Literarishe bleter · 1924-06-27 · 8 (27.6.1924) · p. Seite 3

3 א ט ^2 ליטערארישע נײס יכינ־ *׳*•*ר א:כא*א:*ע. ־י ״א*'?': #:כ$■ *אדע א** א**::ע*יע::כ א־ 3 :׳״־;; :ע* א־* ~עמ א־~::עדע• א־ן - ע £ ־ ע ״::*־; א * ע ד־ב**:, ־אב ־אב; ב*א:־אב**עע ־אב״ "־' א"־ א ב"־- ד-ן לעצטע דײטשע ליטעראטור (לוים *. רוסעו־) די ברידער הו־פטמאן און די ברידפר מאז ר ע צ ע נ ז י ע ס ־־ו ״כניע■־• - *;סין-אנ-נ ־'״;■״<״:;׳ בע־ י:עש*:צ **־ צלב־ד־יר א־׳ אדע• ־אבע־ פ״ **־**:־־ ***־ פ־־־בבע:־*: :ע• -בע־כ. בא*־ כ־־י־א־• *עצב איבע־, ד*כ ־ער ע־־**ב:-ד ד־׳ ד־ב־ ־עב בא־־דכ־ ־אדאן רא""*ב פא־־א:. א*בע־*עצ א בשעצ״נ־ע פא־־ע-ע, א*ן £'■ י־דן ר*ק א**פ; ־*גדאן ד*כ <ו2 **ן־ א םיפער רענהע* איז טדױביעד. *יאס דאכ זיד פאר-בלאסז א׳ז דד אוז זיר ני*עכ געיאנכ :אר דעיםארנ. פע זסנע ׳ י רעצכע װעיה ־איו* :יעז דעיכיאגעז זצז צוריק ״*= צװי• *אר. א*ז אױנזסכ רראמע ..ד״יק** (1920) — ר* כ־א■ :19. א־ז נערהאררכ הויפכ״ :עריע פיז א •בעעעיי-ז נאל;. או; זג< דראכאכ־־עע רענענ־ע ..רע־ א8כ־*:יר,ער צא*״. װאב א*ז אג:ע*ע־*בז נא־ איז 191-1, א;ז ־ער׳בינעז אױ א.;*ס;עפ*־כ געדארן ע־־בכ א*; 1921. י• דאנדאנג קוביכ פא־ א*ז א פאנכאסכי־בז ריס־ ־אנ־ א•; רעב סאכעז;יאנץ פי; הער־ ־באפכ. זאנכ ז*ך דעי צאר אפ פיז זג*ז כ א ן ארכ :עװאיז 00 *א־. זגז ייבירײ איז געפגיערכ :עװא<*ז כ*כ נרױס פגיע־• רעבלדע.;א־ זײז פ־אבכפדער דערעײ״ ריננ ״בופר פױ סאאנע״ (1917) א*ז נ. הויפככאז א־ױס כ*כ דרגי גרויסע װעדק — כ*כ ־* ־יאכעס ..אינ־*2א-־״ (1920) אג; ״דער װײסע־ רעכער״ ׳־־:עס; ע־ װ•*4 דס, װ* ארע. איז כד. עכרעכע *א־ -עד א*ז ד: ר ע־ װץ כיאז. פ*כ א רערצײאוננ אץ אױ (1920) א־רז־עי סיז;״ הבאיב ׳ (21*11). ״דעד װץסעד אננא־ םעיז; .. :־ ב־בד יביכ: א £ װע־ז אדיפנעפירם נעװאי; פ*כ; א*ז ־עפע,-״ רע־ נ פאר :א־ רעבז אױ נ-אנץ א*ן דײנהאײס ־אבפ נרױס פי ם*פע- א*ז עי רעבכ ״גרויסז ׳בױיבפירער הויז״. . אץ פעאכע־ דערנ**: עס אנעז ביז ײ ז באזונדער רערפאינ האפ ער נאל קײ; האכ ב־א עם אז ־ עס א־ז £ היכעאי—^ע ו האכ. נײבכ גע פ־יערײקע :יגע פױ ױ ב ■ע־י־-ע־כ ד• ע־אבע־::; רא :־אניק.;עדאכ חתונד װארכ דזדד