Literarishe bleter · 1924-06-27 · 8 (27.6.1924) · p. Seite 4

לנםפר דאס פנים פון דער פראװינץ ל ט פ ר א ר י ש די 9 טע ײדישע קונסט־-אויסשטעלונג 4 *ין -ער ־עדענכידע, '־.♦ןט ד•- רמלפן ײעער 3 שמרכןע *דנ־אױ *•׳ אזײ גיך. עכ אײ פא־~;ב—ק. - כ׳דעגגס רןג איך. איך —;;יב ־ערן. - א־־, *יבטיק, —בפיק, אגפיזד*־• עגטשע־ים ־ער *־^;:^;ע״ע־ £>>.־ ם־קע־ א.ין רד*קם -ײ:ז צ*כ ש״י״כ-דז כ^דייבן סא־כאניקן ה־כל״ <~>נכ כאע;״ככ אלע ב״ידע ־זלונד״י- א״יק איד ־ן ראסאגכ־יכ, רא אי־;;־ורעי. -אכ ראםע• אין ־יע״בן א— י ריײכט ״ש־איצא־•?״. ־* שפאכ**כע י־־דכע ביכלי^םעל לעז־זאל שפ**ס א*;כ*טן נארםן א•' א ~א*;־ע־לעבע פע־אבע, ־*אב ©ערב א*ן פ*סן נרין. און אשילי רע־ פרא—ציאנעדעי־ * ־*במע־ *־ן שפאכ, ־אכ רא־פ אויז קיםען כ*ט זי*;ע ז^־גן־רךנ־ע•, ד•;; ־ע־, איז ־א א*ן;א-א־ע־אך א -; יע־יק באגײבכע־פ, עלענאגפ כ••־* *ון אייך ־אכ ב־עבגפ א*ן *כ־;: :א־ ־ע־ םא־,יע**;ג נײען כי־ י*עב אלפן בייע׳ע״לכ. םאכע אײג •ש**א־א און אעז א• ןכפ ש־ וכאר א־;אך ס-ײע־־קע־, כ״יכ ־א —רא. עב אײ ־א א שא* א*ן אן א־בע־ש־״פע כ־ א*ן א־י• ־עכ .ע• ־*כליאפעק ל**ע:ס כע אין א**לי ־י צױניסגזן ימגען גלכד אײן זאך אײ כא־גע. ־אב כ־ א־ן צע־י־ע־פע לא־ז ראפ א־ל־בנע: אײי **• ־־::;־, א*ן ־אב זאנשכע :אראב־י-עק, ~ע*בן אש*•* ־י כא־ק׳־־-אײעב זע;; בײכ א*ן ר״אבי׳כ: לא*ײכ:א־ע־בכ*ל א־ײכ:עבראבכ :*־ אײן —ײכ־כ־• רא־רא־י... א*ן אשדכ־ *׳עב ־• ײ:גע ־*בכע־ ן;א־־אג—עק באד*;;ען — . ג־־:ע נ ריהעי עךעספקײפ רעראײפייפ. דעי י־פעדארײצער ־עראקכא־ א קאעערעד װאדםזאנעי א*; רעי •־; צ*ע י־ײלזמיע. אב* צינעפ־כעפעפ אפיאו •כויז או*ף אז עינע־ פאפ־ דער• קו:סכ־פי*ר. *כפא. קי״ז• װ*: ראפ רעי ליכעיאדײכער =*״ל :־־־- ביאבפ. ־עיפא.־ לױנפ זיר נ**ככ?מ־ א*ב א־ופץגרײרז. אי; נאר אז אנװצזע; פא־ א־* פאר איי־ס ג־י״דלז: ררךיאר״ל פא־ ײדײכעי ־כפיאדי פיר װעלז גייככ פראגז ־אס צו?>אריעכדכז אח ראב ".*״:פע־-זילז ילריד/ װע־ ע: ״כיפפ; *לר*פ או; פאר *לד זו קודס בל קילפיװירן איז;*״כפ רער;יזיר;. װללל אפילו רעי בעספעי 8 איז א *כלעבפז י:ד*״כ איז רארורו ילד׳״כ. א♦; רעד יכױז נײכפ װע:: פײ־־זלפע־פז אוז פא־דד־פנעש לײ;ז א*:ש ..