Literarishe bleter · 1924-06-13 · 6 (13.6.1924) · p. Seite 5

ש ט 6 1 כל הנערים (ל. קא-עװ. די נאנפע #לפ״נײ״ויעאם). ־דכיבע דזע־ין .־ע־אקכןדן: לזבעל ידיכ, א־ן דע-א:יין ײ*׳ :^כ־•;, :*״־ **'*' ״מייגיימ4* ־"דב• *זגי . ...״.. . ----- ... ״״.. :־:* אס א• ־;־ ־אדא־ א••״. *ן .:א•; ״ -״י 6 *׳י א - ״גר״ -א?■ )■ ־,? ״׳> ■ ,׳ פ? , א , -א-, ._._.. . .. צ א עראנאדילדנ־ , :א־ *־אב?ייי ^ןן• אז ענטפער אזא (אבריװ אין רעדאקציע) ־צר״ט• א*' א—יאכײכען א•* איבע-ק:= א-ב י־ייז טע- ־?= *■־ ר־בט צ• ד־ר .א פ־־י־ל;־' =*ב א באדא• ש*; ר*י צ-י זע־בב־כטענ־י א*ך דיאב א*ב א**בנעב־ע::ט :ערס - י דאס ײדישע בור איז אוהראינע (* בריװ פון קיעח־) אין ש א ק ט י *ב איז אבע־ ־אב דארץ צ•, אל ־* בעסבע ט־ע־ ײ—ע; ש־; ־ע־ ״״?־;■ א־בעט אױעק. נעבריבן זע:ען ב*י א- א־ע־בע, ־אכ דאב; םא־דאנב ״**:' בעירײטן צי ש*דן ־* א־בעט, די :׳*!<־־■;••:•: ער ד*כ;עק־־שכ דל:ע צ־•* בי• צ־ ד*ר :עקע:ם דןןבן א פ־ע:י א־דא־ א ־ :* ײ•;. א*; אר*יב6*־ן ײ 6*; ־עד 6.־*:■ כע־■ .אייה צ■ ג-*--י5-יי א.. ״..ן. .א6י לזןב ״...״ ........ ן ׳א♦*׳״ 236 ז *ם . ־י ' 11 ־בתדא קאל ־ע־ ײך בא־:י:ען׳ :״•• ־־ צ־ימ. א-־כ *" ■־"=. י-ו ״״ '״1. 3.'״.'~1י״5:'..7 *;־ע סארא *; בעז.**; איז <עע*א£, ./׳ ־<־,. ־?־ .דז ד~- -=-- ״• --- ־־־ ״! ־"'־ ־״־״• ״־'־ י־״־״"1' *•־-! ״■־ דן־• -1= ־■;־־.־ צ■ '־'"־" ״י' ':;'"־־ ^״ :- ״ ■'״'־■ *•• ־זב ־־ י-ף ״״־■<■■״־,:״; ײ ״- ״" :: * ײ*־30 .״] ־*ען ^איך ״ע־ א* ד א־״בנעב; : ״ * ע " 3 ״)11* י.״״.. ״״- א,.~ ...״״' ״... 1 א באגרעם דא*€= א־ר א באנ־עב •־::־־ ־* :** ע־י א־אש־ א-ן ־אב ־א־ה נעש־דע־, ׳ר.**, ליי, ־עב ב־אגא־אײ־ט; ןר־:־::, :״בם א::׳׳ע־, ב א ר צ * ש * ע? .א*; ־ע־ א*;:דנ־;אצ**:א•*•;־ ־ככ^כ , ״..״ דג- ־< א*; ־ע־ דע־ב**א;**בע־ :ע;:־, א־י־ז _.. ״״.., .