Literarishe bleter · 1924-06-27 · 8 (27.6.1924) · p. Seite 2

נאד אזמ פ*; צינ>ן;נ צו ריפער*? איז אז אפ-־םעאהדארער, װילא אנרע־ הערפ פעאכער רחאוטיז אויף צו ערז סםירז. װי א זערבסםװערםיקע <ןוגב: איז װערפ פארױאנרעילפ איז א בעכ;־׳ אדער ערגערז ריכעראםור־פיפם** איז א ניאםאפאגעז פלאסםיגע. ױאס א־בער די אירעעז פוז אויםא־. 8 ל\. ם ש די ראל פװ ליטעראטור אין טעאטער אין פרעמדן זכות צו בא׳עפיסעז דעם פאביענפ. — א: הראד איז אײנם. אז נעיםעז װעכ נײםט איז דער יסםי5 פח לאבאיא: ײיעע אוז ספודיע־זובעגי׳עז. נאר אי; - אקפיװז. פפשותדיהז קא:ז םוז ־ פואסירגדיקז פעאפער. אויף דעם פ״; שגיער. אויף װעלבן ס׳קאנעז איבע־ שפאלצז װעח די איצע אי^פע פא־: אוז פראדיציעס און זיד אױסיספיח; שעםערישע םארפעז. 1 אוז װיבאלד אזוי. װיבאלד ..די ״.׳ װערם פארכנעזעצם4/ דא׳־ף םעז נעפ• דערװגיא צגיסװײאיקע אױםנאננען אוי פאסז זײ אזוי. אז ם׳זאא *ילץ נעענ: אוז נענםער צוקופעז צו דעם אננע־, :נםז ציל. אויב איז דעם פאפענפ איז פעאפ נאר נײטם פונז ופזופז. אז ער זאא זי איננאנצז אפזאגז פון נעיסריבזמע 2 סעס. דא-־ף ער דעדװפל געפעז די נ סעס. און ז*ד נוצז פיפ זײ. צוגעפאספ דער אויפגאבי׳ג װאס ם׳יצפ״פ פאר א• פעאפעי ד*דף זיר װענדז צו ל ראפור גאד װי צי א פ א פ ע ר י א .ױאס איז א*ם נױםיק אױף דער געגע: נער פדרנה פוז זגיז אנסװיקאיננ. םיר װײסז. אז די הקופות פוז דער: אויפבײ־אנפװיקאוגנ םונם םעאסער זע־ן נעז נעװעז דאז. װעז םעאפער איז אװעק םוז נע׳עריבענע פיעסעס איז זיר אלײז נעופעז צו *טאפעז אײנענע סצענאריעז. ן ס׳איז קײז ספק נײטפ. אז אויר דער ן צוקונפפ־פעאםער. צו װעלבעז םיר 1 *פפרעבז און אויף די עארװירקאיבוננ פון װעאבז םיר ארבעפז, װעם םריער ארער •ספעפעד אױד קוםעז צו רעם. אבער נדי דער פעאפער זאל קענעז יעאפז זכנע אײגעע סצענאריעז אוז פער* קערפעח זײ. םוז קודם־נא קוסעז דעד נננע־ פגיספעד־אקפיאר. װאס זאא םוא• קום באהער־׳ז זטז קונספ. װבא ראז. פיאגפ זיר איבער רי עיקר שװערקײס גאי אױף אים. אויף זמז אײנענער פײ־: ספעדיסאפפ; פעז פוז. אז דער ג>מצער אקפיארז־קארעקפיװ זאא באיעפײז םוז ו אזעאבע אויבער־אקפיא־־ז. פגיסםער. ■ װאס זעגעז צונויפנע־עפאהצז פיפ אײן; *ג*וא און זענעז •בעפערייס פארײניקפ פיס! םעאפרארער קולכור. ראס •עאפז פול אזא פי; םעאפע־. פוז אזא פעסכז קארעקםיװ איז. פארשםײם זיד. א זאר גײעפ פיז עפאעבע פענ או;. 