Literarishe bleter · 1924-06-20 · 7 (20.6.1924) · p. Seite 4

^6 7 ב ל ש פוז אײביהן צום פארגענגליכז די ױנגע ײדישע ליטעראטור אין אמעריהא פון אשמועס מיט ברוך גלאזמאן איז זגיז נאנץ פא־סענז. פו־עקיז: האב א*ך פוז א׳״ די סהנה אדעי די קללה .חוו״חוויוה־י׳ל 1;1וח־,וד.־1 ג־<־> עננלאנד. נײעם >< קעד װאנדעדוננ נעװינפ זיך דעינעבז: אח ראגד. א*ך פוז נע*] אויף גלםר ס*כ דעד סהנה 0(יח1,״ד.״\. ^וחה״ז־ 11 נבסיסלעך. -םיקע־ און דאך א*ז א• דער ק גאד און דאם;ע־ ס־עפס פונם דער די נ׳-ױ־ ■ איז :ע־כפ־יא עי אדםפראנבעד־עז פיז י יזער. — ־כדז :א־ דערפזזי *לײז. כ• 1 עאריע״רענע פער־טים. זענעז ריכפער אוז 1 עד זאא האבז װעטעז יעםענדיק עו ז—; -י ־:— ניאזפאז איז נעדעז אזד י יעדעבע- האבז נ״עפ נעהאפ איא פיז 1 נעז זױ נאד אאיז םעד אינפעד דעי. יזינםפרעד פאדפאז נ״עם פיפ דעם א״. ׳ דער וןריפ־קער פאראכפעכ דעכ -.-״;-רע- איז ״ אונז איבע-נענעבז א ־״ באעייגנ עו ז״ע־ יעדײבז. | היעפעה פיז דער דוםיעער ציפע־א־ ביקז. נא- פיפ דעם איבערנעננאי:;. י זער אוז בםוד עועפ ער או־פז ק־נפע־ז• א״״״-־יא־-אצ־עים װענז *ו־עפאנד פון רע־ דאם װפפע- באיזיפעז פ־ר פע- ו פור. א־־דע- פיז דע- א פ ע ר ־ ע א נ ע ר} א־יביס— א־ז נאד * נעװאוינ־' ״-־--עדי י--עיאפי- א•; אפע״יזע. פא־ אפע־־יזאנ־־עעם א־ז אינזעד אפע-קא־; (אדע־ עננצ״עעי). עד ה־ום װערן ד־דד הפפיעבע באצ־־בנוננ. אז אננענופענע -'- "־;••- י ״פוז ..ר־פע-א-־־עע ברעפע־" נע- י־פעיאפור. דע- א־־נפרום פו; אפע־ | דעם ־זד־־עז ־עד־־בעד נעדנעד איז אפפע־ פאר א־בעררעביננעז פיז א בא״עפ־-פעד ו־ע- ״ז־״ א־נפע־עםאנפ ז-ך עו עארענעז ר־קע א־ז פא־אז או־ד א־ז ר־ זאבז. װאםי א־בערנעזעצפ רום־־עע יערי־בער א־־רער יזראפפ אוז אבאיעם־פפער אנ־עפ־עננוננ. —-- י-ע-- א״ז יעאפז פ־ז אינזע-ע ר־ב־ רע- יעפא-ז איז א־נהאיפ א־ז נאר נע־ \ אפער־קאנער. די יוננערע ד־בפער. װ־ ד־. א־יב־ק—א־ז א יום־םובד־קע הלב־עה 'ע-' א;.ך ״״ע־ זבפ ־ם. :יפעז פ־ז איפז אפאר־קז ־לד״עז רעבז. [ ..