״״״.. ״״,. ־ע־ ב־י שאב־־ר ציי ״י., ־א־ דע; דאם אײ —א> ■ ׳ -ץ1ן א׳ א ) — _-׳יי ■ * — - ״י ־ ',-״1 __> ם*,. ״ א. א י א 1 ־ע־ צייכ :עא־ב־עב :א־ א צ־שעד׳־יקן — דאכ באק־דבן אין ־אדל-טא־■ ,א;- א•; ד♦ ב־״םבםע דענרעכק״םן שא־ ,.•,־■אנא־עי־ ק־רכױר־א-בעכ, ־־אב דזןבן -;עידאש; באזע־ע־ א•; א־ק־אעע, ד$בן ש־*; בא־ארשכ ברע;;ען * או א £—״■ עב ••־י־כן ב*ך ב•• א-ז. *״־;־, א*ז עב ך -ער—••;י*כם :מען. א ם-״ע־-רע .־*- דאבן א-ן דעב ײן י־ײם ד• ••ד-בע שא־נױ־א־כע א*:טע -״- ״.. ___ > ן ) א 1 א ״ ■:ענץ• ײ• מען ש*־:**= -***־1 יז :עבן א*ן שא־*ב*-*ם; ־אב *י־ יכע ב—׳־ א״נעד״נע־ .־אםן כאבכ םא־םי• א-י ן •׳- ׳ א*; דאב; *ידים־ך שין -ע- א־ק־ עב זענען —רבן ר?>ןש. שא־״אנ .ק*י •;בע**־:ע:ק .ר״ע־ שע*•־ נ־בכ אשנעד־כ׳׳. כ־־-ר*:ע' א*ן קיער (־אכ דאכ קןןנצענכ ־שן ־ת; ש; ־־;■ א״,כע-י;ע;ק זע;עז א״ך ד*־כ *ד; ײ*;ע :כ־נם ד• נאנצ־נ שא- בער דאי׳ א נ*שע י< ק?ו =׳ו ד"—'1;•■ען — *כיבםן א־בעכע־, ־אד :עש*;ע; *״ע:ע־**כע א*ן שא־־כמ־״כע־־כע א־בעכ ע־כרעבע דאר (א *כמ״נע־: ,דאכר־נם׳, ־ א*ן קריײ ש־ז ״*:״■"־*,״• ־־ יי־י• :ייכפ בײ־" ש־ן א־ק־א*:־; שא־ ־,א־:ע .דן־; און שרידן־ א-ן .כא-כאב;ריק׳..; ר-כ־-־א־בעם איז גע־ע; א *אךי ־אכ 24 *א־ ש•; ••*; עקז*בםע;ק א־־יבנענעבן• יר*כ;*ת, קען א*־ ־עב ם־ב•־ ש־; ב״ •־ ש *־ י: צ י ס * ע י -בכױר א*ן כיכי־ , :ע־א־־ שזן**:ע;־ע ב*בע־: :ע־ב־יען) א :ך *אכן, ־א: הננען יכ**ן;ע• -ען :ע־ריקם א•; דלן ב*בר ״רןאכא־עב־. ײד •ד״ר =7 *־ישן ־;•;•־*רכ;, ד:ב עב א*ד נענן בלל; ם־*:צ*ם. ק־־ב :* דא-ם א*ך, אז ד*ל:ע *אבן קען דע; ***•ע;ע; צ״■ דאר. —ד דא־ א־, :א; ־*־**כגב **איכ **ך כ־ין ד־ע־כ־-ב־יב 1... ~£א״.״א״ ־א־ ב—ב א• ד -אכ ־א צי ב**־ע־; ־ע־דיכ, ־אב א־ך ראב ־* ־א• **רע שא־ב־עבע־יעדג :אכ־־ צ״אדע; ד*ם ־ע־ :ע;*אי*םעכ :ע*.־*כ־;ם פ*ו •*"ייג י .... ״.״ שא-נע״ע־ ם־ץ א״ יב״*ןב-ע*י.:: <י_ כ״ ד־כ ־ע־ א־־כנעכ־״דכע־ עשאבע ש־ן _ '_ _ '_״״ ._ . ״.