Literarishe bleter · 1924-06-20 · 7 (20.6.1924) · p. Seite 2

/6 7 ש ע א עמנואל האנט ליטערארישע מאסקעס ראיןןי״צ צז ז*יז. גדי צז דעיגר♦•;•. אבי־ז יש. אבעי או*ר יא. װי איז דער טעא• פח דעד דעייזזממיש ניײגם ק*;פ;• דעם פיחרז םיז אײנצערנעם כיענט״־, :] דעם כיאראאישז פיהוח פונם כ־- בנלא. £י:ס נועמש איס קםױן — דעי :יענפדעהײפ. ד*קא דע־־פאי די דאדאר פוגם כיענכדערעבז בלל אכו־־״דיק. איז דער יוזיד זיד מזזויכ הארפז א; דעם פאםיכפאב פונם א■ פײז פזמכדערעבז נעזעײ ויאם איז - הנאי פאד דער פענפ־עי־עבעד ןד״־״ דאפ דאזיקע נעזעץ יײז אבםא- װגיל דעי פעגכדט איז פרגי. איז *בםארופ פהויב צו םוז זײז פ ל : קאנפ פרײדיקפ דעיפזןד אז אבםא־ד פאדאר. װאס איז נישם אפהלנניל, : קײז יבום פעדיננוגנעז. אוז איז דאך : פיק פא־ ארע כיענפדצז א; אויפנאב, דער נעזעץ פו; דעד דע-קענפגיפ. ־ פענפיצ איז. לויפ קאגשז ־צפ;•;• פהויב עו דעדפילז זײן פ ל י : פ... .• געקוקפ אויף זגינע אינפעדעםז א• אויף אינפעדעסז בבלל... ער פוז ■ איז יעדז פ?*ר אזוי אויפפידן. װי דאדאר־״טע נעזעיז א־ז א־ם פאד;•• אפירו װעז עד װעפ דע־פיפ יעם : דעםפ; עדפארנ ני־טפ האב; פהפת עיקד איז נײצפ ד־ האנדרוגג םון פע:: נא־ די פה־צבה. דעד אד־זער װילז. יעדע־ פענפ־צ איז. לויפ קא. פהויב צ• װערז כיאדארײצ יאם. װאב קא; ױאוגיצז. אז עם זאר אנגענופעז פו; דער :עזעריצאפפ ארם אז ארנ;: :עזזדז (..קאפענא־י־צע־ א־פפע• פיװ**). איע זײנע פעיצים ד״-ף פענכ־צ צו פי־וב; פוז אז•־ ־צפאניפו;■ דעד פעגפ־צ א*ז פהויב ז־ד •עדעם : צו איבעדצײנ;. או*ב זײנע פעיצים ז;• א*ז הםבם פיכ דע־ פדײהײפ פוז דעדע פענפ*צ;. פיפ דעד אידי־ע פו; ־ פעגפ־צהײפ בברא. אזא פאדאי האפ פאראױסזעצ•::. אז •עדעד פענכרצ י האב; דעם העבםפז ־עםפעקפ פאד ־ פהות פוז דעם אנהעיז פענגדצ איז אים זעעז א פענפ־צ. גײצפ א זאױ הבאית או; נײצפ באויז א פיפל — £,-״ע םערזענאעבקײפ. פיא דענקער האיפז דעם ״5*; פ**צז״ פײא פוז קאנפם רעדע פא־ ה־צובעד פוז פעארעפייצז... אוז וױרז דאנעז באיויבפז ק>מפם :אנצע ־צ• 7. ד• קריפ־ק פוז דער או פײאםקראפכ (קאנפם עםפעפ וױ כיד האבז נעזעז. איז די אינע־ ניקע װעאם םו; פענכדצ. אויס קא: נאנץ אפגעזונדערפ פו; דעד אױם:־ וזעאפ. א הארפאנײצע פארבינדוננ צ די ב״דע װעאםז בא־צאפפ. אויפ א־ גא־ די קוגםפ. באכדצ דעד פענפ־כ ־; דא פאד זיר אפפ;עגג׳צפענד;. קאז איז