Literarishe bleter · 1924-06-20 · 7 (20.6.1924) · p. Seite 3

71 ייאס *ענירש די א**;אעך א**; און •עטעקש אי*ס װי*ט דעס דזארז. אזוי :**ט עד א־וב א*ז ־טײ־־װענ £יז ד* דודו־י״ איז ע*ט די;אז אזיד אי־עב אי; אויזי אאץ. האדי ה**איז אין הארב פאעט איז א*ן :א;צז. עבטעט פאי עקבעאא:־:״. —;אז פאי:א זי*:ע ציכדע־יז. ײ אי*:ז :״אנצז או*וי ױעז ע־ -ע-עפי-פ *ואו ײע־סע־. װעאבע ד**צז נ־יט ײאי־אנעױר א*י די;עש דופט. װ**א א**ז;עזע*ז. :*רב א*ם איז רעכן: ד**צ;י *יאי א***ז פא־ײאנ־רפ װעיט ב*י א־ב א*; דופט. דאט געזא;ט אברא־ איגי־־; א גערע־ אטדאב י.אז פא־ט דײבז דער עסטעט פאר עלוסעלאנץ אז :א:דע;עס איז הו*ב ז*ר אי*װ איז ראז ־*,־ איבעד ד• יצװעיספע אײ:זאכײי.ײט *ועכ זײן דיד ר*בעי ױי דײז;רײבגירכױקײט צי כיײנע ױע־ק,*. זישא לאנדוי דער בלויער נאכ• י טיגאל. ןן מייל וו־ן נ ס1?נ?ס. םזוילאג אסעריק* נײ*רק 1923 ץײעא ראנדויס איר׳עה״ז־־צפיר ״דער כאו־ער;אבפיגאר״ א*ז אײנעי שיז *ע:ע פארצעדפי׳ג פאדבזיפראבפױהע דורר זײעד ־־אפעסקעד א*:ערפר*ב:קײט. הוײא־־ לעצטע דײטשע ליטעראטור (•וים *. יוסער) *יײרעכט שעפעך; - ביאגיק פ־;ם רע2ז פזז צװ״ פעגפ׳עז??7ל י םיז אובזעד צײפ, װאס ץ•;; אי*;עד דעם עפער איז אײנעי צװײפז, װאם נײעז דך םאנאגדעד אוז קוכיעז זיר װידעד צונױף, א דא״אז. װאם יצװיבאפ פיפ פאד׳בױנעז. םוז װערבע יעדעד אײ;עד א'ז נןדצירדעדפ בונפ אוז *ולפ. וחוס -סעלס ז.ך פ>1ד # ־.פ *׳״ *ו״י־ײ־ע *'<י■ ײ־ ־'•־ ־אײ״ינ צפא װי א־ע; ״ריבע״ בײ ילד; פא־ א :־איצ;. די ״הערד;״ ביא:; :דאםעז. דאס־זיעע ח*ר עי. ז״צא *4*ינ־ו•? *טי*;קײפ אוז חוזק פיז אי**ז א*ז פיז ז*ר ארײן. דעם אײביקז אירעקיז ״דעם פא־י, פאפעי פונם יצפיר״: ״פונקפ װי א פראנע־יספ*; פי; א ם־אנצױזײצע פ־ופע א• מ. פוקס ײדישע ליטעראטור איז דרום *־עז *צא־ בעל־סחשבות-דרוםײודנסום און ײדישע לישעראפור אין ג1\ יאר׳דיונדערט ,א היכםןןריש קױים־שע שסיד*א1 *גיי־סאי־״אג-, כארי־ן 1922 ד• װאסע־־־טנײרעך פיז פנ־יקז ייא־פ״. בער־פח־צבו־. אבעד נ*ם ני־צם איז זײז יצפי־*ע קײן גרינײעבע פאדיטוגנ אוז אײספא־־טי;: םיז דעם ארנעפײנעם צי־ ־בפאנד פין דעי *?־•*צעד ריפע־אפז־ בערנעזעפיקפ כײם או־בגאײפיקע נע* א*ז דע־ :ענעבענעי צײפ אי; — װאס יאנקעז אוז אײנדדוקז װענז איז פוןיס׳איז ױיעי־ װ*:פ*ק פא־ דעד פעפע פ*ז ^ע־ *?