ד• ■׳21א:"1־. םײ׳ פױ פעקסיקע װאו ער אז אװעק. װעכ עי־ באגיבן ־א:, װאס ער איז ־סו*ז א*צכ: אײנער פיז רי אינכערעסאנכסכע גאװע• ליסכז. װעכ ער אװעקגײז װג־כעי. א*ז ־אר נאר אײז װענ אפ;: דער יאכאז. או; דער ראכא; פאדע-ט ארע־ העליז איעי הקופוץ. דאס פאדערכ *בכאיקע ״עדזענרעב״ י קײכ, װאם זאר זיר הארכ; איבער דער כיכערכעסיקײכ. גײבכ אוץז א קײכ. גײטב ..אוץ* א הא־*' אפיאו — נא־ איס;;אנצז פ־גי אױ נאכ*ירעד — א * ב ע ר: א ר ע כ ע מ. ר. **־. ־ע־ ע־ אײ צ*ב ע־*בכ־ דא־ ע־װױנע;״ א•; *־::•. ארום די מוזיק-װאר אין נױ יארק - :־^ע ־א־ 1■ :—•ס :א■ :־רם ײ*.ט # *א־; א" :**•*ז<־ק א־ב כ־״ר-־אך, ־* ־א**ךע ־א־ א*־ א בא**:־ער :ע-א*:*בע• ב־־־יב א*; ־ע־־בע־ 6*:א:ב*רן זי• ז• ם**ר• ~־ד• א*ע *?■־ז אײ אײ־ ־ע־ ־ * ־כ ע ר ד״יק אפגעגעב־ :ע־זיךן א בא*"-ער קאנ• צ־ב־כ, :א־ ־ :ט ־אכ ד*;ן ־אב -־רבניע• *־ארכ. דע; דייכ *־ענן —נב רןנײק; זאדכ אױכע־פע־י־כ ־עב ־י־עקדא־ 6*ן ,רעי =*ז*ק♦**?־ ־״־ £*:•־:*. ער דאצ אבע־ :*;עגםפזנ־כ, א* ע־ שי־כ י*ך :**בם *ב*ר• ־***־ז׳ ײ?**כ ע־:זג־ן באי״ב־ב־כ ־• דײיק• חןך אייך ד*ט א כפעציעלן •ל־־דען קא:■ צערמ - :?־ ־* —*עד; דיײקער דאב; ז*ך :־בכ נע—זן.... א ־ע־ באראגכע־ '־־־*ד;־ ס*בם 6. ב? ר א ם א **. *ע־בע־ ־אב -עצכ:כ :ע-בפײיט כ־כ :־־׳: "=?־: א*; :י־־־א־■ ך־בע; ק״ז ־*:. ־אי ע־ ~עמ *ג־״בם־עמן :ױנאכ־;־ א•; ־*". אזן רעררר־קכ ראס פא-ד. -ע-װעקכ ז*ר בגיס צא־ צאיז אױ :קכה־נעפי־י:: ע־ פארראזפ זבדז דײא אי; אגירכ איז דער הויפכ־־עכאכ. אוכציקע־; ז*ױ זגיז פייע־ייקע כאבכ. דאס פאי־ק פאמכ נאד א־ב באנײסכע-כ. אױ איאפנע־ ױארפ; דעס אבז*. פא־כ־אבכ עי ז*ר אױ פאי־עכײכ. אז ער דאכ ז*ר ארײ; פאײאכ;. אױ ארס ס*כ; פח ה־כד געגרכ עי צו זג; האנכ צ?ס קיײץ. זג*; האנכ. װאב האכ אויפגעהויבז ד* ־עװעיד אױף זכז ־עונא. — אי; דערכיפ באװגיזכ ער דעם פארק. אז כ־דאיף זײז איבער־ כזכ- אױ או־סעירעכע באװענינ:, זײע־ פ*ר װערכעי. נא- רעס צדעויער פא־־ באפט לער עיקד ראס נע־בכארכ פח יעס רײרנריקז קעניג כאנכעזזכא. װאס פארכ א ק־בז פא־ זגז;אויבז א־ז כענכ־ב איז אי; אין דער הײאיקײפ £יז רעי אערע — ז*ר ני־בכ נעננצו־בכער; רעס *ברעבכם. ר• כעיעה פױ ..