זײז אינעװײניקדיק אעבז. איל ־ קינספאעדײצער באפדאבכוננ. אינם יצ• פוז זג־ז פאנפאזיע. אינכאנצז זיר ב פרײעז פיז זײער •צװערקײפ. דאס ־צ ה״בפ זיר עד־צפ א; דא^פ. װאו העדפ אויף די װירקוננ פונם נעננשפא אאם געגניצפאנ־ א זאד קאז זיי װעז זי װעם זיר אפיאו אדױסװײזן )ו א באויזע פיקציע. יטײז קאז ״ײיר ז דער באויזער זברוז םוז עפעס. װאס ־פוין אאננ פאריצװאונח. אויר יאס ־; נע איז. אױפ קאנפז. נײצם אנשהא־ דרויסז פוז די זאבז. װעאבע פיר פז נעפעז פיכ אונזערע חױצים. נאר 1סיף—ז*ים (־.) (היף) ׳ 6. די קריכיק פונם פ ר א ק כ ײצ ז יצ ב א. פונקפ װי קאנכ האפ א*ז זײן פע־' אדיע פץ דערקענפנ״צ נעזובכ צו פאד־ פעםפיקז די *םודות פוז דעד בא־צפײ־ 1 ענד־קער װ־סג־צאפפ. אזױ זובפ עד דא — אנבירי ני־צפ רעװאאוצ־אנער — צו ־צפיצז די יסודות פוז דער באיצפײ־ י ענדיקעד פאיאא. נײצפ נײע װערפז זובט עד פא־ דער כוענםיצהײפ, נא־ ד* אאפע אוהות װיא עי פאדאײביקז. די נירפ•־ קײפ פח ד: פארארי־צע געזעצז קאז אוגז נ־־טפ קאנפ אפיאו אױף אזא זיבערז אופז באװג־ז;. פחפת רי טאיאר געהעיפ. אױפ אים. נײצפ צו דער פא־־צפאגד־ װערפ. נא־ צו דעם ..דיננ אז זיד**. װאו פא־־צפא;־■ או; דערפאױננ האבז קײן ־צאיפה נ״צפ. פונדעםפװעגז אבע־ טײנכ עד. אז די טאיאאײצע נעזעצז נירםז נאר א־ז א העבעי־עד טאפ. װי די געזעצז פון דעד דעדקענפנ״צ. איז דעד טאדאר. זא;פ קאנפ. איז דע־ ביעבפ־צ ג״צפ פעד געבונד;. באנדענעצפ או; אםהענג־ק אי; זײז דערקעגפנ״צ םוז דעד א״םע־עד װעאפ. םוז דעס אודבאקאנפז ״דיננ אז זיך*,. ־א איז דעד טענפ־צ א־ז זײן דעד־ קענפנ״צ. ד• דעדקענפנ״צ א•; ד• נע־ הײכיע ״דיגנ אז זיר״־װעאפ ה־נטעד א*ר. אײנם איז דאסזעיבע (״דאם אינפעא•*. קיברע**). פהכית יע־ פעגפ־צ א*ז ־א נ״צפ;עבונד; א; דעם פ^פע־יאר פיז זײנע הו־צ־ם. אז דעס אינהארפ פו; דדױם;. א־ז ־א אנפד•;־רפיק ז״ז אײ־;ענעד •צבא. *צבא אז ־צום באיצדעגקוננעז: פו; דעד דעדםארוננ. דעי פײיפ־צ אי־ם פאיאר״צ װעזז פוז דעיפאד אנפרי זײז י הבפות. א; דיבפעד״צעד איבערגע־ אי־נענע־ בעא־בית. א־נגאנצז םי־ג*. אױ *צפיצפקײפ.' פיפ א;עזונפ פעגט-לעך בא־צאפפ זײנע;עזעצז באזיז פזז ז־ד ה>4ר*ו איז אפעם. װאם פא־־צפ״ס אדױם, רױפ זײז אײנענעש באי־אקפעד. קײז אופרעבפ אזוי פדאפפ. װ• םיפאד־ דער פענפיצ דאיף זר :א־ פא־פ־פז ־צפײפ עם ניפ דע־ בו־ם. . א,; זײז אײגז נעזעץ. א־ז זײז עצם פהות. אוז *ואם דעאנ־רפ אױף באיד־קונג י בײ פאדאר״צ צו זײן... ער ביו־ר נא ־ אזױ אופפ־פאבאד. װי ם׳דעאג—פ דעד .