםכ־ יער. :ײעפ דאסזערבע. ױאס געפינפ ז*ד צװייעז זלל. און וױבכיק איז — דעי צװ״־על. װגיא דער צ װ * *ע ן איז דיבכוננ. װגיא;אכ האכ ארע זגינע װעאכז בא־ •עאפז אין א צװײעז־פאפענכ. — איז א פיגוכ. װעז עי האפ: נעבאפפ זי-*ז אייגענעם פ ו * נ ל.... אהרן צײטלין ־* *עפדענגע סבעפאפ-עקצפ פוגם זע;. ל׳ אפנעי־יסנקגיפ פח אר־אס פא־ כעכי׳עע — ־אם האכ פ*ד א צגיכ אאננ ב*_' *עאפפאנען •עאקי־כ. ביהאב נע־ נאייבכ צי זעז ־ע־ץ ק־אפכ פון אבסעד״ װיױנג א; א ציגאב־ק־אפכ פיז פאכאס. וײ־קרעבקגיפ־זיז אז א א׳יײעז אנהאאכ, פצנע :־אכ*ק א: א פי׳ א*ז *עגע עדניצ;. פח -אנעז ־• ־*:כוגנ ־עפ־אפפ. —י קי־ץ: ־אס אי״ז. *יאס ־עאפכ דעמ בא־ -■דענקכ; פתות פח יעח נאכו־אאיזם. ס ־אכ גע־אבכ: א;־ױס •עפיאני־נ״ דיק־באאבאבכע־־אױג. א פאיעק-ענפס. אז;*:ס. װאפ זעכ א־עם זעז. .ױאס נע־ הערפ נײעפ צו קײז אעבעדיקז פעגכ״ע פ*כ :ע־װז־קניפז אח באוכ־געפעס. נאד איז א פאד־זיד־זאד. אז אוינ ״איז אב־ סכ־אקכא**. אבע־ פאדגע. ױאס פע־ ביהאב פ־ד נעניפע; אטנהעיז א*; ־י כענעי־. ױאס *עאפז ׳עאפפאנס פוז*ק — א־יז באופר־ •עכעד זענעז זלל נעױא־; פא־ פצ; אױע־, א־״ז דיגער. נ-עכ־פפ־עזתדיקער. פא־־ ־ע*י*פענד*קע.־. ײ• די פחיק־כענעד פיז ג־*יקס גצסס אץ ־עד פאגכאסכ-עע־ פעיעהרע פח א. כ. ה א פ פ א;. ע־ בײכ פח נ־אבסכז פאפע־יא־ ־* איפכיקסכע זא:;. פא־ב באניצכ ע־ װיגציק. ױאס עד דארף. א*ז: ־* ריניי׳ג די אײנציק־פענ״' רעבע. ד* געזובבע. אײביקע־ קאנכו־ז־צײבנע־. *עכענ־; ד*ק ג - א ם ק ע ר. קאגכו־ז פץ :ע־עעע־.י אײ פענכ׳עז־פגידע־. אח — :*•עכ סתס ביאדעד. ני־עכ י-אקידכע פא־ביקגיכ.;ײ;. ע־ האכ עס גײעפ. פא־ דעס בעפײען ג־ונפ־ע־עפעגכ פח זגח קוגסכ הארפ א*ד דאס. ױאס אפא װסניננע׳־ האכ אננע־ופ;: העג־־ע — ס־איז א; א;*סנעפ*ז אכא װגיגיננע־ס. ע־ ױגיניגגעי. איז דע־פיכ א-סז־געױעז צו באצ'י:ע:עז ־עס צװײגח־ צי־עכאנ־ פח געפי־־גע־אגק. דאס. ױאס איז אפכפאיי ־אס כיפסכע. אנינג־־ק ככע. בריציקסכע. ־י נדפז ב־עס־עױעד דאכ די ״הע־ גידע״ או*ף זללן ב־רדעד״א־עו; גע־ופ־: פ ו * : א. א פ;*נ־ א״ן ר* נעה*•־;. פעז דא־ף ־תאבז פי־ בה אץ •עבא דעס פוינא צו :אפז״ ״ אח *עאפפא; האכ געגוג כה די פײנ* רעז צי :אפ; — *עגע בץ־ה־עפיעית־ פייכרע;. י*אס פריעז־דויד אץ ד* געת•־: פיז זגיגע העלד;. ״יעבר״ צ׳ס באפז. װי .־' נהפז זא;כ — דאס יאדף ע־ :־א־ גײעכ. עד קע; זי־ באגײז א: ״•עבר״ אײ־. דעדייף איז ע־ קיגסכ־ע־. דערויף א*ז עד סינכע־ כ*קע־. ־עאפפאנס רג*כ ־ע3*ר; דעס ״זיד** אח ־עס ..