Literarishe bleter · 1924-06-13 · 6 (13.6.1924) · p. Seite 6

16 6 ט ש א תנ״ך אין בילדער מיטטײלמג פון ״הבימד,•׳ *•:־?•־•*ז-אײ* *ין *יגעי־ ײ*ב־-־אדא־עמי*בע טעא:דע־ םט־יע י . ״ .,־?= א-סע טעעבאדע:ט <י<;־ך) אין :-״ כעט ־״;־?פצ—רן £א״:;־יקע ״ 1 ■ *י ' 1; צ*זא:דמ;עי=סעיט פ־ן דעןז־ןנ־ עױע;״;- א*ן דעב ־אז־קן :לאיםיק; ב*ך זע;ע• סססג ־עפ־אד־רצ״עב £*ן ב־י־ע־ *0 ״פישלע דער ל.רומער״ אויד דער בינע טעאטער-פאעזיע פארשידנס ־־־־ א־ך א־יב־עכענען ד־ דעי־״ב א־על: א ר-־ודזג־, א *אבע־־, א דךיל;־, תא;פא^ןע, בע*י־•::: יאב ***בין א״ פעט, אב־ב־ צ־ פעב״ע־ ג*ארנעט י וראקכגיאן, רעזאי מ. לי<ראן. ײדיעעי *רסילכףידיגיןל אץ סעא-ער ,״עענםראל־ װאדיבע ב״־ כ־־רא• א״פנעפ־־ב דענ־ע־עב א־בעב׳ נע־א־• אין א —*• ארב־־ע־ .£־**♦־־ א״ז ־ע־ ב*:ע. ־:ב עב דענע; ־א־צ־־־ב״רע־ ־־אבע א׳ ב— פאנ - * :;־•;׳ •״׳;׳ >ו״ ב ־ צעעמט , ־'־־"־_ד-־ ־״-■ א-ן דדביבא־ב־ איז־ ־• ־א־?־ *:;ע?א״, *ע:ע• צ״**£:ע:*בע• א־ב:ע־**דפע־ב א־ן :;א־'•-;-;אא־כ;;• *•׳ >־.■ £;— ־ -; ־־;־= ' :ז*־־•■■־; >׳■ 1־ 1'1_""״-""״ .״'.0■''!1.״'".״,"'״'^"1 י ײך *•; קן־;ר;- י!י'-1' " ״"7ל׳; ד' ״ךי^ ״־לי'"'־. ־- ־־ "י * ״ ״ ״״"-״;- ־?׳־ -; ״־ע ׳<־ ג־״•• ־;־'= י״; £״/..:״.1.י. ׳י..;.' _; ׳__;_״_;. ׳_1 י *-. — •;־;■ א״ -... ..״_ ,ן-״--.״. ־. , .. , א ׳■ -- ־- - * -׳ ־׳■ ׳׳•׳׳• ׳׳ -׳- ׳ —*■ ׳* ׳> ״.!. ... ״״״.. _ ו בס.ע~ א*ן ~ע~ ע*ר״ באײע־ס. כבעב =דע;־ע-ע רא• -ע-צ =*• ב-ב;, =•; דע:-ע-ע׳ב*£. ־־ א־בע־ א*ן - א*בע■ ־־ ־ '־־ י־ ־'״׳• :?-עז *יז איז :י״׳- **־ן -״- . א גאנער ־ע־ •־־״בע־ פאלרכ-ה־מאר א־ז ״צענב־אל״ ער אײ *א־ באבד א ״א״״־דנא־ד ־•בא־־סכ• צ• ־עב עמ־ל״ב־ עעביב ב־ן ־־ =א־: א״ ־ד א־בעט:;ד £־***־צד• - שאנעב־־ב ־־ארא־־״בע ־ע• ם־דציע שיי ד־בא־. בסדר ק־סען אן צו אונז באגריםונגען פון לעזער 6ון שסזנס און עטעסיעך. די פרײנט פון ליטעראסור זעען אץ אונזער ■" | בלאט דעם ערשסן גוםן פריאװ גי עאפן אין ײדיש אמא• דערנע װאכענסלעכע ליסעראטװ צייסונג. דאריבער האבן מיר דעם מוט צו פארלאנגען ■ פון אײך לעזער פון ײדישע ליטעראטור: ■ א:אנירט די קײמעייארישע בלעטעח ן,.-*, *־ר;.״-,־ ״^־^־־״׳ײי^״באר 3 הדשים בלזיז 5 זלאםעם ״י^״קז-״י.?