==:===־=== פגיר — צעפריעיצפ־צנדיק ז־,־ א־ז איע דעפארכ װיא דעם דיבפערם הארץ־ זגיפז; װי ס׳דעאנירפ דע־ עפעד םוז א;י קראפ זיר אײנבאופיקן א•; היפא.;עהיצפקײפ פ־פ רעגז. פיפ דונעיז א־ז ־עפארפ א*ז צענפאביקע באנגיםפע־ פ־פ גאיצז. , דוננ פוז פױפ. א^ז דיבפע־. װאם זיננפ פיפ ־עהז דעפארפ איז ־אם אעגז :״צפ פעד פ־יפ. פיפ יעד; פ־נפי פוז אוינ. פיה װי א נ״צפיקע פפבע אויף באצארז פא־ז *עדן אפעם. אאײז ניפ װ-םנדיק פוז י־עב. װײ או; :קפה. איז ג״צפ װיםנדיק צופאר װאם אזוינס דעפאיס װעדפ •צװאיצפאז פאר־ א־ז ־יבפוננ. ־אפ געפ-זפ נ*ט םא־פיע־ ־צעפפ פא־ דעם. װאס עי האפ פעד רערהײד ײר הויד; צװ״צן דעם העבםפז :״צפ צו באצארז װי דאס אעבז. דעפאאס עפענעז זיר אאײז או; ו ם־רײסז זיר אױף די דעבאער פיז די הגי־ו זער פו; אוגפער אאםכ. פוז אונפע־ פראגז. או; ס׳גיט אים א פ־אג. װי א חיה. מי א מיאדז אדרעי צו פאיציקו;;. ע־ קוקפ *צו־ז ג־כ װאם א?;פער די פים א*ז. צי אז אפגדונד צ* א ־צרפה. עד ג־פ ז*ר א ר*ס .ד*פ ב־־ם קײסנד״אנ: ד־׳צ א־*דע;;־נב**; צ־נ־צאצעגע א־ן -נב:==־־ע ׳יענז דאפארפ װעדפ געהײאיקפ ד* ביקםז.. איז םיװערז אים די ריפז באױרער־נעא. די פים פאדברוכיקפ אוז א זוז־בא־צגינ־ פעי דיז •צפעיפ עי ז־ד אזיף פיפ אױם־ נע־צפדײפעד האנכ אױף גאדעד װעאפ. נאפי־אער. האפ א־צ־ ־צװאדצפאז :״צפ נעקאנפ אױ גי־צפ געפאדפ זפז פאדפעא פא־ענדיקפ אוז אױף אאע דיב״ פזגדײצע קגעפ פאד־צפ־איעפ. אפפ פאא. אפ־או אופבאד-ארפז איז דעד ־צפ־אר. װי א ק־נד. אוז ״ריפעדא־ ד״צ״ אידא־ —;אאיװ. ער דאפ זיר אפפ פאר זאה־קעכ אוז געװאדגז פיפז ייאיכ. נ־פ זײענדיק א־פ־ ־צפאנד עם א־ויםצעב־ײננעז אדע־ עם גאד א׳־אפ־צאינגע;.;אפ׳־יער׳ א י־בפע־. א :עקופענע־ װ• א; אידה א פאדבראנדז־צעפע־ פיז - ױאר־גע־ װעאדעד און פעאיעי. פ*פ א אינגעהױ־ ערע איבע. פיפ א פ־אםפעד פענפ־צאע־ בע־ איבע צו ארץ. אז איפע־־אד״צע 11 א־צר •בי־אדצמאן ד$ס סי^־ע ג־ה דערהקין: אשר ה-ארעמאז ' דיקע אפעפם פוז אײםבדוך אוז אויפ־ ־ײם. אינפ׳פז פערד א־ז ער װי א •וגגער דעפב נ״צפ זעענײק אזױ באװאקםז נע־ - .