Literarishe bleter · 1924-04-09 · 1 (9.4.1924) · p. Seite 3

3 ליססרארישפ ביעטער ^61 א ״נײער קורס העברעישע ליטעראטור בײם ײדישן ארטיםמן-פארײן אםע-יע. ..א*ז רעם זעילבז כיאד־׳מב הע-ן פייר עפעיב(!). אז ס׳זאיז פא״קיביעז שא־יעפעיוגנען שוז # *ליייעעד אפעיע. עס װאלט ייייסיער נעװעז ןןופ לא::. װעז עס זאי נ״יעפ דין אזי• טױיריה״... און ער ענדיקס םאפעפײצ א*ז :ײ•״• ..עס װאײס אינז ני״שס :עא־־פ. װע; - .יייי*צ נינן״—ןרבןן פון יײ. ■רןס. ןרםיםסז *ןריץ *ין ױיין. 1 *סןר נימי״, דןים? 4צ<11, *•ריי. ןױױיען ילדײעז אייס־א־ און ילדי״טער אינםעייגענץ הער״עז שיז אאע פאא אננע־ ציינענע באצלינגע;. אפספיא: װעדן די איע כממות איז תניערת מי פונפ ייטראי! צו האנאלולו דעם אינזא.! םעז םוז אבער כיודה וײן. אז ראם. ן װאם יעדער איינעד (א*ר רעד. שארי' סבדים זיר. םון תזםארקע) איז דא שאר! ז' ר א וינםומ. ״שענקם ךער נײ״ 1 סםער העברעידןער •אעזיע די פארביקעי יעײנקײס פון א גדויסעד אריעבסי׳עםאט. װאו ס׳האינגעז צוזאכיעז אײ־אעעז-דע סראסװאיעז םים אריעגסאלי״עע האדא־ אונסערנעםוגנ װארם נןדעם״עס זו״נעי א םעצענאם! פיעגס״טן האבז ז*ר זײעיע קאעריזן... װי םיר ודיס; אבעי. ױע־־ם ־* אפעדע נע״עםיצס ני״עס דורר א••: פעיזאז. גאי דורר נעװיסע געזעלעאפםז. װאס פארנעםעז ז*ד בבייל כײס ־יײ״ע־ קולסיױארבעס 1ס'א חפא! א• 1.5. איז אדיסנעבז איצם געזעל׳סאפםיער געיס אײף עפעס א םאנסאז״ע. א זײשז נ-אז... ־אס איז — ניייד ז*ר אײסנע־־ײקס — א סהאנראל!'* יא. הי העיםעי. ס׳איז באד־־. א סיואג־אר. װעז א פארזיצער שיז אז א־־י כיססז־פארײ; דעילײבס ז־ר א־ויס ב־ים אזא ל״עח בנוגע צי אז ערנספז הילס׳י־- אײםפי! יעיגאר דיאבז ד*־ א דיז איפיקל ״דעי ־לדײעעי םעאפע' אין די ידדי״עע א״נפעלינענ״ד שיל אײגעס ד יואיפינא־ װיפיע — אײסנעד־א״עעגע װעדסעי־ פענות צו דעי א״נפעלינענץ. אז סעז זעט גי״עפ ..קײז באזינדע־ע התקיבות״ פיז ־עי ײד־״טע־ אינפעלינענ״ן ציס ־ל־־״עז פעאפעי־־. א•: אז ״רעז עס זאיל נזמען א;ס. א־: ־י ־ל־י״סע אינפעלינעג״ן זאי ײ-י־ז אדאי־ אגחײבז דעיש־לז א־י חוב יגב* דעם ילי־״עז סעאפעד״ א. א. •*. א•; איד :א־ האינ היכיעז נאר אײניקע באי נאלע ״טפ־־יבן א־בעינעזעצפ פו; ייסײעז װענז ״פעאפע־ י־עצענזענכז״. עס איז א גרוישעי