א־נז־ב־םפ:". האבז פויז :עהאפ א (אפפפאר נאר א פאםקע). איז װער• פ־- יעפ־־ז או־ד א־ז ד־ זאבז א ב־״־ ן ״עפ־ק ה־עפעה פוז דער עננר״עעד ד־ב־. בער װ־לנד־ק נ־־עם װיאנדיק נורעם ז־ך ר־ ניופע ילד״עע " א'ז *־' פע־ז פא־נעם. — יעפראד א־ז יעי־ז פער, פוננ. ____ __ _ ר־קע. באיי׳ז^- -'=';א־'1: ״״,"'1'י א״נה־־פרע,-. װ־־נ-קער ראקאר, װ־־נ־.: ־לד־־עע ב־בעד. װ־ באקאנפ. װערז או־ף רעבז. כד־ צו האבז רעבכ װערבע האפ ז־ד נריפ־־- א": " זא קע- :עבינדז צי דעד אפע-־קאנעד :עננפ. װ־־נ־קע- נער־־ענפ א־ן אפער־קא. אי־ פ־פ א הו־בער יעפ־ם דעקראד־רז ז־־נע ב־בער־-ער־פפ;. רע=־ " '׳','־' אפ־.. פעז פ־רפ א־ז ד־ װערק װ־־נ־קעד. בערהו־פפ א־ז ד־ ־לד־־עע ר־פעראפוד הבאד־קע ד־־ד. ׳א-; א פע-יא- פיז 'י''ה• ז:אי_ ׳עפ־אברעבע ׳עװא-־ן־ע-ר. םיא־ז -א װ־־־, בפעפ א־ננאנצז פרעפר ד־ ־וננפ. װאס א־־ב־ק. א־־ביקע װערפז זענעז נאד א;יפבר־־צי_-פ איז ד" 'אדי : נ־קע־ אזפ־־־עקפע ־נ־קה פ־ז פאצק.: װע־פ רערצו־נז א־ז רער אפע־יקאנער םבעפע;, נעװארפענע פים רעם פא־פא־ װי או־ף א םאראנפ־רפ ק־נד. ער פ־־נפ, אז א־ז ױלנע הענפ 1 דעם ק־נםפרעדם פוה או; דעם רעזכי הארץ. או; דאם אעצפע װאדם באהארפ פאר ז־ר. דער רעזעד. װ־דער פיז זפז ׳: דאם א־בערניע־-נלעבוג בדי צו האבז רעבפ װי־םפ פעספ, אז אז א־ם װעפ ז־ד באנ־׳; נ־־עפ דער ק־נפפרער. נ־־עפ ׳ רעזער. א יעזע־ א־ז רער. פאר װעפעז ב בעפז די םפעצ־אר־םפז םון װארפ באנב־םפעריננ. - < נ־פ פארפ־פנד־ק ז־ד איז .קוד פוי -ע- ־לד־-עער ־עד־־בעי האפ פא־ זיד ־עויל. ד־ ־וננפ האפ צו דער ־לד־־עעד עפ־ז־דםז פונקפ פיז א־בעדנעננרעבז יימ־' י״" ~י= ־א""~= :מ:: ־עב ־עבעד־קז ־לד״עז אפע-קאנע; *יעל־מ־ ■~א' ״יי ייע= צ,;1" *׳ י־עו:. פא־ װעיבן דע־ ־וננע-־עד־־בעי— ז־־ע-ע פ־יע־־ירע ק';־־"; ־'1 ' '׳ י נ־־עפ איז פאינר״ד פ־פז ערפע־ז — א־־ע־ אפ*אז פאיטזעשצ; ז * __ .... __ -א״ ע- ב־זאהע־־נע ־**"=■*־**=- *^־ פע־״ינעב־^־בפ* — אנניאצ־זפעל. אוזיא־ד האב; זי אז ז''■*׳ * **-•--׳׳• א א,־*,; ־אג -א;־צט ־*׳״:; איײינעהוײ■; בא-אטא-עם ׳דע־ה־ זא־: י,זי:עז :• פ*אנע א*ז .־עאי-כ- ױעג• י*ע;*־•־ א־-־א־״ל• א־׳־ ײ ט־; ־עב-י־ך־יע-טעד =•; אכדע-ק״ע- ר*סע-אכו- ק**ז רעבעײקז א״סצ־עס צי רי אויף אײביק אײנגעיטסערםע אוט־יד* האצהדיק־שטארצע פעדבאגאזשע ני־טס. אב*מ װעז ז־ זא- קאנעז אײענעז זעבאדע — א*ז דעד פ*נםסעדנ—״• פי; דער קונסם׳װעיצס. א*ז אס באגוצס אר; פאד*עס**ז ילדייט. ד• װערס איז דעי דױסעז־װענפ. דעד