דײעעד ריפעדאפוד. עד היום האב• װעדק — פא־ז*:פ*קע. אוים־צעפענדיקע *אפז־יקדיפיק איז פא־איערי אזז פא־נרײכוגנעז פ,י; ד• אי־ פעיאפי־־־צאפונגעז א*; פאריטידענע עד״ םע־ בער־פדיטבו־ן פאנפ קורצע. ארנעי פ'*;ע באהױפפ־;;עז, סעד־אויבגאז׳פיקע :א־אקפעד־ספיקעפ ־ אפ״גאצעגעז םוז פאר־טידענע *צדײבע־ פ*ר װיבפיקע פא״ און ד' ׳*:פ עד ״טפ ק**ז רײפי־טע רי* ע. און;ײטפ;א־ קײן ׳?ד״טע ריפע־אפי־־גזדטיבפע ״טפ, עש פערן אויך גדינפי ע־ב איבער אײגצערי״ע ריפע־ ^תקופות און אײגצערנע ־טדײבער. יערז זײ אויף *אפאג״טע װאזז. או*ף בינעז״טע :עפערעז, װי פיר זעעז זײ נזךטפיקפ פיפ בלויעז זגיד אויף די :ע־ אע אפרעםענע פאנפלעז פון פאנ־אדי״ בעל, *טפיאע חבפה. פיפעי דיבכער״טער;עפ***. צא־פע פאיבז. זערסענער דיפפ איז פײ;ע זעריבקײס פון דעם דאזיק; זעאפענעם יטפיר. סייטפעקס פוז אים פיפ ״אדאנזיט־נעפאדבפע איפז״ ״װײס־ געפידערפע *טירפעדז״, ״דאזע װײבע־־ םרײ־ט״. ״נעקאיבפע ראק;״, רוזיט. פי־ דעד אוז בלויע קאראפבינעס. װאס פאנ־ צעז און פ׳זעפ אסיי זײע־ע דופפנדיקע ייסקדעפע זײדעגע ־טפיצז־הויזאאך אדום ״םיס .װאס זעבעז װי רבילות זיס״ איז זײערע ..ריפז .װאס דײצז וױ א דײפע װאונ־״. ״עס קוקז אז ריך ־אזע;ענער אזײ :אכאעסיק או; םעדװעדז״. געװיכ. או,: *טויז *א פע־זז. זארז זײ :אפ־ט זײן אביסל פערװעדז. ז״טא ראנ־ױער״ט. ײנעי צע־ פו; אי־עפע פאי־ ליבפע צירק־יטפילערס. די װגיס־גע־ . פודע־פע פאיאצעז. פיעיאס, א-־רעקיגס פ*ר;אד אריז פ*פ;רעקרעד אױפז פיצער אוז :עיאפײ. װעיס איז ד' הענפ. װא י- ,>•*<״ אינזע• שי; רעד הײבפצײםיקער נעזעידטאספ. א דאפא;. איז װעלב;. וױ בײ פאאספאי איז ־אספאיעװסקי, א*ז די;זךטפרעבי םיז זײנע העאדז װערן אדיפנערעדפ אוז באפ־אנפ :פעפ נאר די פראנן. װאס פאינעדעז איז רענן אוגזעיע פוחות, — אפ די נע־טסיע:; זענעז פיר פיכ פיפע;עדאנקעז אוז;רענצנדיקע אפאייזפעז. אבעד אין ערנעץ גײטפ פא:ז זײ :״טפ *וק וױ זײ װארפן אהע־ פיפ צינעצוינז״ געװאי;. אײ עד־ געץ נ״טפ זא;פ יעײ אויפאי נ״טפ אדױס נאי זײנע אײנענע נעיאנקעז דויך זײנע העריז. — ע־ :אדאקפעדי־ זירם זײנע הערדן. װײזפ א־ײס זייער רודך זײעיע אנ־טױאוננעז א*ז דער־ ־נגעז. אזוי װ' יײר זײע־ע פע־טים. װידעי אפאל א*ז צו באװאונדערז פיפ ד*ע־ פיפקײפ שון זײז פס*:א־ טז אגאריז איז א־ײנרדיננעז א־ז װעזז דאס איז דעד, צײרז י דערפאנכ די י אוז *פדט״ט׳ ״דינ׳ י זיד : אז קעלער;. רזמ״ יעם ״הודולא״ יעװאל־ פעראפוד־נזדט ״ד' ארע פענכדטז — זא;פ דעד קדי פיקעי;װידא ביאנדפ — זענעז קלונ ר"ר פיפ װיםז. האיץ איז ניטפה איי ז" פירז פיפדניקע נע׳טפדע:; װענז רי־ בע. התונה האבז. קינספ. םערי. עדד איז פענפ׳טז. ז דעיז פיפ נ״טפ פעדערע. ג״טפ פ־ץ. נ״טפ *טרוס־ עריבם האבז ביז איצפ נ״טפ זונה :עװעז פענפז יירפ ע־ אז בראחי צו אז אױס־טעפנדיקע פאגאנדאפיע. אז ־אר פיז א־יניקע *ט־ײבעד ס: אפהאגירונ; ראבז אויס ארנעפײנע פאד; נעע־פז פובריקום זײעד װײפיק. האבז פיר װאונדעירעבע נע־טםארפ;, דעבעז פע?ה קאראפבײ-עס פיפ קנײס׳טז סיז א־ש• רעבע ׳טפיי ס*ף פ*ט*; צו ןיין די נ־טפות אוז זײעי: קײפ א•; י* פגיפעד װאס פאיבינדוננ צװ״טז זיד. זײ ניבז זיר אי װענז ױיער רעבז איז ־טאפן, ־טפאדק איבעי. ־טפאדק איבעדנעפייבן אי; ז״ער כאי־־־רננ עאר דער •;ר-עער א־ז י' דאר פו; ר־ :■<ר.,-ל •לעפ-; 0א=א■;אװער). װע:ז *. *. רינעצקי װע־פ נע־ זאנפ. אז ..א,; פיפע־ז זיז איז י. ריגעצקי דעי פאדגעננעד פון 5.־צז בגונע צום חסידיזם״. בעא־פח־טבות פאר׳עװיינם איננאנצז יעי־ב רינעזאז. װען עד דעדפ װענז דעי אײכפע־ ־טם־אד פו; איקיאיגע און פאדקרענע־פ רי באד־ײפובנ פוז פרץ. א־ט א. א., — אריז צו פעייטפארקז דערפ׳פ ד' ד׳נחה מענן דעד ריפעיאפזד פ,*ז ^1־פז '. ה. ריםעדאפיד. ךיקע ראם *טיבפז פרן דודט אוז פורעד קזמעז נ״טפ פאדדעקז די חורברת פוז זײ ״ד* אײ־ ביקע באות ,װאס זענעז הפיד ניײפ״ או; זײעד רעצפע־ חי־בן איז דעד זײעי צעד פ*רם ז״טא ראנדױ. *?ד?׳טער ״ריסעד״ אײנציקעד יקער: ײ ־טפיייע באציפ ױד צום נ י י ני ט ז י״ד. א*ז סיח פיז ביבר ניפ בערי זבדת אײך אז א־בעדבריק א־בעד דער ־טעי ריפע־אפי־ איז איקיאינע פוז די רעצפע *א־י ביז ()2י 11. אױ אײך יא פא:פ בער־פח־טבות א־נעפײנע אייבער״ פרעכרעבע פא־א־געפײניננעז. און נ־בעד זעגעז עס ארנעפײנע אײנדױקז פיז א פיבאיציספ. אײ-עד םיז א ריפע־ ד א פ ו ד ־ פ א י ־ט ע ר. צוס סוף ב־עננפ עד א קי־צע :א־אקפע־יספיק שוז די *ינגע י?ד״טע ־י:פך א*: אוקדאינע. ״ײאס פ־עפז-א־ײס ארס אינדיװיױערע ע פע-זע:רע:קײפז״. עד געפפ טפ אריס ארע וױנכױקעדע יטא־ פיננעז. ־י װערק. װאס זענע; אזױ;א־אקפע־יכפ״ט :א־ דע־ אזקרא*־ :י־ײעד י;ױ״:עי ד*:פי:כ בעת די דעײא־ א*צ*ע *א־• נ״טפ נעקוהפ אײף די חס־ונות. דא־ף דאס ב*:' ־עקאפענדירפ װעיז די •?די״ ־טע *־עזע־. עם א*ז נ״טפ קײז ני*;פרע״ בע אױ א**ס־טע2:־*קע אײספאד־ט*ננ די היססא׳-־טע פאריטוננ בין דער י?