ססה. צי די ״,:־־־ ״עע בינע״ א*ז דעי פא־ב איז בא-אק״ פער. װ• זי נײפ א־צם ארויש. װעם ״אפ־ היפז דעב איפיספי״עז בבוי םון ־ליײעז אקטיאר״. װי ־י דעדאהציע װיל• ני״עם איז ־עד איזאלייקײפ פיז ייזײשז אקםיא־ לינם זײז בבו- אין קדאפם. נא־ פא קערם א*ז ־עי;עכוײנזאםעי ארבעם בײס דעי *:די״עעי אינסעײינענץ. אין דעם *בטיעב: צ־ציע: יי קולפור־נעזעל־ ״יאשםלעבע בחות. ײאס זענעז סיר בל סמ״ אזײ װײניק בי־ אינז. איז דעי עי״צפעי גיפעי ״די ײדי־שע ב*נע״ בלויז א ציפא-. איעי עס איז א ג״יעי קורס בײ ד• •:די-טע ארפיסם; אוז זײעי אנפיינ־־יקז א-;א: — איםיסםז־ שאיײז,.־ א״ ב• ידדי״שן אקםיאי צו דער א־נפעלינענץ סאיגלעם. דאס נזךעעפ אין די דעד- הױבענע דאביענםז פין ילדי״עז פעאפע־. װען יעם םעאםע־ געריננט אױיסצוידי'*• ז־ר פין דעי־ אננעװאקסעגעי ״עאבראז־ •עאלעב״ז און זי געפיגם זיר אײפז װענ פון אנטפלעקז איז ז־ר א נײעם קיגספ־״ע רי״ען אויסזעז. יאז פילם דע•־ אקס־א־ א נאענפע פא־בינױגנ צו רי איע קײ פורידערגדי־בענײעז פון דעי *:די~עד קא יעקפיװעי איגסעלעקםועלער פע־זעגלעב־ קײפ איז זיבם אין גארם צו :עניסז פון ױ־. עי־ ױפם זײ צו הילז״ איז א־ז צ־ פדייז פו; די :עםײנזאדע קיגסם א; •םסרעגניננע:. אבע־ אין צ־־ם פון ירידה. װעז פ װעדפיאז דעם גאנצז קיגססלערײעז האב אח :אב. װעז דאס פעאפזײ פיא:* סעיפ זיר און פא־לידם זיד. װעז יע־ :איז אינסעי די פיס צעק־יבם א•• ד־בלײבם ״עפעקז איז זיפפ. יאז יענס דעז ז־ר איײף פיז יעדעי קלײניקײם אי• דעז לאזם אויה דעם בעס איז פאי־דדיס אויף דעי ילדײעעי א־נםעלינענץ. עס איז ־בויל אז אלםע. באקאנפע זאר. איז יעי־ איגפע־ינענטע- קולםויע לער אקםיאד װײסם עס איז באקעדפם עס. אבער אט קודס יעי־ א־גאז פ•: ילדײעז אישיספױפאדײז איז פיילז דעי ז־עוינאל ״די ילד״־-ע בינע״ — א־ז העיפם-דים יי ־עעדיעבע א־בעפ פח זײען אודצוםרױ אין א־דצופ־יינק־־פ צו ד־ פיפבײעד איז ד־ט־עאםער פ־ז: •לדי״צן קולסורילעבז. ני״עס ראננ האם דער ארםיספז׳פא־ײז נעהאם אז >4־נאז .