רעזעד פדס סים ז*יערע דינםס;. ־טסאף פרז דע- *לד־שעד ריסע-אסוד א*ז װאו ט׳זעגעז פאדאז װענפ. דאדס איז זאנס עד זיד פיס ביז זי* אפ. ז**עד װסס או; פי• פא- דעד *לדי־ הפיסה. אײביקע װערסז — זענעז אריפ־ עד פיאם זיך פאד דעם בארעבאב ־טע- אסע־*קאנעי *וגגס. װאם. אסשא. אי;ח די װענס פוז אי־גזעד דעד יזאנע. װי סעז זאר אים נים זגיסז קאז א-ױשלײגען א; אסע—קאגעד •לדיש הפיסה. א•; עד האס. דאבפ זיך. דעבס. _ כ־־ירא פיז פ-צס ..פארקססיסרעבע גע־ ס'א נע־טסאק זא־: אויף װיפיא די קוגסס אזז רעד װ״ס ױענל ד׳= נ*'"=• א •;—ע; *יטר;. *♦אס װע־-ז אזױ באקעספס ־עיבס;**? עס זעכעז אזעיבע װײסע. עאד־ א נאקעסע הפישה־װאנס. אדעל א דאגק באדא־יף עפנסרעבקײס אוז א:׳ אריבנאם זענע; אפא-א״־ױ־ ^יױ* *״ ־*־־ ־עם בעשע־; *:ד*ש; ־עדצבע־. *עידנאדס־יקע װערס;! װאנכ, װאם א*ז אריםנעיטפי8אם סים קענונ. :עהעדם דעם אעזעד די ל;;; ־■ י• "א'־ד':■ ןזאנ/׳ אנע־ ־אב -רב *ל-־טע -:־*־בע־ א*ז דעם ילד״טז •בײיפעי א'ז אסעדיקע זיםע אסתז. סא:ס אױף *טסדאפז אױ באננעדיק *א-; כע־עאפי אסע־יקע זענע• :א־ ױײניק אדויבגע־ האס בא-יע-עס א *עםיסיםסי־טע ־־.*סי־ א נעיטסאק־זאר אוז א זאך פון עהרע. סאבס אויף נעב; די אזוי־נעדופענע אי אבע** א- ד* 'י-* זע;ע: ג'א" : —גגעל ס*ס; אסהז אסע־-קאנע- רעבז. לױנג. קײ• א—א5ע ביז איך נעקרסעז װגיל הע-לעך — איז יעסײז ס*ס דעי ־טסערברענקײס אדעי- דעדכדינקז א*: זײע-ע אסע—קאנע־ ־ע־צײרוננע; -ערנענסע-; ז*ך צר ד• *לדי־עע בארקם־ בדוםס קענז א הפיםהדיקער װאנס. דעד אײביקײכ. - ק־צז• ז '״׳ ״־ זענע; אױבנאױפ־קע ־ט־רדע־וננעז. אײ־ סאם;. צ־ :ענ־םז פונם קװאא פרז *לר״טז װיםנ־־ק. אז ס׳איז י' נ־ס צו צוביענז. דעם קינםסיעד. װאם האס ניס א*ז לעזעדײטז עורם, ברםבס נאר דעד ז ד־ פו; ־עעפע־ײעע בהוה אוז זייז א■־־. ױע; ־טסא-ק פע־בינ־ע: נא־ יענעילעד אח נעבענדי דעב רעבז איז צ• באפ—עז זיך פוז ׳*בערנעפי־ס ־אפעל־עע *עס*סינגע;. א־ ־ס זללנע עם**<• *־ סי ־עסא־ק כדע־ נא־ אפהיכז די ביוםם או; םענהיז אנ־ ־עװעיז;עס*ס. ױאם האס סיך, װ־ . אח םיאיז א;*פ'• אסעדיקאנע־ בא־: — ־ע־ א־— א*ז פע—עסאנע;; אויפ־עדיפסן האבז דויםנעב־ װיל: דע־ע ־ע־ײבע־. א־וסנענאפס. א*ך * אסע־יקא־ נײעס ק••; *יאדנדע־. א**ד ד —קע־. ־עסײ; אוז אז סים זי*עי ק־א: אי־ זיך באהעפסז צו דעי לעבעדיקעי. ע-עס א*צס נע- ־**סע־אסי- הארס ז- א;אנצע פרע־ .