י ד״טעד ריפעדאפוי האפ זיך אויך נאי װײניק פארנופעז פיפ דעד פ־אנע פכח א*רע אנכװ*קרוננס־עדפער. אוז סיאיז ביז גא.־ ױיבםיק איז זײעױ א דאגקבארע ארבעפ אי־ויסצונעפינעז דעם שאציאר־, נעזער־טאפט־עבז ד׳־נפע־־נדונפ פזז א*נ•־, זעד ריפעראפור א*ז ד' פא־־טידענע פא־ פענפז איז עיטעי שון איד אויפקופעז אוז אנפװיקרעז זיך. ,.די היספאד״טע פאד־טוגנע; — זאגפ בער־פחיטבות —, ר׳ן ב;ו;ע צז דעי ־טעראך. חי צז רע־ -• איפעראפור. איז :אד א נ״טפ באאקע־פ ע נ־אפעסקע ..י*פער*י״ש#ילןי (צ׳־נ־ פעלד םאר אונז. אי; איפרע:ע־. װאס פדעפ צו נעגפעי צו ד* ־אזיקע פ־אנז. :עפ*נפ זיר א*ז א פא־צאפפז;ענגפ ידאו עס א*ז :א־ פע;דער צו פאבז פא־ ז*:פ*קע קרײנע בעד זײערע רײדנ־טאפפ;. פראנז איבעי אופענראעבע רײדן איז, אסוף, דעם פײפ, די פענפ״טז חײס;, אז ױיער עקזזספענתי װאס איז נאד א רינג איז קײס. װאם קאז י כויפ״ נײטפ איבערנעדיסז װעדז. ךעד רעזעד.| דעד װאס פארנפ;אך דעד געיטיבפע פױ אפ ו צח״טז די ריד רעבנס. פ־ענפ קײנפאר נ״טפ. צי1 באפת קאז אר״ז אזוי ז"ז. פיז אנהײב! אז רעיפ איז איס דעד נעסיא: ארץ איז; אזױ אוז אזוי דאדף זײז. װעד ס׳האפ איבעו־גערײענפ ״העריאגפ״ ב*זז ס׳יף.' פיאפ א פיפע יטחעדקײפ אײםן האיץ: 1 דאס איז דאס נאױבז. װאה ד־יבנפן יו -> ״א נױס צו אײר פה :אנפ און װײפ, א נדוס םיז רורצינײען ייער הארינס;נאד און הער־ רעבקײפ קופפ װידעי אײד דעדפרײעז״. אר ריבעד ז״טא ראנדױ! װער האפ אדורר ראס בזר• יעך- י'ד איי ׳ ד׳ײנס צײפ איז געדזרד צו אזזינע זאבז. פאז װענן פרײ־ פײעירענקײפז. יטײנ*!^,- ... קײפ.;אי נאר פעי איז דא א*ז איס י צו ־םערריבקױפ. צי דאז־קי־טאפעױײי• נאפ איז פיפ אײרי א־ז יאס םא־ אינז י?דן? אז עסק פ׳טה ב־אדערזאז י־אפ אײד גע־ט-־יב פאעפ״יײ׳ אבעי אין זײז ־אזיקע־ ־טפודיע פױבפ בע־- פח־טבות צו װײזז די דאר םיז דױס־יזדנ־ פיס איז דעי יזד״טע־ ריפע־אפי־ אין \1\ *. ה. בײ פיא איז פ*ר איז פא־אז א פעספע איז זיבע־ע פײנוג;, א; דע־ •?ד״טע־ ריפעיאפי־־־טפ־אס א־ז 19־פז •. ה. א־ז פא־ב״גענאננעז יאס דױס־ •?דנפיס איז ריס־אנד. ״פעז האפ זײעי אפפ צונױפנעפ״טפ ־עם *טאפיננס צענפי פיפ דעם צענפ־. ױאי עס זענעז;עװע־ די פאיראנן פין ײ דע־־טינענע ב*בע׳־. נאד עד היוב זענעז ־א אזױנע הפיפים. װאס יאנעז;״טפ אפפײרז א •?