1 קאז זגיז. אויר גײבפ פו• עפלעבע יאר. י נאר פו; דורות. קאז זפז. אז אם דערן פ־אצעס װעפ פאיקופעז יענעאער. הא־ ספיקע־. — סיאיז שװע־ יא פינקסאער; < ק*ס*סי סונ□ בוך .גתבים פו4 * ר**?*יסער״ #ון דיס באריםכזן רעזמיסעי סינם ג׳אסקײעד קאס^ר־סעאסער אלעקסגדר ס* *יוןװ. (ע שינען אי, סאסק-ע אײף ריסיס). פעז נאד נירזפ נע־עבנפ. אאענפאאס * קײז רעפיצים גײעפ פאראז. ריקא א אפיאו אז נאםבערנז. אוז דער קורס פיז אקציעס רי בעראינער בירזיעעס סצ פיפ זײ״ •צפגינז, סט םים זײער פאאז. םוזפ אי דאר םודה זגױ. האבז ראס אריםק- פוגם יידײעז שאפז נײעפ בארײבער איז די סביבה;ײעפ פאדאיםערארי־ד רא איז *עויז נעװיס קײז חאוק ניש צי די אקציעס האבז גזלגיװיצס ״:װעדע יאפעס. צי א־ז דינע אײד־;׳ נרינגע. אוז די 77 נאונים. מעגז װעא:ע אי קאאנפ. אוז צוריעז װעאבע סינעפינעז ז פיר — די ייקפאפאח און די פאננעבי וױאו זיר אױף די װאני־עארז פוז די ב״ זשע־קודסז נײבפ אויסװענז. א־ז אפ״:ר װארפ נעװעז גאײבער. איר זאאפ אונז בעסער גײעס קװאי םיציח? איר קאגפ נאך אםאא םוז באהעד ״;ער צעפיאננקײפ באצײבענען ד־ ..6א סקא;אפפא** בגיס פאאז םים ״פוסודיז או; אײװיקז בײם אױפשפגינז פים — — ״סםאראבאװיצע׳• א קיביא אויף א םעיבה! ססח סיװעפ ביײשפײז דער זנות גכע ״•עםונאערס״ ארע•־ םוז נניע ״פא• פיאנפעיפע װעגז״! פרץ מןןרקי־ :ײצפ קײז נײצפ קײו נאצ-אנאאער אוז פאאקס־העאד. קײז ה א ם ע ד ארדאי נײטם. איז בעספז פאא פאי־עפופש פעז םיפ אזא נסיעה א אאר אינס ״םאםענפ״. די 77 פעזיסז װענן דעי עאיה זענעז דאד :ײעפ פאיװאנדפ איז םאפעייאא פאי נאפבערגס א נגיעד אדיסײ;ג נאד א*ז םאפעריאא פא־ א נרויםער רעק־ אאפע. נוי גוט. א דונאם ״התקוהי*. א קיאא־ דעםער ״יטבועה״ 100 םפהים פאאקיס־ פײט־פאאקספיםאע:; ״אאםי־** או; אביסר גא־נײעם נעםאסםענער ני־בע. ני־םע. זײער נום. אבער םיפ איפעראפור װאס האם דאס צו פאזי — םיפז ״ארעס ביסא •עאפז**. װאו ׳עאיספ זיר אזא העאדײעקסם אגיז? פא פוז .