\:די:־ ם ע א פ ע ר״ װאס א־ז נעװעז אז איײסדרוק — א ״ססארקעדעד צ' א ישװאבערער — פון העבערע ״טסרעביננען. אי• ארנאז האבז נענופעז אנםײל םעא־ סער״קעגער און קולסור״פעגסיצן. דער איצפױקע׳־ אינאן װיל ״פארדיבסן ײ שע לער סין די פאדנעננע־" איז א־ז ״נע־ *עאפז פיז אקפ־א־ז סאי־ אקכ־א־ז״. אזז א־ז א־ם אגםפלעקפ ז*ר דעי *עפופעד פייאסעספ קע:; פעגפ״פ;. װאס זעגען אױסעייז שאר. אפ ־עי־ בינס פיים זיר ני״עס אפ;. נא־ •*אזס ז*ר שילז א י ז די •םורות און צװייבז ד* ־סי־ות פ*; ז־עײגאל. אינם איםיקל פ*ז פא־־דצער פ־ז פא־ײז *. קעלםער האב; ם*י אנבי: אורחא א שאי נײעפ״אניטפענדיקע ״סורות װענן דעד א־בעם אדום דעד ילדײסער װאז״נלעקלער. דאסזעלבע א•: דער נײסםער העב־ רעי״ןןער פ־אזע — סקצײ׳ג נאװעלע. .־*אפאז. אײנעד פו; אידע :אזינרער־־עפײנער א.*ז אלײז־דאוחער. ם. י. עגניז. האם ז*ד די לעצםע צײס איבערנעױארסז פון זײנע אױסנעצײבנסע ראפאנםײשע סכילי־ זאצעיס צו האלג״הופאר״סס״״סע לעבנס־ -;ילדערונגע;. -בידער דעדװײל צו וױס;. װאה איז ער דעיפים א־יסז. אנדעדע נײעז אריבער פיז רעאל״קאנקדעפהײפ צום אירי־עאלז — בײ אים. האב איד פו־-א. :זךצעם פארקערפ. איז אפ־עי-; סיאיז. קע; זײז, קװאזי־דעאליזם. ביפײ;: יעאליזם איס פדאיײזאיײם. נײצמ בתוית צװעק. נאי אלס פארם־פיםל צו דערנר**:; סופעדנאפ־דאליספײעע צ־ל;. װא־ים צײםגװײז ״ספידם פעז. אז א־ן ד• װ־נקלעז שיז זײנע נײע דעאליסםײעע. בע סעד; רעאל־זירנדיקע זאבז. צוקן. וױ א נערװעזער ״ספי״כל. גאהאלסעגע *סאפנס פינים א־רדעאי־ז. א סר גײע װעדק האפ נענעבז ג.; ״ע א פ פ א ז. — ־אס פרײעע ״סכדלע אוינ פון דעי העגחדסער בעײעס־יסטיק. װאס זעם אלץ. זײנע איצם״קע זאבז זע״ נעז דאס רוב. אזו* צו זאנז. אקסוע״4־ לעצפצײסיה. או; זײער קינססלערײעע נעלוגגנקײפ בא״עםעפיקפ װידעראפאי• ־י פאליםקײכ פון דער עם־נאנײשע■־ פײגוננ. אז א קינסםלעד פאר דר אזוי יאננ גײבס פא־נעפעז פיס,; איצםעי. װילאננ ער. דער איצסע־. װערס גי״עפ פאר- שױירן א*; אנ־עבר־נאי־ארעפע. פון נײ־צונעקופעגע גאװעיױסםן זאל אופבאדינקפ פאדצ**כ:ם װע׳־ז דעד נאפעז ח. ח ז ז. א סר א*ז נעסוז נעװאדן £אר־ז דא־ פאז. א. ספײנרןז האם ארױסנע־ לאזס צװײ;רו״סע דאפאנעז (״סחור״ סחור״ א*ז ..אםתי חױת״). שיז די ..