אדיסער דד״ אזו• •עא־ף. אז פיר פײח. װי פי־ גײעז פ*כ זלל צוזא־ פע; דו־ר א פיגסכעױ; קארידא־ צי עפעס א ױאגנדעד א; ױערכעי־. װינעי •עיקסעס. ק־אגקע בראגדז־עעג־ דיקע ילדליעע ױנגערגיפ. נעבכ פח בײזע א־בע־רעבוננעז. א *עכעגדיקעד יא-ע־ פאד. א ראנגער, אן עסיקער — דאס איז *עאפפאנב ־עאפ;. ־אס א*ז יע־ פה־ אח דע־* פדיײעי־ פח זסז נ**עכ־הײפאע* בע־, ראפ*:*רכעי־. קא־עפאר־יעער ױעאפ. ׳־*בכיקע־: צױײעז־װעאכ. מיכ צװײ־דדגי א י;* ע ס פאבכ ער פאדכיק דאס. ײאס א פיפאפעסיקגיפ כוכ אױף צװײ־דרצ ז פ כ;. אח הינכעד ־* איניעס רויע־כ אזיינס. ױאס קעז ניכ :עזעע; װער;. אזויגס. װאס אכעפכ מ*כ;רױסאײגיקעד •עדעק פון א כונקעאז כו״ נעא. צ* פח א דודות״ארפעי *עוא. װאג; קײנע־ דאװנכ •עו*ז גײעכ. 1 נ-עכ אופזיסכ הײסכ אײנע פוז ־• רעצכע זאבז זגינע: ״קא־עפאי״. דער פ־ד פון א באינדן א*; װאאד. . .־אס נע־ערײ פח ״אנה אגי בא,*. א פאאנכע־ :*•עכ צים ארױסקרינל־זלד. .ױא־קנס״״ אופעעום באגאײכ די העאדן אז ערי״ נעדיינ; פח דעס;עװעזענעם. אח ־אס נעװעזענע פארױאנדאכ זיד ביסאעבװגיז אין צוקונפכ. א*ז זגינע ילדל־עע ױנגערגיכ. װאס װעין — אדעד װיאז װערן — נוײם. •ע-־גיכ װ* א :אבכ־פוינא אויף דאס נעי זסנע הו*ע*ב זענעז :א־ץ־־ר׳־'';־, אעגײע. ע־ ׳עפ*־כ פ*פ ־־ קאביאיעז־יעפיצל. אפ ־עי פענפיע ב־־פ דע־ פאפערעה צא^ הי-עיכ. ־עי ־אזיקער צעז־הױעיס־ מענכיע :ד׳טוז יעאפפא;. א*ז פייז *ע;ע ציײ־־־־ג• צװ״עז איינז. ײאס זײע־ ױא־פ האפ ־עס ר*ת פיז אקא־כט נ ע ב ו ׳ •־ ז ״ װ ע •־;. '״י** א עעית א'ז א*ם. געװ״גע־ רער מייינט מעז: סיאיז נאפ׳־אריזס. מיקעז א**' אנװצזז — א.ײ אפ״;ר פ'פ רע_כ ־־־ אויף דע־ װירקײג פח פעכע־ אלפנבעי;. -עב עיפי־ע א״־אפע־ ל־עז. :ע־װעז־קינעפאכאנ־אפ-ב; א*פי פ־עס־אניכפ 2א' עקסע־אנ״ז. ״אס האט גע-־יבפעפ :־אניק אײ ױינע־ קאפײעז א- דאפ לענגער נ**עפ נעקאגפ אכעפע• פ*פ ״׳* ־*בכיננס ארפו־ליפפ. .ױ* א פע־פ־־סער ׳:־•;. א-<*־ ׳:אפפא אצרפ נ-עפ. אײ בנתע ״״-, *־אכ ע־ איז א ״נאפי־א־ ־'•• "-־־א־י. ־עגרזג-. אז ע- אייײ ־א־־פ ד־ בא״ אזײגעב. נא־ ־אס א*ז גײעפ ״*בפיק. *עאפפא; א־ז •עו•• ־ו־ד ״עב אליץ קײז :אכי־א—ספ :*•עכ. ײא־ב ע־ א*ז אזײ װ**ג*ק יאפב־גאכא־ײע פא־ביה איי ״אכ. :לי אי־ע זי_*;ע ציגע ׳עפיצפע אץ א*בע־גע*עפ*צכע פכ־בא־ לאניזפפז. א*ז עי־ אזי* קנאפ. אזײ בפעפ א־גגאנצ; נ״עפ אגא־יפײע. *עאפפא; :־פ *עפיקע־ױגין. רצ־י :אפי־אי־ספ — ױאס א־ו .־ע• דע־ :אפו׳א־יספ א*ז זצ; רײנעם מהית? ס־איז א כעג=גאל*כפי*עע.