ױאס פאר א איפערארײטז יחוס ׳טפאםכ אזא װאר־קאם2אנ*ריקע פײאוצקי־עבדי: ״היפ אנור*־. םיס אזוי פיא נדעםאקראזז ״ם ר ו ר** אנ-עפאפ םיכאםעסיקז סא־אקאזם? פוז זגינע רעצפע 10 *אי ״נגיספי רדנז** ׳עאפן? :א■־ אויב;אםבערנס הזהרה, :עםפ ז*ר פוז;אאיװיסעפ. דאיף םעז אים בא־ רולקז: אז פא־ די אעצפע צעז יאר איז די ילדל׳עע אעעראסור קײז אײנםאי נײעפ י נעפאאז. די צאא פון איר יעסנלנז האפ — אבער נאםבערנ! ן ד* •טאענפ־םארינירםע או־ז אױסגע*: װעבםע עראדיציע פונם ״םאםעפ**. װידעי — א װי״ז? אז ער גיפ זיד א :אפ איז דעד איםע־ ־אםור הינםעי װײסגבעדנכ ברײככײ* נע־דיקע פאײצעס. װי א ספא־ם־םעז. זיר א איב םא; כ*פ א׳ר װי ער גיפ זיד ספארפםענײג• א איב םיפז פאםאנרא* פי׳סז אפאראפא. או; הויבפ זיר נאר אז אננעםעז די קריװדע פונם ״אדעם ביסא חאפ;*׳. װענז ״פרײט אוו נישם פײיע** װענז ״צוקוםעז איז אפקוםעז**. װעגן ״דעם װאהר פון די אעצפע 10 ׳אר נעשיבפע פוז דער ױדי״;ער איםעראםוד״• װיאס זיר א־ס זײער רולק. בםעס קאא־ סי־ב־רולק, נײטפ״ חאיאה, ״נדענערײט״ א פיעג םו;: פאניע נאםבעדני װאס האפ עםץ אזוינס םתקז געװעז פאר די אעצפע 10—15 *אי אין דער ילדל״׳ער איפע־אםײ. ויאס איד האכ אזױ אײדנחאפכאע־ דערפיאפ ידעפעז דער *סור קװעםיצכ. אוז װער עס םא:כ רינ* םיק;װאאד; אוי װער עס םא:ם גײטפ רי:סיק יוײז נװאאדץ? ױ>>ס האפ עפ־ז אזױנס נעפאז בדי צו ״;אפז א איפע־ארײצע סביבה איז װאר־ ׳עע״ װאס א•־ :אפפ זיד א־אפ װי א קאנדוקכאר א ספע־ז רעװלדיח די איפע־ ־א-ײסע פאסאדט־דן או; ־ג׳פעםפאעז זײ־ עיע ריםעראד״סע רעײפיםאציעס םיםז אפנעריבענעס *טםעםפר פוז אגיע־ פסעװ־ ־אנ-ס? א םע׳דד ם׳ם ״•טםונרערס** אוז םים ״פא־פראנםע־םע װעכן**. װאס ם׳רגיסם זיך רעבז אײ ױע־ז אום׳ספערפלער א*ז זײער זבות. אוז רגיסז רגיס; זיך ריקא נײטפ די םחב־יס. נאי די ארו׳סנעבעד. אוז רא :אפם ז*ד :אםבערג אז אז ױגיסנבערנ — ־עס פא־־ענער פח די בײדע ביבעד. װי דעי ד׳ע־־קא זא באבקו. באבקא זא ריעפקו**. נו. נופ. האראנפ־סיקס בור א*ז נעניאצ װאר׳סאװסק׳ס — נײספ װײניקער. איז. םירא. װײסנבערג האם אי; נע־ ׳״עפכ פח אײ; בוך :אם־ס ארגיננעזאנפ עםרעבע אײנענע זללפל. — װעם א*ם ׳סױז םוזז קוםע* א פראצענם אום־ *סםערבאעבקגיכ פא־ דעס