אינריפאדײי קוככ או*ד פאר א*ז כ־כר־אכע־יקע. אער,- אין ךער זער״ בער ה*סםארײבער הקופה. גא־ עס א*ז א־ננאנצז א גײשס״רזמרע דראכע״ כע־בר־ואע. װאס א*ז נעםאפז אונכע- דער וז״דקו;; פיז ״בעקספידס ..*עכורס״ אז; װאס דאכ אפיאו אױסנעגוצכ א׳יגיקע גענעב; ד* געבאכז פיז אדתער פ־צדגיט םוז *בעקספי־ס;ע־בכאאכ;. ד־ פיעשעאו;;ערעבפיקגיפ. װענז ר• צװײ אנדערע ..ב-דערי •ברגיבער״ — כ א כ א ס אוז העגי ריד כ א ן — זע;ע; ר• כײנוננעז פױ רעם פובאיקום און קר*כ*ק *בכעגריס ־בכארק פאר־בײדגארם׳ק. אכאר איז רורבױם כאכאס;עװען רעי איבאי;:. רערנאד א*ז אאץ כער אױ פיער נעװאקס; הענייר. אוז איצכ רערװעקם װירער כאכאס;רויס א־נםערעס. םיא דײד איז ױבוחים האכ אױיסנערופז - א־כיקאעז־ זאכאז;; ״באפדאבטױ-נע; פױ א :••בפ״ א*ז דעו-בינעז אין ־אנואי 1920 אוו איז אויפנעפירס;עװא■־; עריכפ פריאיננ 1922 א*; ךרעזדע*. אײנער א קריכיקעי האכ אננערוםז ״אינד־פאד*״ — א דראכע ״פונם פאר״ באאנרדבעז פון דעם אאכז דור. א רראכע םון רעם אונכערנײז פונס פאר־בבאנר אונפעד דעם *עפוים םוז .אעב;. א רראכע םױ באאס. װאס רוקם דר אז אוץי רער אאםער װעאם. או; די װעאס ראכעװעכ זיך;י-נה דערכיס. ױאס זי באזי;כ רעם א. הויזער—*ירכזננמ *ין —״דער ײדיע ז• ק*לכ*נןן-יסע װ. *ככװאלד-ד■ ס י 6•( ד.:ען. •*ד*מ פ. רײז. ם״םאראדיי—ג*ש-כס* *ין * דיכם-. א*־ב א- -לם דאבן ר;אד פין א :ופן ב*ך, ראכ איך אץך צ• ••יי~ע• .א*־דע:*כ אי; ױ■־;,**, ע= אײ א בא־•:־•;־ פא־דנ:*:; *־ך א••:• צ־םאן פ*ן ־ע־ א־יד־לךג־ ־ע״כ א*ן ז*ך א־*כע־צ*ם-א:; א*ן :ע־אגך ***ש׳־־־ב א*; דאכ :ענ־כען פאנן. עב ל*:ם א באז־נ־ע־ חן אכ אײה ־עב צ־**: פ*ן דענםיב־עב* וױכן, אויס ר• פא־*ב.*;:ען פ*ן ד• שא־דיבםא• -יכע א*ן שין דיספאר״בע צײםן. :*״ב׳ם גא־ אן א *כ*ע— *בבי■ *בכעךכ ■־ער*ן. א— £ :ע־אלסיקע פא:םא**ע א*ן א דיב־ב *בםידל ך־:סכ דאבן שאימזמם ־* :ע־ע-גכע. ־ע־בע דןב■, ־זןב גי־דט א•: או־בגעכאן א״־. ־עב ם׳ירז באבי־• א ־בא־, ־אב ־• **־*•=ע ל*םע־*וכ*ר דאב *ױײ ־*׳־:*: ־ע־ך אײםצע• װלזן ש*ן ־עכ א־נדא״ם, א*ן עב אײ :*•דכ ק-ן;־םע־ בידן, *יאב -.