״ א באצ א-ע־ ־*ע-כ א־־:;:, ~ני א ־בכאם . א״? יײײ א ־ ו * 1 - 1 _ ד״דן ־ידן נ״־־ :אד *•; ״ד,*־?• .)--. ־עב , :א־ א.**ך שרן ב*ל:ע ־ערק: ,ג־־נע־ 1 שאםעע׳, .רעננב*•:;', .ש-ע-ע־כלל״, קר־יי כ־עי־ •כשינר׳, .דיבנע ־־ןרכע׳, .ד=ע*ר בנ*כ*ן רדביעי׳ רייב *עקר ־אנ־נ ק־־נם־כע־, ר**כ געצר ־ע־ ־עשא־ דאכא־ א*ן צייכ־נג .דאכעגם*, ־*: כ־בברעצ-עך א•; א ב־ אנ־ע־ע. שא־א; ני*כס צ־ שא־זינ־יק;. . .?מו -״״_״ :■״-, .;■״- לי- ״■- - ■:—ד־ **-דא־ וןר :ען -■:■- ״נ־ק :■:---- ״•ן :ע־״־ט ״•; :=• ג״: ."...; .._; ' ״; •־—ב;, *ז א־ל *״;;:כזנ- - ״ ״.ן■ - ■י״- '־ *■; ־':־ אר־*.;■;;א-א""-־•;■׳ ״-■;;•;-,ןע ,;-ע־ .ד:;■־;- א:—נ-ע *״ ׳י• ׳- ־- *'-—״ ׳י "׳־ ״ קע:-, ־א־ ר־ע ־ע־ע- ־אד; :ארא •••=■: ■.עד•;;: ,— ע״ט־, .*־: .־א־ ־״;/_ ־_־־ ]״־־_ ־;;..־ ל]לז ׳כעע־ ״כללנױכ) א ע > ןי ־****ן א״;־־*ב , ,א־כ א*. :** < א ן ״א ־ ״.״ _״ ״״- ״ ־. '_ ״. __ . :י־ע:־*־ ש״ שאב־*־ ־אכ ־א־כא־ ־״•*יאב א, ■ * . א-, £• ׳<_ ן ״ ״ ״ י א *ם א ו|. ע *א £ א^ ן א ) - ־אב דאכ׳ ינדכי*, א*א ***־ *־* א*־ :ע־ייעכאגע;־, .א־־־י־נ־ א־ן נע־אנ־־נ;'׳ *1..״״1.'״י 'י . \;עזןדכ ם־ן, .־ען עב דאכ י*ך א*ב ש״צ־! .שא*־עד*ק ד*ם ־ע־ אכ־כ־ראצ״־. '׳■־!״!״! ״״"א~;א-״.״״^"*!א.1!״"ד* ^־ד־ א״" *•״ ^־'א״^א־עי^נע שא ׳״*:־*ך,־ ״;׳.״ ש־־נכ ־א־כא*־ :אכאל ע־ענכא־. א בע־א• דרוק־בײנן נ?םען עקז״ זיץ־בײנן מוומו.ו 225 152.500 31?*סעראשזר *) ל?רן־נ־צעי *ון םעד׳ 145 000 65 56.500 23 ב) ק*נד?ר*ליםע״8סיר 181.375 66,25 28.500 10 קריםיק ג) םיינ? 5יס?יאםור אי 51 500 17 6.000 2 ר) ■ןלים־מ? ליס?ראםיר 154100 5 641)0 2 ב*ג?ר ה) װ*ס?נם*שסל. 1.4974175 376 25 249.500 66 ם״ה א.ן ״., ן ב־ב־נר :ע־- א—בנעב :עענ־כ א*ן ־ע־ שאי־-אנ א*ל נעדעי ~ן, כײ שינ־ א**נ• שא־ א־בעצדע־-ר׳א״ערע :*:עם־ןןכ; צי כי־ען, אבע- -ןןך אײ ער . **.