ראזיקז ,ױערק. אבע־ װאס דאם עס צו כאז םים װײסנבעינ־דעס 11־פז — — םיפ :אםבערגז? ע ר האם ראד ם*פ קײז סך אײגענע זג׳םרעד ד׳ ראז׳קע בינער;ײסם םזכה;עװעז אםובת דעס ״^־עם ביסא *סאפזי*. — א*ז. רו׳ם *יאס פא־ א ה־סבוז םאנכ ע־ א פ־אצענם? די פאםפאסם־־-־אפאםעאד סע עריה פח א ז־סוינאידסם קײ; אחן־ײסראר אפ־רו םיםז אײזעאע בגי די ״אאענסנדדיעד פ•* ראםיח**. איז פאר; *לדל־סז פאאק אח פא־ זללז ״א-־־עם ביסא יסאפ;** דאד װײ* ניקער װיספיק אפיאו פא־ דעס אדעםסםז צװײסנדעקעדיקז זיד װאאגעח קגיז אר־ן־ ײסיאא פונב באיפיםז חאו״ז, אז אײזע־ אעך אול אז הויזעאעך יײ ־י קאאירער פידאםיח. ם׳װעיכ דאך פח קײן אוספ־יגיזע ענדאעך א־ז — ..םע־סה־ױײסנבעדג**ז די אעזער פון םאםענם: (םע־סה־װײסנ־ זמנעקוםעז א'ז דע״ ־עבספע־ אינספאנץ בע־נ״ םאםענפ 22־םער ױני). םיז ליפעדאדי־ס:;ע־*:ם. צ־ש ם־יבאנאא ״היפ א״ר**! פו! קינספרע־ײסז ױ*ס~ איז געװיס;. צוש װעאז ם״ר דא־סית אפכײאז פוו איס עקס־פײפכם פינכ ״א־־סאױעד א־פעדא־ װײסגבע־נס פנים איין דאז װעפ אפ״׳ר פוד־ױאםיקא; — צי ה. ד.;אםבע-ג. בם־אא ׳סױז;ײספ זײז צו װעםעז זיד אם פיז -־זע נאםבע־נכ רעפצז *יעט אנפקעגנצי־ספעא;. יבויז אראפגעזאנם ױער ראס ראבםיקע סיױעם בא״בז א פוכם אי־פ. װאיפ. װעב ־־"'< א־אפ־״עז. דעי :אאײ־ װײא די אעצפע 10—15 *אר;אם־ דיקםע־ אײ ־ע־אײזכעד אםת. בעל־נ אין דעד *לרל־סעד איפעיאפוד. װײא. װאו ־עז קאז םעז נא־ נעפ־נעז *ספרעאז דאך םים זי־ נײספ פא־ נײספ אזויפיא איפעיאי־ײסע אביעקם־וױפעפ. קײז אקםיװ. נײספ קײז פאסיװ. נײספ אזױ פיא פדוםע איז העראעבע באצױננ. קײז נופס. נײספ קײז יסאעבכס. װי בגי א םענפ־סז. ױאס איז •סױז נײספ זײ ־ספערז םים דך פאר: םער פאראינפעיעס־רפ. *יאכ םײספ ז*ד גארגייסט! יסױז נײספ םעד אין דער װעיפ. ־יאכ עי איז זי״ער א יךאויאעד *לר. ױאס זיצפ *סויו דאבפ זיך א 'א־ 15 אױף 'ע־ האפ איב א נאגיבװעיםא. א־ן א גאנץ־ נעי זנלפ איפע־א־ײסעי *סאעכםכ. ע־י נראפיקז פער־עפאז פא־; ״םאםענפ**. גע־ל א־ז ־אכנא־א פא־אנ־א;עבז ־עי — םהי:א תיתי. נעדעבענײס־ק־רכע װײפ פינכ איפעיא־ א'ז בעכפ; פאר איז דאס אזו־ העא־ רײסז פוםא איז נעיודער — פא-־כא־ א'ל דײס װי גאגארכ איװאז אײיזמאוױפ־ס. העכע־ע