פילנרוים״. װאס א־• דזללגפ אױך א גרו״סער ־פא. אויב פי־ ראבז ״בױן רײז י*ז יײכע זיכי־גאלז. פעאפער־זיעורנאי־ איז אײנע־ פוז די גא־ װיבפיקכז א ז~;ור:אל :עװידפעפ דער יי קונספ. אבע־ דעי ..דילנרױס" *־ ביז א־צכ :ײכפ . ער ״עפייק אויפ ־ או• ד־יננס ני״כפ א־כז אינװײניה ילדײכז קונספ־פאלאיז. נ. י באנא* א־ ז נאװאדפדאמ :ו<פ א• ־אײא* ־אבן ־עא, א ג־ט־ שא־כאגפ א ־זנפ ״ן־ן אלפ. א״ן ז• ד• א• ־א* כ׳א• ם***א• ש־עכנ־ן אײ־ו ־א:*ב: א־ײף. לזפ א• ־א*;ען ם־ א־פן א־ :ן. ק־אען סלאפ־ ־א־שככ א בא־א־ ־*ז אייף ׳כ ײץ סץ אײנפא, א־בפ־ :פאנאכ־ ־םע־יכ: א־נפן *בהײפ אן אלפז *־ע £ײ א־־א־ ־אנען ראפ אכא־ 'א א־;אכשא• ־אב שא־ :אנקע £א־ א א באנ ־אכא;: א באר ~ת-*א: ־א פא־פ־ :א־אנ* אײכ:עק;*סב *א־פ אי;אספ־ש־;אנײבכע יאנג־פ־ םא־בא: פײזא• א £א־ דפ א• ־•׳כ. א־ *כ פא־ פא־כא: א;גא: :א־אג־יר ־א א ־אפ־ײא: א**פא1 ןאג״אפ• ־א אײפרא*: נפ־ זנ־ײ ־א־אצ־ פא־כא: ־אכפא־ ־א־ א־ א דאבפאײצ־ א*גגא: *אב א• פא־״א־־פכ־יא־ ־א א־ 6א***א: אײפ־ צ• איגגאגצן א־ אן אכא* א־ה א־ אן אכאי באג־צ: ־אײגפ א: א גען א־ *א א א: א גאגצל 300 *א־ פײ א: :אב צ.י :פן פ־ איא א־פ־ ־אל א• א £־. אײפש־־פפ־ ־פע־פ יאגן א א• :פי**א־ :אפפ־ פא* *פ פא־ *צרא א• אר-א־ א :־פ: ־אכ פא־ א פאב־ פ. פרי¥מאן אין א־ ־פ־ פ־ :אנײבטז יבפאפ א• פארלאג .ראמאנצײטונג״, ױאר־כע. סיאדאװא 5 1 ערעס *רײס סון דריק דאס 3*ק*:טססע ײצי־ק םיז אפטאן פינקלעד ~ר | ר^כד*ץ פרײז [ ויאשע 8 הויפס׳פארקויף: ״קולסור-ליגע/ לעשנא 40 װ. 11. ־א :*־סב *״א: *אידא־* א• :־**כאפב. ־אנצעכפ־ *יג שין גאגץ ־אפ-פ: פ• פא־ א*ז א: פײיאי א־דפ־ יאנצעפז א א: ד-#כ;א־ אפכ א־ םײדא• א־כפ־ אן א: *א־פ פא־ פײיאײכ .א־ :פ־עפע• :אראג־־פ ־א־גפ־ג ־א־פן א־*פ־ צ־ײפ־ ייד״יכע קונסכ סג• א*; דיסע־פאציע סײ א*; רעה־אדיקציע? ־דל װי״עניצעד* בע־גשפײז רזאפ ראך;*׳••פ פ־עפעגזיעס כ־־ן ארעגצורר*:;; א•; רע־ פ—ע. א*ר פא־רינספ א*ז ברױז אלס פאכעריאר־ זאדרע־יז. א װ*בפ*קער;אפעז פא~ א ילרײכז קיגספ־נע״כיספאע־ א*ז פעפאיץ. יע־ ק־צז פוז דע־ פארא־נפערעסירוננ;הײכ או; ־ונספ־פא־נאגג, ד*פ אונזע־ י ״־דאר. א*ז פ א*ז ז. קי:ספ־;ע;;װאר יעז נעקאנם *א־ האפ ד דיכד פױ א**ז אנםק־צירן. ױפװדזז א־ע־ אװרא• דער א;ײכפ בא* צװדכז זענעז;אר װיבפיקע דעפל׳ץ־,?