>, ־אן איל - א. ןן צע־נע א־בעכע קע דענכ: ע־ ע־ א־בעמ :••ככ כ*כ ר**־י אז ־* דיכערד ש־ן ש*-רא:, ק*־ן כשק;*•ככ׳ אכ בא־־דע;, א־כ פ**ען. *אנע־ן ב*בער באם־יי־ינכ ־* שא• אם ע־ א' א*| 1923 ל שאריא: און .א־נבײרא׳, ש*ן כריבד• :יך א'*ך .*20, א*ן *י־ייכ; ־ע־יננ א.**ך א ן :ערכ א 30 נ;:כ־אב*ר־ב*י־א' א*ן :דיכ %, א*ז נייככ ק*י; 0-60ל *192 *ן(־ א״ך ־.;אר־. ־אך דאכ ע־ נ־ככ ןןננענוכע; שא-ע־*ננ א** :ןג־■ אד־״ע ר*בם*קע. א* י ביב־ע־ ר־יכ ׳־־ ג־י*בע כי *נ־י׳בצ־נעבן .״״״ .״_; נ־עכע־. :■■=־ *•: ״־ . ע־ ד?כ באיכנױםםן שא-ראנכ-םיא ־־ככ איי ־עש־כאכ ש״ צ*־:ע* :אציאגא־ ע־כאכ 5• \־ :א־־ ־אר־ י*ך ־* ראככאשא־יכ־עע ־ע• :קן ־ע־ כ־ב־ א*ז א :־כע־ דע:כ*ב, א־ א*־עא־*בכ. לי 'א:צ יאב א*־ *ד־ דאכא.• ״אי; עב ־עכ עבקעב א*ן א•*; ב־ך א״ א**ע זל:ע שא• ,־:•־•־:־ א. א*. ־־., א .א*. **. ־א־־עב א״ז א צי״״ע - ך׳ א־־ב ב־י ־כ־־כע־יבבן ־אנ *״גע :ים אניעצוע ן ־ע־ק :ע־-א־כן א*ן א״ן שא־־ **־, בא *־בכענעבן :״ .י5א (**ן ־־ע־ אינעד־ײ-ע־ ב־ב־ע־ א*ן ק*:־ע־-ר*כע־אכ־־ -אכ דע; א־ :עדען) לע־ז-ביבע־. א־ן ־*:־ע־־לי•!;ע~*ב;עקאנכ *־־*בנעבן א*; .שא־״כ^־״ם;;*אכי־, ־ע־ עיק־ רע־ן-ביבע־, ־ערכע, בע־ע־ א־ן א*ן א ג־עכע־ע־ צא־ עקי״ ־אכ ר:י= ־ע־~י=; *יו ״*'״* י1־"•״, א,*ך בע־עכ־*בכ*ר, שןדינד״כע א*; ־כע־ *ע:ען שא־־״שכ :ע־א־ן א*; ן־ג שאפ־־ע־-־יבנ־כאםכ־עבע ־*■כע־אכ*־. ־אכ ־־ב*ב :אבן ע־־כ״גען ^א״נירע נא״ א״׳ ־א;־ דאכ א״שכעב־״־כ א*; ־ד ב־יש ,א ש״ר־כע־' א•; ־אכ כעכ־״ א־״ז ־עכ דד*כ — א*ן א ־א—־־■כא:ץ. *כב־כש־. ־א ׳ ׳ *־ ״ ײי **״5 'י' .:־"ק׳י-־־־־"; ״״ ״־ו ־״ ײ ״״ ־=־ ״״* ײ?־ א-ל ער ־?־ *־וד״■ (־ךן ג׳־ןר "־, ב-ר־, ״ר*;■ד :״ד.'. ״־=•־=-■ ד.-ד■!״ ־ ׳״;; א£ — כ■; רז ג ב~*';־ =" :!"'~',ז<• ז- :-=ה ק■;:־;;׳, •=•■; -ר:: ־:״:■ :;■ ־א'. :•; *■;■■■:־>);•;; "״;׳ -;:■ ׳ *•כסעײ־נען =*=—;= ״•־>־!,-=•;־*־-. ״ =״= ==־־ ־ע;, *• ־<״•־; - י־־דא;■;: י?