יײ*ט בוך פיז פײרן. פול װא־יטע. װאס איז געװא־ן א*ז די רעצפע ציאנציק *א־ פיר ײפע־אפו־״ עס זענעז אבע־ ־א אײסנאבע. ־ פיז א *?י״טעד דע•־ צענפ ע־ע־ רינפיקע;ע־אנהע,. אײניקע א*;פ די סז־ע־ האפ פעז א*ז פינקפ אזיי אינ סאנפע ה־טע־ות ײענז דע־ ־אזיקע־ ־ז פא־בונח א י?ד״ט װעדק. 80־ע־ *א• דעש פע־עסאנפע־ פעפע. איז ציאיב נא־ פיפ?ד״טע ליפע־אפוד. װ' בברל ־אס ארײז א*ז נעװ*ס ב־א* צו רײענעז יו־אנע. בעה ״הארענה והאד־= ריפע. פ*פ ׳ז ס־פבאח :עװא־ז עפעס א פ׳ ־אס״ איז , ב. א. ־טפ־אפען נס. פיז װאנעז עס עפעס אז.ײ ^פא רלאג ״די רועלט׳/ ווארשע^ י_ו ־/? ו 100 אפטאן סינקלער % ־ (2 געבדערן ,,,״. י מ.ל.?ן ^ראמאן פין אסאטריז ווארשע, נאוואליפיןז פ נעז רינגעז ״פרבה *טבא). זעבעל ז יאס. װאס פ׳ױפפ א; א ליבע־־טפיר א׳טם ריבע. ז״טא ראנױיס ־טפיר איז א ץ פוז עפעס א באהארפענע■ רײז זײרעבעד. די ״הערדי״ זענעז פאנ־ :יף קדאפפ■ ־'־ז א־ע- £יז פאספ-ט צונעפאדבפע א ־טפ״נע׳־ װי. יטיה בת״פוביב: א יאפע פיז א *אי עפאעבע אין דדטסינ. בױיגע אוינעז. ױיפע האר. קזרץ;זךטױרז. א *ט״א־ץ ױ־פינפי בטס ר*;קז זספ פיז פו*ר. יאס איז: פא-־קיזיז באספאװים. א *יננעאײ בא-;איפע ריפעראפין. איז ױ איז פא־ריבפ איז: ב ע ל יט ם פ ו ב : א פא; א׳־ום פע־ציק. פ־אנפ אז אנצונ שוז הײפ״טז רגיװנפ פיפ א אונפעייטראנ פוז ברײעז זגיי• װער איז דער? ״אי־ װײספ ניפ? דאס איז ־א־ פוסיע באר׳טעם. אן אדרפאז פוז רײנספז באופ. א ׳טרח־ז און א זאנדעדליננ. װאס בעפפ װעיפ אױ יעבז נדיננ. פיפ הענפ פאירײנפע אדף יעס נאקז. קענספו איס געפינעז א*ז א פ־יפאדנז אי; ױ װער־• דעד װײפ. דאס זענען די *טעגספע פאעפ״טע פא־ חעדפעד. װאכ פיהאפ ב*ז הײנפ;עזאנפ מענעז בער *טם בײ יזי:. אבעד י?דן פדאװעז נ״טפ קײן רי־ בעס. װאױפ ביטעת אירעקיז אוז י׳אראפ־• בינע קויטז ױר או*ף דע־ בינע או? א־ז פעאפע־ איז פיגצפעי — אײנפ ׳טיה בת פובים פאי רעס בעי4 *טב פוב אידע כתביס און עד. װ• נעװײנפאגר. העיפ פיפ א האלבז אױער. װערפ ױ ב׳־וגז. די פאדאייפע הערד*ז ׳טרה בת פובים: רײד און פײ;. *טדעק א.יז נעהײפנ״טז. פאפעדנ״טז א,*ז פויכ. פחרוקת און פאדרױיגקײפ. װ**ם*ק אוז פיפע װאינד;. דאס איז די *פפיפוננ פזז װערפ־יטפאיץ. װאס װאקספ אויס פוז דעם אופזהדרעבז פײזאזיט־־טפח. אלץ א*ז אדודבנעדדוננען פיפ *טפאיץ פוז עפעי אי; דעד פ אז אונפערערד״טז *טפראב. װ* אופעפיב װארספו :עהע׳־ם א ׳טפיס, רואס זיננפ. חי א*; דער פאעפע פוז *טעפעד: ״דעד נעפרעבעד אײדנדיקער״: ,.