״־ ז: ־סולז (הו״ן דע־קפ;עװא־ סיצקי). ־יפואר נעעיכפאנד;. פײ־־ס־ קונספ. א־ע־ בעסע־;עזאנפ — קאלעק- פיװע קונספ. װי דז־רס. פעגדלער. יכני״ צע־צעז ינרודדז. פױ דער נללער קינספ איז ־־־;־ פ־אפ נערײנפ;אר אױ** די ־יס״כע קינסכלע־ או; ױאו זעגען רי אדע־יקאנע־ או; ר, *;־יײ:ע? או; רסח׳ — ברו־ז א עלענאנפע־ בא^אז־דכו־נאל. ױאס יא2יצפ זיך דיכ אײראפעל־כע נעדעז, װי דײער־נ־עפע. ראגרסנערנע־, יכפרוק. ,װ״ליאם קאז אוז פינו לביני — װיר• װארפ־ארפ. פלאנ־ ראזיקײפ או; םיםפעדראדקײפ או; אז װעלכער ס'א*ז קונספ־א־פערצגיגוגנ. איז איז ריפע־אפיר־אפכײלו;; יאס זעלביקע. סיסכעדלאז. נעדעז אז נאפעז. איז פא־ אל״ז דאבפ זי דעם אללג־־וק פו; א ציגעפוצפע־ זאר. איז אז א :עהעי אבע־. ־א א*ז עס בלויז א בי־פע־ דא־כ. א פער־דעל. אײ :א- ע-־גער: דע ס־עפענזיעס. װאס נידער; א־ פ־אקפיק גא־ א־אפ. סיאיז נײככ הונסטזשררנאל אדער סאלאנזשררנאל? אײן יאר ״מילגרוים״ צי דע־קענעז די אדב־צ־עס פיז ־־ א־ו*ס;עבע־. אפ*לו א• א־־עא־יספ־־בע אדב־צײ;. ׳כאפז א זשורנאר פא־ ־ע־ *לדײכע־ קונספ. ד* ־בורר זײערע אבע־, א*ז נעװעז ־* :ײכפ קאנסעקװענפקי־פ. ד• דל־א פאי דער װירקרעבקי׳פ אײ רער ד־סק-־עפ־פא־הוילענע״ אידציפ־ױ צו דעם דצב פי• דער *לד״כער קירפוד. װעפ עס זי_*ז קינספ או; ל*פע-־אפ*־ ערע־;אנפע־ עקספע־יער. װעפ עס אפיכ־ בע־ עקאנאד׳ק יברודה א*; ־* ל*פע־א־*־:ע ז־גי־נאר;. אבע־ רע־ פאפי־א־יזאצײ;*;ע־אגק — :א;פ צי ־* דאס; — א־ז נא־ נײכפ א*:;א;צ; אױסגעװעפפ. אײ אפפדא־ ־ע־דאנפ עס;א־ א; ־* •־־־;סגר־*ס. ײאס פע־קויפ; א*; א**: פעק־ א־יז: ז*די א קעדע־ע א;אר־ אי־ א בע־־כפי־ פא־ א פ־יפמ. סע־;ײז — אזו• האפ דר עס י׳־לקו ל*רפ. אבע־ װ• ראנקבא־ װארפ נעװעז דער ילרײעע־ ־ײענע־. וױ;; ע־ װארפ אפ דעם ..ד*ל;די*ס״ באקודע; ארס ז-עיר;אר;עװי־דעפ ספעציעל פא־ *ל־״יכער קונסצ. פא- רע־ א־פער װי פא־ דער :גיע־. אױ װ־פ־ל דאפע—אר א*ז ־כויז פארא;. װאס ײאלפ קלעקז פא־ עפלעבע יאר ..