י *'*•■ ־כ-, כ-ן כ־*זד-. £■; ברן.,-' ־״ ׳ז־ז 5׳*ז ־י-* ־״יז זיד ״•70. *••= =- ז״*ו '■״־ ־-==; ״", ו א•; - ■•—=■; כאז•:״- ־א־ *::׳:דאפ־ רמ••; >)•■:•- א ר-נזדאד, ,־*= ־״־ *־׳"=■ •־־־; •*כ-צע;, פ-ן ״ ד-*־; '*'־1 _*_•״=״: א•; ••;״;־ א••:■- .דעט :=. *י *•; ז־ן =׳; דעק־״״־ז ״" =״־' ן ״ו י'=~־־•־ * ״=:. צי - ־•, מ־ן * ר־טד-כן ״ד׳);=ד-=:א=• -עד: =•; -;==; ז״דעד ר*כי-עען ״־*:*י״ן "י ד*גן *•• .״.ן ״_..ם. ״, ״ ו * ־-י ■-י׳ ־• — ■״״״ •ן ■ ..*•*׳ אי בעש.-, ,,ב־ב־ב £■ ן א קא_ . א א• י :י :=־״״ ״־ ״" ״*="־•::=: ״" **־• ־ ="-•:־ *•; )<)׳•:•■-=:״=:=!-;־ק א־■ ״.־-=; -*= ־•__״ _ .״״ =׳::״ ־״= ="= ע-״נ *; כ.-?-= כארם. איך —יב, אז א נא•; ד*• אדא־י באױין ־צא•־ א— —ר א־־ יא . י אי. -אכן אין שא־־כ** כיער. עב כעררם ז.ך! א״בױנצאײכ א*ן ע- *כ*•; אן א־־ש־ככ•*; ש*ן דע* שאי־ײאג־א■ _״״״. בעכ א״ש ־־־־~ י :•־ — :עב*־*ך־:ע*ע***כאשכ;, א*; אי כ-כע״ענ־אהיקאגכן^-ן,;-עבע—ע א*;כע-;עב*;נען, אי אױי־ ־;• נאבע ש* .צ**;ע- בע־א• א שא־ב־עבן, :ד׳סת;ע;*א***םעכ א־• שא־• -•—. - —.—..״״״״- י. 3״־! .1. ־ ״;־־״'.־־".: ־.״־״־1 ־ _״״.,־״־! ־■?׳- ״ ־"־־•• ־־■;״"-: ״:״=״ ׳:־:-!־ ==״- - ״=-־, _ ו - - - ײ , ** ■י0*,־ ־* * ׳■׳ ־י באױיען אשכ ד־־ייבינע-ע *אב;, א** ב*כ א א-..״.-׳• 1 1.. .... ״-■ ״•; ״יל•״׳ ײע־ ״- ע=;••== '1 ״. צ•...... א דע- בא-ד-- ם.—~=■;- •="- - ־ '׳ 11 '־_. ׳ '־_:.' ־-'=ל ־' ״י, '* :*=•=:=, ־־ -א==א=א—ה;, ־*= א־-י ־*״ ׳ ״׳ •׳ ײ־ו• א ־יי׳ ש־עגכ כ־אשעבא- ראבב־א־א א*ן ־עב -— —.... ..1 דאכ ןןננעיב־יב; א ,־ן^בא; ביכן נאבען .א*ר _ ... ״״״: ... |״״י-י. א... .. -* ״בל א*ני *א;כ דע־ ״צ-גע־ בע־א• ־־'!־ <ײ ־-־־-= ״־׳"= ״־!׳ ״ '־:;:? *י*י־ז?־ ׳־י= ײ:'־ *ח '־'־'• -ל*-;!-■-' *•; ,״ק.