פנים־חייעות״ האם א נױיסז ראפאז נענעבז בורלא (״א־בהו רי״םנואה״). צום סוף — א ־עס־קל פאסם־ סקריפפים: אלדאס נעזאגסע דא א*ז;עהא־יםז איז ״בםר*:; *עסארק אלנעפײנע אוז בא־ נרענעצס זיר א־פריאר• צו ד״ ראפעז פמ א פאדצײבגוננ. אהרן צײםלין סיק״ליריסער? אוז דער יתום פון רי קא< פײ״ה״יזער. יעקב *עפײנבערג? — פאנאדז. און םוז די — צו ױגנע און ױנג* ױנגספע. אס איז דעד אדץ״ײעראליד״קעד א. *ע ל י א נ ס ק י. פארנעפם זיר רערװײל כױס יעסעג*ז*8לאנסאצ*ע אויף פאלעספױי ניםז באד;. גאד אז פעז זעש זײנע ױגגע דרײספע םש־־אריפיםלעז רערװארם פעז פון אים. פוז פען רערװאדםז. א סר; אײננס. אנ׳ארץ־ײםראלריקער איז אציגר אויי• אבינרור פײער־עסײז (אדער. װי ער האם ז*ר א גאפע; נענעבז. אב־נדור הסאירי). רער פאר־אר־זירנדער אין פאפפלעםי״' זירנרער. א *צסאלצער. איגסעדעסאנם״ םעפפעראפענפפולער. אוביהא־פאנײעעד םאראנפ. א געפי״ם פ־ז ררײ זאב;: ־עפורם—אײנפאי—אנפאל. אנב: זײגע ״חלופות ״םל יתים״ א*ז אײנעם פין רי לעצסע ״המקושה״״בענדער קליננעו פיס ארע םענער שיײ שיוים איז יתום. :יחאב לאננ נ״״עפ געלײענס אזא אינסערעסאני סע זאר. חסױנות האפ שײעד״עסײז היב״׳ ־פע. :אר הױת ראסזעלבע לאזם ז*ד אוידן זאגן װענז רי פעלות. זזעס איר פאר־ ״עסײן פארװאס איר האלם. אז — פײערסכײז א־ז: פײע־ אין ״עפײז. פון ארץ־ײשראלדיקע יינגע לאפיר נאר רעיפאנעז יהודה קרגי,; (לעצםנס א לידער־בוד ״•״ערים״) און, אויב א־ר װ״לס, אייר צ. ״. ר פ ו ניעז (סײלס דד אויס פו; אנרערע רערפים. װאס וײנע. לײדער ני״שס •עפןמר״ק נעלוננענע. לירער קליננעז רעליניעז״פוסרדיק). רוד ם ו * נ ל. דער קורץ־־בורז־-ריקער י ליריקעד. האם פאר רער לעצםעד צײס י נײפפ מײגיק נעדרוקפ (אייר א באזונרע־ יער לידער־באנר: ״לפני ה״עעד האפל״).' צופאי נעגונ אינםעיעסאנם.;א־ םא;*־ ר-ע־אײנםאנ*נ. זײז פאים וױל דד פ־ז איפ גי־עם ריר;. שח די איבעריקע האם די לעצםע צי־פ פמתיהו *עהם (פס־־ראנ־ם) זיד אײפ־׳ נעהויבז איבער דער נא־ם פיפ וײז נרוי־' םער װײס״פערזז־רראפע ״יריחו״. נאר זאנז. אז די ביבלײעע. לאפיי אנבאפז. אדער װעלבע ס איז אנדערע ריבפוננ איז אין דער העברעז״טער פא־ עךע דאםינירנדיק — װאלם זײז אגיעם־ האיצות. נײטםא קײז ״הקר״מדע רע״1 ליניע״.! ני-.