אמ נ-,ל *ת י־*:ד *יריק ױס ק״יז׳ װא־ז פיפ א בראפ :א־ א בראכ. פ-פ ניז •־זונין 5"*יי י'*5' אײפל"ז"# ס י א צװײנ נאז־ א צװ״ג און אזױ אדום אײםנעדו״צפ איז אײםנעװײפיקפ די װ״-יא פיז זײז באװאקהינג א־נאײגעם איז אז ער האפ ־אב אײםא״ז־״א־פ פ־כז פױבז קר#ננ פוז ז״ז ד־בפעד״צער דאפ פזרע :י־עפ דעדהע־פ. א־ז עד גע־ או־ם־אדוננ םוז זײז פענפ־צאער־העא־ באיבז בגי די פײגגעם ײידעי. פ*כ י״צז אינפעדגע־צניפענעב פאי;. האגפ צו האגפ או; י,א2 צז י.אפ;ע־צ־אכ צפום. פ־פ פא־פאבפע ריפז. האפ ע, זײ זי_י: קאס א?; אנױא־ װי א ציגא צ? א צינא. װי א ־צפײז צו א רעפע; ז*• - הענפ פ*פ זײז יעצפז ־צכײז צונויפגערײגם א.יז בא־אפפז א אפעב — או״* ־צראבפ-פער־ע־ פיז קײ־ קי־אנג צ•־ א קראנג. אז אות צו אז אות א־נביקער עדד או; אזוי אױםנע־צפײבאפ או; אויפגע־ דאדפ א;*ף די איק־איגע־ פעי־דעי פ־אנז דעם פד״צז צפ־אם. װאם עד האפ נעהע־פ ייזיעז אונפע־ פעאז;. א?ז װי א באינדעי. ױאם נײפ נאבז ײף פוז א קרא;:. יאזפ ע- זיד;ײז איײפז דוף פ?נם ארפז איפעפ. װאם זאגפ צי א־ם: *־״ ׳* ׳* ״־־׳ כ*צ ־א־ץ **; כיצ :־נ־אגד זו־־ז א־; ־* א פ״ ־,; א..? ג־נ:ע:ע־ ־נצ ־ינ־ •צ*־צ א־• אץ:• האפ עי פ־פ ד• ״ _א—.< -• <• א•; אײז קבי א־ײנגע׳צ־*;; אין די׳ל־ ע־ד זײן — ״;•*;, עי־־ק;•־*:פ קער;״. דא־פ א*ז ע־ נעבאיבל 'ײגז פ־פ באױ* ציך־גערע ידפל. פ־פ אפ־.ע-ער,פע פ*ם א?ז כױפ א פא־גדױעדפע־ האגפ. *ואב ךיא ד• ע— א*פא-פעל.... א־*2 א. :ײז! -א:צ א־■־ א■ צ א** ־ץ• ״:ענב־י-ד £א־ א־נכ עדנ״ז א•; - :•דע־־קע ־צפ־בעאעך פיז װאר*;. א•; ײ אײנזאפע פא׳־ראפעפע ־י-"- ־י'- ײ ק־עפ־צפעם פיז װאריגעד ב־ײפע א?ז א-־ן ־אפ ע־ פא־פ-אג־ ״דעב אײםנע־ פא׳־דאזפע פ־אקפ;. װא? א װינפ דג־םפ ״•-•־ ב*; יירות א- פיל צ־־פל״ ,־ײפ:* א־א£ א ־צפ־ױ פונם ־א,*; אצ אינפעװ ד־ק אײף זײז פע־־, פיפ לעאבל ע־ האפ אײגעם פיז די ־צפ־ױענע איז *צײנדאדיקע ־עברער. האפ זיד נערױבפז א •צפ*ק פענפ־צ״צע־ כצםפ אג־נגעהירפ איז *צפעקע־יק אצב. וױ א*ז פ־״צעד יעפ־ בעגעי קא-־ע. אפ א*נפער אײנעם פ?ז די ־עבע־ ־אצ ז־ױ אגנעצוגדעל דעד קנױפ פיל אז אאפע־ באפבע. אנגעילאדענעד פ*פ אױםגע־צדײ פיז דויות. פ־פ פױזנפ־ *א־יקז פ־אפעםט קעגז פעגנדצרעבן איפ־ ־עבפ. קעגל איפ־עבפ פיז י־עבז. א*; װע; עד דעיהעיפ א װיאדז ..:א־ קע;** א*ל װיאקע;**. װען פעגכדצל װעיז ע- איז :״צפ;ע־צפא־בל. אזערבע דע־ז;עה־געפ. זי• אײג; ז*ך אװעק צי דד׳ע־ד .װ* א בײב פ*ל א —נע־. איל ע-נ-ז א• א פ*פ פעיי ג־*:פ ז ־ פ ל זײ אײם א בע־גי*. עפ״צע־ ־צצעבפ א־־ז א־ײל פא־ א פצ*ה א צרפא. א־עד אזײ עפעם א ב־עפא. איל פא־בײגײע־ ־צפערל ד־ אפ א*; װענ פא־ דעם — ־אױנעז. ױ* האפ ע־ ז*ך :עקאנפ א־פקע־ז,.־ אז ם־איז נ־־צפא קײז א־־באײױ־־א־פ געפ־יבז איז גע־צאבפז װ* :עבינדענע א*ל אעבל. איז :עגאנגעל נאב; א־יםרײז. יעפע־. ־א־־צצאצ; ־א־ב־נ פ*צ;־אב:כ. אבעד ױאם איז ־אז פאעײע/ ־אבצ £־; ש־אג;, ־אב לא א— דאגןי פא—־נב, ־אכ ־־**כ צ*ט א־ב ־־אצ דא; א*ך ־•**־;? צ־צ אײדנב :־״־־ א־•? צך:ע *ע:־ן צ־צ לאם א:צב*־ײצ ־־אכ *ן־ן מךן הא־צן ב־־ײס, ־־ ה״י ־־נם *ד; צך; ־אײ:י:נ פ־ן בלגאבם צךן ־:־ פ־ן בךםא:. אײ כ׳־עװ א*; ״אג־ צ*ד*ק :*צ קערן או; ער האפ ז*ר נײצפ אופנעקעדפ. פ־ץ מאי־קיש ־ואו ע•־ דע־זעפ װי א־ז א ־צפ־נא פ?ז ־ב. אוים־׳־יק פוז פענפ־צאעבע איבע. פדײד .עאײגפ זענעז ד־ באוי־נעבונ־־ענע זײנע ב-דעד פיאע. ײאם זענעז גאבז קא־ נענאגגעז ע- האפ ז— א־ײגגעאפעפפ א*: באױע; פװײגל וױ א ז*::ענד*קע- דיפעי פא־עכפעפײצ א?ל ־צפ-א-גד פין צײפ אהיז ־צ* צ־־פ :א־ אייםנע—*־פ דעב קא£ א פאבע :עפל פיפ א־ב צ? ־* ־אאיקע. װ* א געזעגנעם־צײבז. א?ז פג־ז א?; דעס אגפבאהארפגםפז נא־; א־װ• ברעבא פון א קיגד. 1 אבע־ ארע זגיגע פאפענפ;. א־ זגיז דג־פז בג־גאבפ אױפז פעדד צװײצז ־ציאבפ־פע^־דעד. בעפנדיק ס׳זאר באפ־צ א*ז א״ז פענספעד ב־ענעז א אינפ. א• זגיז איבע. האם צאד; אח ג־כ פא־איבר־ ד־קי־פ. א־ זגיז אויםנע־צדיי פוז דורות אוז פ?ז צגיפז אוז זםז קינדערײצע־ ברעבר — ארע זענעז זײ באאיבפ פיכ גאפם אגיבפגדיקז אפעם א?; גע־תפעכ פיפ נאםם רעבע-קעד האנם. אבעד װאם א*ז רעז £אעזיע געיצריבענע אױף £אפ*ד. װעז — שײ ׳ם־פ ^־; הא־ץ אײז :־־ צ־צ פ־נ—: — דאגם ׳־צםאד >זן ־ע־ ־צשײ ־ א שא;! דעפארפ קאז דעם ײבפע־ם הא׳-ץ נ״צפ רועז אויף £אפ*ד. [ א־ל :אה א *צפיקא צײפ ב־ז ציזא־ װי א׳ײםגעאײגפ זענעז ײ באו־־נעבוניענע פעגז״ז פיכ פעגפ־צל. דאפ ע־ ז*ר װ־*1 ק׳־בנות זײנע ב-דעה פיאע. ײאם זענעז -עד פא־בעגקפ :אבל פי װארע־יםפ״צז פעי־-. אײף װעײבז ע־ האפ פײע־י־עך א—•::ע־*פ* א־נם היבא £לז באויעז יצװ״גז. _־צפ*א. װי.