■ * ׳־״' ״ , ײ! *א׳-באבברא- סג,נ י־־״י׳ייײ? ־"־־"' ־''1?־ '"=1 ״ ׳ ״־' ״ ''ל ,״ ״5י־* '־' *ייי״י״ו 5 זלאטעם ■ ■ ■ ■ ל ל 1 י 3 0 ן ד.יני - :•בע־ ממ*• (.*•:;■;> ^*•7 -*-'*•״״ד7^ך; ..?<* ■0•>■ * 1 ■ יי ■ ■ |^בא:עגטז.. ן ״י^■ •־-־״־ -ײי װ<טשן: | ר-;-;־;- פ*־ר בב, ־*ב ב־״ב *•: כדי *ו פארזיכערן רי נארבאיע עקזיסםענץ פון די ״ליםערארישע; ר.׳׳;־:*; - :׳: :■)־::־':<• *••פ;. :*־;־־ *־;: :״רר•; : ■::;•*רע-ר *״ ■ *יעםער״ מ־ון מיר (אחו׳ן דעם *יינעל פארקויף װאס םאכם ■! ב>מדם■:;;״, נ בענרער שוין *יצט *ױס העכער 3000 עקועמפיאדן) האבן סססנ אבאנענםן. , י•;; ראטוינא-בוראזשע• דער אבא;אמענט קאן זיך?)נהויבן פון יעדן נומער. | . ״ק** ש**;א• .כא־־־עב. זזןשיכר,*״ *1צ ײ -א ד •- י׳ _ . , ־״-- —— * ״ — ״ ־־*ן דעב איז ־א אוישל י^נכר: ׳צ.1י"-;ל*'-״- ־*ב ■״ *■■ *י* ״*ייאג ש. ־אבשראל־פמי, ײאיעע. געניבא 7, סעל. 66*409 ב־בי ־•'׳־';"־ '*־ו -"־ £';:'ײ_י איבערזעצונגען: "י״" ~ ־— "צ ׳־־"־ ־'־__;איריעלע דיאגוגע־א — דדכ־אװא;•;־•;-,*=* (דאדאן) צ׳זן *•:*ר־ דע** ־אגב ־אב א״יגב א״ פא-־כ׳-־-זך־, -א— א- - ׳ - ..׳- א .. - - ׳ץי יע־בע־, א־*עכיב*־ע ר*ך;א־;יב אי::א;צ ׳*יבי;ע*א־צע;עכ ציננ, א*ז ־* ד־ ־אב והג־ק איז 8 ,־•זעגביזעא־כ £*ן צ ן *א־ב״י;מן פ*ן באיע־ד׳קעבב. ״0^\5£0 452£>א ^\\0ז:!2^0-0\51מ^0;511>1 **.)ו בא־־בא״קא־ברא 111. בע*. 4ז-401 סדן ד**־ י״;רב1 יעצב״;**- פ*ן •־ י ב * ש ע - *יסע־אב שאעליע, בעי־גס׳־יסביק, פ־בי*צ*ככז*ר, **אבאכיע, נ״ביכהע 6*ן ׳■עלןן1י,*״ע ־־: *טאפב. *ע־גב־כער א. *. .ד. שטעגד־קע אבאגעגםז ױעלן זיכערן דעם מױם סססו־ ליטעדאד־שע כלעטער אדא־ ע״ב־ע בא־־א . :**־;; צע;־ •אנט־ באג־־ע־ . אבע־ א״ א־ :׳״•״ א״ עב;ע־ע־ א פא—אבי־ע א-פ ש * ב ב א ב ש ע נ א *י א ק;*£עי• פ א ש ן ־־ - בב־עב*זוב*ב*בב*א ־ ־אבײ <4 5.*ןש. בעפעי;*קאד~ םר$׳ פ״עפא בע־פטײ־סיא א״פבע־—אב־״ב. ב*ס ש־עסעב א״ *א;־עאבע־ ־אב :עע־־בב א־״עב־ע״ע א״ז ב*ס א ״כאפ -אש־ באצ״:; ־א; בע :ע• *ענעב־;ע״א־ כצ״־ע־ א״;צע-;ע :;־־, ״א־סבא• א־ד ־א בע־ ש ־נ־ עפ״א־י ־ ב־:ע א** ־א• בעױעב- :ע. ־ע־ש־בע־ - -שבא , אבב־-ב־קע־ ־א־ צ* ס־־גענ־עי• א״ ־אבבא-ע־בר*, צ• אבע־ ב—ע ־אב צ*:עב־*:ן