ס אופזיסם הײםז ררײ נײע פאע- בעס העביעײטע: ״וױמא״. ״יריחו״ ״האנאלולו״. האם דר ז. סניאור דיבסע״! רי״ט פא־בענקס אין זײנע איצפיקע בעח־ ליז״יאדז נאר װילנער ־טלאס־בארג. דער־ םאנמ זיר נאד ״בוהפ׳ז ביבל־יריחו פיכ רחביז. איז א*ז רער זעלבער צײס א*ז זיר םײ־שב דער פון ױסלאנד נעקיפענעי •טל״אנסקי איז װינקפ א־יבעי פח איץ־ װעז םעז םרענם םיר: װאס איז שאר ־פר נײסםער העבדעישעד בעלע״ ד־יסםיק — *ראזע אוז פאעזיע — צום ״•םארקסםן באדאקפעריספיס? — װאלם א־ד זאנן: ראס שעלז סון אװינערופענע ־םעראריתזע ישילז איז אוגוער צײם םון ־בסונגעז אוז קאלעקכדװיסםײטז אנ״ באפנל״־טאפז. אױג פריעד איז נאד :עװעז א םע*ז פח א פענדעלע״יסול איז דער פראדג א דעיז שיז א ביאליק״״טיל איז דער פא־ •;זיע — איז איצס אלץ אינדיװירואלי״ -פ נעװארז ביז אױפסלעצפע. א*נײװי״ ־•עלקײפ. נריקלענע •שוללאדקײפ. אױב אנהײבז — א״ז גלײבער פח *עם, װאס הײפי־טער איז: פח ריבםוננ. נעפפ די עלסעיע ריבסערינעגע־ ־אציע. װעלסן אײנצלנע. פארז״כיקע. *־עגפערס אבני׳דפלאסז־אבנעפא־פם־פא־ :אריתהג א װעלם, װאס הײפס ב*אר*ק. ד* ־<*צסע צײפ — איבעידיבפוננ פוז?*־ ע־יס ״װילהעלם סעל״. װאו סיװאקםם אוז בליס אזויפיל יטפראר. אז פעז קעז :אנ:: א׳יערנעמםינז דד אליין. פארפיס .עגיפעז איז ד* א׳בערריכםוננ א פ-־וב. איז אניעד;ססער. צז איבע-־אנרעריטז. ־*בפיקער: באנײעז. י־ איצכדקע העב־ ־זדיגע פעסריק. הײנפ א װעלם כדסערגיבאװסקי. ״בױז! *דרער ע״עס אנדעריט. ״ספײנם ארץ אױפז לײםער פו; פארם—ז * י ז פאים— אח ״שס״״גפ. קעבלס אן אײפהער רעם; 14־צײליקן פפונקיל. רעם סאנעס(פחבר׳ת חסונפות). ציזעלירס זײגע עפאס־איבער־ זעצוגנען און;ראבפ סיף״וױיפ איז םונ״ קלספע ״ססראד״נריבגס — א דריפע װעלם — א פאדויבריקע פח *טםענד־ק א; — יעקב כהן. א רײ :ײע לירײטע ליעדער. ״פלד יםראל״ -׳ א דראפאפײטע פאעפע. װאו סיפארש ז־ד אבר פרילינג־בליעגדיקע פאנפאזיע פ*ם פולססעד פארם־רײםקײם. חוץ רעש האס ער רי לעצסע צי*ס נעפעיס ״סאר־ קװאסא םאסא״ אוז ״איפיגעניע או*ף םזירעם״ אננעסזז אין קלײרער סח קלא״ סײט־ער׳טפקלאסיקז העבחד״ס. אוז מ*י רער דאס אײנעגע: א ריבסוננ פאר זיר. ז. ״שניאור (״וימה״. ״נ״סרים״. ״בסצר״. ״חזױנות״ — 4 ביבעד) — א םאנאדע א יספאלצ׳ג א ברויזנדיק״עאר״ ״בלאסענע. א *שסורס איז אײנעגעם ים. אח — אלײז. אל־ח. אז ריבפוננ־באנלײ״ םער. און אויף בערלינעד פרעםדעזיברוק ־ערצו. יעקכ פיבפאז. דער נײס *טםיל אח פאי־ם־פרום ןײן איריליקעריװענ. אויף װעלבז סיציפערן זח״פלעקז. װי נרױסע זילבערגע בלוסעז. יטםרעבס צו יי זו״ פערינרענז םון עפיק (פאעפע ״רות״). אח או־ד אײנזאם. אה