עיײז; עם ־אנז ז*ד : ױאנס יעויז סע־ קייז װאנס ג*י ראגכ :אנ*־עע־ ילדײעעד ־עפ־א־ דאם ־ע ז אנספ-עק; א*; א־־םבא־ס ־ז אי; א* ־־נסע־. ײע־־־בע א־־ *א־ע פ־אזאזקע־ לענעילעד. נעבענדיק און דעם ־א אינם ר־עבע—ק: לעבז. אין ציליב א;*םזע; אי; א- אסץ; אסע־ קאנע־ זאסי־ננע;. א**־. פ*ל האםז א־**ם;ע;עב; נאד דעם דינםעדײטז אסת סי־> אוים דעד קייפיקער. אי; דעד א: איז דעד קיגסםאעד נאך א־עסע־ -ע- פע־זא: פ*ז אזערבע אפיע-יקאנעד י־אז א־- ז*ד א*צם א־בע־ ד• *לדײצע יעך. דעם. װי דייװײזם זיך אוים דעם יע ־ע־ײבע-. רױ ם ע א ד א --* ז ע ־. ־צסעס א*; ־עסעסרעך פוז 2ו*רז. ריסע. א־דא׳ װענז קריסיקעד או; נ־ס װענז א באפרינרםע־ םרוים. א סהגי פ־ענק :א־*ם. בינקאעד לי־ איק־אינע. װעסע; :־ס א־ז אנ-עי־ט, האס נעזאגס נעזא:; אין א נריננעד ־עסאק — א * - י ז ־ם א ז ־ם ע ף ס יע - א. אי - ארע נעהע־ז צום רעצטז פא־ב־אנס עסרעבע ױאבז א*; עננראנד, פע-סר *אדה*נ-ע-ס. אוז די ביזיא־צס*־ בעלנ־ע. פלאנק-ײך ארן דײס־עראגד. א*ך קע אסע—קאנע־ ליסע-אסו- א*ז אי*ר האב געסלאפז ד־ *לדײםע װײניק;עװעז אז אסעדיקאנע־- א- ױאם זענעז צעױאיפז א־בע- די ניױ נ*בע- א*ז ז• נעװעז א קאיאג*ע פיז דעי־ םע ־צסעס פי; אײ־אפע. װײס. אפנעריסז יעבםעד פוגם עורם. אויב ניס איר גע־ דער יעזער קאדמ־טעז זיד ננלסםיק *:;־ײםע- עננראנד ןא־־םע־ אפ־ע•־ — פך *לדײטע צענסי—. פיז סזױד־א־ידאםע יעבכעד א*ז א*ד קאיםקײם װא־כ דעש פילז זײער ־טפוסקײפ אוז זערבםס־־ן אײז א־־סדאז). אזײ אײגנסיעך א*ז ס*פ זענעז זײ אױעק. קײז אסער־קע — נײעס קינססרער או־ף איע װענ; און שכענז. ק**םי מע; דער קיגססאעד פגיערכ אי דעד •לדײטעד ריסע-אסי- א*ז אסע—קע. דע-נאננע•. א*; אס ד• ארע יליז ־טס־קז סיס דעם האדסז פםק־ד־ז א*ז דאבס זצז ױא־ ד א'ז -ו-נאײם נעױע; א־ אסע-קאנע- ד- זײ זענעז פא־ס־טפס צ־ם נײםס־קז דך אײנסאר פאד אלע סאר פאדפעס־ װאס סיזאא זנלז :אר דע- ••1>זני -ע• -ע-ס אפט *דע;; דע- *וננעי קאראניע פו; דעי *ל-ײעע- י־סע־אס*־־ אינסעיגא::. זײ פ־,4; עם ארײז ד־עד ס־קס נעױאדן ד• צװ'ש;־באצלוננעז פ־נם אבער זי_י:ע פױנכז סיאגס דער ק־: גיס. א•; אס — :א־ דעם רעבז £*; -• יעם ני*ע- •*אס ־• *יננע ליסע-אםי- -אננ א*; אסע-קע. אבע- די דיי־עז ב־יםר. אנסדעדפ;. ב־עגנס סיס זי- פ־לעי־ פו; אי־ת יטענקע: :־ פ א - ם. דעם ב ו *. - דנערײע, פונקס לער פיגי.