א־;ד א*;;א;צ; דע־ פא־כ א•; סי־א־סע־ פין ״•ײ- ״א£•. א פא — פ־־סע *א־, ־אב ־אס א ־גאשען ד־ײ * 3. מ.;אײ־כגונגעבן א*׳ א*״ :עב*:־ע;עב בא;ד ־•־. ־ע״־אש א״ בשד רײײכא־ - ד*ב$־/ ב־א** נא־ א שז$-, ־אב ע־ ־אס דיך *•י :ע*א::. י א*״ *־;**סן בא-לן א״? ־ע־ ב*:ע. > ^-7- ■■■■■■■ ■1■ ■■■■■■ ■ א י ד א; א ־'•ר א ז ז ב; י ק - ר־בקאיא —בע־#ס־־א ק ר י ב א ד - ־א־אםס ב*ב*א * ע ־ ־ ע *; א ~ - סע**ס•;־ מאק באקא־א־ סב.נ : ס ע פ ו ן - אב:זן־;*א ש־אב״עב, סעאס־א זשיזן א• ס־א־יבשעבב־־א 4.50 ד ע ־ ב ע י - א״כ*ב*א ס־נאמדא 1.75 ס א י ר א ד - זאשיסר• ־ע־ש־כע־א איםאנא־ .אקגא״ ב*ך 1, 2, 3 ** -,ג 25^2 . ״בעבע־א• ב*ך 1, 2 א*ן ג צ־ 1 בך 4 -.ו 650 );ע;.־^;*קח-^סש־ב־ק■ ־•ב^י *4 י ־?::?־;־:?־ - ב—זגי קא■ _ 4 ן ־אדאדאי 2 בענ־ע־ ־ ן ״ ש '-•־■ ש ׳ ״׳; א* :אראזא;*ע - א—א׳ס, 2 ב. א*ן בא;־ -.* י . בעב*, 2 גב אין בא:- 2.75 ק ר א ב; א ־- אפ —•;*א־א־גא ןג־יא 2.50 ־א ר־אכגא־א י;אדע;* 4 בעג־ער -,ן שי־יאדברי - ־ב&אב־נאניא 3.25 בא;־ 1 א־ן 2 3.25 א*ן ־א־שע ראן בען באשסיע־ן 2.25 ד-= סע-עשאן א*ן ־י ב*:־ע- ײ־ן *ײ 2.25 שכעיס אד״ב 4.50 .ע־ס *•־ ־;־:•;, —** ע־ ראיי ־אב־;ישס י*אר בע־ א־ע א״;** ס• עפעב. ־ פא׳־פא־*•. אבע־ ־א־. — ב׳*א א*;:א;צ־ ־;£־:**־ א־• יעניש: כי?ןדק ראהאװסקי 2.25 װ. דאראשעװ־כש* — יענעבד; אין דעשרזאעד פ*ז *ור־ענס. פזן ריסיש ״נ;= ״*-״•״;א- ,,״״״״״ .. כ-אדק .־)*קאװסק• 3.25 " ... ע. דע אד־ס־סיס — דאס האדץ. װדיש: שיצכיה שײנבערנ 6.25 פ. ט׳ יאססאיעװסקי — זנדזגזה פיז סױסןףױז. יידיש: א. דלבעדסאז 3.50 אג־• בא־ביס —־ ־אב פייעל ןסאנביד פיז א ־אסע) פױ פדאגצױזיש: 'ענ־״ב׳ ־אב;. פ־—צק• ב׳:עבב **״ ־ע-־־;. ־ד ־ג* *א״ ־אבז בינם װארשאװסק־ *א א;ד;פאכב. א• א״פ־־•־ פ״ -;ב;כ■ ז -־*=_ —־־׳ײ־ א. ס*־;ע:*עװ — רוײז. ילדיש א. זאק £־־־־. ש״ נע״;ס. פ• פא-ר כס .* :ע**;ס. כבאכב א 6א״-*' אײ־־־ק £ ו פיעי ראסי — די פישעד פיז איסראנד (יאכיאז) פיז פיאנצױױש: ״*"־ ײ ״״ *** ^״־:־== *״־ל ־ *־־ י־ז *־־־1־יי־ ״"״־ סארק דאקאװשקי 3.50 כיאקםיס גאיק• — דדיי (יאנרא;) פץ רושיש: כידדכי נײדיז ב. קעאעיכיאן — אינגעבא׳־נ. פייז דײס־ב: כינדס פראקסער העגייק שענקעװיכוש — כייס פײע־־ איז שװערד 1־פעד הײא (דאכיאז) סײכ־ בע- אר ע־ א״ א -■בא־-כב :*ס. א״ א**ב אפ— *א. באכס א.