דוד יטסעונוביץ. דער אױפריב־ אז עגםלעגננעזעצסעי ״םירע. עי נאלאננם צי ד• אידעא-ע -עאי״״סםז. ײאס חאבז זיר איײסנזךבײרפ פ*ז יע־ אינאנ״פיס״ ־* אננעזעענספע ־עפ־עזענםאםי״יע ״ע־יפפ״בפערעד זענעז: א־ײלקסאני־ א־;*. ־•*טא־ :־א־ ש־אנביא פא־יאק. אנר־ע פא־יא. ז־באז קאקםא. רײפאז ־א־יגע. זיטא־ז״• :א״ נאי*. פא-־סעל סאװאז״ב. פא־סע־ אב־ רא;. פא־יס בעפץ. פאקס דעאקאב. ז־עאק ־ע י־אר־עםעל. ריציען פאב־. פיע־ בעניא. פ־אנסיס קא־קא, ז־טארז־ט א-י פא״. פאק א־לא־. אײז-בען פא־סאז. ־ױ נא־. בענז״באפיז קיעפיע*. אנררע בא־*־ פאז. בלעז :אנ־־א־ א*ז נ-אם אפא־•׳ ־* י״סםע *ט־יפם־בםערע־ א*ז נײטם;עגיפעז ציפעיײק. נעא יעאי־־בם;. אײ־ ־ע־ פ><םאבם*״ ״עע־ ־אביאז נעפם אײב. אמד־ פינײם צ־ייק צ• עפ*ר זאיא. צ־ב פחב־ פח ז-עעיפינא-. יי פאעזיע אח קייםיק *צפילן נײעפ קײז נ׳־ײסע ־אײ. ד״ ע־י ״צסע פירל *עפיי״ס רע־ ־אב־א . װאב בא־ פ*ם ז*ר צי זײז י״״עבע—ק א*ז איגפעדע־ באנם. ־ע־ ־אפאז פענ זײז פ*ז **אבע־ נ'-.־ם א־ז ־*:םיגנ. אבע־ א״: זא־ פא רערם פעז פ־ז א*ב. ע־ זאי• *טפ־ידײע; פ*ם *4*עבז. ־ע־ פ־אנצײזײבע־ ־אפאז ־עבם א־צם איבע־ זײז ־ענעבאנב. זײז באנײ־ א־ננ. א־אנק זײנע סױזיבעפ:. װ״ א־ד דעי א*ז נזדיאי איז פאינײװערז יענס װעב אזײ *יאס א*ז נייא. י פרז דא־סעי• בילחםה. *ס... אײר י ח-*יע:. א-ז געיועז בי באײ־בם א*ן םאנ בא־ באזעז. סיס: א*ז ׳אסזע־־בע א־>.פ י סבאײיס־ עלע־ ר• דע־ . אש־ אג־ ז-:ע א. דא. ביר :סיע דאג איז יעגיע האני עסםעם גאנסע־ דע־ ויז. ־עבע־ ה-יססי זײן *סנעדעפכ. אײך א• דעי וױ קענן ראפאנפיזם שון י קויםו■־. *יאס ם"* און ־עב פײנע: פחבד״ם זײנע פאיפאנז. ל. בלומענפעלד שענס״אײיזס װעלם נײבפ. האם דעי פביבאי־אנ דא־־בע־* פי־בם. װעלבעי האם אײנגעפירם דעב פ־ױד־זם א**רע׳־;אר פױיד א־ז באקאנם נעװעז. א*ז א־צםיקז םאםענם. װע; רע־ רעזער הא־גם ״ע-־״ע פ״נ״ס. חאפ פעז זיר א װא־ף נעפין אײף פאיפע** פ־יבםיב ב, :ע־. ױאב האבז נײעס קײז אקצי״׳ג נא־ זעגעז נעװאי״-״ק א־״ג״נעי*. זײ• פעםא־ א*ז אז אינם־אבפעקםיװע. זײ: א־ם פא־״:; ארע קרענבםע ע־*עײנ-:געז פחן פענ-ברעבז ״איר״ האבז קײז ״ײם .