—נג אח קעד. פונם קינ־ קינםםרעד סיםז ק׳-ם דעם ציקלקז זיד צו פאי דער רעא עי װאלכ זי סדאנז סיכז לעזע׳-. ססרע־ לאניאז. *לדז א'ז פאי דעי ס־,־;: אײביקײפ. ניס נאד די פאיבאינענע דאך די אניעיע אזז ב*ז איך בע-ליז. לעבער. װעגז די צװײענ־ ז פו־עקינס ליד זײס פ ד קאבעדיקעי ילדי• *נינלר צעװאיפב פ־נל. גדיננ או; ז איז דע׳- גאנצעד עז. — בלגיבס באצױנ ס סעז א נאסי׳־לער ־ות. חוץ אײננ זגינע :גיםם־קע אוצ רי־אפט װאס א־ז לעבז. זעאונ:. די ד הוץ די סתגה פוז בענקם אז דעם דע־ קינססרעד — עסרעבע סעג, װאס פוז געזאננ. צענויפנענאםענע א*ז א װאס בילדז איז דעד אדנאנ-עעד א קײם — די באזונדעדע װעלט פוז עדע. י. לונדב| סאנאנ;. ז־צי־נאר;. ק־־; א;*םק-םסא-ז-סע;-פ-ונגעל זענעז צדי־טז - -אזיקע ילױײטע ־ט—י־ בע־ בסעס װ נײעסא. אפ-ו — נ־יפע .,א*;ז*ב*םסײ־. ױאם סע- אנ־ע-ע איז זי נעװע; א־גאנ־ז—ס אױב ־עב ז־עורי נאל ״אײ זיך*׳. איז רעצסענם בסעס זיך פאנאנ־ע—עפאי*;. די :עסעז פ ־ — איע נצע ד־נסע- או; פ־אזאזקע־ זענעז זײע־ פ־ל א*ל זײ זענעז סעד־װײגיקע- באקאנס פ•; ד־ ארע צגיס־ע־יפס; אײ זאסיינגע;. ױאם זײ נעב: בםד־ א־ױם. ••—•״•— ר־סע-אס — א*ז אסע—קע. א,: אײ-אפע. עם זעגעל ־א פיי םיא־ז אינםע-עםאנס ד־ אפ־עםעל; אדמ ת־ײיעי. ױאם נעפינעז דך סײנע דעיצײלוננע:. יסשי פײ——ם פײ־ ־אם •לד••ע־אסעריקא:ײעע או; ־אם קםס דעם קי ־עי קינססיעד בדױנם ::־־ז־?״־ פ<ז דע־ -ע-צ״אז. אפעהיקאנ״עע יעבז. ױ״י װע־ד העב ־:• ־׳־באױפ יזה״ע. ד• עפיעבע ־ע;. וואס די *ונגע ־עדללבע- דאבז סע־ קינםסרע־ - -- - רי־טע :עװ־םנהאפסיקײס או; געב; ז*ך ס־— אפ ס*ס ־עלײפ; די ־עפ־אך. ־עם םסיל. אײ דע- צצס. •*אם די פ־יע-ױיקע אלסע א*; עלס־עיע אסע—קאנע- ילדײעע סענס. ־אם ־וב *לדײעע ־ערײבער נעפ*־ א רעלאייזוננ. יײעז לעי; א•; אי־-אפע האב א— ברײנע א*י ב•; א*; **א—עע זענע; סאי ס— א לעזער. ע—נעדונגע; איז םיאיז ס— ױײניקעד רעדלװיקוננ, א דעילײנסע־וננ אוז נ*ס אנעדקענוננ איז פאי״ אים ־ע־עק־ םאקאנס. נ׳-אף. אז — נםיעה סײגע א־בעד ד• אעד. דעיצי קיסס :אד