גײכם־קע עניב־ב. װאכ האם איב קאבאק. ־יאי דעז. אז :ײסם בגי אז* אי*. *אבראנאװכקי. ניע־בוקװא. און איפע־א־ײס• קדו־ס. װאכ האט ד״ אנח דאבז עכ געםא:ם א כך גזדסיקםער גע־ײס ניב־ געױעז יעס איפע־ארי־ע: *צי״ פאי :אםבערגז אוז האבז דאר ־* רוסי־ היע? ראזם זי־ אבעי א;־כ. אז א־' *סע איפעיאםוי פאח צױם;ײסכ אננע־ בע־ינכ הו־בע־ע־ םז ה־סםים־יקע־ אי־ נוםעז אח זי או־ף קײנע װענז נײספ נע־ ײאקאםי־ פח םע־סה־װײכנבע־נ ־א־ף פ־־ם. ז*ר אפחפיאז א בגי אונז איז די זאר פא־־סם־ים זיך — ד ־ א ם ע ־ נ א ם : ע י;! רגיבםע־ אח אײגפאבע־. אח װײכנבע־נ ם*פ זײז ״איפע־א־ םידאיף אבע־ נ־־סם פאיגעכז. אז ר־׳ס קדו־סא — ױ־ספ־סינכק*•• פיז װע^בי םיפ א קאוגז װיץ אדע־ ם־פ א באנאאז די קייטנד־רינע ם־םז איםע־אפײפאי־**ז אגעקדאפ. קוםפ םעל פא־ א א** האב: ־אכ נע־יארם אפצאפ; באוכז א;*ף םעיאפי־ נײספ אפ. כיבאײבם א אײדי־ פסהד״קעד םצה — א־ז נײספ םעי יײ ק״כ■ אח די א״דיק״ט םוז םעז ם־ם א *סםענ־ע־־. פח ױעאכז כיזאר א*ז יעי עפעכ אנ־סםופז. נאגצע־ נ־ו־כ אח פ־אבם א־אפ־ס־־נעז אח ם־ם א צופעידקעי םע־סה־װײס;־ נײסם חרירד א ..♦סװערע קאפ״.;א־ ־אב בעיג א־ע־ ם־ם 15 אנ־ע־ע םע־סױת. גריננע קעפא. איז גײסם דאיאה די ״•סװע־ *־אכ קוםעז פאי אח װאכ װעאז אײ*ה רע י־אפעכ׳*. נא־ ־' ה״א־קע גיעגע פאיקיםעז א״ן דעי איםע־אכ־י װעם תעניתדיקע דענםרעד פינם אי־־אקאם;אםבע־ג זײז איםע־ארײסז ..פכעװראנ־ם?וא*'*.;אםבע־נ״ :ײסם אױפרעבז אח נײסם בא־ נו. םײ־בא ־יתא. הי א־װאקאפ! דעככיקז, םיד זענעז אנל־ נעיז אנקוקז. אױב אי' זיצז װי א; אײדעפר אױף קעככ א־ד זענם :א־ ־א. אײב א־ד עקז־כם־־ם בײ א פכעױדאנים. זיצפ זיך אזױ אימנ. באי ג״טמ — ב־ז ױאנעז כיאאזכ ז־ד. — ברםיהי ביז ױאנעז דעי פכעװ־אנ־ם ־ײבם זיד נײסכ אויס — אח םע; פאים פח א־ם נײספ א־ויס. וױ פוז אז א;*כנע.־י־ אז עכ קריבי אױכ ־* א־־נעדע האי בענעם םיבז־ס. או; םעז װיא ד־קא זײז א ״פאםפא־י־״. אםת. ם׳קאז נײספ הבאז קײז פענות פיפ םעז זיך אז א פאי*ק. צו םענפ׳ס;. ױאכ האבז זיד אויכנעריפע־ ־־ האי- פוז דעם פאיוק םענז יסויז ראכלעױעפ. או־כנידס־יב;. זגח פח פע־־ײסע וױידרע; אדע־ פיז פינקפ װי םיקא; נײסם האבז קײז חזי־ײסע *ספיסעפעעכ — אא*ן אײנכ. פע:;ת אײף דעם. ױאכ כיװעח :ײספ גע־ כי־ספ־רפ :־•ספ קײז •*איעי , בױדן קיײ נרויכע פארענפי. — א פאםפאדי־! ׳ פאדקעיכ. צו אזערבע םענפ־סז אח אז כיק־־בם אי־כ דע־ אײגענעי: ברײבם פ־עםעם. ױי צו זקג־ם. םיזעצם פג־כ אח םע• װ־א זיר דיקא פאםאנ־א־ י זײ אױעק אויפז או־בז־א;. םידעיראננם ם־ח. — כים םעי אז א םאכקע. א־־ע־ זײ *סיםיע־ע רױזע םאבאים זײ זאיז :ײסכ םעז זעצם ז״ך אװעק אונםער א פדעםדע־ ־אדפי םאכעד; די יאכרעכ. פאײצע אח דעז •ספירם ד• באד־םםע אח אױף נײסם זיך צו םײס; פאר־ יספ׳א פון םאבז פאר־ס־דענע איםנערום־ •סם*'<ז זי' *סו'; דערפאר אאײז. פע־םע העוױת םים די הענם. אוםגעאום־ כ׳םדעפז ז*ד אויד •סרײבער. װאכ גיב; פעיםע העױות צו א פ־עםח אײם־־וק א־ננאנצז אײו ביר אח װעח;אבדעם פיז א פ־עםח פניכ. או־ף אײביק פאר־סװיגעז. כ־־ספירפ אױך נײספ קײז ־איע. אײד נופ. קײנעד םאנפ גײספ — בײ כיאיז ־אד א װ*ץ. ד*. אבע־ אז :אםבע־גכ הענפ הײבז א; װע; א־ז ־אכ :ערעדפ נעװאיז? זאנז םיכ־ אױף דעי אםת, אז־י. ם־פ די װעז דאכ כיד א־ז — א ביד. כױםר־פיגגער װי א פויפכםא. אח װא־נם וױנ; דאכ ביד א־ז פיז א קינכםרעד, ז דס־־־ת אין ־ד ק*:=ס פ־ן ׳סדא־צן :ע׳, ר-ער קענן *ר׳ןי .־אב ־םסעקם כיפ רעב• ס-נ־ײעבן ק״ע־־קאריזב *ין רעבן. - | חנ־ ץ-דמד ק״עי דיר גי־סס ~ײ*דז ־ען =־־ נ־״ען פ-ן א קאר־• קענן קרע--| דת־ צ ן אק ״ס-סב־פ צ־ מבז סת״ב £אה ס־־נע; ד•־ :־•דס א קאב־ קענן עצב בנ־סאפם-עבע צ־עק״. -עד ••־*יס־נר קי ־:־״•: א׳ן ־ער״נ־ב, -גרבע רענען אסתד־ [ דא״ם *ע-ע- ב־ך, ־אס *דז נ״״סם — ־אנכאס־קע־י יקענן ־ע: :!׳יגםסע־ן -,םין! י אפ־ק־־ס־ת, ־*ןס ד״־אדף שא־ב־ענעןי :א־ -א= ד׳־א־ף זי• נ״ס׳ס ארײב־אסע־ען 1 £־: -אםע־י -ע־ ז״י כ־״נקן ר״ךי;א־ א־אב׳ שס־־סן זײ אק א&ג־־נס א־־־ן - אי־ א - ן ב־ק דלנ׳ס־ק■ ׳סאנ - אײ אז .סב** ־*צ־נ׳ס׳ <באסת א״ע ב־ב-ע־) ־א־ש; ־; ־ע־; £א־;;אנצע ׳*״סנ־ס׳אסס אײ אפ־ק־דס -ער אסת־ איז ם-•׳*. ־* ״ס־ר א*ל ם־יז - דעד ס׳איז פא- די א-ע זאבן אײ 8 .=' אין ב׳קוםט א־ס :דס*ס; לי א ,:דן״ ־ע־ ־כב״ס סיס איע זדבעד״קע יי־־, גע״ע־נשעי א״״ף ־ערכע די .ת&רב•** סר־־־סס; ׳סס״צץ ז־ך, נעדיע־ן ז״ך נ״״שכ ס״טן ענ״ן. ־ע־ ־א־־יס״נע־י ס״םן :ע״ סי׳ס א־ע א־בע-קע א-ב־ד״ס, דאס ל אד־ אשס שאסאנדאש־חצ א״ז אינדע־ ס־ר זענען נ־סם ־ע־ ־סב״ס. פ״ד סיזן זיך ־עבנען ס״מ שוןקס;, נ״ם פ׳סםרע־. ־;• שאקס א״״, >ןז ־ע־ .ק: ועץר״ *ר; ,דידת ־•לדז״״ב״ איז א־צס צ״ או״ש; סאנ־אדדנ־ננ - א״ן ס״• סײן אנה־יבן א **דב״הע־ ־אב ד־בט ־עס ־•;, ־אס ג־$בעי ־ןנס דא־סעי צי זעסיק; *ד:ע עק״־אשסע בא• ־ע־פענ־ס•, שאי־ס-׳־עחס >ר; א סאנסר £*; ש־ סקךס - ־־-סראנ־ איז אח דע ■׳ױי אי; 6*; פ־; ״ ־ע״־נ״ע־ע ס*#ס־־;י ב־ן ־ע־ איקאגע־ אזײ קא; ב־צב חבי־־ת ב״דבן הבי־ד־, - אכע־ קענן ־* דב•״:. *יאב ־יייתן איבע־ א קיי־ס״ :־'־־ בד *ןן א־עדע־ כא־ק■ ז־םע־ן ־ע־סא־ , ~אב ײ ד־צט א *ססיקר אין ׳סבת א־דן; קענן ־* ״סם־דסרעך, ־אכ :עסען ו״ך צ־״־ז סימ׳ן :*•סען־ױנג, ד־ם די קצכי בײ׳ז הדנס־קן יסאנ. - א־ן אײב ס־קאן;ײסס א־דנ־א־ש־ אפ־ק־־״ס אין ־אבע־י *׳ל״ ס׳אײ א׳ן .:ר־ת״י ס׳-י#ס ס-א פא־ תש׳ס׳״י - סײ ד־נ־ אבע־ א ת• סאבן ש־; ־י אש־ק־־ס־ב א׳ײ *ין אנ־ע־ א־ש;י -?ם £א-קע־ם. א־ן אײב — אי״ע, *־אס האב־ ב־ספאסיעס צרריק צר השכלהן ־אשעײסע־ ש־ן ־ע־ שא־א; דאבן׳ אדינ־ ״עבןי ־א־־סעי ־אס א באנ־ע :*־ זײ ־לאבן :ע־אס ־אס א ככר־ק ד׳־א־י ביס״אכדע־ צחע־ײבס ״ '־.עבע־ סס5 — צ־ אש׳ס דא־ם־ א־ן =*•", אײ ז־י *ע:ען ב־כ״עךי -אס ״ *ע;ם ־.אס צ־נײשנעלאד״ס :ע־־א־; ב־״קי א ש־א־עי שי; .־ע״בע־ ס״ שא־ ״ *־עצ-סע :־*רסגבי א־ן שא־ב־ענם אי; :־עסע־סי ע־־האבע־״ע־ס ש־ז ״ש־ד״״ב׳י א" _א= אײ;**בט;א" א*; קא־כדסע־.- :נביס *דן ־אלירע יתנן א־ן שא־• | קאס־* קענן ארץי ־אס אײ יטװזדיץי ש8 ברענען ביבע־י סבדן אפ*ק*־סיב - ־א־ף ׳סיסרם - נעשידס ד׳ע־ן א קאסה. א קאסף א1יף מויס ״אסי־ זיך צידיקנעםען ציס קאםף אין רעבן! - | דער דדסברח ראם איז אד־• <יבדל**ה ציפיר דע־־ספ רע־ ײד־סע- קרער אין נע-*רן. די ר*=ש=־ס*ט־ען ־א־שן נא- זדן רעדזג - אתזע־ נאס. אין דע־ צדם, יאכ אנ־ע־ע קרע־ן זענעז שת־עמזרענן שא־ ק־נכטי די• טע־אםזד, טעאסע־, וײפנ׳סאשט אין קעםשען נ&ר קענן כמעציערן אםעײש - אײ אונזעד ב—׳ע־״־נבק־־ם׳ א• א. ־. ־אב• ־ײ אננע ױא־׳־ן ־עב ־ע־יס, ־־נב נײיב' ד'ו;א";״, ׳ססע־ס צ־ דאבן פא־—ײ־ננעזי תדיאנס א-אנק ־עס, ״אס ד—ע־כאנס ײי בל '״?