ע**:*ת נײבם פ*ם ײ פעכא־ז סיז ־אבםאיעװ־: סק*ז. ז"; ב־בםעם א*ז ־ע־־קציע. עיי. זעם א־ײז. באפע־קם אי־ץ. באיב־ײבם זײע־ פינקםלער פאקםז. :א־ ע־ צ־ם פח ז״ קאנבעקװענצ; לו*ם ז״ז פע-זענרעי. בער עםפ־ני־נג. לײם זײנע ביאםענסײע־ 1 בע סענסאצ־עס, •*אס ענרעיל זיד ג־ײד1 װ• א״נזע־ע נעפילז. א נײע ר־בםינ; א*ן פ־אזע אח פא עדע האם נעגעבז בלעז סאנד־אר. — ־עם סיפילםאנײאױם. וײז פ־אוע אױ פח אז אײסערנעװײגלענער קראפם. א נעיװעזער סםיל. פארד־־טפרא־ אח בילדלעד. קורצע פראזז. אז בײ־װערםער, בינד־װערםער, בלױז ארװעיפז. צײם װערםער און אדיעקםיװז. ער האם א פא שע איפ־םאםאיס. *בילער. יאנענז איז רײסארי בלאר רער שאר״בסײער פ־ן פ־אנקרײד א*ז פעי;*־טפ ס*: םײט. דער פר־נץ שח ד• דיבסזך־ סאל־פאר יטרײבס ד־נע באי־א 31־סי באנד א*ז אזײ אננענעם ער״צסער. א הײגײבע פאנםאזיע *טװעבם א״ז אי*ע בלעםע־. ד״ נאנצע שיאנצײזײטע נראציע פע־פ״דירם יע-עס ל*י. ר* אנ- רעיע נרו״סע ריבםעי פ*ז םאנ װ״ אי•־ בע־. נדעפ״ן רע נאא*. םא־פאז. :אבא־*. בעסץ א. אנ־. ראזז זיד גי״םס קלאסיצ*•;. ױ״ זענעז ד• ז־ננער שין ל*בע. שוז לעבגסי אײנדױקז. יאקזמז א*ז װאיחגר• רער נע־ סדײססער יט־רער און :אבפא־נעי פח בםעפאז בארארכע. ־* פאעזיע. ײ א־צם־קע. א*ז :עױא־ז רער א־נסםײפענם פ*ז א ראסאנ־־םז װע׳־םע־־-בפ*•*. װא־ ד״ געפ״לז זענען א״ני גאנצז;ײטםא. א פ*ז עבםעםײטע ג*פ נאסם־ק. א הישעי אי״סנעשײגםע קיגסם, װאו סיפעלז לחלוםיז םענ־ביעבע איבעד■ רעבתגע;. :אר ניבז דעם םאםעגם פ־• עקספ־עפע; פוחיאנ״צסרענניננ. אבער װי אלע פ>.ל יעפ־לס ײ נ־ע־ ספע יאל אח פ־אגק־״ך גײעמ ־* פא־ עז*־;. נאי־ ־* פ־אזע. .װאס ־טפינרם אפ ־אצ פאלק. די נעזע־־באפם. ־אם יעבז. רעי־ דאפאז שח א־צםיק; ױרי װאס האם נעלעבם אין רי פוץינראב;. דער בענײה־ סעםע־ עפפפינרלעבער דור :אוד־זם1 אונז ראס הײנהיקע פראנצױד״שע לעב;.' אנאםאל פראגס קאז כיער ני״עס זא;ז רעם איצסיקז דור. זײז פײסטערײטע *ראזע. װאס האם נאר איר נלײבז בײ די פײספעיס שיז 18*סז *ארהונדעים, פראנצויזישע ליטעראטור <* גריף פון **ריז) ■װער װ• אודעםום א-ז די נײע שר)ן;־ י *•יערקעי-ע;'ז א-; רפיע־אי■-; אעבז. עויזי-בע ל-פעראסוד ב-ע רער װר•;;ע־ א;ימעע ר" טזןרוזנם;. ור אל-ן פורניע. װע; עושי-לם א■; א;עװאאך-קער עאל באי --ע;פ-ע. אא-װ-ע הורמאר. ז-באז קל״זרעך ארער ״•באפער״, װ• נזע; רופט ז-אר, בערנאר. :יאב אפאר-ענער אוז עס א■; פ-זןנעו־ז״ט. אנרערע האבז פערנאבז ז״ער נרים אויװ אויפז י.