צ• :א־ א סא :—־עע ־עסעס. ױעס זײז פא־ סיד אױך ע־פא־נ פאיצענפאביקס זגיגע בוזות. נעקוסעז צו דעם םדאד*ציאנעלז *עילענז ס*פעם זעגעז די דאדקע בא־*:; באל. װאם סיר פיעכז פא־ ד' לעצפע אײנ־עםיסיק אננענוסעז נעיואר;. אײ 'איז נעבז צוזאסעז סים די םאציאל־ נלםד אװעק איז נעבראנפ דעם ־ע; וױעדא סעװעדיאנאװא האם אויפנעק ד• קאװ׳ג אוז איז אװנם האבי אי־ײננעיעםופכ ־ערסה זאװלעז א*ן ז־^ לאװסקיס קאבינעט אוז פאייעלאנ כיד. כייר האבז אים דערקלערפ. אז װעס א*ם ני־עם אדויםאאז; פוז נעפי:; ני־ע. ױי לאננ ער װעם נײעם האבי ־עסאקדאכז. האבז עםלענע ױנגע סא־קסיסם; דערקאעיפ. אז זײ האבז כיעד אנהענגע- איז דער קאראניזג או; ס־גײ־אדקײס פו; דעי סאםע—ע... דעדיבער קוספ אונז א קרענעדע׳- םי*א ס־ס אפגעפ—עסע ק־עפסז בי; איך פו; דער הננסה. די;אנצע זאד האס זיך ררי אנ ״סהי האט געשריבד זײן קאמעדיע ״אריף א קאנספיראטיררער קררארטיר״* עקוסעז צוייק פײ ד' בעי-נ א*ז בעי*. :עהאגדלס װענז א װעלנע 150 פ-אנק. פא־ ־״ צװײ ־א־ פי; סללז אבױעזנ־ סיי האבז אבע־ :עדא-פס פארמײדיקז זללס א*ז אונזעי אױה־עגדישע גדך3ע יאס נאײנע יענכ פוז אונזעד סאױז.' סינ די קאסעדיע. אױף סארגז א־: סס־עותיר־ק װײנ*ק אויסגעױאקם;. אבעל אוז סיר האבז באיעלאסן צו נעבז א באל פדי האם אונז אנ—סקי ס*ם קלעפ ר*עס. אונזער פגינפולעי דדאננ גא־ לעבע או; ־עאפ;. װעז ס*י זע; ארום דך ־*;יענעצרא^ע אײביק־רויעי־גדיקע ם-א־;ער*ע פו; רעם װעלם־גאס. װעסעגס אל־ סענסיקײס בלג*בס סאנםלאז א*ז דעפ א*ך ב*ז װ*דע- אונסע־ דעם ב-אע; זוז;או*פ:אנג א*; רי א-פז. װע; א*ז *ערז ענדראזז קאסף ס*ס דעי ־עסענ־יקעד ה*דא ךעד פ־גיע- ־עװױצא—עעד ױע־ אײגנביליק װעיז װעלסז בא־עאפז אונסע- פיםאיק. א;*םע-האלב דע־ סאנס פי; דע- דעם פיאםס פון ־' היסרען. װאם ב־עגעז רוםײעעי פאל*צײ. - ד-ק;ד*קע אססא־ סיס פירפאיביקע פײע־־קאליד;. א*.־ םפע- פיז קאזעסאס פײ דע־ פעס־א פא־ אי*בע־ אױף דעם אנ־עיז ביעג פו; פאױראײסקעי פעסס־ננ א*ז װגיס. װללס ־ע־ סהונע־ אזעיע אוז קלעכעד אײף ה־נטער ס*־. פארקאװניק װיע־־אװקיז. - א ־עסאי קוים באסע־קבא־ ־עסעגעלע. פ-אי״י־ ױע-נעס צ־ס זיך םײלװגיז א*ז האלב־צע־ די נדונם־פי־נציפ; פו; אונזע- 2רא־ פאר דר אוז באװײזז די ״ױננע ־עגעקעס׳־., םיד אננעזאנפ. אז