־ אש־ק-־ס־ס א־ן סב־־ם - דאכס י שאײשע קרײניקײם, א־; שא־י־אנ־־ס ז״ך א־ן א -א= ... .,.״ןן פ־כמן קלאנג, א צדםתנב-ש־א־ע. א" ״קז?ב א•; תש־ס-,. צ־ -עב ס־ל נע־לע־ א— ־ד א־יס-בא־ *ר- ־ע *סײן ״ שא־ק-עגדסכדנ אײנן ־אבן, אײ עב :א־ ־ע־שא־י ־אס זײ זענען קאנםע־ ,ראד־ ק־ען ק־ע־יקארײב'. בד — שא־ס—*קע־י בד ״, ־אב *־כן — קרי־ ־אס :•♦ זענען א״ײן :עבאפס א׳ן ס־־ ס*:ן אפס־ײס־־נ' ש־• -עס *איתג אםתע תיי־, אח יױ״ - ״סי׳סי־ס־ס, ס— דע- ס*;תד־, -- אח ־ע־שא־ סאק• דעדן :ײ דעב יסם־־ב ש־ן ־ע־ ש־איעי ־ע״יב* *י?- ס׳־סםיתב :עיאנםי ראבן א ד״ע־י ס*־. ־אס >ףל* באקעסשס ־ידך די אסת׳ע ״דא־ס א־ב שאד״סםע״פי שא־ב־ר־קסי א־ן איײששאב; דענען א״ן נל־ת. -אס ד- זענען סד־א-ץ ״ ־שרסיב - ד״ ״עצסע זענען אײסגעהא-טן ־- דעס :א;צ; ײ;י ״ נאנצע .־אנ״דײסי ־עב אסתע ש־־סע **־; זענען :ענן ־־ג:, ־אכ אײב אפ״ק־־ס־ס ־א־ף סען ז־י אײסדאס;, נר־:־ אתתאלס, דאפ ל*-ן איו " ל ט־ען;א״ ״;*־ססיאסתע, ״ שא־ש־נ אײב אם־ד־־ב־תדע ב*בע- - ־א־יז סען ז״י י־״^י־־■ ... *. -.־ - 1 - אײף ־ער ײ־ײסע־ נאס ־*= נעניס״ ס׳א—:;! - ־אס ט.*ען די .אדתע׳י —יפן *#׳ן ייע־■ איז ־על;־סם קײ; אפ־רי־ס דע־תדגן ־ע־ ־־*עד - דער :עשע־יעבכטע* באשער שון די .־ביס, ־י :יטע **־;, •־ע-בע אײ ־ע״בעכ בוך איז ־ען נײסם שין א־ע ק־ע־] - ״נהג■ ־ ~לי אתתג־ ב־עבע רעקס אזו*, נ־ם בא״נט; אפיק־דכ-ה? - אין ־ע־ צדטי ׳דעז ־ע־ ק-ע־ ס־ א;־ע־צ -ענן יע-ע־ זײע־ :פ״עדי קיין ק*4־**כבא־, עב איז צדם :ע־א־ן צידיק זיך צ־ :עכ־ען פערקע־ .—־סס תד־ן אש—;־ס׳ס :אכצ־ב״ -ע:ן ־ע־ע־ ־.תת־י אין ״*־., אין ש־קס צ־ב א-ם; ב-י׳זײן שין ־ע־ ־יסכרד׳ - צי־ש ״ סעיסיס =•; סא-;אראל־י צ־ שע־ב־ענען קא־עבםאג־ענטן אײף די באנע;, זעען די■ קאסף קענן ־ע־ שתבטע־״״־ס א־ן ־ע־ ךד.י כיכע- או־םן ־סדםער-הר־פען - ס־ס עב א';י שיל תװיבן ־י דםידיב ־תאבן או־בד׳דסראנז יסע- נאכ, קענן רעם קרער! דנ־ קרע־ בד דדנטירן כא;• ־ אין די י־אנאנעכ. - ־ער ר־ן .סירידײן ולא - ס־ר סײן אםטײלן די צרײ ערעסענטןי אין יסגדגטל רארסיסעױ, א ־סע־י י־ךזע שין ן סע-ך - אז אפיקידסיס, סיניש, א־ז נ־סיס: ־אכ כ־סן זיך צתליף ״ דעם *ר־עאלן 4 4