־״ :עמ '*" ־״ י״"8־ '*" ״י" ־'״ ״״ ־־<•<״־־ "״=ז ״־•' ״״*• צװישן שרײבער \ ־ י־ בעדנערבאנב ,נאן יאב זענען צ״כם־״כ א*; צ****כ אוי־ז א**ע כ ר א נ י ס דע־־ טינקעלער ־"*='• =*-*:==*-״;;. *:״■•::•;; *•; ז ב־י־ע ־כש־אבן א*•• דא־בע *לכ ־עב• ־**א*־צ, ־* צ־־־כע עבשע־אנכא. בד א *־, ־־ א*ן א-ע ־**נכ־דע א־נכג־נאציןז :א־ככאג־ נא־ א* עבשע־אנכא א־••;' -ע־ ••ע־כיבא־־דכע־ ק׳נא־־אנױקע-. ש־**;כ *א;ן, אז א*ך ב*ן א דכע־ ־עצי• :ןד "* א*ן ־י צי־כ־ ש*ן ־ד ד־ב״כע־ כ-כאם*•; דיאכ אי־נעב שרן ײ*נע ק־־כ־־ע־ צאכא־. שא־ בדנע פ־-ביא־״בכ־עכ־ננען ־ע־־כאשג־ א" ש*"*ן, ־ען ־* *כ־־־ן יענע• **עצכנב א־בע־נענעבן א שא־ א־גכע־ע•;־ץ א*ך;״ככ ק״; *כ־כ נע־כ״בענעב כצצ■ :ע־ע־ א־ צ־־י *כש־אבן, א־ע־ •*• א״ז ״ •=״; ״־״ =־־ =־?־•־ ״־_;ל.ע 1ד;י;.'_'.!_ק.ל";־־ י״ך;; ך;;; ■•"״ =; ־•=־ ״:; =■■; ־׳;-׳>; -;,=;■■=■= ־<־-= ״־ :"== *"= ״׳::ז•■:'• ז— ״•1—ן ד.,: -״- ״״.״״£.״-.-.._ £.. ■ *כאכ;. שא־-אכ א— ׳כ־ עש*כ א־ב ק•;. .צ**:ע־ בע־א־י־בכ א־ן ־עם־כאצ :אבא; ז~ -ז; >>•;- א—ל די נײע אײסשטעלונג אין גמינע =־״־*־־ - :<־ -;- =-=- ־.;>ו-;- | "-= י״־ז• ־־־ ״7 י"= ״ ״־"1 :״־־.• א ,..״,. .... ^״ .... ״,, ־<" ״י ־״=•= יוײ - פ-א:•; | ״";:?='־ •"־ ״";״;־י ' *־י■ ״־ י'י -=ע; - ע־ע״: ־■; *־- ״■=״ דןליער• 'י" ״ '״ו ~;"״' ״״ 1 ב*ן א־כ 33 *א־ אין אי איך ב*ן א*; ענ:• ,״.״.._ ״..״״-״.״״^- א. איי א** ע**. ־ד ױ:י א •בכיק״ **־**כ*בם ׳*נױבע־ איבע־דעציננ שין א-עקבאנדע־ ־ע־ ־?->יו ב*־*:ײצ ־?= יע-ז *ין ״*_ ײ: *אבבע־:. א״בנאבע .*•־**בע- שא־־אנ״ בבשש*,-״ י*ן אײ :עב׳יכ א*יש; *:־־ ש*; * א;־ליכן דכ*כש*־< ש־אצעב א*ן זיבעצעכן ־א־ד־נ־ע־כ א*ן א שראנצלי—נדנ־ ש־א-נץ. א כ. ־אקןן־בקי א־בעב איצכ א־בע־ יע־ איבע־״בצ״ שין ־אב בא־ידכע *־ע־ר נ־ר״ן. אין ־ע־ .ם־אגע־ ש־עדע :עש־נען ־ א ־*נצענליע שזר ב*כ ר״ב רענן ־ע־• <:כ; ביך. דע־ ־עצעניענכ באדנ״דכם עב י שייאבע־ב .