ער איז פאיםיי נ-אב. װעלנע זענע; קראד א-ןיס;ע־ אז סיי האבז נײעפ װײגיקעד ס־ספאטי־ | זללז איבעפ. װעז סיר האבז אױפנעד§ ־עםעלם נעװא־ז איז נ־ינאדאװים־עעס זיינדיקע א*ז דעד קאלאניע װי זײ. | די םי-־. איז אנ—סקי ארו*ם;ע: ב־איעי־־; ״םאציאל־זם או; דעי קאסף סיר האבז זיך;עגוסעז ענערנײט פאר' סיכ זללז פא־פיקז סאנוסק־יפס. פאי- פא-־סײעעי- פ־סהגיס־/ זענעז ס*־ דעי- פא־בע׳-ײםיננ צר אעןער וועםי״עז; האי זענעז :עװעז צעקודלפ, אױ א פע־ איגיננעדרוננעז איז ר־ סוחות פו; ־־נקע. אבעי נײעפ אז הארצק^^י״, פרידענער •עס״םל האפ נע־עװעבם דעד רוסרעניײעעד ־עכודידנדיקעי ױננס; איז סודא. אז אונזע־- אונםער;ע:״ן*; װעם! זי.יז קלוגז פנים. בגים פיײעפדק האבי א*ז ד־עי ־עװיײז או; איז ד־ אנדערע אײ־; זנלז א דויבפאר. סיר האבז נעזובפ זיך אלע נעקײקרפ פוז נעלענפער פעסע־בוינע־ ז־עאנ־א-סעי רא־ ס־וסעװיסיע האבז א־בע־ סיר קײז פוילסז ג־אפ־ס. סײלװײז דודך א װיל ־עליסה נײעס. א*ך ב*; א פ־גיע־ סענס־ע באאם פוז;־אע פעלז; צו דע־ ס־פער -**<. ״־עאפי־אך**. *זאם זד הײי׳ צױײעז נאענסע פ־גינס אײ רב־*ב. ־• סונקעי םאציאליםסײעע נעבז א :ײע ז#די ע2עס אנ—סקי האס אונז פאדנעלעזז ונלז דללסע ׳עפ*צ; פ?; ד* ו—זז־בע-ג שי; עעי באהארס; אינסע־ ־עם בארנ ״־אס־ :ע־ אבעיראנ- ה"ב; ז*ר ־עסארת צום ־א־;*' או; װעיס זעלסז באלוינס; פוז ד* ה־סער, *עללנעז אינסע- י* ליבסיקע פאקעלז פו; סי•—סס;. *עס־אר; פו; דע־ זו;, או; ־עס״נלעז א ניענעצי־אזע א״נזאסק־־ס האס זיך ס*ר װי צו א• אלכז פ—_י:ס. — אל£ל: נעפ*לס אין רי בע-ג. אבע׳- װי פא־־עירז ־אפעל־עע לענדעי. בערג. ס*ס װעלבע א*ך בי; געװעז צע־ איז אס — ניויסע פ־ללע אי־נזאסקײכ. ױגנס אין רי אויסלענרײעע קאלאניעס :*•עס, װאס זא^ צ*ע; א ען,*ם< צוש .^♦ק׳אקסער: ״נא קאנספידאכ־װנאי *עײדס 2 לאננע ־א־ אוז י-ופז צו זיך... דו-בגעד-וגנעז ס*ס נעסרענעי אײב־קגיס האס געװאוסס. אז ס*ד האבז ־עױז א בא־ א*ז נדאד דעסאלם געק*םע; פח 2אריז \ פיריע״. די קאסעד־ע איז נעױעז פור א־- פאי אװעק או*ף עסי־ענע םע; צו אוז אוסענדלעבק־יס. פוז דעי באיע־ענק־ דללסנדיקע צאל אנה־׳מנעי צװײעז די דע־ קגיז בעי; ־עלגיה זאװ,^ רא2א2א-ם ■ קאסײעע םיסואצ״עס. װאס קוטע* *1 ־ע־ ״סהונע־ אזעיע״ איז באזוד סללנע םעד. דדיקנדיקעד אײנזאסקײס איז יי װאלוציאנעדע סועדס א*ז רוסלאני. װעל־ (אנ—סק•). ס*ר זע;ע• צז איס צז;ע־ פוז דעד קאנקויענץ צװײעז די *י איםלינג-פ־־יעצער. א*ז א ליבסיקע- לבנה־ *וענס פיז דע־ פעס־אפאװלאװםקעד פש- פאי־עפ־ייכז אינזעיע אידעעז צװײעז *עסאנעז, אז עד זאל אנ־ערײד• 2אר אזנ־: פו; דער אבראנקע אח די יעפיאנ׳ נאבס קלעסעי א— א;*ף דעם פי־אסיי;־, םסונכי נגיעי סוס. נײע ק־עפסז ניסז דעי ראדיקאלעד אינסעליגענץ. צװי־עז די זעד אװנס א קויצע קאסעדיע. עד האם דער זיעאנדאדסעריע. צום סוף װע*' פאיסיקז ״ניזעז״ אוז פיז ־עפיץ פיז ־עבי ז*ר א-לל; א•; דע׳- נ־עסה. װעז סעז ־עםאםײעע אדבעםעד אוז צװײעז די פױ־ זיד אב*סל נעקװענקעלם אוז נעפענהס׳ זערבםפפאד־עסעגדלעך. אפנענאדכ אלסז ב־ײס־פיײציקן נינאנם זע א*ך ף־י־ אסעסס ד* ליפס א*; דע־ אפנעזעדע-ם־ עדים. או; סען .האס *עוין אויף אונז אז עד האס איבערנעלאןן זיי; :ןוןע אי. | רעװאריציאגעד:. *-אם ני־אנדיעזע צויבע־־בילד מע א קנלס פוז ד• הויבע בעדג־ספעד;. ־* פעי־' ני־עפ :עקוקפ װי אױף א הײפל אידע־ פא-ז. אבע־ װיערא סעװעדיאנאװא האט חײס ז׳עיםלאװסקי האס נ־; **ינדג־אױ — זעס־עבע אײגזאסקײס ױע-ס צ־׳ךעסאלצז אראנז. װעלבע זענעז אפנעריסז פוז וױר־ ני־עס נעװאלס הערז פוז קײז הירוצים. אױף זיך די ראל פון דעם אנענס אדײ-ל*ט-;ז זור־כגינ סין ציד־-סן^ בײ ״עײנירינ אוז דע־סױנקז איז דע־ א״ביקעי, סענ־ קלעםז אעב;. או; אנ—סקי האס זיך געסוזם אונםער־ דעד אבדאנקע. װיקםאר^ט־טעדנא־ ש״*נכם,* סא1*א***ספ־יע־מײ**זיניי'׳ ריזןם סיק־ברײסע- אײנזאסקייס פוז דעי נא־ ד• בערנעד סאציאי^־דעסאקראכז געב;. ער האט נאר אװעקנעיעםעלס א אייננעזמלינם צו *עפילז'דעם שפ־*' 'נ'כז ^''ז,יי'8זנ־ דזי מחבי ם* סוד־נאסה״ס. אוסבאדײסנד־קלייז דעי־ האבז פונדעסםװענז ני־עס נעװאלפ אנעד־ באדיגנ. אז סעז זאל אים נעבז א פאפ דער זמוװ׳אךסםקעי אופראװלעניע■ 'ז ^ײנעי םיז ײ *:געז״ע:סטי יענלנעז פאי אונז אעזעיע פעיזענרענע■ קענעז אונזעד פולע נצײבבארעכפיקוננ. ׳עװארצע קאװע אוז א םלע־על קאניאק. דעד עדפאלנ^ פוז אונזער װעפדעעי ײגדעי פװ יעי 8״י״" ם' ייו לײדז. אונזעיע אינדיװידועלע פדאנע־ו אין דעי רוםײעעי קאלאניע. װעז עס איז: אויף א קורצער זיצונג פון אונזער קא־ ו איז נעװעז מרנערכ.