״ידב-כ ב*בי■ אײ בײ א־־ע־ םא־יב-יגן :ע־א-;. ע- ־אכ פא־■ י*:ם אײםכע-ךזאכךײכ א• ■׳•: יע־ כעדע. א• ־ײם י-ער באדאנ־**:מ דוײ־ע־ א*י :י*בפ פ*ן יע:ע **•*־א־ײאכ*-;, -עלבע :עדע; א 3-2 :*ם־ע ןךע־ *ב-עבנדע ביב-ע- א•; דאב; :*; ז- א;לעב, :ע־*ב א יכ-עבכ־. ע- א*ז אן *~:*יעלער פא־ערע- א דעגכדב, יבכיו נאאס. :אר פארקערס — זי בזןרעבכיקכ פאךיסיקער״. כאכאס מאז כ-עכ ־אבז בג*ם לײענעז ראס ־אזיקע בי־. ראדיר נײבכ יבכע־ז זײע־ פא-:ענ*נז. ע־גסכע כענכיב; ריער: עס באװײנעז. װגיא ־אב ביר דאכ אנ:ע*ב־*ב; א דגיככ. װאס א*ז נעבעניבכ כ*כ כאראנכ. װכל עס דאכ געקאנכ אננע־ב-בז װע-ז א*ז דג־פדבראנ־. װג*ר כידאכ עס :עכוזכ אנ־ ׳ברג*ב; איז װץא. נײבכ נעקוקכ אוץ״ ארץ. א*ז עס א; עבכ־־גיכ׳בײב בוף. א — א*ז ־עס אר**ז פײניקז ז*ר איז א*; ־ע־ איכנעיענכיקײכ צוס אײ״ נענעס פאי־ק. -אז כ*ע; כ*ר צו־עבענעז צו ־* פא;:ע־כא:*סכ:,;א־ כיכוז עס זאנז: ־ץכ־ב־א:־. ױענז װע־בע־ כ*ר כ־ױכעז. װעכ :ײבכ זגײ אזא. װ' עם ־ב'י*־ע־כ ז* ״דע־ אינכע־כאז״. אבער אר*ר נײבכ אזא. װ• ז* ־בכערכ ז*ד פאר א*ז :ע־אנק דעב *ב־כבע־ *יאס האכ א::ע*ב■־*בז רעם ־אכא:. זי װעכ זגיז א־ע־ רײנע־. פר*_*ע־ איז ־בענע־. א־ע- ז• װעכ א*::א:צ:;י־בכ זג*ז. זא- ר• רע״ *יאריצ־ע זי־ באכיע: װענז דעם. אז ־עי צוקױפכיקע־ פאכפ־עכיסכ זאר ז*ד :ײבכ אפ־ופז װענז א*•־ אזי*, װ• העגריר כא; האכ ז*ר אפנע־ופ; װענז ־עם קײ• זע־רעב; דגיכדבראגי״... חעגייױ כאנס א דראכע ״דע- װעג צו כאבכ־ ־אכ כעז א;*פגעפ*־כ א*ז אקכאב־ 920( אײ כינבע;. א*י חעאד איז דע- *יננעי :אפא־־עא*. — נ־ױסע פ־אנצריזי־סע ל־ײיאײציע ־בכערכ ז*ך פא־ כאנעז אזא. װ* עי זעכ ד* דץבדב־ע יעװאאיציע פיז י<191. י• כועי זענעז קאײגע אפע־־בכי אױ ספעחיאזהכ;. אײר ־' קעפ פי• ױע־־־בע באנאפא־כ נײכ צי דעי כאבכ. - -ערצײחגנ פױ דענ■— כאז ״די ע־נגיצ־נע״. װאס א*ז א־ו*ס א*ז 1921. רז־כ :א־ א*בע- ד• כאכ*װז פץ זגינע בײ־כררכד־װעדק — דאס א־ז א*ו - סב*בה פױ יע־ אײס־בכא-בענ־ ־*י-ע־ בי־זיביאזיע איז פאז-נ־יקע- פסײיא־באדעכע). א. ב. ארוים קעגז דעם פאאיבו קאהכאפאריכ״זם או• פאאחז דעכאקראפ־זם םױ די כא־ ךערניםפז — און דעריבע־ א*ז עי בג• פיל אננענוכעז געװא־־ז םאי א קאנסע־י ױאכאר א*ז א פ*א;רעסעיעי כאס. װי עד א*ז עס באכת. נאר דער עיקר װערכ פונם בוך א*ז נײבס