א*ז ע־נעץ װעספו :ײטפ;עפינעז דאס נעבעניטפע אאנד. נאי אפאר װעספו דעדגדײבז צ*ם ביענ״ אויפז װענ צים פארקאפענעס האבז זיך נעאײנפ *טאפנס פון *טורד. א*ז ראס װא־פ, װאס ביענפ װי א פראקעד סא,־ ךעי אלץ נידעדיהער פאאנדיקעי עצי. לײבפ אויר אויף דעם רעצפז נ־ײסז חערק פוז *טעפעד ״ד׳לי קיבז״. אײנצײפיק פיפז .־אפא; ״העריאנפ״ א*? אדליע דאס צחײפע חעדק פױ ׳טע־ פע,־. די פאעפע ״דעד נעפרעבעד רײיג־ דיקער״. דאס א*ז רי גע׳טיבפע פױ א־*־ סײע;. גאד דערצײאפ;אי אויף א;ײעם אופז. עס איז א דיײספער פ־וב םיז ראפאנפיױח די א־^פע װעלפ. די פאע־ פע בירטפײפ םח פיר אײנצי׳דנע פײרז״ בירדעד. פוז װעאבע *עדע אײנע איז אנ־ נעיטייבז פ*פ אן אנרע־ דיבפער״טעז י פערז אזז רדשן א*;הארפ. ספיר איז;ע״ בוי יטפערפ פיפ זיד פא׳־ א :אנצע פא־״ ענדיקפע זאר. בא־אדע. אידיריןג היפז. ערעג*ע. ריד — די ארע פאיפעז קאז יקז. װעזז. איז . נע־ ז איז י*ז א יע:ע־ ״ פיז איז ״רײדנדיק; פעז געפינעז י אדיס־ *טילדעדוננ א*ז פעד. א*ז זגיז ־ק־זובג: נ פיז יעס אײבי פארקעיפעױנ אײביק בראנדזיטנדיקז פענכדטנס ארביענפ *טעפעד איז נעבוי׳־ז ארביענ ך• באםײהנױקע;ײע *טדײבעד אי - א־צםיק; דגיפ-עאאנר• יייז "1י י.. ,ד! א•, עי אדו־סגעם־אם;;'א זאהלוננ ל־דעד ..ד־נאל •טװערד* לנ קד-נם־געד-כפע••. או; דערנאר ער ד• א-פ-עדק׳אם■ אידע איםעראםוו־־ידיבהאםער ױ״ע -עד*״<לונ;עז אי; פאעםע;. - א*ן;•*טפ קײז עקספדעסיאניספ. ־ קײ; פופוײסכ; עד א*ז אז עפ** ״ ־עאריסכ. רו?קי קא#ד. פ*כ א פאס י ••רפ ער װענז פענהדטז אה זײעיע;א- ער קאז אאע םיפקײפז א-יז עױ;כ; פח רעם פענפ-טנס חעז;. זסז! ק׳ 1לט ר*;פ א*ן רעד דאפינירקײפ םרז ׳ נעװאייפ אראנ״טז *נאאיז. אבעי איס איז ךי ארע װירדקײפז סוז די פא־ חאס *א;ז זיד נא־;אד - - איגעװײניקספע אפתדיקײפ •־ינע נע׳טםארפי ־- רא פערה זג*בע. יטעפעד טע פ׳יספעד פז; ד״ •ך רעאאיזס״ — אב. פ״עי■ ן*• דער דערצײאוגנ ,>ן) ״עדפ גןלטירדעדס דאס אעבז א ־•׳;עד. פ־טופעד פדױ. װאס װײם אײ;ב: ריבז אוז רײד;. א פאבפעי א קרײנעס העייטנריקז ״קניאזר״ ט ז• זיך אפ — אן ,װאסע־ ס׳איז אא״טעי ״פאזע״ — פוז אאע אי־ע;יעס, אלז נײפ אװעק פיפ א װעפעז זי האפ ריב. פים?