Literarishe bleter · 1924-06-06 · 5 (6.6.1924) · p. Seite 6

,\9 5 ט ש #בױ־װצודפם-םונקעמר־ י צו אלע אונזערע אגענמז! כ ר א נ י ה מיר בעטן גלײן* רעגולירן אלע חשס־נות מיט אונז, 5די ס׳זאל נישט זײן קײן אפ■ האלט אינם ארויםשיקן דעם נומער 6 אדסיניםטראציע,ליטערארישע בלעטער־. ב־ן א**ע־ע־ א רכ־־. שטענדיקפ אבאנענט; װערן דכעח דעש ר,ױם ג>190 ליטערארישע בלעטער כסדר קוסען אן צו *ונז באגריסונגען פון יעזער 8ון שםעם £ און שטעטלעך. די פרײנס סון ליטעראםור זעען *ין אונזער ביאס דעם ערשסן גוסן פרואװ עי שאפן אין יידיש אמא- ■ דערנע װאכענםלעכע ליםעיאםור בייטונג• דאריבער האבן מיר דעם מוט צו פארלאנגעז 9 פון אײך לעזער פון ײדישע ליטעראטור: 1 אבאנירמ די לימערארישע בלעמעח פאר 3 חדשים בלויז 5 זלאמעס. ן הלויבט ןאבאנפנטז ׳. כדי *ו פארזיכערן די נארסאיע עקזיסטענץ פון די .ליםערארישע ביעטער״ מוזן מיר (א חוץ דעם איינצי פארקויף װאס מאכס שוין איצט אויס העכער סססב עקזעמפלארן) האבן סססז אבאנענטן. דער אבזןנאמענט קןןן זיך אנרויבן פון יעדן נומער• _ פאריאנ ״ראמאנצייטונג׳, װארשע. םיאדאװא 5 __ דד-סס .-ײס ס.ן ד״ק דןס ווייק *װ אפשאן שינקלסד ער אמערירןאנער מיליאנער ראמןזן •רײז 1 ו״זשן הויפם-פארקויף: ״קולטור-לינע׳, לעשנא 40 װ. 11. £ רױלנער פארלאג פרן ב. א. קלעצקין װילנע׳ יחין״ןןן עס דררקט ױך: ס4<ז זײםן גרױס־פארםאמ אץ א פראבם־ באנד םים א הגחה פון 7 םיליאן סארק. יי *ביבעדי״ועלמ׳ ײארניןנס *ן *וצר סון קריסיק״ ליסעראיישע *■ה&גד־ 1 ליננען. כאי־אקשעדיסםיקעכ סון שרײבער, רעצעגזיעם איבער סארשײדעגע ײדישע ■* אץ אלגע־ײנע ביכער ליטעראסיר־איבערזיכסען, רשינזזח *ק ביכער * א װ. 11 יי *ביכער־װעלמ" איז א האנפ־בוך פאר יעדל יידישען יעזער *ון סאר 1] יעדער ײדימער ביבליאםעק- 11 *״? ״ב״בער^ילעלט״ זעגען באסײליקש ניז ס#. שדײבער אזן באהאנדעלש |1 _ כיף סינכ ארכ־קל .*ו דער דיכליכיע״ װאב האם אװויבנעב־ענגם אויף ױבם ציםע־אםײ בון רי צעכוננם־אײאע־ צאלט־אײן 5 זלזןטעסן 9045 .0 .א .? 3 > *;־ *דש^־״ד —״דד א־םינש;• א ־ד באקאנגוש־ בא ר*;לך ׳פ־;אםפ־־.צ*נ;ט־>.י' ג־ײם זיך קאדכל* א״ ד• ױ^ך אפ;י;שא־• ק*ײ פ־ײטאנ י״ .ב^סענמ׳ כ*ם פארדיי׳ איצם א־יפצ־שיר• םענ-על•; ט׳־כ־ בפ־־דכ ״א■־ ש־ :־•*ט׳צ;־ א־ א״כשסנל•;; £.י ז*.;ע ־ענע :*־:יק־;כ :$־ צ׳י־ב ־עב ,לן־׳־סען ,םישקע ־ע־ קחפער׳.״;־■ ביל־ע־. א*ן;אענםכםן;־=־" לעלען םיי ־2ײ*׳ שאדס *זזיו *=*ל *•־"1 *םכ*; פאר־םם־;־*;; ־עכ;•*.־־־ ם־;; פ־״םא; :עבע־ א• *־ם־ד■ איב*;־ כ. כ*:דא**כ אײערב א שאר־ דא־כ. און אז ־;ב :״ס רעב ײײ - ' א -״י א״ ״״.-״-.*״ '£״?־־־: אי״-־ב א ב־ך, א־ז ־אך;ישכ שי*ך. > א*; ־א־שע ־ע־ש*י;ט ־* םעג ־ד אדע־ידע ־;־ באקאככע־ *ש־־־-א־־בט א״ אז ד־-' * ר, _*ב 8-7 צוריק איז ב־י;>?** א.;. ״פ א ב * ל ע י ז שו י; זן?־• ב׳־ע־ם אײנגע^־רגה ש.ן- א.- א ם״--*.., קאכא־עכ׳ כ*ן איך נע־ען ־ע־ ע־שםעי;יצקי. - א־;א;״אצ*ע , זענע*, אײן ״צע;ם־אד' אי״ב א־*־;־; צר*, .ד*םן רא£ א־אפ׳, ־אב א*ך כיך :;א־־־־ט זײ אד;צ*שא£;. ל*ב א*ך א־ *כ, כ;• ־ £א:א:־ע־ ־אב ע־שכע ב*ך, ע־שכ * ־.ע-£צ .וזןבן׳ *•;;•;; ס*;ב .דאםאי־עב׳. צ*ב צ־ײיםן ביך. ־א־• א; א**: א־י־ג ־עב א*:־אדם שא־צ**כ;;*ש... אי; *־אב ם**;כ א**: ־״•*;־ פ*ן .־אםא־עכ׳. ש*ן וײן צ־ייםע־ ־ע־שם. *•ע־׳ם ד— ׳;•״;א•־ ב־• םע־. ד$ד ***;, א* ,א־*ף קא׳םאדעכ׳ אײ ש*״, א*;;א;צ; א *כ;־נ:א•״•;;, די־־ב׳ם עב ד־ם ־יככ א*ן ד־דאן :־ם ק־*;;. איד 11־־::, נ*ס םע• א־־־כ א צ־ײם•; א־ש־א;•;, א —*כע. אבע־ א* א־־ נ*ם א־״ב ־• ־ד׳ ע־ב- א* א*־, *־אכ ־אב *ם**ן ־עב :א:צן .קאםא־־׳;;״. ד*ז א*ב ד״שן;אכאדאד -- £..- -״ א._ _א- ״ט ״. צא״ן צ־ײ־ דא־ פ־ײ• פא־ אײן דד*ע. א*; :׳*םם דע־... א־ד א־*ב ־. ־אב איך פ**;ם א*;־כע אץ :״םכ א*״ צ״י.- א־־ב אי־ פארשםײכ - א־צכ .דען : א־ א פא־ —ש*ב א־וב א־־־ב אײערב א;** ב*ך .ם*כ ו־י פ*ב א*״שי, * :״שם אײ״ן א*ב צ* ד—א ראבן, כאםע־ אײ ־אכ .םיםן ד?ש א־אפ׳. אז רער *עז. ־ע־ כו״זעל ז־ד ־,— :ע־. ײז בײ אונז — יןדי ײבכיקער ש רער *ױאן די אין * וכעגכ יצײרינכ או*פ האנב י• ־' ניע־שע־פעקליזיד־ ל־פע־א־:. ־י שע נע־םעהן איז *־פא־יצעב — עפעב ביבעו א*ז שעפע־יש. ה**בכ;יסכן — ז• צ*ו: י״ או;ז נישכ נוכעב. רויערהאפכ.; העבנבפעזק. עס נ*'בכ*ק ינזער ־;;עשעהן א*ז א*; א.־ א ׳. ב־וי־ע־־שרײבעי? ־ואב ק־אנבכ׳• , װערבע ־אפע, ד■ זעאכ־קע קא־אש־ יעבז קײן ץר*ש נ*שכ — ׳כ ־ײז ק*;ר •־ע־ ׳כ פוירז היגרע־כ *אי צו׳־*ק איז כי־ םיכ ־ז ריי צ• ײין ר*:בם. : כעניץ צ• ריי הא: הז פאייכיש.;עשיע נ*שכ קא:בעקװע*.כ־ ד**ז אײגענער צו ־ים; נע־ *ר זענען כע־יכא-־־אק צעי כ :ץ פון עבר־בנע:־. ױאס קײכ. צ־ ־עב ג*צ; ־צ;. גרעני א*ז אפגעצויטכ ד*כ **א־ן :עבליבז ״״־בעקז. :א־ א*ן ריר איז כעלי״ א*ז ז. א פאיקב־קורכיר <* ־ר זאר ד,- א־־לו א־ און >*ז רײן ק' אס ־אצק א־ז אר, איץ אײנב. צ* ־ כא.־* ז*ך או־ר בײ ליכע־ ר: ןסי־-ע־מ ־וז אא־־ צ• אײ:צ*קעי בארעבאב רער <ך :ישכ קײ; באװײז. ר8־ז) א־ז עס ־ו עבכ א*ז שבנוק. עס ר (יאב ־אלק אץ ז״ז ר' ידכע־אכ-י אז;עוואקבז אי*ב: ונזע־ נ״ע קולבור א־ז א;ײכ א*;כע־. ־אב א*ז ־•קעי ־אזע) א־צ *ע א•; ־•כאר א בא־םכידכע־ כעו אײף ברודער־שרײבע־. אז ־ז א באװײז. בלוי יעריקער ' יע ־אײ־אפע א*ן אינזעו כזרר ע רע:ע;ע־*־=. פשוכ ביזכ אביבעל דו אכעב. צעשיפ׳־ײכ א׳בע־ רער װעיכ — ־ם. ערכ — :עיײ נערי;ע;. .א־ עקבפא־כ פון ־א; א*ז : או;. אפש־. רעב צו פ*־ראגקז ג־זכ• צו כא; קאנען * היכע־אפ. דאבז פיז 2ו*אז. איפע אול ך״- א־״׳ א*ז או*ב רי נעח':־ע זא,4 װ״ז. א •אך - י ־•׳׳׳•, ־ ^< ״ * י ״- א- ־אב אײ א . . ־ ײסישז תרום־הכװשב נישה קוכעז איז .1— א״ ״;־י ״״ ״י״ ־ 1 ״י ־״ 1־״'־־ ״*• נטס־דקעי ־*ר-יוננ *װ״־ן דך קז־ופ ־ י 3 י י?,י־: ײ עי!־ ז"ן =" י׳נ=• ײ־ ״■־ *׳גזע.- קיאםוי ״ פ<צם-.-: ם■־ ־׳ יאס• ייא= ־ ־ ייפ' >,ז 2ײי״• א-בעי־ע־י־ךע־ע אהע־ז אזנםע־. ע־רעים ױר א־ז :ע״״-םאים, . , . , ײעך־ א..ז< ל א2 א־י רע־ פיעל־ייצא - אאק^עי פא־ ... ״.״ , פ-עםד־ _ ״ םא־״־ א-, ד״ ״ ••לי■ צרע־א־ר פיז יעם ״,״ ם־א:־; װע־ז א מ־ר־ת םא־ או־זער ל•־ ■; עם ־א־ ־־ רא־ א־י רי ־יעס־ע ־ג״ *־ *י־״ײ זװ^ -ש־ ־- ־ער־ם א•• זאל וד— -ע- ם־װז! *״פ ״' א־־עי יע= ־ײ ״״ ײ *װ־ע־־־־־ צר־-ז :■״ א״־פא״• א״ ערנסכ פארםראבם;. ־ י בכיענקא ראדז. דער װאיגער פרײ״ , _ י ו כעב*;־־; נעשעפם;, וױ עב דדנש׳מ אײך פ־ל פװ־< אז םען האפ א-ם אפ־ע-אק״ .. ' 8* --'•'•- יי! פי! י עד ץד־זי :אזצ; ־א־צ; וד־ע-ע־ א רע־־, הא־ ע.- ־ארב-סז ם־פ רי צ-ן ״8״י״ייײ זע:ע: ע:: :!!,י=י:י: ='= יי| אפוילישעױ י פערםפעק־-װן פװ א ־א־ראי: קולםורי ״ צ־זאכזע־רעב: פון ד■ צעפריהמע ־זר-״-ע םאכן. פארראנ ,קולטור־-ליגע׳ װארשע און ד' צװ״־ע ־בה א־ז אדך :-.זמ דװאטען פוז די קא״נע: ־—״•־ ראס פאאיז רערװײפע-מ זירי 5 .׳ח ת י נ ה ה א ב ף א. סטרינדבערג.׳״•׳■ מ. זילבורג. 5 1 .דער ודױ פץ א נאר״ 1 גו> . 9 8 ,דער גולם׳ מערינג אװגוסט א*בע,-ז. סלן דייטע מ. זילבררג 1 ״צװישן מעבטשן״ מ. גןןרקי ״ײ.־■־ דוד בירזןזװסקי צ אי—• א מתנה פאר די לעזער פון די ■■ ״ליטערארישעבלעטער׳] די לעזער פון ,ליטערארישע בלעםער׳ באקומען די ״ביכער־װעלמ״ 1 0300 0300 1700 דכד־■ ססד1 £*ן ־י ש״אבע סס17 1700 םן 1300 *ב* 1200 1000 1700 -באציא**•; ־־אכען :אצ־אנא־'•; רראםען אאזכ אינז?וזוי שפאיק. אז ער האכ די צעביאבז אמ אײבגעשפ׳נן.; — םען רא־ף זײ נישכ כער! לאזכו דך. ברורער. איז ים ארײז —, כײרשכ• רעב נורא פון רײז ־םיף. א*ז די שיף רײז אײנציהע•־ בארן. א ש;•■*־* £•;־** * ,״־ פיז או־זעי ײ־עיא־װ הא.:־ _..א ע, א-־זאס. ־אי מ-ר (רימעװאפרר) רע-־ װײכערן דד פין פארק אול פאראײנ־ און דאב פאד א כענכש ביזכו. װעז זאמ... י - א%׳ י״ רע־ קו־צע־ כיבכע־יע פון אעבן אין 1? זי װען און װי ז*זוי קאן רי ערשכע שבה נעהײרס װעדן או: צי ראיפן םיד און צ* װעאן כיר פון רער צװײטער כיבה אב: א*; זינע; צ• •־״״*םייי װסרזפיו רא־ די פייײזן *־ץ דרזגםעי־ * ד י 7 כ : אלטער קאציזנע ״קולסזריליגע׳ לעשנא 40, װ. 11. רא־עװען ד• פאפ-ענע פעקלער? א*ן ־ע־ אםב; יעב; בײר איצב ״ - , .... 8 ״... 6ולשמנד.. בא־י••־ װעי: - װע־: רעס. ה רע־ קע־ אב-עק־יװע,- א2=.פ,זם .א= ־אה־א־ 'אז־ ־■י א-בעי א װאי־ ״״. 0<;א.. .- א- רער .װ״־עיר־קעי ריסקושיע. ■ ־ר״ם־ז. אז א־ע-קע 1ליטעראדישײ ביײטער ) ■ װארנשריפמ חאר רימטראחרר. חטאחטר ארד מײחרז־ױראװ ■ וואכנשריפט פאר ליטעראטור, טעאטער און קונסט-פראגן רערש״נען ־•נקסל־ך ־ץ 5 וז +192 אץ ױארשע רער נאענשיעי ל־םארב״־ ־•; :•נ־עד, ־יץ םארק״ש, נזזםן ־״װל אץ םלך ראי״םש. ״ליטערארישע בלעסער׳ ■>!־——■ — פא־ש—ע־ע צוז״םע אץ צ־שפ־״־ע ••־*־שע ליכיג־אם־־ אין ד־לםו־־קביציב. ,ליטעראר־שע בלעטער׳ — ״י״ן שאפ־ א?;;בן דאנםאדם צ־שי ־־•;ב בון ״ליכערארישע בלעטעי״ — *םכ־בב, צ־ שא־ײניקז א־*ב דיך א־*•; ב־;בםע ײ־ישע ,ליטערארישע בלעטער׳ — ־־־־־־ א*ב־;ײ*בכ־ *ון אפהאנ־״ו;:•;* פײ אלע ־*ככי• *־;־ע ־ש־ם ״•םע־אםי־ן. ב־*;;;י;־קא־אדכי;־*כם*דן;ב פין איײ אײב ־־;כ *ײככ־א־״םן הא־ײאנכ פ*ן ץ־־״ש• ליניע־, *דדי:ד א*ן נ־ײכ־ צײם־ײכ־פא־כאם׳ *״? נוםן פאפ־ר .ליטערארישע בלעטער״ - פ־־ן א־ײ־ ־;כ ־דע־ א*; :ךיײ פ־ל ־-״ א*ן א״;•;• םײ:ע ־*םע־אם•- אײ דינכם׳פ־אב־עכען. ן״ליטערארישע בלעטער״ ־£־ ־•־ אפ א**־ ־* ־ײכ-םיקבכע ייכע־אם־־■ אױ עאםע־י־ע־שײנ־ננען אײ אײ־אפע א*ן אד־ע־־־־־ע. *** ן א־*ע:ם־־• ־עב ״עיע־ א" ־עב ־אב*־*:ם ש ן - | םא־ש־נע ־א־כ־ א־ קו;בם*נעשעע:*ש;. יטערארישע בלעטער״ — | ־אב םא־עגכ־אײ; א״ ־ילעםאנכ־ש־״ ן״ליטערארישע בלעטער״ — ב־ע:;ע• :ע:**ע •־*עוק ~ע:* א**ץ. ־אכ עכ ק*םכ פ>ג- ■ אײפ• ײ־*ש־ א-;״םם ״־ש־ ב*כע־*דא־ד. אלץ״ ־אכ 1 כיאײ אלם־ע־ א־׳ ־ע־ ״*׳בע־אײשע• ״־;לכ. :עש״נם א אפ—א;״ א" 1; ל■-־. ״ליטעראיישע בלעםער׳ —; שא־ דאבם־ שא־־ 3 ר־שיב 5 דלאכעב און קענען אבאנ־־ם ״ע־ן ש־ן *עד־ן;־םע־ אן. י״©*©81 826ו*וסשס1ו_1 7 1 ס81ו*סיו012 פאר נעלם: 9045 .11.0.' ״ליטערארישע ב״עטער״ — | לעםפם פא־ ־עכ םא־ערדנם א״ב־-ק א״ 1 ־אכ א" כעאםע- און א*ן ײ;־ ק־נבכ. דיי 1 ־אכ אם־,׳־*:כם״ע־*שע, ־אכ אײביד שעשע ^אדרעב פאי בר רעדאקציע־קאלעגיע: י. י. זינגער, פרץ מארקיש, נחמן מימיל און מלך ראװיטש. אבאנ.׳פרי*ז ריש פאדטא; פאר 3 חדשיב 5 זלןוסעם. אגאסען־פרײז: פאר 1 םילימ.׳שורה-15 גדאשען. אדרעס פאר *רײי: •816161 826!*וג*!6*ו-1 ,1/7 ס1**ס*)81 סאר געלס• 9045 .4.0? .זסח^זש^ .2 .3ץ^\׳־.1>©מ 54 סח$1ס1 ,0*$28ת9^\ ,>1ודו<1