א *צ־פ״בא. איל אזוי דאופפ ע- ז— דעד ױד״צע- *וננע- דיבפינג. װ• א זונבא־צײגפע־ דיז פו־ז פ*פ א;*םנע*צפ-ײפע־ -א:פ א;־ף גא-עד װעאפ. ־;ב פ־ך* ש*ן *צם*־"נ־ כ*, ־עצ א״צנ־נ־צ־ײ פ״-. א״ פ־; צ־־ם; װאבפ א־ז אים או־ף א פעבפיקער :*•ם ב*לב א*ן האגם, צ־צ ־א־־נב ב־ײם *•; הזן־צ; * *יאבפ א״ א־ם אױף א פויבע־פ־פבנדי־ * * קע־ אופ־ו אול ״יצװער װעדפ אים אול א־גב גאגצל בא־ פ*ז יע־ *וגגע־ װײ באד נאנצעד װעאפ, װאם פאדל האף דל-עד ־יבפ*::. — א־ז עײ דעד פ*:אד. האפ א קפיאה אױף ײ איפז**. רע־ *צפיאער קאנפאנפא. רע־ פיפעי או; גיפ װאדפנד־ק *צױז פעד אױף נאכג-קע־ װיאיאגפ־צעא. ײאם זיגגפ :א׳־גיפ זאגפ ע׳־ צו זיר אר״ז: :אך, א*ז פאדגעםענ״צ. אבים' א ״א*־. צע::דצ, צ*צ רר״גע צ-׳ם, פא־ ז*ך. װען אאע האב־ ־צײי־ אױפגע־ ןא־״״־; אײ־ ־* פ־ני־ע־, דעי *צפיאער א=ז פיפע־ קאגפאגםא. אײ :ים באג—בם; ד׳א־צ־ װאם פ־אנפ א־ז ז*ר פא־בא־נז םאפע:־ ־אכ ־־א־ם א*־ :אךי א —צ* לןארײנ;עצאעצ, ־עלן — לעך׳ א•; די *עצםע ״־*א־אצאיצצ• י•: .־אצקע׳ *א־ייבם;. כ—**ק אײ א :־צ״עבע־ פנגפ־צ, צ־ * שי־ם א־ײצ פ־; ־ע־ע־ איצגײק. ה׳ -עאפא4*־ בצא־גו א,* צעגם תױײ ב־נ־״אזן א ב״־נצע*• א•; א־־עד צײי־ד :־־* אגיצא״אגיע שי; ־ע־ 6ײ**־צעי עז*ע - פילא־א־צ .צ־־ל־קלעך״ ־יא־םי סראליהלעןי פװ ״װיאדאמ-ליטעראצהע״ •^&יז. א* צ׳־עדם א״ז ד־נ:ע; :־־:׳, ב־־״צ צע/ ד■״- ־*—ע-נ- א*־ א־ *״••■־׳*_ א־־ב צ ־אצ צ־־א א־״בצ־צ־עס; א"־= ״צלבםע־־, ״:א״', א״ אז צ':* ס :אך ארץ ־־'־׳ ־ א '־־׳■ ״״■־1׳!־׳ ״ א ־ א =־׳׳ " א **^;א־' א״בצ־ה־םן ײ £'* £א־־צצ*:דע;ע כדטי;—■— ־אכ ־אבן *צו־ז דע־ :ײצם ־ײז צײ־ צון .פא־ ב־אײ, צ׳:*ט ע- א♦-•- — --, * 1 י ־ ־־ 'ײ י י — ״ א ־ י ■־•־״- * 1 * ן_ ״.'״ ׳ .,י1£ ־/ א״ע־ - א״ שא־א; א פ־־:״צ;:־ב־׳־צע .־ביי,״, .צךצ-צ־נ־' א־; ״;א־;־ צ*יצ - א־צ;ע■ א• צײ. עצ ־* _א. ״ *.■צ**״־ £ * *צ־עב״צז כ־י־־צל אלצעג׳צ - א*י -׳״■* ■־•, ו * ׳ ״א׳ ״א_א״א_ ־ ״ ״״׳ אצ ךאד־י־־א־אײצא־־צ! - דען :א־ א פציל־ ״ב—ר ד ״1״עא״כא״א*, יאבצ עב איבע־ א4**= א םאעצינ, *** אז א*ן #־•;־*־צ׳־א** בענקצ :א־ ־עצ אײ א::־נ־ײב ־א־לע• א בא-ײײ מ• 4 _ . . א; אײ;*ל• ש־ן א ה־נב־־נא״םז אדײ ־אב־ :־נם*; א*ע. א*ע ־*. ־אצ ׳־* א־דן א*ז פ־נגבצע־. *צא. :דצ-בא, א.. _ •ײכהג־א־-צע קא —נדע האצ ײ־ א״ע־ײב; צ*ם ־אכ ־ען קען צעי א—; א*ן א פא• '׳1', א־ײבנר־םחז; פ־ז ■' ־־ א* =,אײ :אי: ■"״׳ ש*ן א *אײ׳ *־ז א פאעײע : יצ***נבם, געצם בע־ א״ צ׳*צ־ײבם א־ :אי1 ־י־ * א *א״ק׳ א*ז א שאעײע פ־ן א צ*צ• צ׳־׳ײבצ-אן א״ב צא״ע־, #*ן אז ס׳גײם :א:ץ בזרצכיצצ• י ׳״ - ־ א , ב״א־אצקײ - צ־ט **?= ־ען: :״צם, *ם־לבם צען?*־״;*, אין מד ם׳קא; א*; א״ב ,ב־ור ז ר״בא־ם^־אי הזןצ ץ׳"