כ׳א־אב באדאר•' א*ן אנ־ערע א ג*ן *אנם, אז ריינב ש.*ן *ענע ביבע.־ .א*ז .כא־כא־ע; ש*ן כא־אברא;' ש*ן בא־א-ככ; ד; ככיר נ~ככ יאד• א*בבא*כ־**בר*ך *״-, ש־אנצ־״״ב: *כדישנדככע״ע־ א־שאנב ־א־ע, :יכ־ש—ק רױק, .ל• דןגכ ״אזיקע ד*.־ד• •־•;*בע ־עם די־ג״עדלנען א*ן שא־״אנ *כ• וע קונכם-דע־ק, ־אכ א*ז כ9-ע־ן א*ן *אנױכרא־בק*. *־ צדםראד׳ דאב ־דבם׳א״ש אזן פא־• ־אכ -ןןז*קע ־ע־ק דע־יט באצ״בנכ א**ב ׳־•״ם א*ן ריער כ*פבר**ע,־ *כה*ירדם א־י*ן .־אן-ק-כן^כ׳ אין ד־ניאכ־־ א.*ן א*ל *כ**; ו־ן ־עד רערס־דעראנבאריע׳. י *אננ איבע־נעדעצכ א*ן א*ע א״־אם״אײם־; א ד׳ נײכאן איד צ־׳־־קנעק־דעז ש.־ן ײ*ן *כם־אבן. *־ע איבעד םא״עככ נע, ע:י©כן אין םעדײי סו,ז *ון .רעמנ׳מז• *;. — כעכעב דלז; כ♦־ א״ב א**:נע׳ינ**ן - א״ננכרעך צ׳ ידטז אױ '׳= *יאנ־ נעב•*־; :ע־א־ן.?ױלן אםת׳ע־ :אכע; _א_״״ א״ ״א_א. ש.. _״_ .״..״ א יי1>! א״• **־ *כ~דבכ ע־ ־אב א״ש; ע-בםן ־?־; *=•=־ *•; ־״ ע~ך;=•;= .(=■=־: ג• ל״ה;=;=-;=•;־.״ *•ז :ד־א״ ==::״־. *•; ־<־׳); רזא־ י ״;:.;:׳ ־: :־■;=־: ״<■:•-־־=■;-= -א= ־=״ צ-= א,ז *ײ- 0׳*עג־ *<*׳ ש־ד א•* - ״״ *׳ײ־״ - — ק־א־׳כ״*■׳ ** -• אי א•**^-־ * י—ײר אד ױײ-א^וױז -־ ,־ ז ־ ינענע ם—נציסיע״ע *מזער*::. א*; "* ־ער• | ד$־ן. א״־ע־ א*ך ב*ן ארעק קדן אדיע—קע; ל? ־— 11 מ ן מ■׳״)* * א*־ *ענכ א דב*;. ־אכ א כענ׳נדכ שא׳• נענעבן א־ני א *־ג־ק א**?102. יע־ דיככא—ע; דעדשא־ אבע־ א*ו -ע־ כ•־ ד׳אבן **ך צי י*־*דױ *כי־יזכ־כשע• די־־ן שאד—*ע נע־איינכ א*ן אן א־עבי ■־•;■־*־־־־-־ ־"־ ״״-=" ׳־־ער ־־־■ ײ״ ייו :=׳״־״ ־־•־״=) ״•:״'״*-,=*־. ־ז־ה =•; .יך •־•*זטנ״נןי ײ׳, ״׳״., 'ל• *-מל-קזנ >ד==-י=*-::=; (״■; •־״יע. ״״:■״' ־־. . י ־־ י־״י־? ־״"'י 5י-־ ־ײ" ״י־-־־1 *"*• ״־ ײ ״ײ ״ '־־־'״״■ =־״ ״ד -יײ ־,?״' ׳־?