ז טרעי. דעױאד —ראננע *אױ םוז פ׳ פאי עקױספענץ. ׳טםירע יעם פאנס פױכ. ד• זאינ פאד דער — בקיצור. א נאנץ־נע־ ו;טרער פעגפדטרער רעיז. גאד *טע״ איז נער*:נעז צו פארקע־פעד; ארע טע זײפז םח דײפ*טז נאצ-אנ^ז אקפעד א•; דעם נעיטפאאפ פוז ז . װעאבע פיר זעע; ארס *זננע אין װײפאי־פאיק א*ז א נע־ עך פ*פ דעה אלפז נעפע (אײגע םוז פדאבפפורספע סצעגעס א*ן דער :״ר*נג. ׳טעפעי האפ פיפ עםרעבע -;־ אפנעיטירדעדפ דעס נרויסז דיב־ -א׳נדעדרעך *טאדף אזז אפתדיק)— א״ סוף פוז דער דערצײריננ אאם װאס האפ דעראעבפ ביז װיר־ : יעס צװײםז אין זײן איפפעדיא־ .י טעי פאליפיק. די רעדצײלוננ : אזױ ארום א נאגצ; יאדהונרערפ. -ער עיקד אינסערעס. פאי׳טפײפ רי;פ א*ז רי;ע׳טעזעי׳ט; פו; דער העאפפ פול *ארהונדעיפ; דעדי קיטפ ארײז דאס אעבז פו; רעד י• א*ז א רזלקז ׳טםדאם, אז; דער א־ *טיריערפ עס אין אלנעפײנע ׳:;. אבעד די נע׳טיבפע פון דעי -״פ אין *זעפ ר׳דדלרא זענעז ועפיקם פים דעם נאנצז צויבע־ פוז ב־יען דגיפדטן דאפאנפיזם. פיפז ט פ׳ז ז׳טאז־פאי און הערדעיריז. ~ װײגיקער ׳טפארק אזז רעבע״ - איז דעם רעבז אוז װעזז פוז דעי־ ׳. װען ױ א*ז יטויז נעװאד; א פױי טיפער — װעיפ גןלטירדעדפ יי '־אפ״טע באחענוננ £•; רי פעד״ ־ יא־ז. ױ אז אנדעד פין פױיען־פיפ האפ :־־ נענעבן איז זײז ראפאז ,.ערי זיבז *טפדנן״. חאס א׳ז אױיס;אר ״הודורא״. ערי איז א רײדני ן -ע:ע נאפיר. אז אידעאריספיז. י ב־עם אדײז איז אעבז סיר פים;כ־;;עז צוס ״דעדהזיבענעס. בונסז. *;•רדיקז. *טפאיקז״. צו דער רענעג־ איז די אעבנס נעצז״. נאי זי האפ :־ז ני׳טם ארײז צ,י;ײן אײף דעם װענ. אוז די פידעד. װעצבע זי פ. פ*דן ז• נאד ציב אפנדינפ — :ײ פד*כ. אױף ״די ױבז •טפיגד. ־ל אוז פ*טו;ענעס אעב;.;אד עס;ע־טירדעדם פיפ דעם זעיבז אביעקפיװ*רו?קז ״נעפע״־ספיר, ייב פרידרעבע אעבז פוז הודירא. —י ־אס איז נייטס די קאאםע אביעק־ ■<- םון די נאפודאריסכז פונם •*:;יש; דעד רעזעד פ*רפ. וד דער י~ איז נאענפ צו ױיז הערדיז. עס 1885 א*ז ערבי:ג איז פז׳־ח־פייגיב דד א פיפע אדופנעפענדיקע אין װעז א ספייענפ איז פינבז. בעדר *ן־ניעײקע ריבזך פיפ װעאבער פאדבורנ. פיז 1919 װאיינכ עד א־ודבנעדדוננעז דאס גאנצע בוך קאײנעם בײע-״טז דאדף. א*ז די :סז זײפא ביזז רעצפז. ׳ ״װײפ פח •טפאפ־נעי־ו״ט. נ״טפ ןלכ נױעספע װערק פוז יטעפ^-דער ז נענליק זיד פיפ ריבפוננעז אוז פיאג־א־ ,.העליאנם״ איז דדוף^ומנדע־ י פעז פח דער *טדײעגױקעד ױנגפ. נ״טפ ס >רז 1921. ע^%| א ראפאז ׳ כ׳־אבפנדיק װענז פא־< אוז פובליקום״. איייעס: