Literarishe bleter · 1924-06-06 · 5 (6.6.1924) · p. Seite 5

ש ט .1* 5 בריװ א־ן רעדארציע אין -ד־ 4 .ל־םע-*-כדנ בלעטער״ א־ז ־עם :ז)ט**ן ״שא־ב״נ־־־נג־־ק״ רערט א־־ע• :־ג־אנט ־* :אכ״ן א•; ־*;־ ־•י:;־ צײמ־צ ״טאנ׳ .***•*.*; דאט בי*'. ־;־ :־:* **ן ־־;= :אםײן ־*ךע;ע־ען אז־:־ א־::א:צ; םע״יש־צ ־אב**: *נצ־בע־ק;, א* ־* ק־*• טיקירסע;אג״־ז א״ :ישט ד,**ן ״נ־ארצ*?• :־;־*־; :א־ אן א:א:ע אש־**־ א*ן א בא*,:• ־־;*־;־ אפמ״י4־;; א־;ב•;־; *:פ״ .צ$ע• ש־קסע :תד-עעז-, ־ע■ ־אלצ*־; א**;**בט €;א־א:ס**א־ט*י•;־. :*־״;׳, ־־;־ :־:* ש״ ־*;־;אט**ן א*ן ־* .ליטע־א־ײטע ב-עמע־' ־אט אע•*** :•שמ ־עב יב־־. א• ע־ ־אט :על;:ט א ט;•־״ ־אבן,;*־טט באדע־קן ־אע ־עש־־• •־א־־ע ד*־ ־אלטן א־ב;־*טט טא־ א־א ש־אעאן. ־־;ב ־־?•• ע ־ ־ע־אקצ־אנע-ע;אט־צן א*ן ־עב בםעצ־ש״ד; ש־ד־ן ב־ן רעל־אדעב. **ן א*א א־:אן - ־* .—מע־א־־עױ; ב-עכד;־' ־א־ט דע־ :עדע:ט ער-ארטן דע־ א־־**ת :־;ש*־ ב;־;; ־עב -י-:ע- ״ט>ן:־. ט־כ ־־—■א־־־ן י - ד ן ־ * י ר * ן, ־ע־אלכא־ £־ן .כזןנ׳, ־*•?;־; ש * ן ר *; ־ א ק צ י ־; : ש*ן ־עב לעפל .צ*:עעדלכע טע—־ר:ב*;ן א*ל גייטכ :עױדרנגען, א* ־*;אט*צן א ן ־*;־ *ויב.־*.ץ רעגען .־*;ק.אדעב. כי־־ב :זןכיצן א:ן :ד;ל־.־;;־;; ־*•;־; ןן ^,.ט־לןד א*, *־; אקציע, :א־ ־ע־ן ־•;־א;*־כ. ב״ א־;•־;־ :א:צ* א-־״ת־געביי■ צ*ב *=$:' כ־כ א־;י אביבײ ***־. *־אב ש־־ך, א־ ־ע־ ד־ב־ םין ״שא־ב־*:־״;:• ־*־' ־אכ :ע־א־דכ אעכע—ד״־ן;?כ־צ; א־ן צ־דכט־קטע׳. א*י כאקע בא־אלכער*בכ**ט, ־זןד ־׳ראכ :־־טט א־:ט־;־עױ*־עט. ־אט א*ז אשש־ א־>עק די :ער״נט־עבע צ*♦ *;:ט־ר־אבכ״ט*; צ**ט*:;ב-:אכ*צן ב*ן ,טא;*, .דעלבע .ניבן - דע:♦ רעבק״כ א-־גצ־ש־רן א*ן א כע**ז. אלב ע;טז.ג־ אייף דע־ :אכ״ן ,ױ־תבן״ז א*ן,ליכ. ב״עטער׳ ני*׳ 4, בעכ א*ך צו:עבן אן *־כז שא־ ט״ן פאלננ־ע־ ערקלערתנ: א*ן ־אר 8אאו א—;־ יזאיזנ ־,אב א*ך נע• לאלכ א־־־בדנבן א ,ג־ז^טן-ביב—אכעק׳ י־־״טע נא־״עלן א*ן קל**נע ע־צ״-־ננען. אלש *;־שט־; תאב א*ך :עק״טמ בד *. ל. *־ץ ־־ :א-עלע ,שפ־נכ בלנאבוט׳ בא־ צאלנ־יק ־אנאראר 15 ר*בל. אײ *ענע צ**כן א*ן בא-נדננען א״ ־אב :עדען א נאנץ תיבעד; כ*בע. ד•;אױערע תאב א*ך אבע־ נ״טכ :עױרוקט, נ*כ ־לל זי תאכ א*ן טדנע א**:ן א״פנעי*;ן ,נ״טיט נעצג דא• .־אל״ט׳, ל* ״ער אנאנ־טע־ *ט־דבע־ א־ן ״-כ. ב-עטי;־' װ*־*ז ד- ־ען א*ן איא דא־ ־*א-מ א*ך ז• ־אך ״כת—לת נ״טמ :עגוביגן -** ־ד- צ־י־־ב ט א ט ע * י ע - ע טבות תאב א־ך ד־ך א*;• :אנצן אםנעי^ט *ן -־*;־ א־נגיערנעםונס;א**ע-ע אײ :עבל*בן ל*:ן ב״ ב*־ א-ם ב״ן א״::כ*ב. ש-ן לאט ־עב באק־טענעב תאנא־א־ ד*ר :״טכ איבנעלע־כ, א*ן ־אכ *טש,כ, * ״א״ע־ע א*::א:צן א*בע—*;• ־א־ :״ט׳ט -,אבן ק*־ן ט*;:־ א-ט א**נ;ט*ט*;־. לי ם־ץ טא־ל״ט אין א םר-דאט];״£־;־, *ג -־ א צ״נענעבן, א* ־נט א*ך ־אב םא־ ־ער נןנ־על*; באצא־ט :אך שא־ 35 *אר. און ק**:ער קען צ־ טי־ ק־ין כענ־. :״טט דאבן׳ ~*ל א*ך ־א־ א כ**ל ט־נב ־.אנא־א־ :עבן י ־ער א-ט:ר ײ; ־אכ ־עגו ־'־ז י ־. ־־״ טא• . ט**ן ־יבכדת ־.אב אי־ טק״ט געױען אין :אך טא־•:*; ראך איבע־• :־דט־קט ד־;־ ט־ £־ץ סל ב־־־אן טא־ק. ט*כ אבכ־צ *. .-. י א; א ־ א ־ ב ר *. 31 טאי 1924. ט ו ** א . * * ע: •יריױיש א*י ת׳ *, *אנא־א־טק*. קאן ידן. א*ן א־־נ*::. בב — זענע; טענמ־טן ט*ן -;־ -*״טע־ *״ט שא-טש־לעכ *ד־־* א-ע לנעט־יעך. - טא־אן אבע־ יאבן, ־אב -אבן א בד־כ־עב. ־אב -א*ט ז— :״טיט **—״ט ל**־;־ן, ־זצבן ״א*ט ײ־ עב ט א:ב א״ב תר״ *א *טט־־יכ: ״-• ־״ט. באכ־עש; ־אך ־* 15 ־א״א־. ־ע-בע ־ע־ ת׳ *. ־. יזטא־א־בל• תאט באק*ט*;ן ש*ן ־*;־ '.א*ל. ־אך׳ 30 ־*ב־• בא־־אב-לשע ק*טט £— ם־ץ ט*:קכ סל ט*ל*א*? טעראט 60-יןןריקן געבורטםטזןג) זאננװיל. א איםעראם. אט־ז; א נלענ־ צענדעי איםעראפ, א נײספר״נער דיפעי ראכ. אבע־ פאיכ נאר יײפעראכ... יהדאיה? — װ״יהלער: עס א*ז >וז עג*ז. װאב לאזפ דד רעיװי״זז. אז־ט בטעכ טאפע־ טאכ״ט. פינקפ װי רעי ריבפיקער קיגכפי לעד אול רער אפתער פציבה־ביאז ־טטא כיעז. א*ז עצב, טין א**ן און רעטזעיביקן •טוריט. אפ אזו• קוטעז עס א־ויס פ.*ז א**ז ביקור רער איפעראמ איין רעי סתם ״אליפיקער אפ רער ריבפיקע־ קינטפלע־ רי הו*פפ־ספ:*ם זיינע; עי תאפ ק״נטאל נ״טפ צו =אז פ*פ הטצא;ת א.*ז ט*פ ד ע ר ל י (ישראל זאנגװיל בו זײן זאננװ.ר א ייב־לאר: םוין 60 •אר אאפ. א נאנץ פארב־קע פארנאננענה״ם: א־ז א סיעד םוז א פאד עענדא־קער ־אר; כסדר — א־ינעד םוז אננעועענםפע ס־• נורז אינם אצװעלפאעבז ־לדנפום. ער איז יעפאדר, אננעזעעז ם־' אצס ־ער־םפ־עפע, אער א.־ז ם־• אצם פאר־פ־יזער: דער פוזבר םוז ד־ ״ק־נדעד אוז םרו־דער פונם נעפא־' און א באר־־פנרע- קאננרעם-פאז א־ז דעה האצב־ה־םפאר־־עער. האאב־פ־■ פא־אנ־־עער הערעיפעער תקוםה אוז :אב ■ דאם ליטערארישע לאדזש אוז איז איבזת — האבז זײ *ױר אלע נוםע אוז נישם נוסע. נוצאעבע אוז *נדערע אייננ״טאפסז םוז לארזיט. ס׳איז נעגוג צו רעיטאנעז. אז איז קײז אײז געבימ פון קוגספ האפ לארז״ט נײטם פארפעלפ אױסבר״גנעז פוז ז*ר עםלעבע רעפרעזענפאגפז; אזיסער לימע־ ראפור — פאלער**. פוױק. םקולפפור.— סיאיז נעגונ דערכיאנעז פארק •טװארץ. װאס געשינם זיד איצט איז פאריז. יצזזק ברוינער. װאס האפ ני*טפ אאננ נעהאפ זײז אויםיטפעלונג א'ז פויאן. היו-טסאנג. יטפערא׳נג. בארםיטינסק*, יצתק ליבםנ* •טםײז. *עקב אראער, הענער קאהז. פ:א־ רער אריסזיבז א אאנר ערגעיל־װא: ילרײטער אוביה. ײעי,־ - עיב־א זײנע — צ :ס. אצי ־עקאי פאי״ איז נײםכ באויז אלםע זביית רעי־ * איניע — נלײר. ר *ם. םעסיק מאנ םאנם ער זאננװיא: אױד הײנם צי עזע־ באיבםיםם*. פא־ױס * א - צ :אגנ - *קעי איז ער נאד א װאניקער אח אעבע־ א*ז ח בסת־ ע־ הארכ א צ׳יצ. ענעס קײז פח א*נם *לרנפים: גײבםא בםעם בוהז *נם א־יפיקז הוהי־ פ י.*♦ אייסװ ב*ז א״ן נע״בעענײב בײ אינז פון קאײ נױ״ פאר זײז בני• :אד ת ע־ א**ס װײלמ נײבפ נרויס. װאו זאנגװיצ זאא רארםז ע;. נעזעצלעבסםע םים• ן ד; א מ־קסמ מעפ ״בםעקז: א*:ם אאגראנער היאפסקאם ארת־ נע״בינםע. םם־ב :־קע זעל - חשז פא־ אוקי־איגע — או*ף רעם י דאז. רעס אםת׳ז םליבה א**,־ באו־. בײו: קאגגרעם א*ז גױ־יארק . אח בינויא :לםה זעצפ עי איבער ח יביחם םוז ״ נ־־כ ה*פ- אבע־ איז עס ־ער לם פינ זיר בזיגבירוא א*ז ענגאײב איז אױ םא־ און ם־פ תעס סתס אכ *פע רעם ל סמז. םתובח ם*ס ח אםעייקאני״בע פא״ב טבע. ליםע־אכ. אױם זײן ־. רער א*מ*קע איז װאי נײבס? םם־ע א װעאם רירערכ איז זײז ־בםעריק ־בארף צי *סז איז א יבער ער אייף םאר אז אײנענער *לד װענז קיםערנחק זיר. בעצס. י״עס םײז. ג לאם■ םאזבה א*ז *־״ן־ײעראא א*ז האאפ פ תער װעמ אי־ױסיזיםעז פיז עס אס רעם. י׳ יב*ם פ״ערדיקע דעדעס םאר חד-״יע ,״ תער פון דער פײנקײם. אח ײמ ־עארפי עפים אח םעקס־קע און אין קרים. א*ם םיזאר קלאר װער;. ״כםײ;. *ק*ר נאאד העאםאז. דיבםער:: ״רופע אז רי בא־יביז. רוב*ז, פוקס קרוא. ח. זיםםאז בו*ם. *ברה ניאדםאר. *עםױא־ ע״בפארב;}. יאר נ (פארינעם ב. שבתי קאדא פאםא פ*גא. ־ ,ים״כ. ז. *ב איפעיאכ סאיטאגפ םא־*ט'*־ע:ע איי :יעס. ער האפ;אד ױערפיז הנאה ס*ן אס רעי *טשע. א׳ז נ־־ינפ האפ ער גאר א*ב צי בראניזעז איבער װעגז איז ־ •טפעגז ציאיב בראניזעז :ופא. איז *יאס עי זאא ציםעליק :״טפ געפ־נעז אינפער־ װעגס א*ז עס פא־ א*ש א רײנע. בכריע פציאה. פינקפ װי פאר רעם סתם פאל*־- םיקער איז. אויפ רעם באװאיספז אשא־ ר*זם: ..ר• באװענוננ אאץ א־*ז רע־ צ*א— ן נארנ״טפי*... | אפראכ אבער א*ז ראר פאקע זאנני י װיא: װעי עס האפ זיר אר״ננעלײענפי א*ן ױ*נע װערק איז צונעקיקס זיר צר! ז״נע פאאיס״טע פעיטים. װײסס עס: ן זאנגװיאס װערק — חנביה אז א ביענ. | אבעי אײד אז א ציא. און א*ן ר* פאא*״| םײטע פע־טיס זײנע — ־אס אויס־ײח י דר נישא א צ*א: רי רערעס זײנע פא־״, באײבז תפיר רערעס... ו זאנגװיא א*ז תםיד דעי איפע־אפ. װי בעזאנפ: א גלענצעגדעת ליפעראפ. א גײסםיײבער ליםעראפ. אבעח סוץ־בא״! סץ*. פא־פ נאר א איפעראכ... צבי הירשקאן ם״טכ ער זיר ארײן זאנגװיא. בעת עס האנרעלס זיד :אר װענז ייח. עי ם״טם זיר ארײז אײז״ זײז אי־נענעם זאננװיאשן *טטײנע,־: או־םריבםק אוז םים םעםפע״ ראפענם. *טסירם״ט איז ברײם. און שינרעםסװענז: ױעד עואם קאז זיד עפעם. ביטום־אום;. נ״טפ צונױםריירז װענן אים: פינקם. װי ם״פ צװאנציק *אי צוריק און םים צעז יא־ צוריק א*ז או*ר הײנם — א •טסעגדיקער חאוקי״רעות װעגז זאגנװילן. און דעד הויפפ־םאםענם אינם האםפערן ױד װענן זאגנװיאז בא־ יטם״פ איז דעריז. װאם פעז צופײאס אים תםיד אייף צװײ חאקים: אויף זאננ״ װיא רעם •טייםם״טסעאער אוז אױף זאנג־ װיא רעם פאא*ס*קער. עה איז ישויז. כםעפ. וױ אז אננע״ נוםענע זאר: װער עס האאפ םון א*ם אאס יטריפפױטפעאער אײקנם א*ז א*ם אפ רעם פאאיפיקעח איז איםנעקערפ: די. װאס ישפײעז םאי זײז פאאיפיק. םאבז ג״טם ס׳רוב קײז :רייסז װעזז םיז זײז •טריםפיטפעאער״. אפ די צופײאוננ אבע־ איזנ״טפ קײז ריבפיקע. בתור א*ז פאראז נא.־ א״ז אנאטאל פראנס אלס פלאגיאטאר אין —;־ :*;ת״בדנ־ כדזןדך א־ד ץןדױב,; אין ־עי שא־בארנענעד שב״בלענ־יךער | *בע־ א״ך ב*כ־;־•;־ א־רןןנ-; איבע־ ־־•;־ בלינ־ך״כ ש*ן :ד^נדדן - א*ן א״ך םי׳ - שןן—בנ״ענ-ךע ־ענךער *־ן .־ע־ צ״ם - -נב• ־ע־ צ־קונשט און לנב• - ב*-;• י :נ״קע בחות שץ ר*;ב ־ע״כ-פ־^צעב; א*ן' -עב פדב־ב באתא״כענעב ניתיל״ב ":ב־ א—; בענכ*ט-עבע ——:שאשכ־ א־ן ס*־■ *ויך.ג־;ן. אבע־ ־־;: *לן כ״ט־ף באך־בען: *״נע;#ר־;*ן ־;—בכ —־בן ב״בכ־נ־־אשכן ׳ —בכא-שן ךא״א-כ. — ת־;ב *םכ־עננ•. —־ב;עש*,־כן *—;צ־ש. *עדן ד.על״־ צ־ -זץן! ״ע־ן ■**ס י״ן צ״כ, בא־ק א־ן ־בכזע־, שא־בנ—בע־ א־ן ״א״יךר־ננעג—דע־ *בש־א־ ז״נער, קי־ץ: -־ך ־־;־ ך״אב״ט• ק״ט ש־ן ז״; טכ,*• ב׳א״?ב*;־ א־דבא• נ־״ש״עך, *ט־״בכ —;־טאנכע־ ק־*• ט־קע־, א־ן ־אך א״ עט א שאקט, אי ־ע־ ־א״ר־;־ בס־*, :אנצע דאצ־■ א־ן *ע—^רן: רענען נעניטען ש*ן .־ענאגען א*ן ש״ ־ע:א:ב י ק-עלן (כענערףן, טאצ־כ־ב א. א.׳. .ע־ א•*, עױ״בט ךא־־א. א*־* — ־אב ־־אבע־ שין א £א־ב*ט*שכ; ב־־נעט. -אב טאבט א-ע א־״נ• :ע־זן־ש־;:־; *אבן א־טיעבא־, אב־;־ ־א־ :*־בכ א־טבאבע־לבאר. ער *״שכ כ״יבא- ידבי;־ —;־£*;, אבע־ £*ן א**ב—;־ר יעכ טען :-טכ טע־■ - ש—ט־;, צאש״ייךע . ק״כ׳. ע־נבכ רענאן, —;־ ך־־בן־־־בטא־־■ שא־- ■"7 ו .א־—טפ־יננען ש*ן ק־יסטנכי:', א״ ־אב —;־, ־אב *טמעלט א־ב צ־ — ־ע־דאנטע זאכ;. ד □ נ-טכ נ$ר קל״נע א־טבאד״טנױע יבר״בער ױעױן אטןןי :עכאפכ ב״ ־ער .תאנט, סרטיל-קט א*ן של־^־אכ, :א־ אשי— — נ־עםמע ש.—שכדטםעלע־ און -ענ׳ קער. א טך קינבטלער נעפען אזעלבע בא• **־לייינ־ננען נ-טכ ע־נסס. א״• אײ באקאנם, *ז דען ט׳ר.*וט ט^ליע־ן ש^־בערא־שז, אי ע־ ־אם -נעגאיטכ׳ א נאנצע בצענע ב״ ב־־אנא *־ע בע־-ט־ע־אק, ־אב ע־ שכא־ץ אפנעענכשע־כ: .א- :עט ט״ן נ־טב, ־א• נא־ א*ך נעש-ן עט׳. א״ך נעכע תןןכ ט-ת גע-ען: .ט*ד ב-ענגען *״ש ־ע־ -;למ א*:• דע־ע ט־ניק-״כן. ןןבע־ א־;״;־ אנכד״ק—:: שא־־אגקען ט*־ ־* כ־ײנכר א־ינשלינן ש־ן טען ־־אב ט— ק$;ען א־ן ־אב ב׳שאבס שא־ א*;ז״. א-ט א״:עט £*; — ג־עטכע ש*א:־א< כא־ן א*ן ־ע־ -עיט--םע־אט*ר תא-כ טען ■־עט ש־אנצי״ תאנ־• בעל סכע:—,א-). ־אב תאכ -.־** טע־טל *־ן ז״נע ביאנ־אש■ ־עב דענן ד־ כײיקע־ ה״רען אין טןצא־כ *ו *7 ש*ן ז״נע ר״זע-א״נ־ױ־קן איבע־ א*כא—ען איבע־נע־ט־יבן ש*ן £־*ע־—קע ש־״בע־ א*ן צ-״טן אג־ע־ע א־יך שון נע■ כען א—;. איצכ -ע־ם בירבו״־־קט א*ן שלא;*#ט;־*בכ עט״ן אנ-ע־־ט ר• אנאטא- שראנב. *ער ש־אנצ״״שע־ ק-מיקע־ רעאן קא־יא תאט >*ם:ע—ךט אין £־אנצ״ז-טן ײטירכא- ״נראנרידעת*י אן א־סיךל, -א־ עד ת״יט• אן, אז א*ן ע־צ״לתנ .נאל־א׳ אײ £־א:ב ט״ >רן — גע-אנקע;, שאקסן, קדעל;, שביבת א*ן אםס אש*ל* אין -ע־ עזם־אך, באגאננען א •-.אגיאט שון רענאן. -ע־ ט*ש• טטש־ ־ײץ שין אגאפא״ £־>ר.ם׳ב תיטםא״ ־-טע :אדעלן״ שרייבס קא־־א, כאשכ״פ י. ארלער. ציםער אח פ״בע װאגרײז. זע־ גען םערהעאפנ*רזםעסיין גאד נ״טפ א*גי נאנצז די עגכדטפיעבנרע פ־אפא־צ־ע װארפ־םײסםע־ צו רי דערב־אנםע צװ״נן םון אנרערע קיגסם־נעבים;. סיייארם נע״ קאנכ זײז נאר םער. אם־טר רערםאח װ״א בר־־יע■־ זעגעז יטפענריק א'ז א גרעסער נעיעםזמ״ט װי םאי-טפ״זד־ םון אגרערע קונספ־געביפז. אנגעהױבז האפ ױר רער ראזייןער רעגעסאנם א*ז לארזיט ם*ם ״ױנניייר־ט״ לוים רעז־ איגיציאפיװ או; עגעדניע פון ם. בראדערזאז: זײער א סיםפאם״טער פרוב. װעאבער האפ רעפרעזאנםירם די װארפ״םײסםער פים ר* םאאער ציזא־ פען אונסער דעפ *טרעקאעבן נאםעז םו־ םוריזם. װאס װארםפ אז אי*ף פױאז;י״טט קײז קאענערז םיבער. װ* דאס װארם ״באאיטעװיזם״. אבער ם*ם; ״ױננ״ *!רי״ט״ האם ז*ך אאדז״ט צו יעגער צײם אויםנעהויבז איבער װאר*טע ם*פ רער;ײקײם םון פארם. םים רער •טפיאר. םים דער נאנצער אפנעסרײטפער אפםא״ ספער. װאם האס ארויםנעװײעפ פוז יענע אאנגע כאיטײח״אײננעהיאםע ״טיי נעא״נרױע העםםז ״ױננ״יירי״ט״. פזן דער צײפ האם די איטערארי״טע פראבם םונם םאבדיקײטז אארז־ט ארויסי :עבראנם צום אעבז אוז צום *טבארבז— םאריטיידעגע זשורנאא;, זאםאביבער. העםםז. םצוג״באעםער. װי: ״נעזאנגעז״. ״סיםעאד**. ״פויז רוים״. ״יטװעאז״ אוז אנדעדיג אױסער זעאבסם״ *טםענריקע אויסגאבז םוז אאע םאר״ ״טםײער םון דער יארז*טער נתופע. אי״ דער םאר״טפײס זיד אין דער עריטפער ריי. די ״פענאםע״. און דראםעז. דרא״ םאס״טע פאעםע;. דערצײאונגעז, קאי פיםאעד םוז ״נרעסערע זאבז״. קו־יםיק. פראזע אח פאעױע. פאעזיע אוז פראזע פיסז נאנצז איפערארײטז ״:•טים וםף״. צװײטז זײ נאנץ פאאעגפירסע אנהויבז. אנזאנן אוז אזוי גײס עס רארפ ב־טאום עד היום הזה. אפפערספז זענען זײ באהעי־טפ ם.יז םיססײטע ״טסיםונגעז או; א־בעראעבוג*״ געז. אויר ־טסאט־םאפיװ;, םאחםה־ביא״ דער. סאציאאע און איבריװ*דועאע< םא־ םייח םח דעגעגערירםקײפ אח םיא אנרעיע. סיאיז יטװער צו םאבז א נעגויע ר׳שיפה פון דעם :אנצז עד״טינעגעם איז אארז פיפ א אפהאנראונג װענן ניעסע״ רער אדער קאענערער װערפ םח רי אדעי־ *ענע ביבער אוז פחברים. אבער אײנם א*ז קאאר: אאדז איז באי םםק א זייער אינםע־ רעםאנםער צװײג םון דער יןרײטער *ונ״ נער איפעראפור איז פויא!. צװי״טז די דיבפער זענעז םאיאז סיא ארבײםער. װאס האבז איז זיד ארײננע* זױגן דעם רויר םח די אארדטער םאבריק־ קױםעגס צוזאפעז םיסז תבאת םוז רי פויאײט־ראםאגםײטע היםאעז. זײ נעםיגעז ױך דערװ״א נאר אויםן אנהויב װענ צו ויר. א*ז באםרײאוגני פעריאד םוז דרויסגדיקע אוםנוצאעבע אײנםאוסז. אין פעריאר םון אויסי ירעננעז םיז זיך אאדאס אױבערםאעב״ אעבע אוז שויםיקזג נאר אז א *טםרעננעז קינססאעדײטן קאנסראא. אז באצװננ אוז אםם סאא נאד אן אחרױת. אבער סיאיו צו נאויבז אין צו דער״ װארסן, אז דאס ״טויםיק״םאררויבערסע אאדז. דאס באזונדער״אפנעיטאאסענע איסערארײט רעפובאיקא זאא בקרוב קו״ םעז םים אז אײגנארםיק ריבפערי״ט װארם, װי םיס אז אײנענעם אויסדריק זענעז שויז נעקופען די אאדז׳טער םא״ אעי אוז םחיקער. פע״ד׳עם ם׳האפ אפאא נעםרענפ חי י. םרוגק. יען ר׳איז נאר װאס נעקוםעז םזז אאדזיט. _וױםיא דיבסער םארםאגם אאדױט? האם ער געענפפערס. אז בױ פריער •־פ 4 *טעה. ראס הײסט צום םאםזמס ״•; זײז אפפארן זעגעז נעװעז 86. אח •־םיא זענעז צונעקוםעז סאר ךעד צײפ ןיין אפװעזנהײס קאן ער זיר גענוי ים פ״טער זײז. אי: -עם ראזיקז אעבעדיקז אגעקדאס ו*ז אבער םאראז אםת נײטפ װײניקער ־•; גוזדא- -־־־ארף םודה זײז, אז אין דער פראי ••:״ז, נײטפ צום םארױנדיקז. זענעז :א-אן פאעםן ברוב. סיפעאפ ני־טפ. הריאי װאאפן אזוי נעװעז אעזעד. ־בעד איז אאדז״ט א*ז פאעזיע ״טוין באאר; איבערװיננדיקער צװײנ םוז דער נרויס״ .ינ־וםםרי. אין באפ־ט םיר וריסז פח א באא. אז א םארק. בפרם אײז ־טפאם. װאס ט הונדערם פאעםז. איז א ספק. צי;־ז רא אײנער. — א*ז ראד אאדזש -עם פרם אז אנגענוםזמע,־ אויסנאש. ... אינם נרויםז פימ׳יןיבייזז ׳זי'~ז ב״אז םים איר א״ננארםייזז סביא כזים אירע נראםעםק־פיעעאער א״ף ד• נע• ע-ריקםע קעפ. פים אייע באװענאעכע ב־בערדיקע נאיעװקיב. װאס דערפאנעז אז א אריענטאא״עז פארס־קװארטאי. ט דיועאבע נאלעװקיס אין דער קורםור און איז דער נעזער״נאםפלענק״ט. םים ר פאר׳ע״רנארפיקז יור״ט, טיטז טאר־ :־טעראד״טו נ״עפ־םא־ענריקסז אוים־ -_•:־׳.- או; א״ננארטיקע -יאלערט;. ט־ם ■ע.