ד־ל־;־ו־ס׳' אפ־לו. או; װ*פ*ל אנפװיקלוננס־ פענרענצז *־אלפ דעד פאקפ ־ע־װעגד צװײכז דעי *לרייבער א*נפעל*;ע;*ז. אוז אזו• ױאס א*ז דערפו; געקודע;? — נײכפ קונספ אוז נײכפ ידפע־אפיר. בלױז א סא־אז־צירוננ. א קינספ־ז־כורנאל װאיפ נעפא־ע־פ סיספעב אי; ־א הע־־״פ ציפעייקײפ. אפנעייסענע בלעפרעד פו; א ב־ײפ־ אויסנעברעפערפ; בײס. װאו א*ז רא א:יפי• ער־כפ: ב״יק א י־א־בא״:־;אבע. אזא ד*ז אײסנאבע װאבז די־ נאר ב*ז א־צפ;־•־.־כ;עהאד א צ*־ונ; פא־ ״עד; *לרײכ; הױז. פג*; באפ*־. פ־אבד־ פי־יע פא־ב־קע א*־יסד־אצ*עס ־עפ־א־ ־*קציעס פײ איפע־ *לדי׳כע־ קונסד. אײ־אפעל־כע קינספ. אג*ס;־אבי:;ע: אח א־בעא־־אגײכע פא־־כ*:;,;;. י־־ע־;־א־ פ״כ א־גפע־עסאנפ אױסנעזעצפ. נאװע־;. ק־־פײכע ליפעראפי־־יכפי־־עס. ב־א:*ק. ״דצז ייבבע;. ־יאס װירספי ־ײ־ דע־?״ א. א. ־אס א־ז ר• פאפײא־יזא־צײ;. אגע־ ־*;ײכד צצפעדסיקע. ־* פ־־ע־־ -?ע ראד באד־כ;עהאד װע־־נז ביא־ז ז*; אי; א בא־עבפיקינג. י* א־צדיקע א*ז אבע־ ז*ג־אז אױ ס*ספעד־אז. א*ז ־ע־ פ-יערי—קע־ א*ז געװעז ס*ספעס. א*־ ספעצ׳פײכער, א*־ :ו*פװע:־*קע־. א*צפ פאפיראר*זאצ*ע א־ע־ ספעצ*אר*זא י צ*ע? װעלבעי ־אזו;; א*ז װיבפ־קע־ איז ב־רבע־ פא־יז א*צד*קז דצב פיז ־ע־ ילרײכע־ קונסד אי; ל־פע־אד*־? א*ז דער דנלגפ״קע־ ־עזע־ע;ים ־ע־זע־ביקע־ •*אס פ־ײ;־? װאס פא־ע־ד ־;־ איצפ. ױאם א*ז פא־ א*ם א*צד נױדײ־,? עס לו*;פ ־כי*; א־צד :*־כד דע־ צו קורפור־רעב:. עס א־ז ־כױן א זערבספ- קא; דע־;ײכפ ־*סקיפ*־;. סבאפ־סדק ־ערד א־ײז פא־ ז*־. סדאד־ספ־ק פ*: אנאנסז. א*ז װי־ע־ — פאפ*־א־*זאצ*ע א־ע־ ספעצ־א־־זאצ־ע? אדא־ א־ז;עװעז א צגיפ. עס ־אד ז*ר;עפא־ע־ד פ*ז א ז־ײ־נאר ארצדי::. א ר*־ אײ א• א־פיק־4 װענל ■־*;ײ;:,;. א פ־אגדעגפ פי־ א ־־א דע אײ א; עקאנאדײכ־פא־־דײכע־ אי־■ דיק־ אדאר איז עס;עװע;... דללר רע־ דכי־נא־ ־אד;עדיזד זגי: אי א; אד־אי■,-• ציע פא־ בל הדינ־ם פײ י־ײענע־. אײ;־;־ ױעז אײ־ א קאנד־אקציע פא־ אלע קו־־ כי־־אײפדיע;. אבע־ דנ־נד ־זאד ז־־ .*ײ נעביפ; א• ־* אד־ארצײ;. א* ־* ־אנד־ארצײ;. :א־ ד־װיל עם;א־ גײככ ^א־־כדײ;.;אד צי ־אנר; *יע־ז ד״י