ײ• א״ -אכ א ב־ב* ש״ :ע״;ב. א* כ. ש**ג־-פ־*ע•, פ א־• פ*פכ־, ש*פב; — *ע-ע־ ב־עגאבע־. *■ל ־'־:' י" ~״ז ,,':"■ד■-: ״י־ " * ד ׳ *י'■ "ע" הע•״-? ־.•ענקער••;־! _ ־■;;׳••־;־ א״ 1ן־־׳!ר _״.;־•_־; ־•־.״״_.״- —.4 | אריגינעלע װערק: -*בא־. א -א׳ס א•־ א ב א•;—. א.צ- ... ״אפ א. .. .... ' 5״-א= -נ;• א.; :י=-. ״ — ־אדאנס־שע *איז א _ _ .׳ פ_״.״.. ...״״;א- ..;:ע. א א.;״..-5.נ.א״.״ א.. - ״. .. — אײביק אײנזאבז (ראדאז) -• :־•;־ ־א־ב ע־ — בעבע־ :ע-א*ס א״ א— א** *ע-בב=£א-״,=נ:—נ-, א. אפ־־ס קאנאנא״סק• — סירז־פענצסע־ (נאװערז) א*ן מ־א־״גץ *דג־ס נ*׳דב*קס א״כ —.4 :־:־;:־־;* א*ן ב*בי*אסעקן באר*; ־אבא׳ט. ־־ ־י פ־ר*; זעכען א*ן פ״יײשע ז-אט א*״ פ־*ע״ א״ פיפכ״. £*שב״ א״ פ־*ע״. ־*״*ע״א־י׳בש, -אס ב*־*:• ר׳ ״:ז ״•;־■* >>ושע פע יע ז -י ־א-ב ■׳;—;׳ א• -״בא־ א• —״בא־יכב•*ב. 5•• -:א- _.פ.._ א.. פ.. .א״ א. ־אזע-פע־ די גד גע בר*ק א1 1׳_א-,.. .״1א... — .ע-.= -״- .א.״.. -.,״ .״ — *עקב פיעססעי־ -- דרהכיה־נאעיצז פון א 'ידישז אפיציד א״ 'א•' בע ־יא-ס *;■שס ־עפ■;״• פאפ•־ *פ״ ־ "*״ס׳ב - *ב־שךא־כ׳- ביבליאטעק פאר ירגבט: יאפ א״*;פ א״ -דא־ -;ב *ך א -כב זי׳'•?־' פ. כ־. ־אבסאיע״בקי — ־:ייש ניסצ :יײזיא א*ן ־עפ*:*־, ־אכ א־■ ״ א- ג־- ־־לא־- א־׳־■ ־־"=* י מאזאיק־ביבליאטעק: ן;ג• דע :ראפאבא; -- -עד ערסיע־ז־-בע־דעד אזן )?;דעריע. פיז פל־אנצזי* זיש: כיארק דאיאװסק־ 90.— 2 קאסי־ סענ־עס — דער פאדרוי־ענעי נז־עד; איז א:ד. פױ פ׳־אנצױ* זיש: סארק יאקאװסקי 0(1.— 3 ז. כענאיאװיסש — א פ־וי א•; קאזא־כיע 90.— ״ .א- א --״--נ-;א- 5*= >י-ײ.— — 5<-=ע ״א.,״ א.._ _״. כסעב ש... פ״ ״צעגב־א־,". * -אױ׳סי;א— א-;;ע״ע• . :א־ ־ ־*•ע־א—נדפ־;ײא — -...״. צ• ־ע־ ~א:ס' גזבד׳ענדיער א?ז ביפריאפיגקז — ראבאס. טשרב רעדאקציע־קאלעגיע: י. י. זינגער, פרץ מארקיש, נחדן מײזיל און מלך ראװימש. י אפא:.-פר־ױ מיכ פארםא: פאר 3 רדסימ 5 זיאסעכ. אנאסען פרײי: פאר 1 מילימ״כורה 15 גראדען. אדדעס פאר ברײו: -61)816 26*וזג־61)|_1 ,7/| 3)|ג*סח|א פאר נעיס: 9045 .0.א•? .ץשח^זס(! .2 .(>ץע\״.1>86 54 וזײן^ ,ס^528ת6^\ ,״3תז}6ם8)־1״ .:׳(טתס