- נאאיװיטעפ אוז דאטאנם״עק״פ איז ער 'יםעדאפור. װאם םאד״נ־קפ דאבפ ז•,- ראם נאנעע יזדיפע פוירז איז א״ז באזונדער דאם׳ב איז א״ו באזונדעד אציע פונם םירנאציעדיקז ׳:ד״פן באריב — איז דעם פראברעם — פוירז— פ״רפ זיר עפיס אױם רארזי•״• אויםז :עביפ םוז קונסם — אין א באזונדער ׳םאנאם״ע רעפובריקר םאר זיד. פים א״נעגע גאר באזונדערע ריםערא■ ״עע אח קורםור־קאפדיזז און א״ננ• ־נאםםז. ■קםארץ םיפ איר נ״םםיקער נװענדק״פ אויף םערב, און נ״זום אויףן ד אר״ז — אוז נ״םם אױף איר רעפרע■! זאנםיװן צעגםער — װאררזע. 1 אין דער צ״ם, װען ארע 'לד״ם׳פו••! :״עע פראוױנצז עיעז זיר *ו װאר״׳ג װי■' ז״בז םארם״דענע ציען זיד צום ׳ם. דעםארם װען •עדער ריםעראפוי-־או;■: קינסם־אדערר נראבט דר בר־גדעדה״ם.! זובנריק אז א״ניעריס טיםז האריז, טיפז: טוח םונם ראגד. יעם״ם זיר רארז־נ אפ■ נעם״רם וױ אז אפנע־״יראפענע אזעדיג זינערעקפ םיט רויר אוז פיפ םאזיעע םוז ר• פאבדיק־קויםעגם אוז טאבם זיר שבח באי זיר• ראם דערקרערם זיך רערטים. װאס פאר ד' רעצםע צעז יאר האם װאד״זג צוריב איר קורםוד־איעטק״פ נ״עפ נע־ יאנט ז״ז דער ציעיאוננם־עענםער פאר ״טענםשז נדם שםיםיננעז״ אוז נאר ־עיקרעדם עפ זיך דעדט־ם, װאם רארז־״• א־ז ■■״■םעגדיק נעשםאנעז אונפערז אום■ טיטצבאו־ז א״נםרום םוז ד״ם״״יראנד אוז: ־״םשער ריםעראפור; אח ראדזיב האם.: ־אבט זיר, איז דער זערבעד פראפאיציע. זיד רעדצוינז אויף ד״םש. װ' פעםעיבורנ: בשעהו אויף םראנצויז״ע. נאר דאם נע>ו רעדפ שוין דער נע־״״בפע םוז םאינאנ■ ו :ענה״ם; אבער אםירו םאר ד• צעצםע יארז. דנפ פוירז איז נעװאיז זערבסם־ ״״•סעגדייג װארשע — א נ״עד שאקפאר םק פוירי־״•: רענעםאנם אח צונר״ר א באנ״םער *ענםער פאר יזדישעד קור־ פור. — ינ״ם דר ראיז־״• איר סעפא־ ־אםז ריםעראםור״אוו״קונםם־װענ אוז: ז״ער אםם ראזז דר הערז שוז רארםי באר־״־״רענע ריםערארי׳םע עקםפראדעם םון פער װ״ניקער באד״םוננ אוז בח. דעם ערשםז ריםעראד־שז סיננאר אינם נאר סרחםוזדיקז פעריאד האם ראדז-״׳ :ענעבז אױםז באםער םוז טשה בראדער״ זאז. אבער בראדערזאז איז א־ז ראדזש טערעד אויף רעד ראנע םוז א גר. א נע• קוםענער. װאם האם איז א נעװיסן דז צו יענער צ״ט נאד אױשנעװעקס, אויפ■ :עםד״םרפ אוז צום רעבז ארױםנערוםז ר״ ר־םערארישע עטבריאנעז. װאם זענעז נאר נערענז םארחו״״יבט םון דער םרחםד, אוז פו; רער אינװאדע. אינמערעםאנס זענעז ז״ אר״ז איז ז״ער איצםיקער צעצװ״״םק״ם אוז ר ו ב ם זיר. צעבריהםק״ם. איז כםוח ג״עז ז״ באשםיפפ איבער ׳־' צאר םון ד' ראדזשעד םאבריק־ ליו־יבס.