יװער פיז דער װערם-כורחכוה, ד• נרדע פעאז־עד. אפנענעבז ז״עדע רע־ האם פ־אנקר״ר פאינואנם א :זאסע בנם העם אונזעסייוז פװלר. םענהענעז א•; רעי ר־םעראםיד. פאריעי־ ה• עוריקנעיזוםענע האבז נעב־םז הי רענע חזורעש. קר״זרעך, װאו פעז האם ר־נםוננע;. ײ נאד סרחנוה •עס־םוננ א־ז זיד ענסוזיאםם־״.• באקעםפם א״נם נעװ•־; א;אנװ אנהערע. רע- נ״ססיקער םיאנרערע. םיאיז געװעז אז אטתע באיק פונם •ער־פפדבבזערעה. װאס האם פרחטה צוױטן ך• ר־בטוננעז: :עא רעא־■ רורבנעטאבט ד• װערט־קרינ איז :אר אז ר־זפט;. נעא קראם־קער, באנ״עד פונם אנהעךער. א נ״ער ודנם האכז א בלאז יאטאנט־זם. רעחזטרעד פוז םיטבא־ נעםוז א״ף רע- ר־ט־נ־א־״בע־ ־עפיבר־ק. ריזם. פוטוײםטז. קוביסם; א•; אי־ז אנ־ א װ״ע נעפװז טיט א פ־;״םט. רעדע ״איםטעד. װעטעז םיהאבז דד טיהאפ אננעהױבז אנרעו״ט א״פפאםז •;נםקענגנעחזםערם ר• ראטווניספז א־ז;זדעעענ״גז. םיהאט ז— נעענהעדם נ״טט ר• ט־אײציאנאי־סטז. י;אר ײ אנ־נו־אוננ. רער ניד־אנקז־נא::. ראס פ־אנעױז״טע נ״םט־קע רעין נאר אפ־רו רער בענ-ז■ פיז עםםעטיק. א־ז נעװעז עודטפריפעיט. טיהאט דד ײ באצ־וננ עו ײ ״ארטע״ א־ז באקעטפפ קעגנז״ס־ק א־ז ײ ו־טורנארז. או־ר נעװארז אז אנ-עי-ע וד ד־, װאם אויז■ עפענפרעבע טיפ־ננעז. אן; דער סיהאבז נעהאפ ײ אטאײקע ..••:נע״ צ• עורם האט :זלטע*ט;ה־ז פוז רעם. װאם ז״ערע פארנעננעי. אױך ה״נט פערט ײ חביה בדקערפ דר. נ״טם ק״ז ײבפונגע;. •טורעם. קײיזרע־. א־ז נעקומעז ה־ םרחטה אוז האט באזונהע-ם א־ז פא-ז. אבע־ טיא־ז א־בערנעקנאכז ײ;״סט־קע װערסז. ײ, ערנספער. ײ אױפםועז זע־-עז קאנק־ע■ ױננע העריז פון ײ ל־טערא־״טע קא׳ ן טער. ם־ױטםער, די פערװ־רקרעבוננ א פ״עז זעגעז אװעק פראװעז אניער' נײנדלעבעיע. העדאיזם, און עור־קנעי״טעל פוז פערד א־נטערעס׳מט איז ראס. אז א־עט. זענעז ז״ טער םפאם״ט. רױק. נעזעע־ װעז ק״ז יטר־־בער ראםאנם־קער א־ז פעפ־ק. פאיב־םענע אנהזצנער פו; די:נ״טם עו נעפינעו איז פראנק־״ד אפ־רי עקסטרעטע ר־סעראר״טע ריבםוננעז זע■ אױף א רםואה, פ־רז נאר אר•( ד־ אנ■ נעז ביםרעםװ־יז איבעדנענאננען עום העננער פוז נעא-קראס־ע־זם א קאטף קענז דעם יאטאנם־זם. דאס קעספז די װי װארפער, רוםא. ד־דדא און רענאז. טדאײע־אנאר־זם. םיא־ז נעװאיז אז