־ הוק-. א*־ פ**ד ע־ געפפ א־ך• 'ן•'•! ־. פינף ־ענארע הי-ע כ א״ באא־־בעפ -ע- נא־ ־עכ נעיײסגהאפפ א;*פ:ענופע:ע. ־עכ אננעקריכענעכ ■*ו*ע*כ־פאפע־*אר. ער פי איגפע־עקכ איז פכיבא־אנ־ספי־ יעע דקי־ד. גײעפ איפײככ דאכי פ־אנ־ צײז-עע נאפ*־א־*כפז פיז זאראכ ה-ר נע־ע־־בז ־אפאנע־. ״אכ זענעז פאקכ-פ געײעז נײעפ פע־. װ* כאצ־אראנײעע א־ע־ פכ־ב־אפא־ײעע עפ־י־ז פח ״אי•־־ נערע־נפע בקיא־ס. ־עאפפאנס פחפ-עפע- סענכיא־-זם א*ז אכע־ פץ אזא דץ־־עפיציקז אײ ־ײ הופכ־ק; פײ. אז א־•־ ־ערחפי־כ ת־בף: פ*פ די ייענאיע. אננענופענע. אפי׳ ציעאע =*נף די*ע*= אפע—פ נייעפ דע־ פענפיע. •־ויע׳כ נײעפ צום קאנפ־א־ איר;. ה״עיס א־ פאס אוז יהוס־ ב ׳ * ף. *עאפ־ ־עס נ־חפ־פא; פיז זסז כרופ־׳עפ:. פון זעל ד־־ײסנ־יקז. פח זגיז רפ־א־ד-עינ־יק: אי־פ־א־־עאריזס. ד־קא ײ אזײ־נעדיפעגע כעגכ־א־־ככ; זענע;. ־אכ ־וב. בכ זללעי :אנצע־ בא־ :א־ע־ ״נעזיגכקצכ״ — פאפירענע קאפ־ פ,<״כ״>. ק יז ״אחרע־ נ״עכ. ײא־וב דאס באנא־ע הייעיס־פינפע־ר קעז זי־ אײסנעצײבנפ אגינרעבז פיפז פאיײצײ אייע־־״ב־; *עב־־די־עד. כ־ם ״סענסוא־ ריזב״ א־ז באנאריכעפ. אנ־ע-ע ־'_־ אדינע, װי *עאפפא*. עי א*ז. דאבכ זיך״ :־בכע־ װ• א פ־־״אפ־׳אצענכ. א־ז ־איפריעכ פא־כו; אײ פכ־בא־אגיזפע;. װי א ײא־ע;א־ פו־א־יסכײעער :־*באעי. ער פעספ. צײרכ. באראגס־־כ — אח פא־כ: ־אכ. ״אס ע־ זאנכ, א*ז א*נ:אנצז ׳עארר. *עאקאדיקסכ. *עאכז. זכנע נאװעהז דע־פאכעז א ביאנדז־עענ־ דיקע בץ־היעכ־עית־׳עיף. ״אס װגיזפ זיה אויף װגיכע יפעז װי א :אנוצ איז ע־ א'4•*;. ־עאפפאז — א ״פ־דענד/זע־ דזא אענדע•־*' פ*כ ױא־ א*ן ד• ױארקנס א־גח. גײעכ גריבלערײע־קאײנאעד א*ז ער. דע־ בצופר־עפע־ װירקאעבקגיפ־פא־ע־. נא־ אווי סיגספעפ״ע. אזו* אי־פאפאי־ק. אזײ א־ננאנצנד־ק. אז;״עכ־װיאנר־קע־. דײפ װאקכפ א־כ פיגצריננ אויס פח אונכער דעד האגפ א סיפבאר פיכ או*;; פיז אז אופעכ־ק; פרא־ א *ע־גיבע־ ״אכ איז איננאגצ; אייס־ נעפיז פיז ־עבא־הײערדיקע נאסבקגיפז — אינאאני׳ע ביז איז ׳שור׳ע־ה־עד־עיב. עי כ־אנפ :״עפ קײז זסד; העפ־ר פוז א ײכף דצדיק. דאכ נ-עכ קײ; פא־ נאר־ע; אנ־עכאכ א;*גז אח דעגפ־עקעס אג־עפאפ הענפ. אבעי ברוכאי* א*ז ער קײנפאר נ״עפ. אפיצי װעז ע־ צײכנכ ד• העסאעבככע איניעס. ריבכיקער: װעז ע־ צ״ננפ די ייניעס פח דעס העסלעכ־ ספ*. ער איז א *עפיק אײכ, װאכ קוקפ פיפ אז אבז־ײה־יקו פי־י*ע־. אז אי•:. װאכ איז װגיפ־פרעפד צו איצץ, .ױאס קען קאנכ־ארידפ װעיץ דודבן אינפערעקפ א־;*־ קאי־עג׳רפ װעדן דורך א*ס. 1