א•; ד• פארעכ־ק־ קאפכיאעז. נאר רארס. װאו כאכאס כאז רעדכ װענז זגינע איכעיא־ײבע איז כוז*״ קאלײבע איברינגעז — ־באפענדײע־. ױאננער. ־אספאיעװסק*. כא; — רעד ק*:סכײ;י האכ ד• רעצכע *א־ז;ענעבז :**בכ פ*יצ — איננאגצ; צײ** פ-אבכפירע אױכז אינדארכ אױ ׳בכיכוגנ א*־*א*עס: ״ראר אױ הונפ״ אױ ״נעזאנ־ פױ קיני־ עהע;״. ױאס האב; באװיז;. אז כיכין דעקזאכעכר קא; ער זיר בא:י*ז :ײבכ ערנע־. װ* הויפככא:. ד• ־ע־צײאונג אים או; פאריבוױנדם איז רעם ״גאר• נײבפ״. ווץא ער. רעד באאס. איז ״אלץ״ ר• קינדער װעיז ר* העגקער איבעך זײ״ ערע עלפער;. װאס זײער איגערלעבע רײי ניקונג גיעגנכ דעיצו. װאס רער ױגנער דוי װעיכ אל״ן כיפעי איגיגנעצױגז א*ז זיגר — א♦; רעם פאײ דעי- ברום־אױס־ כײב פױ א ביורער אױ *בװעספער. — װץליד* ־**ניקוגנ א*ז :ײבפ נעװעז קײז רעזויפאכ םױ אױסגעהאייכענעם. פעסכז יקאכר ב*זן סרי,־. ד׳קאז אפיבר כסבים זכז כ*כ אכ דעס קײפיקער. װאס בא־- ציכ ז*ר אזוי ניכ צום .װערק. אבע־ כעז כוז זאנ;. אז דויפככאנס געיבכארכ; זעי נעז בלײד, זסז פ*ראסאפ*ע איז נײבכ קרא,-. אױ זכז פע-־ז דאכ >ה:עװאו*.־ז דעם צו־געי פױ ״פארזונקענעם ג**אק״. ר• :אנץ־יבװאבע פע־זן (העקזא־ כעכיז) יבװאב; אפ או*ך הריפככאנס ״װעאזהגעז־ברוכ״. װאס א*ז ארויס א*ן ־גיכ 1921. געהע־כ צי ־* סאכע װע-כפו-ע ׳באפיננעז פי• כאכאס כא;. אבע־ סיאיז :ײבכ קיײ;** װע־ק. ־* -ע־צײלגנ; דאכ באיאיפכ דעײבגינע; א•; 5וא!ו אײ ז־בו-נא־* ״נצע רונזײבױ״ :א־ א*; **עצכז כאכענכ האכ — ־ע־אקציע אױסנע־ יבלאס; ד• דע־צײרוננ *בױ; פי; רעם א־נ־ :אנצז םארענײקכ; ררצ־יק; ניכע־. כ;-א דאגנ־־ק פאײ פיבר־קום אי;. קא; זגיז. א.;*ד פא-; א־ץנכ-נ; ז— פױ פא־ ר־צײ אױ נעריסכ. צוא־ב רער ע־אכײב■ קײכ פיז רעי כעכע. ד• כעכע. *־אס װעיכ. א;ב. סאדאנײכ;ע**א—ק־כ*ד. אײרל און זױבע־. חענ־יד כאז. נא־ זץ; •־אכאז״ ״דעי־ אינכע־כא:". — װאס ס אײ א ־יסײבע־ א־בע־זעציננ אין רע־ צ*_*כ. װאס א*ן דאכ ־־ כ־־כד נעיבצע־כ בריענ; א*ס. אי; ע־ איז בא־ א־; עריספ נא- רע- ־עייא דאכ או־ר קײז כע־ א־ע־ פאעדע ״אננא״. עס א*ז א גאגץ כירדע דארפײבע איד׳ירע כיכ אײדי נעיביל• דערכע :איאקכע•־; אױ א ־** פ־אבכ־ פילע ׳בכײנער־סיאדער. אבעי דער דעק־ זאכעכ־. װאס הויפככא• האכ א;־ס:עי קר*ב:, כיבכעו־ לו*כ נעכעס ״הע־כא: או; דא־אכעהע״. — צװיננכ דעם ד—־ פער פאנאניע־ציעז א פ־בוכע כע־בה ככ א ל*בע פיז צװײ פיביפע העיצער אוץי :>הצע 24 אידער. אנזעכיק; זננ; דע־צ**או:ג כ־כ כיכאראגײבע פא־נאץ• בוגגע; — איל אניבכאכ א פ־בוכע .—י רעגדיקע כעיבה. האכ ז*ד באקיכעז א װײניק־גערינגענע :אנכאבוננ פױ קרא״ סיציזם. כאבכ רעס אװנדריק. *יאס עי אנכ כאבז אץ 14*!1. אץ פ*,6 אכ ז*ד רע־ ־ב־ץבע־ ־א בא־ יאס ביד א־ז רע-ב*:ע;. פא-ע-כע-כ. י* בעסכע ע-; ־אכא• דאכ נענעב; איב אץ ז־בײנאר ״איבדע־ ..:אא*װע כענכ״בז װעא; בפ-עכ פא: ב־ורע־ פױ נער״ עס עאכער; װענן ד א-ײ: א*ז װענז ק א ר א דויפכפא;. האריכ ג 191 א־ו פעז בבאא ז**ער אז וריסכ ה ו * פ ם פ רץפ־בראנ :עװעז א;רויסער ע- עד א*ז; װײנ*;. אב פא-ע: צז כא-א:פסירע- נעגארםיקער אױ אײ יסב;י **א ׳כ (4 פעב-יאר אױ זץן פוי ־ברץבער. *זג - -יצ א נרויסע אברה ז בא* ספק 1921) א* ניקער ל״ דץפ׳בער א״פעראכי-. קארא פאר רער ״רער אינ א*ז א*ז רץםיבאזמר ־בבדעריק הויפפפאז פ געז;ײב פאר־בכערכ;עװאר; ײיך נערהצײכז. ב נעק דא: ־ז דאכ פעז *יאס * -עצםע *א־ אױ נאר ד ע־פע- ה פעד אננעדויבז ןץ פע- אױ װץםער א; ז ארס װ*ז אים *בעגקעז אויפפערקזאפק־ים. פיז פענכ פא יא־ף פעז רערי ,ײיקע װערק זץגע פ־יע ־בו*ז א*ז ינהאײ דעם אעכי יאפאז ״א״ פאנעז דיז באצינ אפ־ װאס זעגעז פוא זץגע אייעד. אעפ״ אוז װערנעי : אױ גרענצענײקע;עיאנקעז פ*ם ם*םע ־ײבע ־א־ וםפאז איז געװעז . קאדא הו*פ אפאײזפעז פץ ר*% א-א-םע־ ק־לם*־, אץ א :־ײםעי כעלח דאמ ע-, -אב א*בע- ־* 5- א••:• צלדץם; ש*; ־כ :על־נרנםע- סא-ד*:: דאם ע- נײכט פארנעב• אן ־עב :א:צן ב-ר פץי רע- םארדיבכזך־כעד ךילמיר. א םאש־-ע- ־ע־ק ם*ן א*א םא-םאבער רא-ה זל; באל*:• ■ד ^:עי'־נס• | א ־אנק ךיככ אײך דײדע־ב א־בע—ע• צער, ו. קא־מאנאדדנדב־, ־ע־כע- ךא-:ם :־במ ־-, ם* 'א־ז־־זהג, א*ב צ• םא-*ב;;־םע ב*ב*ע-. זא• ע־ ײ*; :עג-בכ אץ דל; קא־:ע, ־ע־בע א״ א*צב א*** ־לכ םײ ארנז. ־אנענן ־ע״ א־-;י־בם ־אם; צ־ —ע;ע• אבב־א—ב ב־ב**, ־אב ם־א:כ ־עב ר״ ד*קן :אכ־נ־: ״ר• ב— םץ לעב;'. אמ־. א־ד, אד —דע־ב אמכ־א־־ אײ א :־ײבע- נע■ "ע-:כע- א ן א א-:*:ע**נ- ־ענךנ-, אײ זל;ב א ־ע-ך, ־אב *א• אנכ־-א־ב; ־אב *ײבכ׳ךבכע םץ *ל־.ע :ע־אנרע־, -א״מ :א־;ײבב :עאבכ ־ע-ז ־אב אבמ־א— :ינ• ־ע־ב צ־ב םא־:א::*.מעב ־—. אבע־ ־ע; אבכ־א— -אט ב*כ א ־א־ 10 -5( צ—ל;ע**:־*ךמ מ*כ א םאם־׳־ע־ ב*ב־, -א־ צ־*־ד בדא־בא־ע זאכ; ־ע־כ *ע־כ־־דך ־אב * / א־*;*נ* * :נ־אנקע;, ־אכ ד־נן אײ־ז —כ. םץ ־ע- עלכע־ע- נעביידע- םאם־-ע■ רע־ ־*מע־אכ- א*ל מ*י א ב־ ■־:ע• םא• ־א־־מ ,;--•:-7 ש <מא--א-*א-; א-*ב אײז ײ־**כ אײ ן•• —. :עב :י*בפ באמע-ךמ, ב;ר.*ני. ם־ב־כ־נ, בדא־• א*א ם*בכ—<, א* צ־ ־עב ידי םע*ק :ע־ען כאךע בע־ :**בכ א :אץ ־י םא-א־ײ• :א- *א א־בע־־עצכ אץ א־**ב:ע:עב;, דאכ מע• עב :ע־א־םכ מאבן ללםייב. ־אב םײ: ב- ־* צאצלע—ךע ד*לע םײ ־ע־ ץ־־י־כ־נ־ :ע; :׳:*ככע־כ מ*םן ־אם א־אם (־א־צ־ע־ ם*ן א בײב דאבן ײך ידײ א—ב םא—אנ• ־*•כ אײ־ג צײב־נ;־:; 6 אץ צ־*•:;., ז *כ; דענען צעפ־אנכע־כ, אר; בען -א-ז *—;, ־אב ־ײענע; ם־יע־ א־ן ־אב •בם־נבע-. צ• א*א ־-שק—קע־ באצײ:: דאכ ־א״ נע׳ בע;כ ך*בע; א ב;״. אץ א :לע־ םא-־א:, ־ע״בע- ם־עםעג־-כ א־ײ* אײ-אםע-כךלכ, כ־״מ-בכ, ־אכ עכ ײבע־ :־במ :עבא-כ ־ע-אד;. י. יאשמסקי גרוך בלאזםאן-אויף אהןר״ נ*-?ין• םארלאב ג. םײזל. ניד־יאדק ־- :ראזפאז א*ז א*ז ארנזער איפעי - -ער בײספער פוז רער קאפפאי״ פסיבאלאנײבער. א ר י נ * נ ע״ י סעפע. רעיװײא א*ז ער א פ * * ס־ £ו; רער כעפע. װײא. זײן ׳יספעד פױ רער פסיבאאאנײבער ץ־אונ:. יאס א*ז דאך ד• דעבספע ןץ א פארעינעס יברײבעד. :■־־־אזאף זאנכ: עס זענעז פא־ ג• צי־־־ װעאפ;. אײנע א*ז א; א סמ*, ■••־:;־ איז אז א סװי. א״נע א; אזי ,־ע א־נע־אעבע. ד* אנרערע אז אג־ יע אריסעראעבע. רי נדענ*ץ צװײב; א-ז ־עד פענמאעבעד ־בארב;. רי -אס אוישעד רי :רעניצז פױ ■ ־כאיב; א*ז װײמ איז איפ־ •- איז ־א״ביק אױ *ברײעגריק. *סיפז זיך א*; איר. באגעז פאר;. קױ״ ••:װארצ; אױ פײפ;. אעראפאאנעז;•;׳ אױ יבםערז סאאז איז זונעז פריעז• אץ רער װעאפ, .װאה אץ ד*;רע״ פ־■ פעגםיבאענז *בארבז א*ז רא אז "-ער אין םוף — רארכ נײען :>*נעז איז *ביפז אױ פאבייקז אױ זנהי״ץ איז פיז רא.-כ סא*עז די אעיא״ א־ריס — נאד ד י װעאס א*ז א;ײעד *בפיאע. :־ענדאער *בה*א א*ז די אינעיאעבע ״־;אאזפאנס װעאם איז אזא. העגנפ ז־ ״אויף א האר״. .ב:ײב איז ז• אװעקנעתזםעאם אויף;עזונכע פיס. פיזײב א*ז זי!:־:ײב רערס ז* קיארע איז דײפאעי ״:־'ם. אאע דערצײאוננעז פױ ״אויף א א*ז די דערצײאונג; ״דרײ פענפיבז א ־כםאפ״ די אינםערעסאנכסםע. ״'־צירםסםע אױ צונאײד קאארספע. קיגדעראאז פאר פאאק. אײנזאם ז*ד עאסערנריק *טויז װ*א האבז א אבעד דער פאז — צואיב א י ם נײבםא קײז קיגדער. באחאיסז זײ דיער װיאדעד בעגקעגיח נאר א קינד :אגוצז זיר פים א פרעםרז םאז. עס .ז ־אד אזויפיא אנענםז פוז סחורות -;ביב אדײז-אם אזא װעם זײז;איקברעננער. אױ רער גורא פון דעם :ע־עבסז נאיק פאאפ או*ף אז אייפען אנזעס. װאס האפ קײנפאא אפיאו : :עחאומם פױ אזא םיז אופנערעבס :ײ א פרן*. און ער פופ װי רער ־אפ נערײסז אױ אנס;ײבם, װאס ייבכ פאר. אױ אז די םיױ פאינײפ ב-אנז אנםאױפם ד םים איר אע״ בע־ פא; £אר; פא־-חויבבפז ביבער״ ב אױ אאזם נ**בפ איבעד א*,י אד* ־ער אײנגםאעבער פאםעי פון זײער ז־ב נאיק א*ז דאד א באי. נײבס פער. ז־ ־אד איננאנצז איבע׳—ק א*צם. ־׳־ פעגפ*בז. ״דרײ פענפדבז איז א ב־־. רדײ פארװיקאםע נוראות. נע* :עבע אץ אײז פאקם. קאפפײצירםע זי־*ז אופאו*פר.אאפבארז קא־-וסעא. לײסם: ראס ־בםאיקערע אעבז. : איז נעװעז א ־בװערע אויפנאבע כרבר צו װײזז א**ז נע־בעעגײב ־־ פאיב״קע;אעזעי סוז דר״ דאר ►ייענע פעגכ־כז־ניראות. אבע־ פא.-*;:ײק אױ פאײיײענריק זײנע דר*י י דאס ע,-. דער פחבר אא**;. אץ ־אזיקער -װערער דעיצײאוננ ז*ד צג־־ק ארױסנעײ״ם. ־* -ערצײאוננ א*ז אי פאפאסאנײב. עםװאס אנדער־ב. אץ אונזער איסיעראםגר איז זי אװדא* אױ ניאזפאז איז א נאװעאיסם. אן ״׳״בפראבענעי נאװעא־סם — יערנ״ ב ב*ז איצכ. רי פיר באקאנפע נרע״ ־ערצײאוננ זץנע ״רי פ־בפחה פ*״ א פ־בפחה פױ זעאבספפעררעיס. א צוצוינענע. פסיבאיאגײבע נא־ ־בפויז פױ א ראפאז זענעז א*ז ■.יכא. יאזכאז פארגעפם זיד אויד פ־א י ב-אברעס פױ ץרײבקײפ — א*ז ב— .,אױף א דאר״;ור א*ז ד* צװײ גע :אװעיז — אבעי זײנע פ־אב־ י זענעז צו אפע-*קאנײב**!די־ב, ־א אץ אײראפע צו פיעפד אוז א*ר װאאכ אפיאו נעװאנם דאס - צו *אהוײספײב...;־נעז״ א*ז נעװעז אױף אז אפת ^א:ס באג-נע;. ..ב־בפחה פיקורא״ — א אויסנאננ. *•"־* א האר״ א*ז קריסםאא־זאציע. -א;ס פנ*ם א*ז נעװיס *בױז קאאר. '׳״ עי באץבן אויף רעס װענ,