־־ו ״־־. ־""'! צ~= כאײ=~;:_ _ :׳==, ד:= ע= ל״נה -ך א-=ן ׳־=*. ״ז :אל א"= ־־; 'ן =־־״! * )=::״ =*־ ==*=״; *־; ־*־־?!. -־־*־ ־'<יי ־=״11 ... . ־*: ־א״ ׳;״=■= *;״=־:־;• א-;=6•;. :יכ״־זעצ; דז-ה =־;' .ק—ד= ק■•; ־;־= צי ־=־ =>י=־:=;יקא=־ ='! =״ ק־:בה־■;־•״;- א■-״--, ז; ׳(-=־;- י ■ ״ ׳י 1 י 1 ־׳ 'א:הא א״ 110(11: - :■==, ק••; )!־:;:, ק״ק >ר=ד-=־-ר, ~= ••—=ן ר,~=:-ק; ״;לה•־•;:;, יאן £*-=-=-=- =:•■־;־: =־ה א -אק—ל;, '״־־״; ־־־' ='] ־== ־"-=־ ־?=:=־*= •••=־ =~ =•; ־. דא־;-. :א־ =•,- := לא= •=-•=־*= =אצ•-; ד— :׳״,■ •>ו' ־ספ זך; א ללה־= :1=:־==־ א״ :"=, :א;: א•; =-ה -ו<ד;;ר■: =*=:־_■=;. =ז': ״־־ :'־: •<■"=־• ־א־קי *־=: *־למ -*ר,־*-•:־־־:. ״ ־־״•ק=י= '*׳=• ־״' * '־;ם ״"־; <־־.״ ־?; =־=: ײך א־= י=ן. =־; *־ך ״ ־1 ז=־ש =■•; :■־=■;־ וו *•; ־=־ ־י ־.־־=• א־־אי ״ף־ *.==■״־ א•; ד• .פ<;ז״;• .—■ה־״א-־-צל;, ־״צו ־״= נ״י =" "־־= ־*׳:׳=; ״״ ■־ד~:־':=— :ז=:=:אה=; אי] :'־!= *'= •־־־• .״--;■״ (״3 ,;ו11 ״״.. ... ז— =-א=; אײ• -א:: :■;■■א-ה ־*־=■ ׳= ױדד •*דק פ־ן ־דנדה א-==-;';ז=צם. אי) *־ל -- ״י־אך. | —=. *= ״;- •־:•־ -.?= ־•ך *עע־ענ־. __—__ 1 .'״.' > — נ״- ־רהלו הצ־א־ע־ "־==*:• ״ צ־גי־״ז־ ״״ =*==־"־ "־ =■=׳- דאה =•■- נע־״יו ־- * ""״ ״■יי1';■■: *--- א-ה. י• ״נה נ="= עקײזצד.״ ״"ו ־׳־׳ -א= =•,■־ נל ״■> דא= א-ך *•= ־הס־נה־נ- ״ ל ׳ 'יו י ״ ״ ■' ״. . " "״ א*ן נדר וןרײן נעשינען. :?•**ן דאב אי־ א• כ. ש * -קא ל*ב די דד, די א*י;זאכק**כ, ב׳בין ו * ר—ניכאםמלעכער םיזיק-םרדנש איין כד:ע| ר־ן׳ 3 י*;•׳ 4?1# ע-אדכ נאי־ א 46 *ןד*. א•; .צײנע־־ נאציאנאײ יככאכ ם <״ *־עכ יען ־אבן כע־ צייכ א״ה א*ע**בע :א־־יכ• ידכן - ךע—ץ- א-בעכ־ כ*־ נאי־ א *כעד :ױבד נ ר א ב׳; א יכאנ: 1 ,••> ^..פ ..בס״; א*ן א*ר םנ*כ בײכן - רי :עזאנכ, זלן א *כיינ םארע ם*ן דע־ *כםינר-זדכ.״ רא ־ ־עב -אײקן ־בנייכן *כפיכערע. ב׳אײ :״כס צו נ*כ אין נייככ צ-י לדם.׳